INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/1

Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2013

(2013/C 91/01)

Una descrizione dettagliata del bilancio è disponibile sul sito web del Cedefop.

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
1 0	SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA	17 433 900	17 433 900	17 270 000,—
	Totale del titolo 1	17 433 900	17 433 900	17 270 000,—
2
ENTRATE VARIE
2 0	PRODOTTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI ED IMMOBILI	p.m.	p.m.	0,—
2 1	PROVENTI DEGLI AFFITTI	p.m.	p.m.	0,—
2 2	ENTRATE ED INDENNIZZI PER SERVIZI PRESTATI A TITOLO ONEROSO	4 000	5 000	25 000,—
2 3	RIMBORSI DI SPESE VARIE	6 000	10 000	35 000,—
2 4	DONI E LEGATI	p.m.	p.m.	0,—
2 5	REDDITI DI FONDI INVESTITI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI: DIFFERENZE DI CAMBIO	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 2	10 000	15 000	60 000,—
3
SOVVENZIONE DI STATI NON MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA
3 0	SOVVENZIONE DELL'ISLANDA	13 947	13 947	12 089,—
3 1	SOVVENZIONE DELLA NORVEGIA	467 228	434 107	393 756,—
3 2	ALTRE SOVVENZIONI DELLA COMMISSIONE (ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA)	p.m.	1 320 000	1 100 000,—
3 3	ENTRATE VARIE CON DESTINAZIONE SPECIFICA	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 3	481 175	1 768 054	1 505 845,—
	TOTALE GENERALE	17 925 075	19 216 954	18 835 845,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	STIPENDI ED INDENNITÀ	10 282 000	10 282 000	10 220 000	10 220 000	9 947 865,—	9 947 865,—
1 2	SPESE LEGATE ALL’ASSUNZIONE DI PERSONALE	438 000	438 000	165 000	165 000	310 000,—	310 000,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	100 000	100 000	105 000	105 000	80 000,—	80 000,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	155 000	155 000	144 000	144 000	165 000,—	165 000,—
1 5	FORMAZIONE	150 000	150 000	150 000	150 000	146 500,—	146 500,—
1 6	PRESTAZIONI ESTERNE	141 000	141 000	125 000	125 000	147 715,—	147 715,—
1 7	RICEVIMENTI ED EVENTI	19 000	19 000	21 000	21 000	3 000,—	3 000,—
1 8	PARTECIPAZIONE DI STATI NON MEMBRI ALLE SPESE DI PERSONALE	p.m.	p.m.	235 000	235 000	0,—	0,—
	Totale del titolo 1	11 285 000	11 285 000	11 165 000	11 165 000	10 800 080,—	10 800 080,—
2
SPESE PER INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	587 000	587 000	577 000	577 000	750 890,—	750 890,—
2 1	TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	467 000	467 000	410 000	410 000	550 238,—	550 238,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	121 000	121 000	59 000	59 000	34 110,—	34 110,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	125 000	125 000	165 000	165 000	87 660,—	87 660,—
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	174 000	174 000	187 000	187 000	153 822,—	153 822,—
2 5	RIUNIONI DI NATURA AMMINISTRATIVA	12 000	12 000	12 000	12 000	12 900,—	12 900,—
2 8	PARTECIPAZIONE DI STATI NON MEMBRI A SPESE PER INFRASTRUTTURE E A SPESE OPERATIVE	p.m.	p.m.	70 000	70 000	0,—	0,—
	Totale del titolo 2	1 486 000	1 486 000	1 480 000	1 480 000	1 589 620,—	1 589 620,—
3
SPESE OPERATIVE
3 0	ATTIVITÀ TRASVERSALI	395 725	395 725	300 000	300 000	1 604 140,—	1 580 082,—
3 1	PARTECIPAZIONE DI STATI NON MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA AL PROGRAMMA DI LAVORO	p.m.	p.m.	1 463 051	1 463 051	1 505 845,—	405 845,—
3 2	RICERCA ED ANALISI POLITICA	2 359 500	2 359 500	2 076 900	2 076 900	1 512 375,—	1 189 512,—
3 3	COOPERAZIONE RAFFORZATA NELL’IFP E NELLA FORMAZIONE CONTINUA	1 855 000	1 855 000	2 031 000	2 031 000	1 569 200,—	1 776 000,—
3 5	INFORMAZIONE, COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE	543 850	543 850	701 000	701 000	289 585,—	429 706,—
	Totale del titolo 3	5 154 075	5 154 075	6 571 951	6 571 951	6 481 145,—	5 381 145,—
	TOTALE GENERALE	17 925 075	17 925 075	19 216 951	19 216 951	18 870 845,—	17 770 845,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	2012				2013
	Posti coperti al 31.12.2011		Posti autorizzati		Posti autorizzati
	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16
AD 15				1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		2		2		2
AD 12	6	4	6	4	6	3
AD 11	1	7	1	7	1	8
AD 10		9		9		9
AD 9		2		2		4
AD 8		2		2		3
AD 7		7		7		7
AD 6		7		7		5
AD 5		1		1		1
Totale AD	7	42	7	43	7	44
AST 11
AST 10	3	1	3	1	2	1
AST 9		1		1		1
AST 8	2		3		2	2
AST 7		7		7	1	6
AST 6	4		5		4	3
AST 5	4	10	4	10	5	5
AST 4	1	11	1	11	1	11
AST 3		3		3		4
AST 2		2		2		1
AST 1
Totale AST	14	35	16	35	15	34
Totale generale	21	77	23	78	22	78

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/7

Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2013

(2013/C 91/02)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
1 0	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	20 571 000	20 989 000	20 447 450,—
	Totale del titolo 1	20 571 000	20 989 000	20 447 450,—
5
ENTRATE VARIE
5 0	PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI	—	—	0,—
5 2	REDDITI DI FONDI COLLOCATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI	—	—	0,—
5 4	ENTRATE VARIE NON UTILIZZATE CHE POSSONO ESSERE REIMPIEGATE	p.m.	25 000	28 123,—
5 9	ALTRE ENTRATE PER OPERAZIONI AMMINISTRATIVE	p.m.	250 000	1 981,—
	Totale del titolo 5	p.m.	275 000	30 104,—
6
ENTRATE PER SERVIZI RESI CONTRO PAGAMENTO
6 0	ENTRATE PER SERVIZI RESI CONTRO PAGAMENTO	160 000	166 000	56 625,—
	Totale del titolo 6	160 000	166 000	56 625,—
	TOTALE GENERALE	20 731 000	21 430 000	20 534 179,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	11 275 000	11 152 376	10 404 980,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	475 000	428 453	458 384,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	162 000	130 246	146 021,—
	Totale del titolo 1	11 912 000	11 711 075	11 009 385,—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	MANUTENZIONE DI EDIFICI E COSTI ASSOCIATI	708 000	923 583	585 731,—
2 1	AFFITTI	22 000	21 000	19 898,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	664 000	778 872	1 137 913,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	31 000	26 500	19 384,—
2 4	SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI	85 000	75 000	75 690,—
	Totale del titolo 2	1 510 000	1 824 955	1 838 616,—
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SPESE OPERATIVE	7 309 000	7 893 970	7 532 810,—
	Totale del titolo 3	7 309 000	7 893 970	7 532 810,—
	TOTALE GENERALE	20 731 000	21 430 000	20 380 811,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	2013		2012		2011
Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16
AD 15						1
AD 14		1		2		1
AD 13		3		2		2
AD 12	1	3	1	5	1	5
AD 11	2	5	1	5	1	5
AD 10	1	4	2	4	2	4
AD 9		3		3		3
AD 8	1	4	1	5	1	5
AD 7	2	5	2	7	2	7
AD 6	1	6	1	4		3
AD 5		8		5	1	6
Totale AD	8	42	8	42	8	42
AST 11
AST 10		2		2		2
AST 9		5		4		3
AST 8		5		4		4
AST 7		7		7		5
AST 6	2	6	1	8	1	9
AST 5	3	5	2	4	2	5
AST 4	4	5	4	6	2	7
AST 3		3	2	4	4	3
AST 2		1		1		2
AST 1	2	1	2		2
Totale AST	11	40	11	40	11	40
Totale AST	19	82	19	82	19	82
Totale generale	101		101		101

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013	2012
FG IV	3	3
FG III	3	3
FG II	6	6
FG I	2	2
Totale FG	14	14
Posti da esperto nazionale distaccato	0	0
Totale	14	14

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/13

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013

(2013/C 91/03)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E CONTRIBUTO DEI NUOVI STATI MEMBRI
1 0	SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA E CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA)	41 669 126	41 688 357	41 219 704,—
	Totale del titolo 1	41 669 126	41 688 357	41 219 704,—
2
ENTRATE VARIE
2 0	PROVENTI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI	p.m.	p.m.	0,—
2 1	PROVENTI DAL NOLEGGIO DI MOBILIO E ATTREZZATURE	p.m.	p.m.	0,—
2 2	CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI — ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA (1)	—	—	21 000 000,—
2 3	RIMBORSO DI SPESE VARIE	p.m.	p.m.	0,—
2 4	DONI E LEGATI	p.m.	p.m.	0,—
2 5	ENTRATE VARIE	—	7 347	10 744,—
	Totale del titolo 2	p.m.	7 347	21 010 744,—
	TOTALE GENERALE	41 669 126	41 695 704	62 230 448,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO (2)	22 100 000	24 458 757	21 156 382,—
1 2	SPESE DI ASSUNZIONE (3)	120 000	585 913	267 051,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE (4)	900 000	1 219 712	1 124 156,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE (5)	750 000	795 679	668 249,—
1 6	SERVIZIO SOCIALE	5 000	5 000	2 895,—
	Totale del titolo 1	23 875 000	27 065 061	23 218 733,—
2
SPESE AMMINISTRATIVE
2 1	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (6)	3 240 000	3 462 024	3 379 464,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (7)	245 000	249 355	292 687,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (8)	500 000	643 476	474 784,—
2 4	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	12 000	7 000	11 013,—
2 5	GOVERNANCE DELL'AEA	205 000	213 700	188 491,—
2 6	GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA	10 000	10 000	9 953,—
	Totale del titolo 2	4 212 000	4 585 555	4 356 392,—
3
SPESE OPERATIVE
3 3	RISORSE (9)	11 395 000	12 956 387	12 238 195,—
3 5	AZIONI STRATEGICHE (10)	2 187 126	24 114 189	3 488 858,—
	Totale del titolo 3	13 582 126	37 070 576	15 727 053,—
	TOTALE GENERALE	41 669 126	68 721 192	43 302 178,—

Tabella dell’organico

Posti permanenti
Categorie e gradi in base al nuovo statuto	2011	2012	2013
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13
AD 12	1	1	1
AD 11
AD 10
AD 9
AD 8
AD 7
AD 6
AD 5
Totale AD	1	1	1
AST 11	1
AST 10
AST 9	1		2
AST 8	1	3	1
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
Totale AST	3	3	3
Totale generale	4	4	4

Tabella dell'organico

Posti temporanei
Categorie e gradi in base al nuovo statuto	2011	2012	2013
AD 16
AD 15	1	1	1
AD 14	2	1	2
AD 13	2		2
AD 12	9	9	9
AD 11	11	7	11
AD 10	9	9	9
AD 9	8	5	8
AD 8	7	8	8
AD 7	6	9	8
AD 6	7	11	8
AD 5
Totale AD	62	60	66
AST 11	1	1	3
AST 10	3	2	3
AST 9	2	3	3
AST 8	8	5	10
AST 7	6	9	10
AST 6	8	8	10
AST 5	4	7	10
AST 4	14	10	5
AST 3	13	13	5
AST 2	4	2	5
AST 1	5	7	4
Totale AST	68	67	68
Totale generale	134	131	138

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2011	2012	2013
FG IV	21 GISC 5 ENPI 2 GIO 1	26 GISC 4 ENPI 3GIO 2	29 GISC 5 ENPI 3 GIO 2
FG III	4 GISC 3 ENPI 1 GIO 1	6 GISC 2 GIO 2	5 GISC 3 ENPI 1 GIO 2
FG II	19	17 GIO 1	18 GIO 1
FG I
Totale FG	58	63	69
Posti da esperto nazionale distaccato	24	27	25
Totale	82	90	93

(1) 2011:

—	GIO: 20 000 000,

—	IPA2: 1 000 000.

(2) 2012:

—	ENPI: 1 061 290,

—	GISC: 1 071 966,

—

IPA: 327,

—	GIO: 961 650.

2011:

—	GIO: 69 744,

—	ENPI: 296 343,

—	GISC: 519 029.

(3) 2012:

—	GIO3: 4 642,

—	ENPI: 12 953,

—	GISC: 8 967.

2011:

—	ENPI: 20 111,

—	GISC: 18 318,

—	GIO: 13 358.

(4) 2012:

—	GIO: 66 467,

—	IPA2: 22 275.

—	GISC: 86 302,

—	ENPI: 113 831.

2011:

—	GIO: 3 633,

—	ENPI: 71 308,

—	GISC: 62 074.

—	IPA: 17 443.

(5) 2012:

—	GIO: 12 000,

—	IPA2: 6 000,

—	GISC: 200,

—	ENPI: 21 679.

2011:

ENPI: 1 321.

(6) 2012:

—	GIO: 214 360,

—	GISC: 43 994.

2011:

—	GIO: 42 503,

—	GISC: 32 568.

(7) 2012:

IPA2: 12 000.

(8) 2012:

—	IPA2: 12 000.

—	GISC: 37 643,

—	ENPI: 93 833.

2011:

—	GISC: 16 356,

—	ENPI: 46 167.

(9) 2012:

—	ENPI: 328 985,

—	GISC: 160 112,

—	IPA2: 341 880,

—	IPA: 29 565,

—	GIO: 200 000.

2011:

—	ENPI: 51 986,

—	GISC: 18 768,

—	IPA: 171 363.

(10) 2012:

—	GIO: 18 104 921,

—	IPA2: 592 045,

—	ENPI: 2 824 244,

—	GISC: 289 650,

—	IPA: 259 706.

2011:

—	ENPI: 465 142,

—	GISC: 103 710,

—	IPA: 334 157,

—	GIO: 276 692,

—	IPA2: 13 800,

—	AOA: 49 880.

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/19

Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2013

(2013/C 91/04)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
1 0	STRATEGIA PREADESIONE (ARTICOLO 15 03 02 DEL BILANCIO GENERALE)	p.m.	p.m.	0,—
1 1	AZIONI ESTERNE — TACIS, CARDS E MEDA (ARTICOLO 15 03 03 DEL BILANCIO GENERALE)	p.m.	p.m.	0,—
1 2	FONDAZIONE EUROPEA PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE (ARTICOLO 15 02 27 DEL BILANCIO GENERALE)	20 026 500	20 044 530	19 850 000,—
1 3	DG EAC — FONDAZIONE EUROPEA PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE	118 000	100 000	0,—
	Totale del titolo 1	20 144 500	20 144 530	19 850 000,—
4
ENTRATE DA ALTRE FONTI
4 3	COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI ITALIANE	p.m.	2 805	4 522,81
4 9	COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI ITALIANE — FINANZIAMENTI DI ESERCIZI PRECEDENTI	p.m.	133 010	0,—
	Totale del titolo 4	p.m.	135 815	4 522,81
5
MEDA-ETE
5 0	MEDA-ETE	—	—	0,—
5 9	MEDA-ETE — FINANZIAMENTI DI ESERCIZI PRECEDENTI	—	248 467	0,—
	Totale del titolo 5	—	248 467	0,—
8
CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA
8 0	CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA	p.m.	p.m.
	Totale del titolo 8	p.m.	p.m.
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	p.m.	p.m.	85 335,23
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	85 335,23
10
RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI
10 1	RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	20 144 500	20 528 812	19 939 858,04

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALLA FONDAZIONE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	13 190 800	13 190 800	12 815 370	12 815 370	12 158 821,46	12 158 821,46
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	114 000	114 000	150 899	150 899	134 384,82	134 384,82
1 4	INFRASTRUTTURA A CARATTERE SOCIO-SANITARIO	197 100	197 100	227 290	227 290	148 059,99	148 059,99
1 5	SCAMBI DI PERSONALE TRA LA FONDAZIONE E IL SETTORE PUBBLICO	71 600	71 600	39 345	39 345	92 350,94	92 350,94
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	12 000	12 000	12 000	12 000	15 500,—	15 500,—
1 9	PENSIONI E SUSSIDI DI PENSIONAMENTO	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Totale del titolo 1	13 585 500	13 585 500	13 244 904	13 244 904	12 549 117,21	12 549 117,21
2
IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	529 296	529 296	510 783	510 783	465 075,67	465 075,67
2 1	TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLE COMUNICAZIONI (ICT)	641 154	641 154	765 596	765 596	672 298,53	672 298,53
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	105 600	105 600	43 300	43 300	54 794,24	54 794,24
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	81 950	81 950	69 171	69 171	128 850,88	128 850,88
2 4	POSTE E TELECOMUNICAZIONI	38 000	38 000	30 100	30 100	26 726,15	26 726,15
2 5	RIUNIONI E RELATIVE SPESE	100 000	100 000	108 000	108 000	110 000,—	110 000,—
	Totale del titolo 2	1 496 000	1 496 000	1 526 950	1 526 950	1 457 745,47	1 457 745,47
3
SPESE DERIVANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE
3 0	SPESE OPERATIVE	1 014 000	1 014 000	962 102	916 500	1 021 896,86	1 341 586,64
3 1	AZIONI PRIORITARIE: ATTIVITÀ DEL PROGRAMMA DI LAVORO	3 173 000	3 173 000	3 536 598	3 627 600	3 631 291,—	3 690 833,18
3 2	ATTIVITÀ OPERATIVE	876 000	876 000	873 976	828 576	877 340,74	845 844,75
	Totale del titolo 3	5 063 000	5 063 000	5 372 676	5 372 676	5 530 528,60	5 878 264,57
4
SPESE ASSEGNATE
4 1	COOPERAZIONE CON ALTRE ISTITUZIONI INTERNAZIONALI	—	—	—	—	0,—	0,—
4 2	COOPERAZIONE CON ALTRE AGENZIE EUROPEE	—	—	—	—	0,—	0,—
4 3	COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI NAZIONALI	p.m.	p.m.	135 815	135 815	157 797,35	157 797,35
4 4	ATTUAZIONE DI PROGETTI DI STATI MEMBRI DELL'UE	—	—	—	—	0,—	0,—
	Totale del titolo 4	p.m.	p.m.	135 815	135 815	157 797,35	157 797,35
5
SPESE ASSEGNATE — ISTRUZIONE E FORMAZIONE PER L'OCCUPAZIONE (ETE), PROGETTO MED 2004/083-494
5 1	RISORSE UMANE	—	—	66 542	66 542	0,—	0,—
5 2	SPESE DI VIAGGIO E DIARIE	—	—	117 067	117 067	0,—	0,—
5 3	ALTRE SPESE E ALTRI SERVIZI	—	—	63 926	63 926	0,—	0,—
5 4	ACQUISTI PER COMPONENTE 3	—	—	—	—	0,—	0,—
5 5	ACQUISTI PER COMPONENTE 4	—	—	932	932	0,—	0,—
5 6	CONTROLLO FINANZIARIO	—	—	—	—	0,—	0,—
5 7	IMPREVISTI	—	—	—	—	0,—	0,—
	Totale del titolo 5	—	—	248 467	248 467	0,—	0,—
8
CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA
8 0	CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA IN NATURA	—	—	—	—	0,—	0,—
	Totale del titolo 8	—	—	—	—	0,—	0,—
9
SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE
9 9	SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE	—	—	—	—	0,—	0,—
	Totale del titolo 9	—	—	—	—	0,—	0,—
10
RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI
10 1	RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI	—	—	—	—	0,—	0,—
	Totale del titolo 10	—	—	—	—	0,—	0,—
	TOTALE GENERALE	20 144 500	20 144 500	20 528 812	20 528 812	19 695 188,63	20 042 924,60

Capitolo 3 0

Possibile piano dei pagamenti rispetto agli impegni:

Impegni		Pagamenti
Impegni		2013	2014
Impegni pre-2013 ancora da onorare	180 000	180 000	—
Stanziamenti 2013	1 014 000	834 000	180 000
Totale	1 194 000	1 014 000	180 000

Capitolo 3 1

Possibile piano dei pagamenti rispetto agli impegni:

Impegni		Pagamenti
Impegni		2013	2014
Impegni pre-2013 ancora da onorare	1 605 000	1 605 000	—
Stanziamenti 2013	3 173 000	1 568 000	1 605 000
Totale	4 778 000	3 173 000	1 605 000

Capitolo 3 2

Possibile piano dei pagamenti rispetto agli impegni:

Impegni		Pagamenti
Impegni		2013	2014
Impegni pre-2013 ancora da onorare	181 000	181 000	—
Stanziamenti 2013	876 000	695 000	181 000
Totale	1 057 000	876 000	181 000

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	2013		2012		Posti ricoperti al 31 dicembre 2011
Gruppo di funzioni e grado	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
AD 16	—		—		—
AD 15	—		—		—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	4	—	4	—
AD 12	—	10	—	9	—	5
AD 11	—	8	—	9	—	14
AD 10	—	3	—	4	—	1
AD 9	—	12	—	11	—	10
AD 8	—	6	—	4	—	6
AD 7	—	15	—	17	—	16
AD 6	—	3	—		—	1
AD 5	—		—	2	—	1
Totale parziale AD	—	62	—	61	—	55
AST 11	—	—	—		—
AST 10	—	7	—	4	—
AST 9	—	3	—	6	—	6
AST 8	—	5	—	5	—	4
AST 7	—	7	—	6	—	8
AST 6	—	1	—	4	—	3
AST 5	—	6	—	3	—	3
AST 4	—	1	—	5	—	3
AST 3	—	4	—	2	—	5
AST 2	—		—		—	3
AST 1	—	—	—		—
Totale parziale AST	—	34	—	35	—	35
Totale	—	96	—	96	—	90

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno), agenti locali ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	Posti effettivamente occupati all'31.12.2011	2012	2013
FG IV	4	4	4
FG III	15	20	21
FG II	13	12	10
FG I
Totale FG	32	36	35
Agenti locali	2	2	2
Posti da esperto nazionale distaccato	1	2	2
Totale	35	40	39

Per ulteriori informazioni sul bilancio 2013 della Fondazione europea per la formazione professionale consultare il sito della Fondazione all'indirizzo http://www.etf.europa, sezione «Chi siamo», poi selezionare «Registro dei documenti».

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/27

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2013

(2013/C 91/05)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
ENTRATE DA SERVIZI FORNITI
1 0	ENTRATE DA SERVIZI FORNITI	179 810 000	173 184 000	151 204 307,73
	Totale del titolo 1	179 810 000	173 184 000	151 204 307,73
2
CONTRIBUTI DELL'UNIONE EUROPEA
2 0	CONTRIBUTI DELL'UNIONE EUROPEA	39 230 000	38 841 000	38 238 742,64
	Totale del titolo 2	39 230 000	38 841 000	38 238 742,64
3
PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL'AGENZIA
3 0	PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL'AGENZIA	1 098 000	753 000	784 043,40
	Totale del titolo 3	1 098 000	753 000	784 043,40
5
ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
5 2	PROVENTI DI OPERAZIONI AMMINISTRATIVE	10 802 000	8 971 000	8 569 014,25
	Totale del titolo 5	10 802 000	8 971 000	8 569 014,25
6
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI DELL'UNIONE EUROPEA ED ENTRATE DA SERVIZI
6 0	CONTRIBUTI AI PROGRAMMI DELL'UNIONE EUROPEA ED ENTRATE DA SERVIZI	520 000	640 000	388 814,95
	Totale del titolo 6	520 000	640 000	388 814,95
7
CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO
7 0	CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 7	p.m.	p.m.	0,—
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	100 000	100 000	161 203,99
	Totale del titolo 9	100 000	100 000	161 203,99
	TOTALE GENERALE	231 560 000	222 489 000	199 346 126,96

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	80 841 000	71 361 000	66 844 581,18
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	465 000	745 000	501 820,80
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	641 000	597 000	572 360,17
1 5	SCAMBI DI FUNZIONARI E DI ESPERTI	2 428 000	2 405 000	2 273 573,79
1 6	SERVIZIO SOCIALE	306 000	255 000	204 970,03
1 7	SPESE DI RAPPRESENTANZA	28 000	30 000	21 530,44
1 8	COPERTURA DEI RISCHI DI MALATTIA, INFORTUNIO E DISOCCUPAZIONE; MANTENIMENTO DEI DIRITTI PENSIONISTICI	2 255 000	2 253 000	2 119 837,82
	Totale del titolo 1	86 964 000	77 646 000	72 538 674,23
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D'IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	20 997 000	21 241 000	20 068 671,64
2 1	SPESE INTERNE RELATIVE ALL'INFORMATICA	8 490 000	8 197 000	8 658 917,18
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	4 215 000	1 485 000	1 473 700,34
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	1 119 000	1 108 000	825 580,06
2 4	AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI	514 000	478 000	499 104,99
2 5	SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI	125 000	122 000	86 581,18
	Totale del titolo 2	35 460 000	32 631 000	31 612 555,39
3
SPESE DI FUNZIONAMENTO
3 0	SPESE DI FUNZIONAMENTO	92 622 000	92 627 000	81 421 160,47
3 1	SPESE DI INFORMATICA	16 514 000	19 585 000	16 490 522,67
	Totale del titolo 3	109 136 000	112 212 000	97 911 683,14
9
ALTRE SPESE
9 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	231 560 000	222 489 000	202 062 912,76

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2011	2012	2013
AD 16	—	1	—
AD 15	2	4	4
AD 14	3	6	6
AD 13	8	7	8
AD 12	27	38	38
AD 11	28	38	38
AD 10	19	34	36
AD 9	32	39	40
AD 8	36	47	47
AD 7	37	45	45
AD 6	64	38	42
AD 5	42	33	42
Totale AD	298	330	346
AST 11	1	2	2
AST 10	2	5	5
AST 9	1	7	7
AST 8	7	13	13
AST 7	14	20	20
AST 6	9	33	33
AST 5	26	35	35
AST 4	42	51	51
AST 3	43	36	39
AST 2	40	40	40
AST 1	69	18	20
Totale AST	254	260	265
Totale generale	552	590	611

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	31.12.2011	2012	2013
FG IV	48	55	48
FG III	13	16	16
FG II	57	61	61
FG I	—	—	—
Totale FG	118	132	125
Posti da esperto nazionale distaccato	19	15	15
Totale	137	147	140

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/33

Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2013

(2013/C 91/06)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
1 1	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	15 550 000	15 550 920	15 400 000,—
1 2	SOVVENZIONE STRAORDINARIA DELL'UNIONE EUROPEA PER PROGETTI SPECIFICI	350 000	350 000	400 000,—
	Totale del titolo 1	15 900 000	15 900 920	15 800 000,—
2
ALTRE SOVVENZIONI
2 1	PARTECIPAZIONE DELLA NORVEGIA	407 482	416 087	411 217,—
2 2	STRATEGIA DI PREADESIONE	100 000	—	0,—
	Totale del titolo 2	507 482	416 087	411 217,—
3
ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO
3 1	ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 3	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	16 407 482	16 317 007	16 211 217,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE CONCERNENTI IL PERSONALE IN SERVIZIO PRESSO L'OSSERVATORIO
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	9 537 228	9 009 315	8 702 919,—
1 2	PENSIONI E INDENNITÀ UNA TANTUM	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 1	9 537 228	9 009 315	8 702 919,—
2
SPESE PER ATTIVITÀ DI SUPPORTO
2 1	ATTIVITÀ DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO E LOGISTICO	2 198 237	2 295 632	2 356 423,—
	Totale del titolo 2	2 198 237	2 295 632	2 356 423,—
3
SPESE PER ATTIVITÀ OPERATIVE E PROGETTI
3 1	ATTIVITÀ DI DIVULGAZIONE E COMUNICAZIONE	4 322 017	4 662 060	4 599 605,—
	Totale del titolo 3	4 322 017	4 662 060	4 599 605,—
4
SPESE PER L'ATTUAZIONE DI PROGETTI SPECIFICI FINANZIATI MEDIANTE SPECIFICHE SOVVENZIONI COMUNITARIE
4 1	PROGETTI	350 000	350 000	400 000,—
	Totale del titolo 4	350 000	350 000	400 000,—
5	RISERVA	—	—	0,—
	TOTALE GENERALE	16 407 482	16 317 007	16 058 947,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	2012				2013
	31.12.2012		Posti autorizzati		Posti autorizzati
	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	1	—	—	1
AD 13	—	2	1	2	1	2
AD 12	3	6	4	10	4	10
AD 11	2	4	3	10	3	10
AD 10	—	7	1	13	1	13
AD 9	1	1	—	7	—	7
AD 8	1	4	—	2	—	2
AD 7	—	10	—	—	—	—
AD 6	—	9	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Totale AD	7	44	10	45	9	46
AST 11	0	—	1	—	1	—
AST 10	—	—	—	2	—	2
AST 9	—	3	—	5	1	5
AST 8	0	1	2	7	2	7
AST 7	2	2	1	6	1	6
AST 6	1	1	1	1	1	1
AST 5	—	9	1	2	0	2
AST 4	1	5	—	—	—	—
AST 3	—	2	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	1	—	—	—	—	—
Totale AST	5	23	6	23	6	23
Totale	12	67	16	68	15	69
Totale generale	79		84		84

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2012	2013
FG IV	—	—
FG III	11	11
FG II	13	13
FG I	3	3
Totale FG	27	27
Posti da esperto nazionale distaccato	1	1
Totale	28	28

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/39

Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2013

(2013/C 91/07)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
2 0	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	56 727 000	56 727 000	52 620 281,21
	Totale del titolo 2	56 727 000	56 727 000	52 620 281,21
3
SOVVENZIONI DELL’AREA ECONOMICA EUROPEA
3 0	SOVVENZIONI DELL’AREA ECONOMICA EUROPEA	1 588 000	1 474 000	1 192 979,66
	Totale del titolo 3	1 588 000	1 474 000	1 192 979,66
	TOTALE GENERALE	58 315 000	58 201 000	53 813 260,87

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	28 997 000	28 474 992	24 926 896,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	1 000 000	1 000 000	982 833,15
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	150 000	150 000	104 584,62
1 5	SCAMBI DI FUNZIONARI ED ESPERTI	450 000	415 000	287 071,32
1 7	SPESE DI RAPPRESENTANZA	25 000	17 000	18 557,86
1 8	ASSICURAZIONI E BILANCIO SOCIALE	913 000	928 000	827 651,01
	Totale del titolo 1	31 535 000	30 984 992	27 147 593,96
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	2 906 000	3 060 851	2 986 319,72
2 1	INFORMATICA	2 893 000	2 320 142	2 007 869,10
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	114 000	199 900	68 695,79
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO	330 000	307 100	179 257,54
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	258 000	253 000	282 958,73
2 5	RIUNIONI E CONSULENZA IN MATERIA DI GESTIONE	400 000	675 000	368 837,51
	Totale del titolo 2	6 901 000	6 815 993	5 893 938,39
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SPESE OPERATIVE	19 879 000	20 400 015	20 771 728,52
	Totale del titolo 3	19 879 000	20 400 015	20 771 728,52
	TOTALE GENERALE	58 315 000	58 201 000	53 813 260,87

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	4	3	2
AD 13	—	—	—	3	2	1
AD 12	—	—	—	6	5	5
AD 11	—	—	—	10	9	8
AD 10	—	—	—	18	15	12
AD 9	—	—	—	27	26	22
AD 8	—	—	—	18	22	29
AD 7	—	—	—	16	12	7
AD 6	—	—	—	22	24	23
AD 5	—	—	—	10	17	26
Totale AD	—	—	—	135	136	136
AST 11	—	—	—	1	—	—
AST 10	—	—	—	1	1	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	—	—	—	4	3	2
AST 7	—	—	—	7	6	5
AST 6	—	—	—	13	11	9
AST 5	—	—	—	20	20	17
AST 4	—	—	—	11	15	22
AST 3	—	—	—	2	2	1
AST 2	—	—	—	2	3	4
AST 1	—	—	—	1	2	3
Totale AST	—	—	—	63	64	64
Totale generale	—	—	—	198	200	200

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013	2012
FG IV	48	51
FG III	37	35
FG II	12	11
FG I	3	3
Totale FG	100	100
Posti da esperto nazionale distaccato	5	5
Totale	105	105

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/45

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2013

(2013/C 91/08)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
1 0	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	15 071 880	15 060 512	13 836 591,—
	Totale del titolo 1	15 071 880	15 060 512	13 836 591,—
2
ALTRE SOVVENZIONI
2 0	ALTRE SOVVENZIONI	160 100	200 000	194 100,—
2 1	ALTRE SOVVENZIONI: IPA II	—	—	272 030,—
2 2	ALTRI CONTRIBUTI PER PROGETTI SPECIFICI	p.m.	1 660 916	660 916,—
	Totale del titolo 2	160 100	1 860 916	1 127 046,—
5
ENTRATE VARIE
5 0	RICAVI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI	p.m.	p.m.	0,—
5 2	RICAVI DA INVESTIMENTI O PRESTITI, INTERESSI BANCARI E ALTRE VOCI	p.m.	p.m.	0,—
5 4	ENTRATE VARIE	p.m.	p.m.	3 659,57
5 9	ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 5	p.m.	p.m.	3 659,57
6
ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO
6 0	ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 6	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	15 231 980	16 921 428	14 967 296,57

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	5 592 000	5 611 117	4 826 048,02
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	34 000	33 000	30 182,10
1 5	MOBILITÀ	28 000	15 000	12 543,01
1 6	SERVIZIO SOCIALE	p.m.	p.m.	0,—
1 8	REGOLARIZZAZIONE DI PERDITE ACCUMULATE	p.m.	p.m.	0,—
1 9	PENSIONI E INDENNITÀ DI CESSAZIONE DAL SERVIZIO	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 1	5 654 000	5 659 117	4 868 773,13
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	971 750	971 350	988 997,90
2 1	TECNOLOGIA DELL'INFORMAZIONE	462 925	475 048	315 722,12
2 2	COSTI RELATIVI A BENI MOBILI	39 150	40 000	32 796,43
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO	40 650	41 650	25 263,90
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	166 000	173 252	161 066,58
	Totale del titolo 2	1 680 475	1 701 300	1 523 846,93
3
SPESE OPERATIVE
3 0	OSSERVATORIO EUROPEO DEI RISCHI — ANTICIPARE IL CAMBIAMENTO	—	—	825 299,15
3 1	INFORMAZIONE SULL’AMBIENTE DI LAVORO	—	—	1 060 588,88
3 2	COMUNICAZIONI, CAMPAGNE E PROMOZIONI	3 674 816	4 440 000	3 942 404,77
3 3	COLLEGAMENTO IN RETI E COORDINAMENTO	1 349 000	1 238 495	1 213 776,25
3 4	PREVENZIONE E RICERCA	2 873 689	2 221 600	0,—
	Totale del titolo 3	7 897 505	7 900 095	7 042 069,05
4
SPESE PER L'ATTUAZIONE DI PROGETTI SPECIALI FINANZIATI MEDIANTE ALTRE SOVVENZIONI SPECIFICHE
4 5	PROGRAMMA IPA II PER BALCANI OCCIDENTALI E TURCHIA	—	—	381 532,68
4 6	PROGRAMMA IPA III PER BALCANI OCCIDENTALI E TURCHIA	p.m.	660 916	0,—
4 7	SALUTE E SICUREZZA SUL LAVORODEI LAVORATORI ANZIANI	p.m.	1 000 000	0,—
	Totale del titolo 4	p.m.	1 660 916	381 532,68
5
RISERVA
5 0	RISERVA	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 5	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	15 231 980	16 921 428	13 816 221,79

Tabella dell'organico

Categoria e grado	Posti
	2011		2012		2013
	31.12.2011	Posti autorizzati	30.11.2012	Posti autorizzati	Posti autorizzati
AD 16	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—
AD 14	1	1	1	1	1
AD 13	1	1	1	1	1
AD 12	1	2	1	1	1
AD 11	1	1	1	1	1
AD 10	2	3	2	3	3
AD 9	1	—	2	1	1
AD 8	1	5	3	3	5
AD 7	6	10	5	6	5
AD 6	8	1	6	7	6
AD 5	—	—	—	—	—
Totale AD	22	24	22	24	24
AST 11	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—
AST 9	1	—	1	1	1
AST 8	—	—	—	—	—
AST 7	1	2	—	1	1
AST 6	—	1	—	1	1
AST 5	2	3	2	1	1
AST 4	6	8	6	5	6
AST 3	5	5	5	7	6
AST 2	1	—	2	2	3
AST 1	3	—	2	2	1
Totale AST	19	20	18	20	20
Totale generale	41	44	40	44	44

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	30.11.2012	2012	2013
FG IV	1	1	1
FG III	11	15	13
FG II	11	10	10
FG I	—	—	—
Totale FG	23	26	24
Posti da esperto nazionale distaccato	—	1	—
Totale	23	27	24

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/51

Stato delle entrate e delle spese dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per l'esercizio 2013

(2013/C 91/09)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
ENTRATE
1 0	ENTRATE DERIVANTI DALLE TASSE	12 362 000	12 837 000	12 773 857,—
	Totale del titolo 1	12 362 000	12 837 000	12 773 857,—
2
SUSSIDI
2 0	SUSSIDIO DALL'UNIONE EUROPEA	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 2	p.m.	p.m.	0,—
3
RISERVA
3 0	RISERVA PER DEFICIT	910 000	–45 000	– 700 619,48
	Totale del titolo 3	910 000	–45 000	– 700 619,48
5
ENTRATE DERIVANTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
5 0	ENTRATE DERIVANTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO	12 000	12 000	10 035,55
	Totale del titolo 5	12 000	12 000	10 035,55
6
ENTRATE DERIVANTI DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO
6 0	ENTRATE DERIVANTI DALLA VENDITA DEL BOLLETTINO UFFICIALE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 6	p.m.	p.m.	0,—
9
ENTRATE VARIE
9 1	INTERESSI SUL CONTO	150 000	150 000	221 425,72
9 2	DONAZIONI E LASCITI	p.m.	p.m.	0,—
9 3	PROGRAMMI MULTIBENEFICIAIRI	200 000	200 000	0,—
	Totale del titolo 9	350 000	350 000	221 425,72
	TOTALE GENERALE	13 634 000	13 154 000	12 304 698,79

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE DIPENDENTE DALL'OCVV
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	5 700 000	5 700 000	5 500 000	5 500 000	5 341 845,90	5 341 845,90
1 2	PERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE	80 000	80 000	80 000	80 000	78 853,—	78 853,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	210 000	210 000	210 000	210 000	229 000,—	229 000,—
1 4	PRESTAZIONI DI COMPLEMENTO	20 000	20 000	30 000	30 000	6 205,09	6 205,09
1 5	SERVIZIO SOCIALE	12 000	12 000	15 000	15 000	9 234,58	9 234,58
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	10 000	10 000	17 000	17 000	6 997,25	6 997,25
	Totale del titolo 1	6 032 000	6 032 000	5 852 000	5 852 000	5 672 135,82	5 672 135,82
2
IMMOBILI, MATERIALI E SPESE DI FUNZIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI	300 000	300 000	300 000	300 000	427 150,79	427 150,79
2 1	INFORMATICA	350 000	350 000	350 000	350 000	408 547,10	408 547,10
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	70 000	70 000	100 000	100 000	50 877,88	50 877,88
2 3	FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	100 000	100 000	100 000	100 000	64 068,80	64 068,80
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	100 000	100 000	100 000	100 000	93 400,—	93 400,—
2 5	RIUNIONI E CONVOCAZIONI	330 000	330 000	300 000	300 000	332 502,55	332 502,55
2 6	REVISIONE CONTABILE INTERNA E VALUTAZIONI	150 000	150 000	150 000	150 000	112 791,74	112 791,74
	Totale del titolo 2	1 400 000	1 400 000	1 400 000	1 400 000	1 489 338,86	1 489 338,86
3
SPESE OPERATIVE
3 0	INDENNITÀ DESTINATE AGLI UFFICI INCARICATI DELL'ESECUZIONE DEGLI ESAMI	6 200 000	5 300 000	6 000 000	5 000 000	5 639 435,50	4 771 302,88
3 1	MANTENIMENTO DELLE RACCOLTE DI RIFERIMENTO	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
3 2	ACQUISIZIONE DI ALTRE RELAZIONI D'ESAME	312 000	312 000	312 000	312 000	281 810,63	272 930,63
3 3	ESAME DELLE DENOMINAZIONI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
3 4	PUBBLICAZIONI E TRADUZIONI	150 000	150 000	150 000	150 000	102 073,81	62 891,53
3 5	STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE	400 000	150 000	300 000	150 000	0,—	0,—
3 6	CONSULENTI SPECIALI	90 000	90 000	90 000	90 000	33 823,07	17 052,82
3 7	PROGRAMMI MULTIBENEFICIAIRI	200 000	200 000	200 000	200 000	31 660,—	19 046,25
	Totale del titolo 3	7 352 000	6 202 000	7 052 000	5 902 000	6 088 803,01	5 143 224,11
10
ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI PROVVISORI	—	—	—	—	0,—	0,—
10 1	RISERVA PER SPESE IMPREVISTE	—	—	—	—	0,—	0,—
10 2	CONTRIBUTO PER IL CENTRO DI TRADUZIONE	—	—	—	—	0,—	0,—
10 3	RIMBORSO DEL SUSSIDIO DELL'UNIONE	—	—	—	—	0,—	0,—
	Totale del titolo 10	—	—	—	—	0,—	0,—
	TOTALE GENERALE	14 784 000	13 634 000	14 304 000	13 154 000	13 250 277,69	12 304 698,79

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	2013		2012
Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	1	1	—	1
AD 13	1	—	1	—
AD 12	—	1	1	1
AD 11	1	1	—	—
AD 10	—	—	1	1
AD 9	2 (1)	—	—	—
AD 8	—	1	—	—
AD 7	—	2	—	2
AD 6	—	1	—	2
AD 5	—	—	—	—
Totale AD	5 (2)	7	3	7
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—
AST 9	5 (3)	5	5	3
AST 8	—	1	—	4
AST 7	2	1	—	1
AST 6	—	4	2	1
AST 5	1	6	1	8
AST 4	—	4	—	3
AST 3	—	2	—	3
AST 2	—	4	—	5
AST 1	—	—	—	—
Totale AST	8	28	8	28
Totale generale	13 (4)	35	11	35

(1) Soggetto alla certificazione.

(2) Soggetto alla certificazione.

(3) Soggetto alla certificazione.

(4) Soggetto alla certificazione.

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/57

Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2013

(2013/C 91/10)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI
1 0	VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI	41 606 800	38 120 100	39 038 543,—
	Totale del titolo 1	41 606 800	38 120 100	39 038 543,—
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 2	p.m.	p.m.	0,—
3
COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE
3 0	COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE	2 727 600	2 456 600	3 866 054,—
	Totale del titolo 3	2 727 600	2 456 600	3 866 054,—
4
ALTRE ENTRATE
4 0	ALTRE ENTRATE	150 000	453 000	441 561,—
	Totale del titolo 4	150 000	453 000	441 561,—
5
ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
5 0	ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE	136 000	3 804 549	9 231 710,—
	Totale del titolo 5	136 000	3 804 549	9 231 710,—
6
RIMBORSI
6 0	RIMBORSI AI CLIENTI	p.m.	p.m.	0,—
6 1	RIMBORSI STRAORDINARI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 6	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	44 620 400	44 834 249	52 577 868,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	24 294 200	24 362 900	23 180 825,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	70 000	70 000	118 000,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	397 300	411 300	317 845,—
1 5	MOBILITÀ	p.m.	p.m.	0,—
1 6	SERVIZIO SOCIALE	147 000	144 900	122 700,—
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	2 000	3 000	785,—
1 9	PENSIONI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 1	24 910 500	24 992 100	23 740 155,—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	1 764 200	2 049 300	1 519 786,—
2 1	INFORMATICA	2 800 000	2 647 700	1 982 468,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	95 000	93 600	73 460,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	217 600	219 400	225 657,—
2 4	SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI	264 800	342 900	232 927,—
2 5	SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI	10 000	10 000	11 696,—
2 6	GOVERNANCE DEL CENTRO	108 000	108 000	81 501,—
2 7	INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIVULGAZIONE	25 000	25 000	24 900,—
	Totale del titolo 2	5 284 600	5 495 900	4 152 395,—
3
SPESE OPERATIVE
3 0	PRESTAZIONI DI TRADUZIONE ESTERNA	12 950 000	12 500 000	13 704 572,—
3 1	ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE	715 000	707 475	693 336,—
	Totale del titolo 3	13 665 000	13 207 475	14 397 908,—
10
ACCANTONAMENTI
10 0	STANZIAMENTI DI PREVISIONE	760 300	1 139 074	0,—
	Totale del titolo 10	760 300	1 139 074	0,—
	TOTALE GENERALE	44 620 400	44 834 549	42 290 458,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	—
AD 14	1	1	1	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	8	8	6	3	5	5
AD 11	9	10	8	9	9	9
AD 10	10	8	10	5	5	5
AD 9	2	3	3	10	10	7
AD 8	5	3	2	8	9	9
AD 7	7	9	9	23	22	18
AD 6	5	4	—	16	16	15
AD 5	—	1	3	16	14	21
Totale AD	47	47	42	91	91	90
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	5	5	5	—	—	—
AST 7	2	2	2	3	3	2
AST 6	2	3	2	2	2	3
AST 5	2	1	1	9	6	3
AST 4	3	5	3	12	13	12
AST 3	2	2	5	18	21	20
AST 2	—	—	—	6	7	6
AST 1	—	—	—	1	6	8
Totale AST	16	18	18	52	59	55
Totale	63	65	60	143	150	145

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/61

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2013

(2013/C 91/11)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA
2 0	SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA	21 348 510	20 376 020	20 180 020,—
	Totale del titolo 2	21 348 510	20 376 020	20 180 020,—
3
CONTRIBUTI FINANZIARI DELLO STATO MEMBRO OSPITANTE
3 0	CONTRIBUTI FINANZIARI DELLO STATO MEMBRO OSPITANTE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 3	p.m.	p.m.	0,—
4
ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA VOLTE A FINANZIARE SPESE SPECIFICHE
4 0	ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA VOLTE A FINANZIARE SPESE SPECIFICHE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 4	p.m.	p.m.	0,—
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	p.m.	270 887	515 766,—
	Totale del titolo 9	p.m.	270 887	515 766,—
	TOTALE GENERALE	21 348 510	20 646 907	20 695 786,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE RELATIVE AL PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	9 871 000	9 355 000	8 462 910,—
1 2	SPESE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE	52 000	141 000	153 359,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	400 000	420 000	392 000,—
1 4	INFRASTRUTTURE MEDICO-SOCIALI E FORMAZIONE	363 000	360 000	295 457,—
1 5	MOBILITÀ, SCAMBI DI FUNZIONARI E DI ESPERTI	365 000	150 000	79 341,—
1 6	SERVIZIO SOCIALE	420 000	455 000	373 293,—
1 7	RICEVIMENTI E RAPPRESENTANZA	5 000	6 000	6 324,—
1 9	RISERVA PER IL TITOLO 1	37 000	p.m.	0,—
	Totale del titolo 1	11 513 000	10 887 000	9 762 684,—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO D'IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	1 064 000	1 082 000	1 296 181,—
2 1	ELABORAZIONE DATI	811 000	668 000	715 870,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	37 000	64 000	55 903,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	98 000	118 000	104 531,—
2 4	AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI	153 000	191 000	137 075,—
2 5	SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI	26 000	26 000	22 278,—
2 6	STUDI, INDAGINI, CONSULENZE	18 000	33 020	288 895,—
2 9	RISERVA PER IL TITOLO 2	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 2	2 207 000	2 182 020	2 620 733,—
3
SPESE OPERATIVE
3 1	DIGNITÀ	p.m.	p.m.	0,—
3 2	LIBERTÀ	1 415 000	525 000	1 262 477,—
3 3	UGUAGLIANZA	2 314 000	2 353 887	2 148 956,—
3 4	SOLIDARIETÀ	p.m.	p.m.	0,—
3 5	DIRITTI DEI CITTADINI	p.m.	p.m.	0,—
3 6	GIUSTIZIA	1 090 000	2 250 000	2 560 505,—
3 7	ATTIVITÀ OPERATIVE ORIZZONTALI	1 880 000	1 728 000	1 596 210,—
3 8	ORGANI DELL’AGENZIA E MECCANISMI DI CONSULTAZIONE	435 000	455 000	227 165,—
3 9	RISERVA PER IL TITOLO 3	494 510	266 000	0,—
	Totale del titolo 3	7 628 510	7 577 887	7 795 313,—
	TOTALE GENERALE	21 348 510	20 646 907	20 178 730,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	3	3	3
AD 12	—	—	—	11	11	11
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	15	15	12
AD 9	—	—	—	11	11	11
AD 8	—	—	—	1	1	1
AD 7	—	—	—	5	5	5
AD 6	—	—	—	3	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Totale A*	—	—	—	50	47	44
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	1	1
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	3	3	3
AST 7	—	—	—	9	9	9
AST 6	—	—	—	4	4	4
AST 5	—	—	—	1	1	1
AST 4	—	—	—	9	9	9
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	1	1	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	28	28	28
Totale generale	—	—	—	78	75	72

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013	2012
FG IV	18	17
FG III	9	9
FG II	2	2
FG I	0	0
Total	29	28
Posti da esperto nazionale distaccato	9	9
Total	38	37

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/67

Stato delle entrate e delle spese dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2013

(2013/C 91/12)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA
1 0	CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA	73 536 000	75 106 950	74 321 391,—
	Totale del titolo 1	73 536 000	75 106 950	74 321 391,—
2
PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI
2 0	PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL'AUTORITÀ	1 983 000	1 857 050	1 699 800,—
	Totale del titolo 2	1 983 000	1 857 050	1 699 800,—
3
ENTRATE PER SERVIZI FORNITI
3 0	ENTRATE PER SERVIZI FORNITI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 3	p.m.	p.m.	0,—
4
ENTRATE DA OPERAZIONI AMMINISTRATIVE
4 0	ENTRATE DA OPERAZIONI AMMINISTRATIVE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 4	p.m.	p.m.	0,—
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	p.m.	p.m.	0,—
9 1	ENTRATE VARIE A DESTINAZIONE SPECIFICA	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	75 519 000	76 964 000	76 021 191,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	37 548 000	37 548 000	36 790 235	36 790 235	35 379 914,38	34 411 591,04
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	150 000	150 000	178 744	178 744	112 450,—	99 058,56
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	1 035 000	1 035 000	1 012 000	1 012 000	714 110,75	485 839,84
1 5	SCAMBIO DI FUNZIONARI E DI ESPERTI	900 000	900 000	913 000	913 000	758 096,21	708 793,78
1 6	SERVIZIO SOCIALE	161 000	161 000	174 000	174 000	98 774,94	90 300,88
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	15 000	15 000	10 000	10 000	33 767,—	30 364,16
	Totale del titolo 1	39 809 000	39 809 000	39 077 979	39 077 979	37 097 113,28	35 825 948,26
2
IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO LEGATE ALL'ATTIVITÀ DELL'AUTORITÀ
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	4 785 000	4 785 000	6 108 261	6 108 261	7 181 508,14	5 707 868,49
2 1	SPESE PER L'ELABORAZIONE DEI DATI	2 611 000	2 611 000	3 251 696	3 251 696	4 217 091,45	2 754 224,76
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	595 000	595 000	157 251	157 251	1 505 362,75	37 300,17
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO	179 000	179 000	174 616	174 616	680 115,45	269 407,70
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	510 000	510 000	630 157	630 157	503 944,90	201 184,41
2 5	SPESE PER INCONTRI FORMALI E DI ALTRO GENERE	240 000	240 000	162 000	162 000	198 510,11	152 572,49
	Totale del titolo 2	8 920 000	8 920 000	10 483 981	10 483 981	14 286 532,80	9 122 558,02
3
SPESE OPERATIVE RELATIVE ALL’ATTIVITÀ DELL'AUTORITÀ
3 0	VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI PRODOTTI REGOLAMENTATI	7 804 000	6 782 000	7 224 909	6 379 321	10 425 657,50	9 056 568,40
3 1	VALUTAZIONE DEL RISCHIO E ASSISTENZA SCIENTIFICA	8 800 000	7 946 000	8 985 821	7 677 329	4 408 480,11	3 582 439,12
3 2	STRATEGIA SCIENTIFICA E COORDINAMENTO	3 010 000	2 354 000	2 944 531	2 205 701	962 870,64	1 076 706,37
3 3	RELAZIONO ESTERNE	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	40 080,02	35 930,02
3 4	COMUNICAZIONE	900 000	900 000	908 700	908 700	1 240 897,62	759 580,74
3 5	OPERAZIONI ORIZZONTALI	8 808 000	8 808 000	9 130 989	9 130 989	7 669 026,55	2 659 653,15
	Totale del titolo 3	29 322 000	26 790 000	29 194 950	26 302 040	24 747 012,44	17 170 877,80
	TOTALE GENERALE	78 051 000	75 519 000	78 756 910	75 864 000	76 130 658,52	62 119 384,08

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	2013		2012		2011
Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		2		2
AD 13		1				1
AD 12	1	14	1	14		4
AD 11		11		11		11
AD 10	1	12	1	9		8
AD 9	1	37	1	33		28
AD 8		47		44		45
AD 7	1	61	1	58	3	40
AD 6	1	23	1	27	1	40
AD 5		17		21	1	18
Totale AD	5	226	5	220	5	196
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2		1
AST 7		5		5		3
AST 6		7		5
AST 5		25		22		10
AST 4		34		38		43
AST 3		25		24		19
AST 2		20		24		47
AST 1		2		11		11
Totale AST		120		130		133
Totale	5	346	5	350	5	329
Totale generale	351		355		334

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2012	2013
FG IV	60	60
FG III	4	4
FG II	45	45
FG I	1	1
Totale FG	110	110
Posti da esperto nazionale distaccato	29	20
Totale	139	130

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/73

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2013

(2013/C 91/13)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013		Esercizio 2012		Esercizio 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	57 400 496,—	53 617 108,—	54 613 050,—	56 982 159,—	56 142 719,—	56 142 719,—
2 1	UTILI DI ESERCIZIO	200 000,—	200 000,—	1 917 554,93	1 917 554,93	1 270 768,91	1 270 768,91
	Totale del titolo 2	57 600 496,—	53 817 108,—	56 530 604,93	58 899 713,93	57 413 487,91	57 413 487,91
	TOTALE GENERALE	57 600 496,—	53 817 108,—	56 530 604,93	58 899 713,93	57 413 487,91	57 413 487,91

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	19 551 000,—	19 551 000,—	19 195 440,92	19 195 440,92	17 515 065,92	17 469 500,30
1 2	SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE	279 000,—	279 000,—	590 000,—	590 000,—	172 151,63	112 705,36
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	110 000,—	110 000,—	144 187,50	144 187,50	101 120,66	88 626,15
1 4	STRUTTURA MEDICO-SOCIALE	330 000,—	330 000,—	400 000,—	400 000,—	342 067,37	195 953,56
1 6	MISURE DI NATURA SOCIALE	425 000,—	425 000,—	407 200,—	407 200,—	695 000,—	666 502,41
1 7	RICEVIMENTI E RAPPRESENTANZA	40 000,—	40 000,—	40 000,—	40 000,—	29 766,39	25 556,16
	Totale del titolo 1	20 735 000,—	20 735 000,—	20 776 828,42	20 776 828,42	18 855 171,97	18 558 843,94
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	3 297 000,—	3 297 000,—	3 464 465,79	3 464 465,79	3 191 262,47	2 824 343,34
2 1	ACQUISTI DI TECNOLOGIA INFORMATICA	424 000,—	424 000,—	487 699,—	487 699,—	542 982,30	284 085,79
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	88 000,—	88 000,—	88 000,—	88 000,—	40 070,13	34 862,88
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO	170 500,—	170 500,—	244 353,90	244 353,90	155 246,08	97 284,68
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	230 000,—	230 000,—	245 000,—	245 000,—	208 784,43	139 538,79
2 5	SPESE PER INCONTRI FORMALI E DI ALTRO GENERE	120 000,—	120 000,—	120 889,—	120 889,—	116 565,—	105 448,23
	Totale del titolo 2	4 329 500,—	4 329 500,—	4 650 407,69	4 650 407,69	4 254 910,41	3 485 563,71
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SORVEGLIANZA MARITTIMA E SISTEMI DI IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA (AIS) VIA SATELLITE	—	250 000,—	500 000,—	250 000,—	—	—
3 1	SVILUPPO DI BANCHE DATI	4 324 707,—	4 083 851,—	4 923 677,—	5 788 334,—	4 676 151,47	4 431 517,62
3 2	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI	80 000,—	80 000,—	80 000,—	80 000,—	74 220,20	83 382,07
3 3	RIUNIONI CONNESSE AD ATTIVITÀ OPERATIVE	770 000,—	828 000,—	976 850,—	1 036 350,—	664 764,40	547 074,67
3 4	SPESE DI TRADUZIONE	200 000,—	200 000,—	200 000,—	200 000,—	150 000,—	79 201,50
3 5	STUDI	367 292,—	336 265,—	355 000,—	355 000,—	235 348,30	549 092,30
3 6	SPESE DI MISSIONE ASSOCIATE AD AFFARI MARITTIMI	786 433,—	796 433,—	785 321,15	785 321,15	701 643,80	569 389,85
3 7	INTERVENTI FORMATIVI ASSOCIATI AD AFFARI MARITTIMI	790 000,—	790 000,—	816 000,—	846 000,—	728 307,35	693 709,11
3 8	MISURE ANTINQUINAMENTO	23 297 564,—	18 930 055,—	20 532 463,—	21 045 463,—	22 570 881,04	17 683 285,64
3 9	IDENTIFICAZIONE E TRACCIAMENTO A LUNGO RAGGIO DELLE NAVI (LRIT)	1 920 000,—	2 458 004,—	1 934 057,67	3 086 009,67	1 537 652,96	2 222 606,40
	Totale del titolo 3	32 535 996,—	28 752 608,—	31 103 368,82	33 472 477,82	31 338 969,52	26 859 259,16
	TOTALE GENERALE	57 600 496,—	53 817 108,—	56 530 604,93	58 899 713,93	54 449 051,90	48 903 666,81

Tabella dell'organico

Categorie e gradi	Posti
	2013		2012		2011
	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13	1	3	1	3	1	3
AD 12	1	9	1	9	1	9
AD 11		11		11		11
AD 10	1	17	1	17	1	17
AD 9		25		25		22
AD 8	1	23	1	23		22
AD 7		24		24		22
AD 6		19		19		19
AD 5		9		9		10
Totale AD	4	142	4	142	3	137
AST 11
AST 10		1
AST 9				1		1
AST 8		1		1	1	1
AST 7		1		1		1
AST 6		3		3		3
AST 5		15		11		9
AST 4		20		20		17
AST 3		19		19		20
AST 2		7		9		11
AST 1				2		4
Totale AST	0	67	0	67	1	67
Totale generale	4	209	4	209	4	204
Totale personale	213		213		208

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/79

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2013

(2013/C 91/14)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
PROVENTI DERIVANTI DA TASSE E ONERI
1 0	PROVENTI DERIVANTI DA TASSE E ONERI	91 869 000	83 006 000	71 977 936,—
	Totale del titolo 1	91 869 000	83 006 000	71 977 936,—
2
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
2 0	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	34 862 000	34 862 000	34 399 000,—
	Totale del titolo 2	34 862 000	34 862 000	34 399 000,—
3
CONTRIBUTO DI PAESI TERZI
3 0	CONTRIBUTO DI PAESI TERZI	1 718 000	1 718 000	1 772 635,—
	Totale del titolo 3	1 718 000	1 718 000	1 772 635,—
4
ALTRI CONTRIBUTI
4 0	ALTRI CONTRIBUTI	5 397 000	4 437 064	946 368,—
	Totale del titolo 4	5 397 000	4 437 064	946 368,—
5
GESTIONE AMMINISTRATIVA
5 0	GESTIONE AMMINISTRATIVA	900 000	930 000	1 530 764,—
	Totale del titolo 5	900 000	930 000	1 530 764,—
6
ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO
6 0	ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO	p.m.	p.m.	83 405,—
	Totale del titolo 6	p.m.	p.m.	83 405,—
7
RETTIFICHE DI BILANCIO
7 0	RETTIFICHE DI BILANCIO	14 788 865	25 225 865	0,—
	Totale del titolo 7	14 788 865	25 225 865	0,—
	TOTALE GENERALE	149 534 865	150 178 929	110 710 108,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	65 713 000	62 082 000	53 469 331,—
1 2	SPESE DI ASSUNZIONE	1 459 000	1 837 000	1 557 686,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	140 000	105 000	64 400,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	3 869 000	3 463 000	2 681 147,—
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	295 000	329 000	122 363,—
	Totale del titolo 1	71 476 000	67 816 000	57 894 927,—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	8 032 000	8 318 000	8 066 137,—
2 1	SPESE OPERATIVE RELATIVE ALLE TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE	5 888 000	3 430 000	3 706 434,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	247 000	263 000	74 948,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO	921 000	1 265 000	992 720,—
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	754 000	768 000	933 843,—
	Totale del titolo 2	15 842 000	14 044 000	13 774 082,—
3
SPESE OPERATIVE
3 0	ATTIVITÀ DI CERTIFICAZIONE	38 238 000	32 258 000	27 250 212,—
3 1	ATTIVITÀ S (ATTIVITÀ IN MATERIA DI STANDARDIZZAZIONE)	548 000	635 000	306 855,—
3 2	SVILUPPO BANCHE DATI	p.m.	3 859 000	3 327 515,—
3 3	COMUNICAZIONE E PUBBLICAZIONE	400 000	440 000	646 975,—
3 4	SPESE PER RIUNIONI	761 000	771 000	386 331,—
3 5	SPESE PER LA TRADUZIONE E L'INTERPRETAZIONE	1 595 000	1 230 000	1 966 887,—
3 6	ATTIVITÀ DI REGOLAMENTAZIONE	1 263 000	1 408 000	2 179 297,—
3 7	SPESE PER MISSIONI, RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	5 100 000	6 728 000	5 118 241,—
3 8	FORMAZIONE TECNICA	688 000	450 000	185 126,—
3 9	ATTIVITÀ CURATE DAL DIRETTORE ESECUTIVO	1 082 000	1 314 000	1 592 649,—
	Totale del titolo 3	49 675 000	49 093 000	42 960 088,—
4
PROGRAMMI OPERATIVI SPECIALI
4 0	COOPERAZIONE TECNICA CON PAESI TERZI	5 397 000	4 437 064	418 915,—
4 1	PROGRAMMI DI RICERCA	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 4	5 397 000	4 437 064	418 915,—
5
ALTRE SPESE
5 0	ACCANTONAMENTI	7 144 865	14 788 865	0,—
	Totale del titolo 5	7 144 865	14 788 865	0,—
	TOTALE GENERALE	149 534 865	150 178 929	115 048 012,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	1	1	1
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	14	11	8
AD 13	—	—	—	21	19	14
AD 12	—	—	—	37	35	30
AD 11	—	—	—	59	53	51
AD 10	—	—	—	84	72	64
AD 9	—	—	—	104	102	84
AD 8	—	—	—	100	91	94
AD 7	—	—	—	74	65	58
AD 6	—	—	—	51	45	38
AD 5	—	—	—	5	4	5
Totale AD	—	—	—	551	499	448
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	2	1	—
AST 7	—	—	—	8	6	5
AST 6	—	—	—	19	15	11
AST 5	—	—	—	34	31	27
AST 4	—	—	—	31	32	31
AST 3	—	—	—	23	27	28
AST 2	—	—	—	20	18	17
AST 1	—	—	—	4	5	7
Totale AST	—	—	—	141	135	126
Totale generale	—	—	—	692	634	574

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/85

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2013

(2013/C 91/15)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
1 0	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	8 335 553	7 943 817	7 931 858,—
	Totale del titolo 1	8 335 553	7 943 817	7 931 858,—
2
CONTRIBUTI DI PAESI TERZI
2 0	CONTRIBUTI DI PAESI TERZI	214 000	214 347	171 062,50—
	Totale del titolo 2	214 000	214 347	171 062,50—
3
ALTRI CONTRIBUTI
3 0	ALTRI CONTRIBUTI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 3	p.m.	p.m.	0,—
4
GESTIONE AMMINISTRATIVA
4 0	GESTIONE AMMINISTRATIVA	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 4	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	8 549 553	8 158 164	8 102 920,50—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	4 962 542	4 514 621	4 378 302,09—
1 2	SPESE DI ASSUNZIONE	193 000	200 509	172 612,18—
1 3	SERVIZI MEDICO-SOCIALI E FORMAZIONE	125 000	99 326	103 624,82—
1 4	AGENTI TEMPORANEI	173 000	432 901	340 697,33—
	Totale del titolo 1	5 453 542	5 247 357	4 995 236,42—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	EDIFICI E COSTI ASSOCIATI	250 000	229 571	169 752,84—
2 1	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	39 000	34 741	92 659,30—
2 2	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	35 000	90 321	112 222,63—
2 3	TIC	305 000	339 939	291 846,15—
	Totale del titolo 2	629 000	694 572	666 480,92—
3
SPESE OPERATIVE
3 0	ATTIVITÀ RELATIVE A RIUNIONI E MISSIONI	771 000	717 056	694 071,34—
3 2	ATTIVITÀ OPERATIVE ORIZZONTALI	276 011	351 458	271 743,20—
3 3	OPERAZIONI DEL DIPARTIMENTO SOSTEGNO E COOPERAZIONE	p.m.	p.m.	500 489,99—
3 4	FUNZIONE DI AUDIT INTERNO	p.m.	p.m.	0,—
3 5	OPERAZIONI DEL DIPARTIMENTO TECNICO	p.m.	p.m.	892 123,78—
3 6	ATTIVITÀ OPERATIVE FONDAMENTALI	1 420 000	1 147 721	0,—
	Totale del titolo 3	2 467 011	2 216 235	2 358 428,31—
	TOTALE GENERALE	8 549 553	8 158 164	8 020 145,20—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	2012		2013
	Posti autorizzati		Posti autorizzati
	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—
AD 12	—	3	—	3
AD 11	—	—	—	—
AD 10	—	5	—	5
AD 9	—	8	—	9
AD 8	—	5	—	7
AD 7	—	9	—	6
AD 6	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—
Totale AD	—	31	—	31
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—
AST 6	—	2	—	2
AST 5	—	6	—	6
AST 4	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	2
AST 2	—	5	—	5
AST 1	—	—	—	—
Totale AST	—	16	—	16
Totale generale	—	47	—	47

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/89

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio finanziario 2013

(2013/C 91/16)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
PROVENTI DERIVANTI DA TASSE E ONERI
1 0	ENTRATE PROPRIE	5 000	5 000	5 000,—
	Totale del titolo 1	5 000	5 000	5 000,—
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	25 007 400	25 007 400	24 375 000,—
	Totale del titolo 2	25 007 400	25 007 400	24 375 000,—
3
CONTRIBUTI DI PAESI TERZI
3 0	CONTRIBUTI DI PAESI TERZI	846 399	786 600	928 540,—
	Totale del titolo 3	846 399	786 600	928 540,—
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	—	—	0,—
9 9	PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RICOSTITUITO ESCLUSE LE RISERVE	—	—	0,—
	Totale del titolo 9	—	—	0,—
	TOTALE GENERALE	25 858 799	25 799 000	25 308 540,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO ATTIVO	14 890 000	15 365 000	15 157 125,—
1 3	MISSIONI E TRAFERTE	120 000	120 000	114 336,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	300 000	295 000	307 343,—
1 5	SCAMBI DI PERSONALE TRA L’ERA E IL SETTORE PUBBLICO	420 000	326 000	349 857,—
1 7	RICEVIMENTI E RAPPRESENTANZA	10 000	10 000	2 000,—
1 9	PENSIONI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 1	15 740 000	16 116 000	15 930 661,—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	1 440 000	1 441 000	1 344 186,—
2 1	INFORMATICA	520 000	520 000	436 697,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	170 000	170 000	78 225,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO	185 000	189 000	108 460,—
2 4	AFFRANCATURA E TELECOMMUNICAZIONI	200 000	195 000	178 000,—
2 5	RIUNIONI E COSTI ASSOCIATI	235 000	85 000	66 978,—
	Totale del titolo 2	2 750 000	2 600 000	2 212 546,—
3
SPESE DERIVANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE
3 0	ATTIVITÀ OPERATIVE DIRETTAMENTE CORRELATE AL REGOLAMENTO (CE) N. 881/2004	3 655 000	4 183 000	4 737 437,—
3 1	SPESE OPERATIVE	3 713 799	2 900 000	1 757 581,—
	Totale del titolo 3	7 368 799	7 083 000	6 495 018,—
9
SPESE IMPREVISTE
9 9	PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RICOSTITUITO ESCLUSE LE RISERVE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	25 858 799	25 799 000	24 638 225,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posizioni permanenti			Posizioni temporanee
Gruppo di funzioni e grado	2011	2012	2013	2011	2012	2013
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	2	4	2
AD 10	—	—	—	14	12	13
AD 9	—	—	—	26	27	26
AD 8	—	—	—	18	17	23
AD 7	—	—	—	9	11	9
AD 6	—	—	—	27	27	28
AD 5	—	—	—	4	2	1
Totale parziale AD	—	—	—	101	101	103
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	1	1
AST 8	—	—	—	2	2	2
AST 7	—	—	—	2	2	2
AST 6	—	—	—	1	2	2
AST 5	—	—	—	7	5	5
AST 4	—	—	—	6	6	6
AST 3	—	—	—	6	8	8
AST 2	—	—	—	10	10	10
AST 1	—	—	—	9	7	4
Totale parziale AST	—	—	—	43	43	40
Totale	—	—	—	144	144	143

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013	2012
FG IV	1	4
FG III	1	1
FG II	6	6
FG I	3	3
Totale	11	14
Posti da esperto nazionale distaccato	4	7
Totale	15	21

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/95

Stato delle entrate e delle spese di Eurojust per l'esercizio 2013

(2013/C 91/17)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
9
ENTRATE
9 0	PROVENTI ANNUI	32 358 660	32 967 000	31 357 900,—
	Totale del titolo 9	32 358 660	32 967 000	31 357 900,—
	TOTALE GENERALE	32 358 660	32 967 000	31 357 900,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE CONCERNENTI LE PERSONE IN RAPPORTO CON L'ISTITUZIONE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	17 057 826	16 691 447	14 501 980,—
1 3	SPESE PER MISSIONI E INCARICHI	83 340	130 000	94 344,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	114 000	130 719	104 980,—
1 6	SERVIZI SOCIALI	72 000	82 000	68 167,—
1 7	SPESE DI RAPPRESENTANZA	6 000	7 000	2 364,—
	Totale del titolo 1	17 333 166	17 041 166	14 771 835,—
2
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE
2 0	AFFITTI E CANONI ENFITEUTICI	5 588 600	5 449 500	5 166 987,—
2 1	ELABORAZIONE DATI	540 800	467 900	754 177,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	107 000	137 500	275 404,—
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	74 000	112 500	53 628,—
2 4	SPESE POSTALI, INFRASTRUTTURE PER LE TELECOMUNICAZIONI E INFORMATICHE	963 800	1 398 800	1 406 802,—
	Totale del titolo 2	7 274 200	7 566 200	7 656 998,—
3
SPESE D'ESERCIZIO
3 0	SPESE PER RIUNIONI, SEMINARI E RAPPRESENTANZA	2 319 669	2 358 000	2 078 532,—
3 1	MISSIONI OPERATIVE E DI ESPERTI	1 797 000	1 907 109	1 463 791,—
3 2	PUBBLICHE RELAZIONI E SITO WEB	296 000	436 000	347 845,—
3 3	SPESE PER DATI E DOCUMENTAZIONE	2 543 225	2 791 125	3 067 611,—
3 4	TRADUZIONE DI CASI	150 000	165 000	132 274,—
3 5	PROGETTI, RIUNIONI E SPESE DI RAPPRESENTANZA RGE	464 000	534 000	523 669,—
3 6	RIUNIONI E SPESE DI RAPPRESENTANZA ACC	46 400	58 400	44 959,—
3 7	SPESE PER LE RIUNIONI DELLE SQUADRE INVESTIGATIVE COMUNI E ALTRE SPESE	55 000	55 000	35 291,—
3 8	SPESE PER LE RIUNIONI SUL GENOCIDIO E ALTRE SPESE	80 000	55 000	38 000,—
3 9	PROGETTO RELATIVO AI NUOVI LOCALI DI EUROJUST	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 3	7 751 294	8 359 634	7 693 972,—
4
PROGETTI COMUNI EUROJUST-COMMISSIONE
4 0	PROGETTO AGIS	—	—	754 777,—
4 1	PARTECIPAZIONE IN PROGRAMMI DI GIUSTIZIA PENALE	—	—	2 087 185,—
	Totale del titolo 4	—	—	2 841 962,—
	TOTALE GENERALE	32 358 660	32 967 000	32 964 767,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti
	2011		2012		2013
	Autorizzati nel bilancio preventivo		Autorizzati nel bilancio		Autorizzati nel bilancio preventivo
	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	1	—	1	—	1
AD 12	—	1	—	1	—	1
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	1	—	6	—	6
AD 9	—	6	—	3	—	3
AD 8	—	13	—	16	—	17
AD 7	—	16	—	16	—	15
AD 6	—	20	—	30	—	30
AD 5	—	5	—	5	—	7
Totale categoria AD	—	64	—	79	—	81
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	2	—	2
AST 4	—	26	—	32	—	32
AST 3	—	53	—	56	—	54
AST 2	—	28	—	38	—	38
AST 1	—	13	—	5	—	5
Totale categoria AST	—	122	—	134	—	132
Totale generale	—	186	—	213	—	213
Totale personale	186		213		213

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2011	2012	2013
FG IV	18	4	5
FG III	16	4	9
FG II	3	15	14
FG I	7	6	4
Totale FG	44	29	32
Posti da esperto nazionale distaccato	17	18	35
Totale	61	47	67

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/101

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura per l'esercizio 2013

(2013/C 91/18)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
1 0	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	49 756 698	49 654 976	49 953 237,—
	Totale del titolo 1	49 756 698	49 654 976	49 953 237,—
2
ENTRATE VARIE
2 0	PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI	p.m.	p.m.	0,—
2 1	PROVENTI DEI FITTI	p.m.	p.m.	0,—
2 2	ENTRATE E INDENNIZZI PER SERVIZI PRESTATI A TITOLO ONEROSO	p.m.	p.m.	0,—
2 3	RIMBORSO DI SPESE VARIE	p.m.	p.m.	6 909,—
2 4	DONI E LEGATI	p.m.	p.m.	0,—
2 5	REDDITI DI FONDI INVESTITI, INTERESSI BANCARI E ALTRI; DIFFERENZE DI CAMBIO	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 2	p.m.	p.m.	6 909,—
	TOTALE GENERALE	49 756 698	49 654 976	49 960 146,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	28 995 000	28 066 500	27 771 555,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	700 000	680 000	670 000,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	406 000	418 500	365 503,—
1 5	SCAMBIO DI FUNZIONARI E DI ESPERTI	p.m.	p.m.	0,—
1 6	SERVIZIO SOCIALE	530 000	520 000	684 220,—
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	5 000	1 000	0,—
	Totale del titolo 1	30 636 000	29 686 000	29 491 278,—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	5 240 000	5 196 000	5 894 070,—
2 1	INFORMATICA	4 507 000	4 598 000	4 320 011,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	216 500	264 000	264 446,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	244 000	231 500	213 315,—
2 4	SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI	883 000	851 000	874 684,—
2 5	SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI	p.m.	p.m.	0,—
2 6	SPESE AMMINISTRATIVE LEGATE ALLE ATTIVITÀ OPERATIVE	8 030 198	8 828 476	8 797 914,—
	Totale del titolo 2	19 120 698	19 968 976	20 364 440,—
	TOTALE GENERALE	49 756 698	49 654 976	49 855 718,—

Tabella dell’organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	4	3	3
AD 12	—	—	—	5	6	8
AD 11	—	—	—	4	4	3
AD 10	—	—	—	15	11	14
AD 9	—	—	—	14	16	10
AD 8	—	—	—	16	17	17
AD 7	—	—	—	3	5	5
AD 6	—	—	—	9	5	6
AD 5	—	—	—	5	8	6
Totale AD	—	—	—	76	76	73
AST 11	—	—	—			1
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—		1	—
AST 8	—	—	—	3	1	2
AST 7	—	—	—	4	2	1
AST 6	—	—	—	1	2	1
AST 5	—	—	—	9	3	4
AST 4	—	—	—	7	11	16
AST 3	—	—	—	3	7	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	27	27	29
Totale	—	—	—	103	103	102

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013	2012
FG IV	78	78
FG III + FG II + FG I	252	252
Totale FG	330	330
Posti da esperto nazionale distaccato	—	—
Totale	330	330

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/107

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2013

(2013/C 91/19)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	16 404 040	16 374 040	15 567 400,—
	Totale del titolo 2	16 404 040	16 374 040	15 567 400,—
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	p.m.	p.m.	642,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	642,—
	TOTALE GENERALE	16 404 040	16 374 040	15 568 042,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	STIPENDI	10 380 000	9 919 500	9 068 772,—
1 2	SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE	174 000	161 000	138 753,—
1 3	SPESE DI MISSIONE	250 000	250 000	230 000,—
1 4	FUNZIONI SOCIALI, INFRASTRUTTURA, FORMAZIONI	300 040	324 800	260 666,—
1 6	SERVIZI ESTERNI	242 000	p.m.	0,—
1 7	RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	5 000	6 000	5 143,—
	Totale del titolo 1	11 351 040	10 661 300	9 703 334,—
2
SPESE DI FUNZIONAMENTO
2 0	UFFICI	2 289 400	2 405 800	2 254 662,—
2 1	ACQUISTO DI ATTREZZATURE INFORMATICHE	940 000	844 300	843 999,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	21 500	63 690	37 117,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	99 900	99 800	69 275,—
2 4	TELECOMUNICAZIONI E SPESE POSTALI	25 000	30 100	24 190,—
	Totale del titolo 2	3 375 800	3 443 690	3 229 243,—
3
SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO
3 1	RIUNIONI DI ESPERTI	1 300 000	1 358 000	1 104 547,—
3 2	DIVULGAZIONE E PUBBLICAZIONI	70 000	67 050	43 224,—
3 3	ALTRE SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO	307 200	844 000	866 599,—
	Totale del titolo 3	1 677 200	2 269 050	2 014 370,—
	TOTALE GENERALE	16 404 040	16 374 040	14 946 947,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	7	5	5
AD 10	—	—	—	3	5	5
AD 9	—	—	—	2	1	1
AD 8	—	—	—	8	9	7
AD 7	—	—	—	5	5	7
AD 6	—	—	—	4	4	4
AD 5	—	—	—	3	3	3
Totale AD	—	—	—	33	33	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	2	2	2
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	1	1
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	1	1	—
AST 2	—	—	—	—	—	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	4	4	4
Totale	—	—	—	37	37	37

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013	2012
FG IV	55	57
FG III	51	49
FG II	15	14
FG I	1	1
Totale FG	122	121
Posti da esperto nazionale distaccato	—	—
Totale	122	121

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/113

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori per l'esercizio 2013

(2013/C 91/20)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
1 0	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	7 070 000	7 070 000	6 639 191,—
	Totale del titolo 1	7 070 000	7 070 000	6 639 191,—
2
PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI
2 0	PARTECIPAZIONE DEI PAESI DELL’EFTA ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA ESECUTIVA	153 400	153 400	132 822,—
	Totale del titolo 2	153 400	153 400	132 822,—
	TOTALE GENERALE	7 223 400	7 223 400	6 772 013,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE RELATIVE AL PERSONALE DELL’AGENZIA
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	3 636 300	3 650 000	3 355 487,—
1 2	SPESE DI ASSUNZIONE E DI TRASFERIMENTO E GESTIONE DEGLI STIPENDI	68 000	67 000	57 569,—
1 3	INFRASTRUTTURE SOCIALI E FORMAZIONE	226 000	189 000	165 000,—
1 4	ALTRI SERVIZI	347 000	329 000	305 245,—
	Totale del titolo 1	4 277 300	4 235 000	3 883 301,—
2
SPESE DI SOSTEGNO CENTRALIZZATO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	665 000	640 000	616 393,—
2 1	TELECOMUNICAZIONI E APPARECCHIATURE INFORMATICHE	323 000	322 000	313 317,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	10 300	10 000	9 492,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	24 100	24 300	17 183,—
2 4	SPESE POSTALI	10 000	12 000	6 370,—
2 5	SERVIZI ACCESSORI	187 600	180 000	179 865,—
	Totale del titolo 2	1 220 000	1 188 300	1 142 620,—
3
SPESE DI FUNZIONAMENTO LEGATE ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA
3 1	RIUNIONI E MISSIONI	599 500	612 100	539 344,—
3 2	ELABORAZIONE DATI OPERATIVI	475 000	495 000	545 756,—
3 3	INFORMAZIONE, PUBBLICAZIONI E ALTRI SERVIZI	651 600	693 000	660 992,—
	Totale del titolo 3	1 726 100	1 800 100	1 746 092,—
	TOTALE GENERALE	7 223 400	7 223 400	6 772 013,—

Tabella dell’organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2011	2012	2013	2011	2012	2013
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	1	2	2
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	2	1	1
AD 8	—	—	—	1	1	1
AD 7	—	—	—	1	1	1
AD 6	—	—	—	1	1	1
AD 5	—	—	—	2	2	2
Totale A*	—	—	—	9	9	9
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	1	1	1
AST 6	—	—	—	1	1	1
AST 5	—	—	—	1	1	1
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	3	3	3
Totale	—	—	—	12	12	12

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2012	2013
FG IV	21	21
FG III	9	9
FG II	8	8
FG I	—	—
Totale FG	38	38
Posti da esperto nazionale distaccato	—	—
Totale	38	38

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/119

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2013

(2013/C 91/21)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
VERSAMENTI DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANISMI
2 0	VERSAMENTI DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANISMI	12 723 518	12 923 750
	Totale del titolo 2	12 723 518	12 923 750
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	12 723 518	12 923 750	0,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	SPESE PER IL PERSONALE	6 009 795	6 009 795	4 446 122	4 446 122	0,—	0,—
1 2	SPESE PER L’ASSUNZIONE	70 000	70 000	107 000	107 000	0,—	0,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	820 000	820 000	519 252	519 252	0,—	0,—
1 4	SPESE DI FORMAZIONE	100 000	100 000	72 206	72 206	0,—	0,—
1 7	SPESE DI RAPPRESENTANZA	3 000	3 000	2 106	2 106	0,—	0,—
1 8	TASSE SCOLASTICHE	355 000	355 000	210 500	210 500	0,—	0,—
1 9	INDENNITÀ E SPESE DI TRASFERIMENTO	175 000	175 000	288 569	288 569	0,—	0,—
	Totale del titolo 1	7 532 795	7 532 795	5 645 755	5 645 755	0,—	0,—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	940 000	940 000	831 505	831 505	0,—	0,—
2 1	SPESE PER LE PRESTAZIONI INFORMATICHE	525 000	525 000	2 608 500	2 608 500	0,—	0,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	150 000	150 000	258 929	258 929	0,—	0,—
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	410 000	410 000	788 352	788 352	0,—	0,—
2 4	SPESE RELATIVE AD AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI	50 000	50 000	50 000	50 000	0,—	0,—
2 5	SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI	55 000	55 000	50 244	50 244	0,—	0,—
	Totale del titolo 2	2 130 000	2 130 000	4 587 530	4 587 530	0,—	0,—
3
SPESE D’ESERCIZIO
3 1	SPESE PER STUDI	1 710 723	1 710 723	1 155 363	2 121 459	0,—	0,—
3 2	SPESE DI PUBBLICAZIONE E TRADUZIONE	—	—	—	—	0,—	0,—
3 3	SAB	1 350 000	1 350 000	1 350 000	570 705	0,—	0,—
3 9	ATTIVITÀ OPERATIVE — LOTTO 1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Totale del titolo 3	3 060 723	3 060 723	2 505 363	2 692 164	0,—	0,—
	TOTALE GENERALE	12 723 518	12 723 518	12 738 648	12 925 449	0,—	0,—

Tabella dell’organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2013	2012
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	1	1
AD 13	—	—
AD 12	1	—
AD 11	3	3
AD 10	2	3
AD 9	6	4
AD 8	5	6
AD 7	23	17
AD 6	8	4
AD 5	3	1
Totale AD	52	39
AST 11	—	—
AST 10	—	—
AST 9	—	—
AST 8	—	—
AST 7	—	—
AST 6	—	—
AST 5	2	2
AST 4	1	1
AST 3	1	2
AST 2	1	—
AST 1	—	—
Totale AST	5	5
Totale generale	57	44

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/123

Stato delle entrate e delle spese dell'Accademia europea di polizia (CEPOL) per l’esercizio 2013

(2013/C 91/22)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONI DELL'UNIONE EUROPEA
1 0	SOVVENZIONI DELL'UNIONE EUROPEA	8 450 640	8 450 640	7 340 477,19
	Totale del titolo 1	8 450 640	8 450 640	7 340 477,19
2
CONTRIBUTI DAI PAESI TERZI
2 0	CONTRIBUTI DAI PAESI TERZI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 2	p.m.	p.m.	0,—
5
ENTRATE DERIVANTI DA ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE DELL’ACCADEMIA EUROPEA DI POLIZIA
5 0	ENTRATE DERIVANTI DA ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 5	p.m.	p.m.	0,—
9
ALTRE ENTRATE
9 0	ALTRE ENTRATE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	8 450 640	8 450 640	7 340 477,19

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	4 075 600	3 418 000	3 649 319,48
1 2	SPESE PER L’ASSUNZIONE DI PERSONALE	—	—	0,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	20 000	29 000	77 713,35
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	4 000	6 000	596,31
1 5	ASSISTENZA TEMPORANEA	—	—	0,—
1 6	SERVIZI SOCIALI	2 000	3 000	2 091,98
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	2 500	1 000	1 521,41
1 8	SERVIZI INTERNI DI REVISIONE CONTABILE	—	—	0,—
	Totale del titolo 1	4 104 100	3 457 000	3 731 242,53
2
IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	173 500	176 000	131 016,87
2 1	SPESE RELATIVE ALLE ATTREZZATURE TECNOLOGICHE PER LA COMUNICAZIONE E L’INFORMAZIONE	266 040	251 640	244 962,34
2 2	BENI MOBILI E SPESE ASSOCIATE	16 000	10 000	1 124,36
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	52 500	50 000	25 940,82
2 4	SPESE POSTALI	10 000	12 000	7 820,59
	Totale del titolo 2	518 040	499 640	410 864,98
3
SPESE DI GESTIONE
3 0	ENTI ED ORGANI	310 000	169 000	208 702,93
3 1	CORSI E SEMINARI	2 915 000	2 771 000	2 184 814,06
3 2	SPESE RELATIVE AD ALTRE ATTIVITÀ	414 200	1 271 000	504 694,15
3 3	VALUTAZIONE	—	40 000	4 847,24
3 5	MISSIONI	140 000	140 000	166 214,77
3 6	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	—	—	0,—
3 7	ALTRE ATTIVITÀ DI GESTIONE	49 300	103 000	129 096,53
3 8	ATTIVITÀ RELATIVE AI PROGETTI	—	—	0,—
	Totale del titolo 3	3 828 500	4 494 000	3 198 369,68
	TOTALE GENERALE	8 450 640	8 450 640	7 340 477,19

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2011	2012	2013	2011	2012	2013
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	1	1	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	2	2	2
AD 9	—	—	—	—	—	2
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	2	2	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	9	9	9
Totale AD	—	—	—	14	14	16
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	2	2	2
AST 4	—	—	—	2	2	2
AST 3	—	—	—	8	8	8
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	12	12	12
Totale generale	—	—	—	26	26	28

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/127

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex) per l'esercizio 2013

(2013/C 91/23)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
9
ENTRATE
9 0	SOVVENZIONI E CONTRIBUTI	85 707 100	89 578 000	118 187 000,—
9 1	ALTRE ENTRATE	p.m.	p.m.	0,—
9 4	ENTRATE ASSEGNATE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 9	85 707 100	89 578 000	118 187 000,—
	TOTALE GENERALE	85 707 100	89 578 000	118 187 000,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	20 070 000	19 150 000	19 252 000,—
1 2	ASSUNZIONE	167 000	114 000	161 941,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	485 000	500 000	514 048,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	64 000	61 000	781,—
1 5	ALTRE SPESE RELATIVE AL PERSONALE	845 000	725 000	431 609,—
1 6	ASSISTENZA SOCIALE	10 000	p.m.	62 855,—
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	—	—	48 718,—
	Totale del titolo 1	21 641 000	20 550 000	20 471 952,—
2
ALTRE SPESE AMMINISTRATIVE
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	4 766 000	3 805 000	4 351 675,—
2 1	DATA-PROCESSING E TELECOMUNICAZIONI	2 400 000	4 117 000	3 273 569,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	164 100	80 000	98 734,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	668 000	720 000	697 917,—
2 4	SPESE POSTAL	160 000	100 000	106 921,—
2 5	RIUNIONI NON OPERATIVE	600 000	600 000	616 847,—
2 6	INFORMAZIONE E TRASPARENZA	1 000 000	655 000	256 908,—
	Totale del titolo 2	9 758 100	10 077 000	9 402 571,—
3
ATTIVITÀ OPERATIVE
3 0	OPERAZIONI	41 739 000	46 993 000	67 792 079,—
3 1	ANALISI DEI RISCHI E CENTRO DI SITUAZIONE	2 825 000	2 450 000	2 274 178,—
3 2	FORMAZIONE	4 500 000	4 000 000	5 078 694,—
3 3	RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR	3 444 000	2 340 000	2 532 306,—
3 4	RISORSE COMUNI	1 000 000	1 000 000	424 650,—
3 5	ATTIVITÀ OPERATIVE VARIE	800 000	2 168 000	1 385 717,—
	Totale del titolo 3	54 308 000	58 951 000	79 487 624,—
	TOTALE GENERALE	85 707 100	89 578 000	109 362 147,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	2013		2012		2011 — occupati al 31.12.2011
Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	3	—	3
AD 12	—	8	—	8	—	8
AD 11	—	9	—	9	—	9
AD 10	—	9	—	8	—	8
AD 9	—	1	—	1	—	2
AD 8	—	48	—	45	—	43
AD 7	—	8	—	2	—	2
AD 6	—	6	—	6	—	6
AD 5	—	3	—	3	—	3
Totale AD	—	97	—	87	—	86
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	5	—	5	—	6
AST 7	—	12	—	12	—	11
AST 6	—	10	—	10	—	10
AST 5	—	20	—	20	—	19
AST 4	—	5	—	5	—	5
AST 3	—	4	—	4	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	56	—	56	—	55
Totale generale	—	153	—	143	—	141

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013	2012
FG IV	19	19
FG III	42	45
FG II	10	10
FG I	13	13
Total	84	87
Posti da esperto nazionale distaccato	78	83
Total	162	170

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/133

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2013

(2013/C 91/24)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI
1 0	PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI	38 371 640	26 298 000	33 522 364,—
1 9	RISERVA	164 658 137	230 198 367	280 565 807,—
	Totale del titolo 1	203 029 777	256 496 367	314 088 171,—
2
CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA
2 0	CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA	7 632 000	4 684 040	0,—
	Totale del titolo 2	7 632 000	4 684 040	0,—
3
PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA
3 0	PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL’AGENZIA	p.m.	0,—	0,—
	Totale del titolo 3	p.m.	0,—	0,—
4
ALTRI CONTRIBUTI
4 0	ALTRI CONTRIBUTI	p.m.	0,—	0,—
	Totale del titolo 4	p.m.	0,—	0,—
5
OPERAZIONI AMMINISTRATIVE
5 0	OPERAZIONI AMMINISTRATIVE	3 425 000	1 745 000	3 621 253,—
	Totale del titolo 5	3 425 000	1 745 000	3 621 253,—
6
CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI
6 0	CONTRIBUTI NEL QUADRO DI ACCORDI SPECIFICI	114 324	185 676	0,—
	Totale del titolo 6	114 324	185 676	0,—
9
OPERAZIONI AMMINISTRATIVE
9 0	OPERAZIONI AMMINISTRATIVE	p.m.	0,—	0,—
	Totale del titolo 9	p.m.	0,—	0,—
	TOTALE GENERALE	214 201 101	263 111 083	317 709 424,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN ATTIVITÀ	58 914 300	58 914 300	54 885 211	54 885 211	51 414 525,—	51 414 525,—
1 2	SPESE VARIE PER ASSUNZIONI E TRASFERIMENTI DI PERSONALE	1 208 600	1 208 600	1 346 418	1 346 418	1 376 723,—	1 376 723,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	50 000	50 000	60 000	60 000	41 349	41 349
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE E ASSISTENZA SOCIALE	856 000	856 000	613 500	613 500	354 345,—	354 345,—
1 5	FORMAZIONE	1 365 000	1 365 000	1 546 785	1 546 785	800 294,—	800 294,—
1 6	SERVIZI ESTERNI	1 679 300	1 679 300	1 356 766	1 356 766	1 066 522,—	1 066 522,—
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	34 800	34 800	10 000	10 000	4 884,—	4 884,—
	Totale del titolo 1	64 108 000	64 108 000	59 818 680	59 818 680	55 058 642,—	55 058 642,—
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	9 570 200	9 570 200	8 099 436	8 099 436	7 318 247,—	7 318 247,—
2 1	TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	5 403 700	5 403 700	4 607 180	4 607 180	1 673 944,—	1 673 944,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	393 600	393 600	265 769	265 769	860 669,—	860 669,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	483 300	483 300	657 855	657 855	491 378,—	491 378,—
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI
2 5	SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI	7 000	7 000	7 400	7 400	21 985,—	21 985,—
	Totale del titolo 2	15 857 800	15 857 800	13 637 640	13 637 640	10 366 223,—	10 366 223,—
3
SPESE OPERATIVE — REACH
3 0	REACH	23 117 000	23 117 000	20 766 760	20 766 760	8 730 267,—	8 730 267,—
3 1	HELPDESK E ASSISTENZA TECNICA
3 2	COMUNICAZIONE
3 3	COMITATI E FORUM
3 4	SUPPORTO IT PER OPERAZIONI REACH
3 5	OPERAZIONI REACH
3 6	COMMISSIONE DI RICORSO
3 7	ATTIVITÀ CON ALTRE ISTITUZIONI E STATI MEMBRI
3 8	ATTIVITÀ INTERNAZIONALI	440 000	790 830	210 000	622 440	698 605,—	698 605,—
3 9	SPESE IPA CORRELATE A ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA	47 324	47 324	169 426	169 426	0,—	0,—
	Totale del titolo 3	23 604 324	23 955 154	21 146 186	21 558 626	9 428 872,—	9 428 872,—
4
SPESE OPERATIVE — BIOCIDI
4 0	SPESE OPERATIVE — BIOCIDI	1 686 100	1 686 100	1 552 643	1 552 643
4 8	ATTIVITÀ INTERNAZIONALI	39 900	39 900	10 900	10 900
4 9	OPERAZIONI A DESTINAZIONE SPECIFICA			500 000	500 000	37 104,—	37 104,—
	Totale del titolo 4	1 726 000	1 726 000	2 063 543	2 063 543	37 104,—	37 104,—
5
SPESE OPERATIVE — PIC
5 0	SPESE OPERATIVE — PIC	935 100	935 100	1 374 458	1 374 458
	Totale del titolo 5	935 100	935 100	1 374 458	1 374 458
9
ALTRE SPESE — RISERVA
9 0	ALTRE SPESE — RISERVA — REACH	107 769 047	107 769 047	164 658 137	164 658 137
	Totale del titolo 9	107 769 047	107 769 047	164 658 137	164 658 137
	TOTALE GENERALE	214 000 271	214 351 101	262 698 644	263 111 084	74 890 841,—	74 890 841,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzione e grado	Posti temporanei
	2013
	REACH	Biocides	PIC
AD 16	—	—	—
AD 15	1	—	—
AD 14	1	—	—
AD 13	11	1	—
AD 12	22	2	—
AD 11	27	3	—
AD 10	30	4	—
AD 9	47	7	—
AD 8	51	12	1
AD 7	46	5	—
AD 6	68	4	—
AD 5	7	—	—
Totale AD	311	38	1
AST 11	—	—	—
AST 10	1	—	—
AST 9	6	—	—
AST 8	7	—	—
AST 7	15	1	2
AST 6	23	—	—
AST 5	31	2	—
AST 4	33	3	—
AST 3	9	3	2
AST 2	14	—	—
AST 1	1	—	—
Totale AST	140	9	4
Totale	451	47	5

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/139

Stato delle entrate e delle spese per l’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l’esercizio 2013

(2013/C 91/25)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	CONTRIBUTO A CARICO DEL BILANCIO DELL’UE ALL’AGENZIA ESECUTIVA	9 805 000	9 805 000	9 756 611,—
	Totale del titolo 2	9 805 000	9 805 000	9 756 611,—
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	9 805 000	9 805 000	9 756 611,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	STIPENDI E INDENNITÀ	6 750 000	6 546 000	6 488 000,—
1 2	SPESE VARIE PER L’ASSUNZIONE E LA SOSTITUZIONE DI PERSONALE	36 000	18 000	21 500,—
1 3	SPESE DI MISSIONE	130 000	150 000	130 000,—
1 4	INFRASTRUTTURE SOCIALI E FORMAZIONE	169 000	163 000	201 901,—
1 7	SPESE PER RAPPRESENTANZE ED EVENTI	5 000	5 000	4 825,—
	Totale del titolo 1	7 090 000	6 882 000	6 846 226,—
2
INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE
2 0	UFFICI	1 655 000	1 279 000	1 930 684,—
2 1	ACQUISTO E MANUTENZIONE DI APPARECCHIATURE INFORMATICHE	512 000	797 000	631 698,—
2 2	FORNITURE, MOBILIO E SPESE INCIDENTALI	28 000	74 000	60 722,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	24 000	30 000	20 431,—
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	6 000	6 000	6 622,—
	Totale del titolo 2	2 225 000	2 186 000	2 650 157,—
3
SPESE DI SUPPORTO TECNICO ED AMMINISTRATIVO
3 1	RIUNIONI DI ESPERTI, CONFERENZE E SEMINARI	5 000	5 000	2 901,—
3 2	INFORMAZIONI E PUBBLICAZIONI	90 000	105 000	73 821,—
3 3	ALTRE SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO	395 000	627 000	183 506,—
	Totale del titolo 3	490 000	737 000	260 228,—
	TOTALE GENERALE	9 805 000	9 805 000	9 756 611,—

Tabella dell’organico

Gruppo di funzione e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzione e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	2	1	—
AD 11	—	—	—	2	2	2
AD 10	—	—	—	2	2	1
AD 9	—	—	—	4	4	4
AD 8	—	—	—	4	4	2
AD 7	—	—	—	7	7	7
AD 6	—	—	—	6	7	9
AD 5	—	—	—	—	—	2
Totale AD	—	—	—	28	28	28
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	2	2	2
AST 4	—	—	—	1	1	1
AST 3	—	—	—	2	2	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	5	5	5
Totale	—	—	—	33	33	33

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Gruppo di funzione e grado	Posti da agente contrattuale
Gruppo di funzione e grado	2013	2012
FG IV	26	26
FG III	23	23
FG II	17	17
FG I	1	1
Totale FG	67	67
Gruppo di funzione e grado	Posti da esperto nazionale distaccato
Gruppo di funzione e grado	2013	2012
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	—	—
AD 13	—	—
AD 12	—	—
AD 11	—	—
AD 10	—	—
AD 9	—	—
AD 8	—	—
AD 7	—	—
AD 6	—	—
AD 5	—	—
Totale AD	—	—
Totale FG + AD	67	67

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/145

Stato delle entrate e delle spese per l'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere per l’esercizio 2013

(2013/C 91/26)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	7 578 368	7 741 800	6 373 599,71
	Totale del titolo 2	7 578 368	7 741 800	6 373 599,71
	TOTALE GENERALE	7 578 368	7 741 800	6 373 599,71

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	STIPENDI	2 763 000	2 694 000	2 150 009,67
1 2	SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE	19 000	43 000	33 512,24
1 3	SPESE DI MISSIONE	45 000	45 000	22 040,39
1 4	FUNZIONI SOCIALI, INFRASTRUTTURA	30 000	38 000	11 230,33
1 5	FORMAZIONE	60 000	55 000	50 000,—
1 6	SERVIZI ESTERNI	97 000	70 000	50 000,—
1 7	RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	15 000	15 000	5 422,98
	Totale del titolo 1	3 029 000	2 960 000	2 322 215,61
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	UFFICI	536 800	542 300	45 646,11
2 1	ACQUISTO DI ATTREZZATURE INFORMATICHE	165 000	200 000	114 803,25
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	63 000	110 000	23 504,50
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	18 000	53 500	18 537,41
2 4	TELECOMUNICAZIONI E SPESE POSTALI	—	50 500	20 500,—
2 5	SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI	210 000	160 000	221 156,01
2 6	SPESE DI FUNZIONAMENTO	20 000	35 000	1 000,—
2 7	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI	30 000	36 500	3 643,36
2 8	STUDI	20 000	—	24 005,75
	Totale del titolo 2	1 062 800	1 187 800	472 796,39
3
SPESE DI FUNZIONAMENTO
3 0	TRADUZIONE	180 000	200 000	380 000,—
3 1	STRUTTURA E ORGANI DELL’ISTITUTO	70 000	—	0,—
3 2	DATI E INDICATORI COMPARABILI E AFFIDABILI SULL’UGUAGLIANZA DI GENERE	1 411 000	1 260 000	1 161 805,44
3 3	METODI E PRATICHE DI RACCOLTA ED ELABORAZIONE NEL SETTORE DELL’UGUAGLIANZA DI GENERE	556 000	1 060 000	824 110,42
3 4	CENTRO DI RISORSE E DOCUMENTAZIONE	826 000	534 000	581 828,37
3 5	SENSIBILIZZAZIONE, COSTITUZIONE DI RETI E COMUNICAZIONE	393 568	540 000	923 934,45
3 6	ORGANIZZAZIONE EFFICACE E ORGANI DELL’EIGE	50 000	—	0,—
	Totale del titolo 3	3 486 568	3 594 000	3 871 678,68
	TOTALE GENERALE	7 578 368	7 741 800	6 666 690,68

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	1	1	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	1	1	1
AD 10	—	—	—	1	1	1
AD 9	—	—	—	1	1	1
AD 8	—	—	—	6	6	4
AD 7	—	—	—	4	4	3
AD 6	—	—	—	1	1	1
AD 5	—	—	—	8	8	8
Totale AD	—	—	—	23	23	20
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	2	2	2
AST 5	—	—	—	3	3	3
AST 4	—	—	—	2	2	2
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	7	7	7
Totale	—	—	—	30	30	27

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/149

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la ricerca per l’esercizio 2013

(2013/C 91/27)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	CONTRIBUTO A CARICO DEL BILANCIO GENERALE DELL’UNIONE EUROPEA A FAVORE DELL’AGENZIA ESECUTIVA	50 604 740	46 348 975	38 496 928,—
	Totale del titolo 2	50 604 740	46 348 975	38 496 928,—
4
ENTRATE PROVENIENTI DA ALTRE ISTITUZIONI O ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA
4 0	ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI SERVIZI E DA PAGAMENTI CONNESSI CON INDENNITÀ LOCATIVE PER ALTRE ISTITUZIONI O ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA	—	—	638 733,55
	Totale del titolo 4	—	—	638 733,55
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	p.m.	57 855	33 160,08
	Totale del titolo 9	p.m.	57 855	33 160,08
	TOTALE GENERALE	50 604 740	46 406 830	39 168 821,63

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	STIPENDI, INDENNITÀ E ALTRE SPESE DI PERSONALE	32 570 000	27 695 000	23 264 309,15
1 2	SPESE VARIE PER ASSUNZIONE E SOSTITUZIONE DI PERSONALE	91 000	94 000	13 304,61
1 3	SPESE DI MISSIONE	400 000	464 000	265 916,98
1 4	SPESE SOCIALI, PER INFRASTRUTTURE E FORMAZIONE	651 280	823 850	421 254,64
1 7	SPESE DI RAPPRESENTANZA, EVENTI E RIUNIONI INTERNE	15 000	20 000	5 379,10
	Totale del titolo 1	33 727 280	29 096 850	23 970 164,48
2
INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE
2 0	UFFICI	5 473 750	6 897 000	4 532 556,90
2 1	ACQUISTO E MANUTENZIONE DI APPARECCHIATURE INFORMATICHE	6 303 400	5 785 670	3 837 168,71
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	176 000	185 500	68 934,42
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	69 400	114 300	118 838,82
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	76 000	59 800	44 030,27
	Totale del titolo 2	12 098 550	13 042 270	8 601 529,12
3
SPESE DI SUPPORTO TECNICO E AMMINISTRATIVO
3 1	RIUNIONI DI ESPERTI, CONFERENZE E SEMINARI	59 000	61 000	21 466,85
3 2	INFORMAZIONE, PUBBLICAZIONE E COMUNICAZIONE	363 000	361 250	109 757,44
3 3	ALTRE SPESE DI SUPPORTO TECNICO E AMMINISTRATIVO	4 356 910	3 845 460	2 107 665,53
	Totale del titolo 3	4 778 910	4 267 710	2 238 889,82
	TOTALE GENERALE	50 604 740	46 406 830	34 810 583,42

Tabella dell'organico

Gruppo di funzione e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzione e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	2	1	1
AD 12	—	—	—	2	3	3
AD 11	—	—	—	11	4	5
AD 10	—	—	—	7	10	9
AD 9	—	—	—	8	12	12
AD 8	—	—	—	20	8	4
AD 7	—	—	—	21	19	16
AD 6	—	—	—	28	32	26
AD 5	—	—	—	29	27	29
Totale AD	—	—	—	129	117	106
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	—	—	—	2	2	1
AST 7	—	—	—	—	—	2
AST 6	—	—	—	2	1	1
AST 5	—	—	—	3	3	2
AST 4	—	—	—	2	3	2
AST 3	—	—	—	1	1	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	11	11	11
Totale	—	—	—	140	128	117

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti di agente contrattuale	2013	2012	2011
FG IV	74	64	60
FG III	149	139	124
FG II	188	175	158
FG I	7	7	7
Totale	418	385	349
Posti di esperto nazionale distaccato	—	—	—
Totale	418	385	349

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/155

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea di controllo della pesca per l’esercizio 2013

(2013/C 91/28)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONI DELL’UNIONE EUROPEA
1 0	SOVVENZIONI DELL’UNIONE EUROPEA	9 216 900	10 216 900	11 850 000,—
	Totale del titolo 1	9 216 900	10 216 900	11 850 000,—
2
ENTRATE DA SERVIZI FORNITI
2 0	ENTRATE DA SERVIZI FORNITI	p.m.	p.m.	0,—
	Totale del titolo 2	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	9 216 900	10 216 900	11 850 000,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	5 891 000	5 891 000	5 787 000	5 787 000	5 373 087,—	5 364 699,—
1 2	SPESE DI ASSUNZIONE	119 000	119 000	128 000	128 000	243 937,—	237 480,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE AMMINISTRATIVE	137 000	137 000	128 000	128 000	151 900,—	136 234,—
1 4	INFRASTRUTTURA DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE E FORMAZIONE	172 000	172 000	172 000	172 000	109 552,—	55 581,—
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E RAPPRESENTANZA (ATTIVITÀ DI CONSOLIDAMENTO D'ÉQUIPE)	10 000	10 000	10 000	10 000	4 336,—	4 288,—
	Totale del titolo 1	6 329 000	6 329 000	6 225 000	6 225 000	5 882 812,—	5 798 282,—
2
SPESE AMMINISTRATIVE
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	330 000	330 000	310 000	310 000	398 034,—	248 340,—
2 1	INFORMATICA E SPESE ACCESSORIE	271 900	271 900	320 000	320 000	283 046,—	95 482,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	25 000	25 000	38 000	38 000	23 226,—	12 735,—
2 3	SPESE DI OPERAZIONI AMMINISTRATIVE CORRENTI	20 000	20 000	25 000	25 000	17 966,—	17 114,—
2 4	POSTE E TELECOMUNICAZIONI	75 000	75 000	75 000	75 000	45 642,—	28 618,—
2 5	SPESE PER INCONTRI FORMALI E DI ALTRO GENERE	60 000	60 000	164 000	164 000	79 250,—	73 290,—
2 6	PRESTAZIONI DI COMPLEMENTO (SERVIZI ESTERNI, INTERPRETI E TRADUZIONI)	308 100	308 100	260 000	260 000	373 796,—	259 118,—
2 7	INFORMAZIONI GENERALI/COMUNICAZIONI	85 359	85 359	87 359	87 359	76 028,—	38 284,—
	Totale del titolo 2	1 175 359	1 175 359	1 279 359	1 279 359	1 296 988,—	772 981,—
3
SPESE OPERATIVE
3 0	RAFFORZAMENTO DELLE CAPACITÀ	937 541	937 541	716 601	716 601	629 288,—	214 245,—
3 1	COORDINAMENTO OPERATIVO	775 000	775 000	995 940	995 940	907 033,—	770 439,—
3 2	ACQUISTO DI MEZZI	p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	4 003 542,—	3 002 542,—
	Totale del titolo 3	1 712 541	1 712 541	1 712 541	2 712 541	5 539 863,—	3 987 226,—
	TOTALE GENERALE	9 216 900	9 216 900	9 216 900	10 216 900	12 719 663,—	10 558 489,—

Tabella dell’organico

Gruppo di funzioni e gradi	2011		2012		2013
Gruppo di funzioni e gradi	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16
AD 15				1		1
AD 14		1
AD 13		1		2		2
AD 12	1	2		2		2
AD 11
AD 10		1		3		3
AD 9	2	6		6		6
AD 8	1	2		5		5
AD 7		1		1		1
AD 6		1		1		1
AD 5		1
Totale AD	4	16		21		21
AST 11		1
AST 10		6		7		7
AST 9		3		3		3
AST 8		3		3		3
AST 7		8		8		8
AST 6		3		3		3
AST 5		6		6		6
AST 4
AST 3		1		2		2
AST 2		2		1		1
AST 1
Totale AST	0	33		33		33
Totale generale	4	49		54		54

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/159

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca per l'esercizio 2013

(2013/C 91/29)

ENTRATE (1)

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
9
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
9 2	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	40 092 000	38 700 000	35 600 737,—
9 9	ENTRATE VARIE	p.m.	p.m.	105 193,—
	Totale del titolo 9	40 092 000	38 700 000	35 705 930,—
	TOTALE GENERALE	40 092 000	38 700 000	35 705 930,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	STIPENDI, INDENNITÀ E ALTRE SPESE DI PERSONALE	24 787 860	22 424 150	20 683 233,—
1 2	SPESE VARIE PER L’ASSUNZIONE E LA SOSTITUZIONE DI PERSONALE	116 000	116 000	86 965,—
1 3	SPESE DI MISSIONE E ALTRE SPESE CORRELATE	400 000	382 000	356 663,—
1 4	SPESE SOCIALI, PER INFRASTRUTTURE E FORMAZIONE	640 600	626 883	558 824,—
1 6	SERVIZIO SOCIALE: ALTRE SPESE	465 000	431 000	293 000,—
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	5 000	7 000	3 953,—
	Totale del titolo 1	26 414 460	23 987 033	21 982 638,—
2
INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE
2 0	UFFICI	4 674 080	5 260 087	4 534 595,—
2 1	INFORMATICA	6 223 000	6 921 000	5 653 159,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	73 200	82 616	194 648,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	78 760	70 755	76 501,—
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	738 500	711 009	890 000,—
2 5	SPESE PER RIUNIONI INTERNE	12 000	10 500	8 560,—
2 6	SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO	1 585 000	1 390 000	1 406 650,—
2 7	SPESE CON ENTITÀ CONSOLIDATE	293 000	267 000	243 000,—
	Totale del titolo 2	13 677 540	14 712 967	13 007 113,—
	TOTALE GENERALE	40 092 000	38 700 000	34 989 751,—

Tabella dell’organico

Gruppo di funzione e grado
	2013		2012
	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	3
AD 12	—	5	—	5
AD 11	—	2	—	2
AD 10	—	3	—	3
AD 9	—	3	—	3
AD 8	—	27	—	27
AD 7	—	40	—	40
AD 6	—	10	—	10
AD 5	—	6	—	6
Totale gruppo di funzioni AD	—	100	—	100
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
Totale gruppo di funzioni AST	—	—	—	—
Totale personale	—	100	—	100

(1) Il bilancio dettagliato è disponibile sul sito Internet dell’ERCEA, http://erc.europa.eu/

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/163

Stato delle entrate e delle spese dell'Ufficio europeo di polizia per l'esercizio 2013

(2013/C 91/30)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
9
ENTRATE
9 0	SOVVENZIONI E CONTRIBUTI	82 120 500	83 655 000	83 976 902,—
9 1	CONTRIBUTO DEL PAESE OSPITANTE	p.m.	p.m.	122 000,—
9 2	ALTRE ENTRATE	400 000	497 000	672 182,—
	Totale del titolo 9	82 520 500	84 152 000	84 771 084,—
	TOTALE GENERALE	82 520 500	84 152 000	84 771 084,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	52 435 660	50 661 000	49 505 205,—
1 2	MISSIONI A CARATTERE AMMINISTRATIVO	16 000	220 000	216 600,—
1 3	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	810 000	750 000	909 485,—
1 4	FORMAZIONE	200 000	276 000	253 686,—
1 5	ALTRE SPESE RELATIVE AL PERSONALE	1 054 000	1 228 000	725 220,—
1 6	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	100 000	100 000	106 161,—
	Totale del titolo 1	54 615 660	53 235 000	51 716 357,—
2
ALTRE SPESE AMMINISTRATIVE
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	3 887 840	3 862 500	2 922 301,—
2 1	ACQUISTI DI TECNOLOGIA INFORMATICA	1 364 000	2 208 500	982 444,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	735 000	567 500	1 026 961,—
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	471 000	605 400	787 425,—
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	335 000	311 000	319 850,—
2 5	SPESE LEGALI	1 175 000	1 259 500	1 644 716,—
	Totale del titolo 2	7 967 840	8 814 400	7 683 697,—
3
SPESE OPERATIVE
3 0	ATTIVITÀ OPERATIVE	3 787 000	3 347 500	2 977 316,—
3 1	ACQUISTI DI TECNOLOGIA INFORMATICA	11 324 000	13 947 500	12 199 977,—
3 2	COSTI DELLE TELECOMUNICAZIONI PER ATTIVITÀ OPERATIVE	2 536 000	2 657 000	3 327 061,—
3 3	ESPERTI NAZIONALI DISTACCATI (OPERATIVO)	2 046 000	1 717 100	1 207 600,—
3 4	EPCC/COSI	140 000	340 500	190 226,—
3 5	CAPI DELLE UNITÀ NAZIONALI EUROPOL	104 000	93 000	37 492,—
3 6	SPESE OPERATIVE CORRELATE A SOVVENZIONI E SUSSIDI	p.m.	p.m.	441 473,—
	Totale del titolo 3	19 937 000	22 102 600	20 381 145,—
	TOTALE GENERALE	82 520 500	84 152 000	79 781 199,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzione e grado	2011		2012		2013
Gruppo di funzione e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	—
AD 13	—	3	—	3	—	3
AD 12	—	3	—	3	—	3
AD 11	—	23	—	23	—	23
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	71	—	72	—	72
AD 8	—	80	—	80	—	80
AD 7	—	125	—	127	—	127
AD 6	—	52	—	51	—	51
AD 5	—	37	—	37	—	37
Totale AD	—	395	—	397	—	397
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	4	—	2	—	2
AST 6	—	13	—	14	—	14
AST 5	—	3	—	3	—	3
AST 4	—	40	—	40	—	40
AST 3	—	2	—	1	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	62	—	60	—	60
Totale	—	457	—	457	—	457
Totale generale	457		457

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2011	2012	2013
GF IV	7	10	14
GF III	64	84	77
GF II	2	2	7
GF I		2	0
Totale GF	73	98	98
Posti da esperto nazionale distaccato	25	40	40
Totale	98	138	138

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/169

Stato delle entrate e delle spese dell’Impresa comune per l’attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l’esercizio 2013

(2013/C 91/31)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013		Esercizio 2012		Esercizio 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Pagamenti
1
SOVVENZIONI E CONTRIBUTI
1 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA	200 229 206	130 000 000	306 651 800	97 783 960	18 465 322
	Totale del titolo 1	200 229 206	130 000 000	306 651 800	97 783 960	18 465 322
2
SOVVENZIONE DELLA EUROPEAN FEDERATION OF PHARMACEUTICAL INDUSTRIES AND ASSOCIATIONS (EFPIA)
2 0	SOVVENZIONE DELLA EUROPEAN FEDERATION OF PHARMACEUTICAL INDUSTRIES AND ASSOCIATIONS (EFPIA)	4 200 000	4 200 000	4 700 000	4 700 000	1 660 162
	Totale del titolo 2	4 200 000	4 200 000	4 700 000	4 700 000	1 660 162
3
RIPORTO DAGLI ANNI PRECEDENTI
3 0	RIPORTO DAGLI ANNI PRECEDENTI CON INTERESSI	22 516 234	774 655	62 411 561	10 725 203	64 506 677
	Totale del titolo 3	22 516 234	774 655	62 411 561	10 725 203	64 506 677
	TOTALE GENERALE	226 945 440	134 974 655	373 763 361	113 209 163	84 632 161

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO	4 131 000	4 131 000	4 131 000	4 131 000	2 702 529
1 2	ASSUNZIONI DI PERSONALE/SPESE VARIE	20 000	20 000	50 000	50 000	54 629
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	160 000	160 000	250 000	250 000	99 619
1 4	ALTRE SPESE PER IL PERSONALE (STRUTTURA SOCIO-SANITARIA)	200 000	200 000	80 000	80 000	148 106
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	30 000	30 000	30 000	30 000	6 826
	Totale del titolo 1	4 541 000	4 541 000	4 541 000	4 541 000	3 011 709
2
ALTRE SPESE AMMINISTRATIVE
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	510 000	510 000	510 000	510 000	344 783
2 1	TECNOLOGIA INFORMATICA	550 000	550 000	750 000	750 000	342 223
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	110 000	110 000	350 000	350 000	5 052
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	100 000	100 000	150 000	150 000	48 934
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	70 000	70 000	80 000	80 000	869
2 5	SPESE PER RIUNIONI UFFICIALI	150 000	150 000	150 000	150 000	39 966
2 6	COSTI DI GESTIONE CONNESSI AD ATTIVITÀ OPERATIVE	500 000	500 000	576 000	576 000	78 591
2 7	COMUNICAZIONE ESTERNA, INFORMAZIONE E PUBBLICITÀ	500 000	500 000	760 000	760 000	122 888
2 8	STUDI E AUDIT EX-POST	800 000	800 000	800 000	800 000	0,—
2 9	CONTRATTI DI ESPERTI E COSTI DI VALUTAZIONI	569 000	569 000	733 000	733 000	448 305
	Totale del titolo 2	3 859 000	3 859 000	4 859 000	4 859 000	1 431 611
3
ATTIVITÀ OPERATIVE
3 0	ATTUAZIONE DELL’AGENDA DI RICERCA DELL’IMPRESA COMUNE IMI	196 029 206	125 800 000	301 951 800	93 083 960	14 972 613
3 1	RIPORTO CON INTERESSI	22 516 234	774 655	62 411 561	10 725 203	54 007 313
	Totale del titolo 3	218 545 440	126 574 655	364 363 361	103 809 163	68 979 926
	TOTALE GENERALE	226 945 440	134 974 655	373 763 361	113 209 163	73 423 246

Tabella dell’organico

Gruppo di funzioni e grado	2011		2012		2013
Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	1	—	1
AD 11	—	4	—	4	—	4
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	7	—	5	—	5
AD 8	—	11	—	11	—	11
AD 7	—	—	—	1	—	1
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Totale AD	—	23	—	23	—	23
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	1	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	5	—	5	—	5
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	6	—	6	—	6
Totale	—	29	—	29	—	29
Totale generale	—		—		29

Stima del numero di agenti contrattuali (espresso in equivalenti a tempo pieno)

Posti da agente contrattuale	2013
FG IV	2
FG III	4
FG II	1
FG I	—
Totale FG	7
Posti da esperto nazionale distaccato	—
Totale	7

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/175

Stato delle entrate e delle spese dell’Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» per l’esercizio 2013

(2013/C 91/32)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013		Esercizio 2012		Esercizio 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
2
ENTRATE
2 0	ENTRATE	74 642 039	82 651 000	83 311 640	56 885 508	117 218 257	60 282 324
	Totale del titolo 2	74 642 039	82 651 000	83 311 640	56 885 508	117 218 257	60 282 324
3
RIPORTO DAL 2009, 2010 E 2011
3 0	RIPORTO DAL 2009, 2010 E 2011	5 918 654	0	11 673 918	7 017 506		3 321 609
	Totale del titolo 3	5 918 654	0	11 673 918	7 017 506		3 321 609
	TOTALE GENERALE	80 560 693	82 651 000	94 985 558	63 903 014	117 218 257	63 603 933

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	2 437 200	2 437 200	2 159 709	2 159 709	1 986 636,—	1 986 636,—
1 2	ASSUNZIONI DI PERSONALE / SPESE VARIE	15 000	15 000	11 088	11 088	62 410,—	62 410,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	100 000	100 000	84 501	84 501	96 178,—	96 178,—
1 4	ALTRI COSTI DI PERSONALE (STRUTTURA MEDICO-SOCIALE)	43 000	43 000	19 902	19 902	27 702,—	27 702,—
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	10 000	10 000	2 348	2 348	6 854,—	6 854,—
	Totale del titolo 1	2 605 200	2 605 200	2 277 548	2 277 548	2 179 780,—	2 179 780,—
2
ALTRE SPESE AMMINISTRATIVE
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	332 300	332 300	307 285	307 285	415 883,—	415 883,—
2 1	TECNOLOGIE INFORMATICHE PER L’AMMINISTRAZIONE	132 000	132 000	132 924	132 924	95 126,—	95 126,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	10 000	10 000	4 586	4 586	11 642,—	11 642,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	41 000	41 000	36 132	36 132	20 192,—	20 192,—
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	14 500	14 500	15 036	15 036	15 676,—	15 676,—
2 5	SPESE PER RIUNIONI FORMALI	56 000	56 000	34 730	34 730	17 872,—	17 872,—
2 6	COSTI DI GESTIONE CONNESSI A SPESE OPERATIVE	650 000	650 000	552 040	552 040	254 261,—	254 261,—
2 7	STUDI	5 000	5 000	48 440	48 440	0,—	0,—
2 8	CONTRATTI DI ESPERTI E RIUNIONI	805 000	805 000	547 048	547 048	622 509,—	622 509,—
	Totale del titolo 2	2 045 800	2 045 800	1 678 221	1 678 221	1 453 161,—	1 453 161,—
3
ATTIVITÀ OPERATIVE
3 0	ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA DI RICERCA DELL’IMPRESA COMUNE FCH	75 909 693	78 000 000	90 561 946	59 479 402	113 145 257,—	49 941 593,—
	Totale del titolo 3	75 909 693	78 000 000	90 561 946	59 479 402	113 145 257,—	49 941 593,—
	TOTALE GENERALE	80 560 693	82 651 000	94 517 715	63 435 171	116 778 198,—	53 574 534,—

Tabella dell’organico

Gruppo di funzioni e grado	2011		2012		2013
Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	3	—	3	—	3
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	1	—	1	—	1
AD 8	—	4	—	4	—	4
AD 7	—	2	—	2	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Totale AD	—	11	—	11	—	11
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	1	—	1
AST 7	—	3	—	3	—	3
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	1	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	2	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	7	—	7	—	7
Totale	—	18	—	18	—	18
Totale generale	18		18		18

Stima del numero di agenti contrattuali (espresso in equivalenti a tempo pieno)

Posti da agente contrattuale	2011	2012	2013
FG IV	1	1	1
FG III	1	1	1
FG II	—	—	—
FG I	—	—	—
Totale FG	2	2	2
Posti da esperto nazionale distaccato	—	—	—
Totale	2	2	2

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/181

Stato delle entrate e delle spese dell'Impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2013

(2013/C 91/33)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
1 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	233 998 269	143 398 293	0,—
	Totale del titolo 1	233 998 269	143 398 293	0,—
2
CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI)
2 0	CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI)	2 851 937	2 364 332	0,—
	Totale del titolo 2	2 851 937	2 364 332	0,—
3
RIPORTO STIMATO DAL 2009/2010
3 0	RIPORTO STIMATO DAL 2009/2010	17 126 537	59 602 065	0,—
	Totale del titolo 3	17 126 537	59 602 065	0,—
	TOTALE GENERALE	253 976 743	205 364 690	0,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	2 090 000	2 340 000
1 2	SPESE VARIE PER IL PERSONALE	1 042 874	330 000
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	200 000	210 000
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	38 000	38 000
1 5	MISURE DI NATURA SOCIALE	p.m.	p.m.
1 7	RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	18 400	10 000
	Totale del titolo 1	3 389 274	2 928 000
2
IMMOBILI, TECNOLOGIA INFORMATICA, MATERIALE, COMUNICAZIONE, GESTIONE DEI BANDI DI GARA E SPESE VARIE PER ATTIVITÀ CORRENTI
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	330 000	320 000
2 1	ACQUISTI DI TECONOLOGIA INFORMATICA	333 000	105 000
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	53 000	21 500
2 3	SPESE CORRENTI PER COSTI DI ESERCIZIO	46 000	40 000
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	37 600	35 000
2 5	SPESE PER RIUNIONI UFFICIALI E DI ALTRO GENERE	260 000	220 000
2 7	ATTIVITÀ DI COMUNICAZIONE	210 000	110 000
2 8	STUDI	445 000	334 164
2 9	COSTI CONNESSI A BANDI DI GARA	600 000	615 000
	Totale del titolo 2	2 314 600	1 800 664
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SMART FIXED WING AIRCRAFT	28 000 000	28 000 000
3 1	GREEN REGIONAL AIRCRAFT	13 280 000	12 260 000
3 2	GREEN ROTORCRAFT	27 500 000	12 000 000
3 3	SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES	40 200 000	27 505 945
3 4	SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS	36 220 000	23 280 000
3 5	ECO-DESIGN	17 340 000	9 200 000
3 6	TECHNOLOGY EVALUATOR	7 300 000	1 896 936
3 7	INVITI A PRESENTARE PROPOSTE	68 315 000	73 613 426
	Totale del titolo 3	238 155 000	187 756 307
4
STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO
4 0	STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO	10 117 869	12 879 719
	Totale del titolo 4	10 117 869	12 879 719
	TOTALE GENERALE	253 976 743	205 364 690

Tabella dell'organico

Gruppo di funzione e grado	2011		2012		2013
Gruppo di funzione e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	2	—	2	—	3
AD 9	—	6	—	6	—	7
AD 8	—	7	—	7	—	1
AD 7	—	—	—	—	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	3
AD 5	—	—	—	—	—	—
Totale AD	—	16	—	16	—	17
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	1	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	1	—	1	—	1
Totale	—	17	—	17	—	18
Totale generale	17		17		18

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2012	2013
FG IV	1	1
FG III	2	2
FG II	3	3
FG I	—	—
Totale FG	6	6
Posti da esperto nazionale distaccato	—	—
Totale	—	—

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/187

Stato delle entrate e delle spese dell’Impresa comune Artemis per l’esercizio 2013

(2013/C 91/34)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
SOVVENZIONI E CONTRIBUTI
1 0	SOVVENZIONI E CONTRIBUTI	26 352 000	40 666 428
	Totale del titolo 1	26 352 000	40 666 428
2
SOVVENZIONE DA ARTEMISIA
2 0	SOVVENZIONE DA ARTEMISIA	1 600 000	1 200 000
	Totale del titolo 2	1 600 000	1 200 000
	TOTALE GENERALE	27 952 000	41 866 428

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO ATTIVO	1 302 500	1 276 680
1 2	ASSUNZIONI DI PERSONALE/SPESE VARIE	20 000	2 062
1 4	INFRASTRUTTURE SOCIALI E FORMAZIONE	15 000	8 062
1 7	MISSIONI E SPESE DI RAPPRESENTANZA	85 000	60 746
	Totale del titolo 1	1 422 500	1 347 550
2
ALTRE SPESE AMMINISTRATIVE
2 0	AFFITTO DI UN EDIFICIO E COSTI ASSOCIATI	280 500	263 233
2 1	TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE	90 000	100 995
2 2	BENI MOBILI E COSTI CORRELATI	5 000	4 050
2 3	SPESE DI GESTIONE CORRENTE	12 000	13 075
2 4	TELECOMUNICAZIONI E SPESE POSTALI	10 000	9 112
2 6	VALUTAZIONI E RIESAMI (CAPITOLO 3 2 NEL 2010)	250 000	303 730
2 7	ATTIVITÀ INNOVATIVE (CAPITOLO 3 3 NEL 2010)	10 000	23 622
2 8	PUBBLICAZIONE E COMUNICAZIONE (CAPITOLO 3 4 NEL 2010)	210 000	232 860
2 9	AUDIT E VALUTAZIONI (CAPITOLO 3 5 NEL 2010)	10 000	30 373
	Totale del titolo 2	877 500	981 050
3
ATTIVITÀ OPERATIVE
3 1	PROGETTI SELEZIONATI R&S	25 652 000	39 537 828
	Totale del titolo 3	25 652 000	39 537 828
	TOTALE GENERALE	27 952 000	41 866 428

Tabella dell’organico

Gruppo di funzioni e grado	2011		2012		2013
Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	2	—	2
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	5	—	5	—	5
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Totale AD	—	8	—	8	—	8
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	—	—	—
Totale	—	—	—	—	—	—
Totale generale	8		8		8

Stime del numero di membri del personale contrattuale (espressi in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti personale contrattuale	2012	2013
FG IV	—	—
FG III	4	4
FG II	3	3
FG I	—	—
Total FG	7	7
Posti di esperti nazionali distaccati	1	—
Totale	8	7

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/193

Stato delle entrate e delle spese dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) per l’esercizio 2013

(2013/C 91/35)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
CONTRIBUTO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA
1 0	CONTRIBUTO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA	11 245 482	9 393 000
	Totale del titolo 1	11 245 482	9 393 000
2
CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA
2 0	CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA	7 496 988	6 262 000
	Totale del titolo 2	7 496 988	6 262 000
	TOTALE GENERALE	18 742 470	15 655 000

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	9 011 000	7 845 177	1 607,—
1 3	SPESE DI MISSIONE, DI TRASFERTA E ALTRE SPESE ACCESSORIE	678 000	738 923	2 515,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	109 000	63 000
1 6	FORMAZIONE	377 000	280 000
1 7	SPESE DI RAPPRESENTANZA, PER RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	10 000	22 000	748,—
	Totale del titolo 1	10 185 000	8 949 100	4 870,—
2
SPESE DI INFRASTRUTTURA E DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	1 282 000	1 484 318	13 075,—
2 1	TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	1 272 000	457 617	25 995,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	110 000	172 300
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	288 500	260 458	6 592,—
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	205 000	187 475	1 567,—
2 5	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONE	943 000	220 882	3 686,—
2 6	SPESE PER RIUNIONI	684 500	488 250	8 205,—
	Totale del titolo 2	4 785 000	3 271 300	59 120,—
3
SPESE OPERATIVE
3 1	CULTURA COMUNE DELLA VIGILANZA: FORMAZIONE PER LE AUTORITÀ DI VIGILANZA NAZIONALI E SCAMBIO E DISTACCAMENTO DI PERSONALE	550 000	505 000	71 035,—
3 2	RACCOLTA DI INFORMAZIONI; MESSA A PUNTO E MANTENIMENTO DI UNA BANCA DATI CENTRALE EUROPEA	3 222 470	2 929 600	5 639,—
	Totale del titolo 3	3 772 470	3 434 600	76 674,—
9
VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE
9 0	VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE		p.m.
	Totale del titolo 9		p.m.
	TOTALE GENERALE	18 742 470	15 655 000	140 664,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzione e grado	2013		2012		2011
Gruppo di funzione e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	5	—	4	—	2
AD 11	—	7	—	7	—	3
AD 10	—	8	—	8	—	5
AD 9	—	7	—	8	—	4
AD 8	—	10	—	6	—	4
AD 7	—	10	—	8	—	8
AD 6	—	7	—	5	—	3
AD 5	—	8	—	7	—	5
Totale AD	—	67	—	57	—	37
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	—
AST 7	—	1	—	1	—	1
AST 6	—	3	—	3	—	3
AST 5	—	1	—	2	—	1
AST 4	—	3	—	—	—	—
AST 3	—	3	—	2	—	—
AST 2	—	2	—	3	—	4
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	13	—	12	—	9
Totale	—	80	—	69	—	46
Totale generale	80		69		46

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013	2012
FG IV	4	4
FG III	4	2
FG II	14	6
FG I	—	—
Totale FG	22	12
Posti da esperto nazionale distaccato	12	8
Totale	34	20

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/199

Stato delle entrate e delle spese dell'Autorità bancaria europea (ABE) per l'esercizio 2013

(2013/C 91/36)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
CONTRIBUTO DALLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA
1 0	CONTRIBUTO DALLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA	15 147 927	15 147 927
	Totale del titolo 1	15 147 927	12 122 768
2
CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA
2 0	CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA	10 386 944	8 298 800
	Totale del titolo 2	10 386 944	8 298 800
4
CONTRIBUTI DAGLI OSSERVATORI
4 0	CONTRIBUTI DAGLI OSSERVATORI	432 489	325 432
	Totale del titolo 4	432 489	325 432
	TOTALE GENERALE	25 967 360	20 747 000

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	13 913 008	9 274 000
1 2	SPESE RELATIVE ALLA GESTIONE E ALL’ASSUNZIONE DEL PERSONALE	1 029 200	1 206 000
1 3	SPESE DI MISSIONE, DI TRASFERTA E ALTRE SPESE ACCESSORIE	43 500	60 000
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	59 200	166 000
1 6	FORMAZIONE	200 000	174 000
1 7	SPESE DI RAPPRESENTANZA, PER RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	32 500	28 000
	Totale del titolo 1	15 277 408	10 908 000
2
SPESE DI INFRASTRUTTURA E DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	3 024 000	2 530 000
2 1	TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	609 000	480 000
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	549 500	205 000
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	317 550	256 000
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	210 000	200 000
2 5	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONE	400 000	60 000
2 6	SPESE PER RIUNIONI	498 800	406 000
	Totale del titolo 2	5 608 850	4 137 000
3
SPESE OPERATIVE
3 1	CULTURA COMUNE DELLA VIGILANZA: FORMAZIONE PER LO SCAMBIO E IL DISTACCAMENTO DI PERSONALE E DELLE AUTORITÀ DI VIGILANZA NAZIONALI	1 485 000	1 317 000
3 2	RACCOLTA DI INFORMAZIONI: MESSA A PUNTO E MANTENIMENTO DI UNA BANCA DATI CENTRALE EUROPEA	2 454 300	4 385 000
3 3	SISTEMA E SOLUZIONI PER LO SCAMBIO DEI DATI E ARCHITETTURA E TASSONOMIA DEI DATI	1 141 802
	Totale del titolo 3	5 081 102	5 702 000
	TOTALE GENERALE	25 967 360	20 747 000

Tabella dell’organico

Gruppo di funzione e grado	2013		2012		2011
Gruppo di funzione e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	6	—	4	—	2
AD 11	—	10	—	6	—	4
AD 10	—	10	—	7	—	4
AD 9	—	13	—	8	—	6
AD 8	—	16	—	10	—	8
AD 7	—	12	—	6	—	4
AD 6	—	7	—	7	—	4
AD 5	—	5	—	5	—	3
Totale AD	—	84	—	57	—	38
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	1	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	2	—	—
AST 4	—	3	—	2	—	—
AST 3	—	2	—	2	—	—
AST 2	—	3	—	2	—	—
AST 1	—	0	—	1	—	—
Totale AST	—	9	—	11	—	—
Totale	—	93	—	68	—	38
Totale generale	93		68		38

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013	2012
FG IV	12	7
FG III	3	5
FG II	—	—
FG I	—	—
Totale FG	15	12
Posti da esperto nazionale distaccato	15	14
Totale	30	26

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/205

Stato delle entrate e delle spese dell’Ufficio dell'Organismo dei regolatori europeo per le comunicazioni elettroniche (ufficio BEREC) per l’esercizio 2013

(2013/C 91/37)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA
2 0	SOVVENZIONE DELL'UNIONE EUROPEA	3 768 696	3 190 000	1 178 786,—
	Totale del titolo 2	3 768 696	3 190 000	1 178 786,—
4
ALTRI CONTRIBUTI (1)
4 0	ALTRI CONTRIBUTI (1)	—	—	0,—
	Totale del titolo 4	—	—	0,—
	TOTALE GENERALE	3 768 696	3 190 000	1 178 786,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	STIPENDI E INDENNITÀ	1 988 705	1 451 534	367 100,—
1 2	SPESE RELATIVE ALL’ASSUNZIONE DEL PERSONALE	190 000	190 400	84 745,—
1 3	SPESE DI MISSIONE	200 000	181 800	50 000,—
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	30 000	18 000	40 475,—
1 5	SVILUPPO PROFESSIONALE	60 000	88 000	0,—
1 6	SERVIZI ESTERNI	30 000	71 410	0,—
1 7	RICEVIMENTI ED EVENTI	20 000	15 000	9 436,—
	Totale del titolo 1	2 518 705	2 016 144	551 756,—
2
INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE/CORRENTI
2 0	LOCAZIONE D’IMMOBILI E SPESE CORRELATE	115 000	33 388	28 322,—
2 1	TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	230 000	145 000	95 472,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE CORRELATE	55 000	4 000	0,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	92 000	22 600	15 128,—
2 4	SPESE POSTALI /DI TELECOMUNICAZIONE	55 000	83 500	12 000,—
2 5	SPESE PER RIUNIONI	100 000	213 312	64 564,—
	Totale del titolo 2	647 000	501 800	215 486,—
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SOSTEGNO ALL’ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA DEL BEREC / STUDI SU ASPETTI SELEZIONATI DELLA REGOLAMENTAZIONE ECONOMICA 2011	482 991	632 056	0,—
3 1	ATTIVITÀ ORIZZONTALI (SOSTEGNO DI ALTRO TIPO NON DIRETTAMENTE CORRELATO AL PROGRAMMA DI LAVORO DEL BEREC) / STUDI SU ASPETTI RELATIVI ALL’ANALISI DEI MERCATI 2011	120 000	40 000	0,—
3 2	SEMINARI E ALTRE MISURE PER UNA MIGLIORE COOPERAZIONE IN CAMPO REGOLAMENTARE	—	—	64 399,—
3 3	SCAMBI DI MIGLIORI PRASSI E COMPETENZE TECNICHE	—	—	0,—
3 4	GRUPPO DI ESPERTI DEGLI STATI MEMBRI	—	—	15 000,—
	Totale del titolo 3	602 991	672 056	79 399,—
	TOTALE GENERALE	3 768 696	3 190 000	846 641,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	2013		2012		2011
Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	2	—	2
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	3	—	3	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	5	—	5	—
Totale AD	—	11	—	11	—	9
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	4	—	4	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	1	—	1	—	1
Totale AST	—	5	—	5	—	3
Totale	—	16	—	16	—	12
Totale generale	16		16		12

Stime del numero di membri del personale contrattuale (espressi in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti personale contrattuale	2013	2012	2011
FG IV	—	—	—
FG III	2	2	1
FG II	2	2	1
FG I	—	—	—
Totale FG	4	4	2
Posti di esperti nazionali distaccati	8	8	8
Totale	8	8	8

(1) Contributi volontari stimati dagli Stati membri o dalle loro autorità nazionali di regolamentazione (NRA). Questi contributi saranno usati per finanziari specifiche voci di spese operative come definite in un accordo da concludere tra l’Ufficio e gli Stati membri corrispondenti alle autorità nazionali di regolamentazione.

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/211

Stato delle entrate e delle spese dell’ Autorita’ europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) per l’esercizio 2013

(2013/C 91/38)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
1
CONTRIBUTI DELLE AUTORITA’ NAZIONALI DI VIGILANZA
1 0	CONTRIBUTI DELLE AUTORITA’ NAZIONALI DI VIGILANZA	12 536 600	9 894 000	9 857 457,23
	Totale del titolo 1	12 536 600	9 894 000	9 857 457,23
2
CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA
2 0	CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA	8 638 400	7 120 000	6 784 000,—
	Totale del titolo 2	8 638 400	7 120 000	6 784 000,—
3
TASSE CORRISPOSTE ALL’AUTORITÀ
3 0	TASSE CORRISPOSTE ALL’AUTORITÀ	6 687 000	3 001 000
	Totale del titolo 3	6 687 000	3 001 000
4
CONTRIBUTO DEGLI OSSERVATORI
4 0	CONTRIBUTO DEGLI OSSERVATORI	373 000	264 000	257 288,76
	Totale del titolo 4	373 000	264 000	257 288,76
	TOTALE GENERALE	28 235 000	20 279 000	16 898 745,99

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	15 827 000	10 677 000	5 990 579,35
1 2	SPESE RELATIVE ALLA GESTIONE E ALL’ASSUNZIONE DEL PERSONALE	251 000	200 000	80 916,98
1 3	SPESE PER MISSIONI, VIAGGI E SPESE IMPREVISTE INCIDENTAL EXPENSES	1 100 000	770 000	476 640,27
1 4	INFRASTRUTTURE MEDICO-SOCIALI	153 000	116 000	52 176,93
1 6	FORMAZIONE	123 000	100 000	28 300,51
1 7	SPESE DI RAPPRESENTANZA, RICEVIMENTI ED EVENTI	10 000	2 000	2 000,—
	Totale del titolo 1	17 464 000	11 865 000	6 630 614,04
2
SPESE PER INFRASTRUTTURE E AMMINISTRATIVE
2 0	LOCAZIONE DELL’EDIFICIO E COSTI ASSOCIATI	2 669 000	2 805 000	3 076 680,23
2 1	TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	980 000	590 000	292 621,82
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	219 000	150 000	121 180,45
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	554 000	336 000	190 878,96
2 4	SPESE POSTALI E PER LE TELECOMUNICAZIONI	279 000	161 000	96 040,31
2 5	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI	742 000	412 000	159 399,59
2 6	SPESE PER RIUNIONI	382 000	310 000	146 487,08
	Totale del titolo 2	5 825 000	4 764 000	4 083 288,44
3
SPESE OPERATIVE
3 1	CULTURA COMUNE DELLA VIGILANZA: FORMAZIONE PER I SUPERVISORI NAZIONALI E SCAMBI TRA PERSONALE E DISTACCAMENTI	400 000	550 000	89 072,66
3 2	RACCOLTA DI INFORMAZIONI; SVILUPPO E MANUTENZIONE DI UNA BANCA DATI EUROPEA CENTRALE	3 695 000	2 950 000	1 654 048,40
3 3	ISPEZIONI CRA IN LOCO	350 000	150 000	40 000,—
3 4	STUDI E CONSULENZE GIURIDICHE	301 000	—	0,—
3 5	BANCHE DATI PER LA RICERCA ECONOMICA	200 000	—	0,—
	Totale del titolo 3	4 946 000	3 650 000	1 783 121,06
9
VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE
9 0	VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE	p.m.	p.m.	p.m.
	Totale del titolo 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALE GENERALE	28 235 000	20 279 000	12 497 023,54

Tabella dell'organico

Gruppo di funzione e grado	2013		2012		2011
Gruppo di funzione e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—		—	1	—	—
AD 12	—	3	—	4	—	3
AD 11	—	5	—	4	—	4
AD 10	—	6	—	5	—	4
AD 9	—	12	—	5	—	3
AD 8	—	24	—	11	—	7
AD 7	—	24	—	11	—	9
AD 6	—	18	—	11	—	9
AD 5	—	12	—	9	—	8
Totale AD	—	106	—	63	—	49
AST 11	—	—	—	1	—	1
AST 10	—	—	—	1	—	1
AST 9	—	1	—	2	—	2
AST 8	—	—	—	1	—	—
AST 7	—	—	—	1	—	1
AST 6	—	1	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	—	—	—
AST 4	—	6	—	1	—	—
AST 3	—	2	—	2	—	2
AST 2	—	3	—	1	—	1
AST 1	—		—	2	—	1
Totale AST	—	15	—	12	—	9
Totale	—	121	—	75	—	58
Totale generale	121		75		58

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2013
FG IV	10
FG III	4
FG II	11
FG I	—
Totale FG	25
Posti da esperto nazionale distaccato	14
Totale	39

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/217

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'Agenzia

(2013/C 91/39)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
9
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
9 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	7 369 795	7 241 850	3 093 402,—
9 1	CONTRIBUTO DI PAESI TERZI			119 000,—
9 2	ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA	1 571 425
	Totale del titolo 9	8 941 220	7 241 850	3 212 402,—
	TOTALE GENERALE	8 941 220	7 241 850	3 212 402,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013	Stanziamenti 2012	Esecuzione 2011
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	5 712 699	4 493 250	2 103 091,—
1 2	MISSIONI E TRASFERTE	130 000	231 307	79 746,—
1 3	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	23 500	23 500	8 507,—
1 4	SERVIZI SOCIALI	20 000	17 300	6 664,—
	Totale del titolo 1	5 886 199	4 765 357	2 198 008,—
2
EDIFICIO DELL’AGENZIA E SPESE ACCESSORIE
2 0	SPESE RELATIVE AI LOCALI DELL’AGENZIA	1 120 000	27 091	77 457,—
2 1	ELABORAZIONE DATI	385 800	1 505 819	129 515,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	172 000	149 500	69 068,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO	809 609	314 858	344 396,—
2 4	INFRASTRUTTURE INFORMATICHE, TELECOMUNICAZIONI E SPESE POSTALI	165 200	105 100	124 588,—
	Totale del titolo 2	2 652 609	2 102 368	745 024,—
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SPESE DI RAPPRESENTANZA	20 000	21 191	20 000,—
3 1	MISSIONI OPERATIVE	225 000	145 739	129 879,—
3 2	COINVOLGIMENTO DELLE PARTI INTERESSATE, PUBBLICHE RELAZIONI E SITO WEB	127 875	187 000	119 491,—
3 3	TRADUZIONI	24 537	15 000
3 4	RESPONSABILITÀ CIVILE PROFESSIONALE	5 000	5 195
	Totale del titolo 3	402 412	374 125	269 370,—
	TOTALE GENERALE	8 941 220	7 241 850	3 212 402,—

Tabella dell'organico

Gruppo di funzione e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
	Autorizzati ai sensi del bilancio dell’Unione			Autorizzati ai sensi del bilancio dell’Unione
	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	4	4	3
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	2	2	2
AD 8	—	—	—	6	6	5
AD 7	—	—	—	6	4	4
AD 6	—	—	—	4	2	3
AD 5	—	—	—	11	11	9
Totale AD	—	—	—	34	30	27
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	1	1
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	14	12	12
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	15	13	13
Totale	—	—	—	49	43	40

Stime del numero di membri del personale contrattuale ed esperti nazionali distaccati (espressi in equivalenti a tempo pieno)

Posti di personale contrattuale	2013	2012	2011
FG IV	1	1	1
FG II	1	1	1
FG II (a breve termine)	5	2	0
Totale	7	4	2
Posti di esperti nazionali distaccati	16	12	10
Totale	23	16	12

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/223

Stato delle entrate e delle spese dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l’esercizio 2013

(2013/C 91/40)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA
2 0	SOVVENZIONE DELL’UNIONE EUROPEA	108 334 800	68 681 628
	Totale del titolo 2	108 334 800	68 681 628
3
CONTRIBUTI DI PAESI TERZI (COMPRESI I PAESI EFTA E I PAESI CANDIDATI)
3 0	CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO	3 033 374	1 785 722
	Totale del titolo 3	3 033 374	1 785 722
4
ALTRI CONTRIBUTI
4 1	CONTRIBUTI DELLO STATO MEMBRO OSPITANTE	1 560 000	1 560 000
	Totale del titolo 4	1 560 000	1 560 000
5
ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE
5 2	PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI		22 013
5 7	ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI		1 635
	Totale del titolo 5		23 648
6
ECCEDENZA, SALDI
6 0	ECCEDENZA, SALDI		6 441 581
	Totale del titolo 6		6 441 581
	TOTALE GENERALE	112 928 174	78 492 579

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	3 814 600	3 814 600	2 675 814	2 675 814
1 2	SPESE DI ASSUNZIONE	326 000	326 000	142 263	142 263
1 3	MISSIONI	320 000	320 000	281 321	281 321
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	133 835	133 835	33 000	33 000
1 5	FORMAZIONE	100 400	100 400	128 500	128 500
1 6	PERSONALE ESTERNO E SOSTEGNO LINGUISTICO	455 900	455 900	202 502	202 502
1 7	RAPPRESENTANZA	3 000	3 000	2 700	2 700
	Totale del titolo 1	5 153 735	5 153 735	3 466 100	3 466 100
2
INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	176 533	176 533	73 050	73 050
2 1	TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	328 265	328 265	245 990	245 990
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	228 500	228 500	73 150	73 150
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	310 500	310 500	347 200	347 200
2 4	PUBBLICAZIONI, INFORMAZIONI, STUDI E SONDAGGI	13 000	13 000	9 000	9 000
2 5	SPESE PER RIUNIONI	248 000	248 000	262 000	262 000
	Totale del titolo 2	1 304 798	1 304 798	1 010 390	1 010 390
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SOVVENZIONI	128 865 709	102 200 841	91 140 530	73 000 789
3 1	COMUNITÀ DELLA CONOSCENZA E DELL’INNOVAZIONE	2 495 100	2 105 200	446 100	412 000
3 2	COMUNICAZIONE E DIVULGAZIONE	1 939 000	1 852 100	562 000	548 500
3 3	STRATEGIA E RELAZIONI CON LE PARTI INTERESSATE	265 000	311 500	78 500	54 800
	Totale del titolo 3	133 564 809	106 469 641	92 227 130	74 016 089
	TOTALE GENERALE	140 023 342	112 928 174	96 703 620	78 492 579

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—			—
AD 15	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—
AD 12	—	—	—
AD 11	—	—	—	1	2	1
AD 10	—	—	—		1
AD 9	—	—	—	4	3	2
AD 8	—	—	—	8	8	3
AD 7	—	—	—	2	2	1
AD 6	—	—	—	12	5	7
AD 5	—	—	—	1	1	1
Totale AD	—	—	—	29	23	16
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—
AST 7	—	—	—
AST 6	—	—	—
AST 5	—	—	—		1
AST 4	—	—	—	2	1	4
AST 3	—	—	—	3	3	3
AST 2	—	—	—
AST 1	—	—	—
Totale AST	—	—	—	5	5	7
Totale generale	—	—	—	34	28	23

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/227

Stato delle entrate e delle spese dell’Impresa comune Fusion for Energy per l’esercizio 2013

(2013/C 91/41)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013		Esercizio 2012		Esercizio 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PARTECIPAZIONE DELL’UNIONE EUROPEA
1 1	CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE OPERATIVE	865 510 000,—	501 086 084,88	1 067 900 000	242 138 348,11	361 519 760,—	190 265 799,—
1 2	CONTRIBUTO DELL’EURATOM ALLE SPESE AMMINISTRATIVE	41 844 030,72	41 844 030,72	49 045 342,88	49 045 342,88	35 900 000,—	35 900 000,—
	Totale del titolo 1	907 354 030,72	542 930 115,60	1 116 945 342,88	291 183 690,99	397 419 760,—	226 165 799,—
2
CONTRIBUTO ANNUALE DI ASSOCIAZIONE DEI MEMBRI
2 1	CONTRIBUTO ANNUALE DI ASSOCIAZIONE DEI MEMBRI	4 300 000,—	4 300 000,—	3 900 000,—	3 900 000,—	3 835 000,—	3 835 000,—
	Totale del titolo 2	4 300 000,—	4 300 000,—	3 900 000,—	3 900 000,—	3 835 000,—	3 835 000,—
3
ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA DERIVANTI DAL CONTRIBUTO DELLO STATO OSPITANTE ITER
3 1	CONTRIBUTO DELLO STATO OSPITANTE ITER	105 000 000,—	130 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—	90 700 000,—	12 000 000,—
	Totale del titolo 3	105 000 000,—	130 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—	90 700 000,—	12 000 000,—
4
ENTRATE VARIE
4 1	ENTRATE VARIE	p.m.	p.m.	1 016 543,02	1 016 543,02	43 181,18	43 181,18
	Totale del titolo 4	p.m.	p.m.	1 016 543,02	1 016 543,02	43 181,18	43 181,18
5
ALTRE ENTRATE DESTINATE A UNA SPECIFICA VOCE DI SPESA
5 1	ENTRATE DESTINATE A UNA SPECIFICA VOCE DI SPESA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	185 789,14	185 789,14
	Totale del titolo 5	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	185 789,14	185 789,14
	TOTALE GENERALE	1 016 654 030,72	677 229 115,60	1 263 061 885,90	344 100 234,01	492 183 730,32	242 229 769,32

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	SPESE PER IL PERSONALE NELLA TABELLA DELL’ORGANICO	23 800 000	23 800 000	22 300 000	22 300 000	19 875 115,78	19 875 115,78
1 2	SPESE PER IL PERSONALE ESTERNO (AGENTI CONTRATTUALI, PERSONALE INTERINALE ED ESPERTI NAZIONALI)	7 250 000	7 250 000	6 425 000	6 425 000	5 176 797,29	5 176 797,29
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	1 700 000	1 700 000	1 700 000	1 700 000	1 700 000,—	1 700 000,—
1 4	SPESE VARIE PER ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DI PERSONALE	680 000	680 000	906 000	906 000	1 052 829,77	1 052 829,77
1 5	RAPPRESENTANZA	20 000	20 000	20 000	20 000	20 000,—	20 000,—
1 6	FORMAZIONE	735 000	735 000	725 000	725 000	575 000,—	575 000,—
1 7	ALTRE SPESE PER LA GESTIONE DEL PERSONALE	1 260 000	1 260 000	1 309 000	1 309 000	755 000,—	755 000,—
1 8	TIROCINI	p.m.	p.m.	33 000	33 000
	Totale del titolo 1	35 445 000	35 445 000	33 418 000	33 418 000	29 154 742,84	29 154 742,84
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 1	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	1 250 000	1 250 000	1 111 000	1 111 000	1 099 983,41	1 099 983,41
2 2	TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	3 200 000	3 200 000	4 000 000	4 000 000	3 928 776,88	3 928 776,88
2 3	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	560 000	560 000	537 000	537 000	776 805,60	776 805,60
2 4	EVENTI E COMUNICAZIONE	315 000	315 000	380 000	380 000	232 029,—	232 029,—
2 5	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	1 405 000	1 405 000	1 266 000	1 266 000	1 052 382,44	1 052 382,44
2 6	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	365 000	365 000	368 000	368 000	529 251,76	529 251,76
2 7	SPESE PER RIUNIONI UFFICIALI E DI ALTRO GENERE	460 000	460 000	420 000	420 000	280 000,—	280 000,—
	Totale del titolo 2	7 555 000	7 555 000	8 082 000	8 082 000	7 899 229,09	7 899 229,09
3
SPESE OPERATIVE
3 1	COSTRUZIONE DI ITER COMPRESA LA PREPARAZIONE DEL SITO DI ITER	846 084 030 ,72	481 099 115 ,60	1 075 155 885 ,90	244 240 234 ,01	342 142 937,88	181 966 606,03
3 2	TECNOLOGIA PER ITER E DEMO	16 580 000	10 500 000	1 702 000	4 000 000	17 905 220,—	4 282 185,09
3 3	TECNOLOGIA PER L’APPROCCIO ALLARGATO E DEMO	2 190 000	9 530 000	1 285 000	2 860 000	669 000,—	4 924 720,53
3 4	ALTRE SPESE	3 800 000	3 100 000	2 219 000	3 500 000	2 176 452,12	647 287,35
3 5	COSTRUZIONE DI ITER — STANZIAMENTO PROVENIENTE DAL CONTRIBUTO DELLO STATO OSPITANTE ITER	105 000 000	130 000 000	141 200 000	48 000 000	246 621 840,11	27 817 556,67
3 6	STANZIAMENTO PROVENIENTE DA TERZI PER UNA SPECIFICA VOCE DI SPESA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Totale del titolo 3	973 654 030 ,72	634 229 115 ,60	1 221 561 885 ,90	302 600 234 ,01	609 515 450,11	219 638 355,67
	TOTALE GENERALE	1 016 654 030 ,72	677 229 115 ,60	1 263 061 885 ,90	344 100 234 ,01	646 569 422,04	256 692 327,60

Tabella dell’organico

Gruppo di funzioni e gradi	2013		2012		2011
Gruppo di funzioni e gradi	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	9	2	9	2	4	1
AD 12	18	10	15	10	17	8
AD 11	5	12	5	7	5	—
AD 10	6	32	6	26	5	27
AD 9	4	15	5	26	7	21
AD 8	1	16	3	15	4	—
AD 7	1	65	1	45	—	43
AD 6	—	19	—	40	2	50
AD 5	—	2	—	2	—	3
Totale AD	44	174	44	174	44	154
AST 11	4	—	4	—	3	—
AST 10	2	—	2	—	2	—
AST 9	4	—	3	—	3	—
AST 8	—	—	1	—	2	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	1	—	1	—	—	—
AST 5	5	4	4	4	4	—
AST 4	—	17	1	11	1	11
AST 3	2	5	2	11	3	12
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	18	26	18	26	18	23
Totale	62	200	62	200	62	177
Totale generale	262		262		239

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/233

Stato delle entrate e delle spese dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) per l’esercizio 2013

(2013/C 91/42)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2013	Esercizio 2012	Esercizio 2011
2
ENTRATE
2 0	CONTRIBUTI DELL’UE	12 000 000	10 000 000	8 000 000,—
	Totale del titolo 2	12 000 000	10 000 000	8 000 000,—
	TOTALE GENERALE	12 000 000	10 000 000	8 000 000,—

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2013		Stanziamenti 2012		Esecuzione 2011
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	STIPENDI E INDENNITÀ	4 087 542	4 087 542	2 116 000	2 116 000	960 000,—	726 394,—
1 2	SPESE RELTIVE ALL’ASSUNZIONE DI PERSONALE	194 000	194 000	214 000	214 000	161 700,—	45 065,—
1 3	SPESE DI MISSIONE	473 375	473 375	520 000	520 000	584 000,—	175 503,—
1 4	INFRASTRUTTURA MEDICO-SOCIALE	69 000	69 000	36 000	36 000	0,—	0,—
1 5	FORMAZIONI E CORSI PER IL PERSONALE	70 000	70 000	70 000	70 000	5 000,—	3 605,—
1 6	SERVIZI ESTERNI	145 083	145 083	400 000	400 000	0,—	0,—
1 7	RICEVIMENTI ED EVENTI	5 000	5 000	5 000	5 000	2 665,—	2 338,—
	Totale del titolo 1	5 044 000	5 044 000	3 361 000	3 361 000	1 713 365,—	952 905,—
2
INFRASTRUTTURA E SPESE OPERATIVE
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E COSTI ASSOCIATI	380 000	380 000	1 413 000	1 413 000	813 325,—	285 971,—
2 1	TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIOEN E DELLA COMUNICAZIONE	680 000	680 000	540 000	540 000	370 833,—	64 839,—
2 2	BENI MOBILI E COSTI ASSOCIATI	150 000	150 000	120 000	120 000	50 000,—	12 806,—
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE DI ESERCIZIO	656 000	656 000	714 000	714 000	185 000,—	44 645,—
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	90 000	90 000	85 000	85 000	5 000,—	656,—
2 5	SPESE PER RIUNIONI	—	—	—	—	600 000,—	29 907,—
2 6	COSTI DI GESTIONE RELATIVI ADATTIVITÀ OPERATIVE	—	—	—	—	290 774,—	245 428,—
2 7	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONE	—	—	—	—	9 000,—	2 375,—
2 8	STUDI	—	—	—	—	0,—	0,—
	Totale del titolo 2	1 956 000	1 956 000	2 872 000	2 872 000	2 323 932,—	686 627,—
3
SPESE OPERATIVE
3 1	SUPPORTO PER L’ATTUAZIONE DI CEAS	800 000	100 000	550 000	190 000	2 010 717,—	263 699,—
3 2	SUPPORTO PER LA COOPERAZIONE PRATICA TRA STATI MEMBRI	2 800 000	1 305 000	1 975 000	645 000	0,—	0,—
3 3	SUPPORTO PER GLI STATI MEMBRI SOTTO PRESSIONE PARTICOLARE	1 250 000	549 000	1 172 000	375 000	0,—	0,—
3 4	COOPERAZIONE CON PARTNER E PARTI INTERESSATE	150 000	46 000	70 000	37 000	0,—	0,—
	Totale del titolo 3	5 000 000	2 000 000	3 767 000	1 247 000	2 010 717,—	263 699,—
	TOTALE GENERALE	12 000 000	9 000 000	10 000 000	7 480 000	6 048 014,—	1 903 231,—

Tabella dell’organico

Funzione gruppo e grado	Posti temporanei
Funzione gruppo e grado	2013	2012
AD 16	0	—
AD 15	0	—
AD 14	1	1
AD 13	0	—
AD 12	0	—
AD 11	0	—
AD 10	2	1
AD 9	6	5
AD 8	5	0
AD 7	9	11
AD 6	2	0
AD 5	7	7
Totale AD	32	25
AST 11	0	—
AST 10	0	—
AST 9	0	—
AST 8	0	—
AST 7	0	—
AST 6	0	—
AST 5	0	—
AST 4	1	—
AST 3	6	4
AST 2	1	1
AST 1	5	8
Totale AST	13	13
CA GFIV	6	3
CA GFIII	8	5
CA GFII	1	0
CA GF1	2	3
CA	17	11
SNE	15	12
Totale generale	77	61

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/237

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 3

(2013/C 91/43)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Bilancio 2012		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	5 461 305 0,—	5 698 215 9,—			5 461 305 0,—	5 698 215 9,—
2 1	UTILI DI ESERCIZIO	1 799 394 ,72	1 799 394 ,72	118 160 ,21	118 160 ,21	1 917 554 ,93	1 917 554 ,93
	Totale del titolo 2	56 412 444 ,72	58 781 553 ,72	118 160 ,21	118 160 ,21	56 530 604 ,93	58 899 713 ,93
	TOTALE GENERALE	56 412 444 ,72	58 781 553 ,72	118 160 ,21	118 160 ,21	56 530 604 ,93	58 899 713 ,93

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2012		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	19 185 552 ,98	19 185 552 ,98	9 887 ,94	9 887 ,94	19 195 440 ,92	19 195 440 ,92
1 2	SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE	59 000 0,—	59 000 0,—			59 000 0,—	59 000 0,—
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	138 836 ,19	138 836 ,19	5 351 ,31	5 351 ,31	144 187 ,50	144 187 ,50
1 4	STRUTTURA MEDICO-SOCIALE	40 000 0,—	40 000 0,—			40 000 0,—	40 000 0,—
1 6	MISURE DI NATURA SOCIALE	40 720 0,—	40 720 0,—			40 720 0,—	40 720 0,—
1 7	RICEVIMENTI E RAPPRESENTANZA	4 000 0,—	4 000 0,—			4 000 0,—	4 000 0,—
	Totale del titolo 1	20 761 589 ,17	20 761 589 ,17	15 239 ,25	15 239 ,25	20 776 828 ,42	20 776 828 ,42
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	3 401 220 ,41	3 401 220 ,41	63 245 ,38	63 245 ,38	3 464 465 ,79	3 464 465 ,79
2 1	ACQUISTI DI TECNOLOGIA INFORMATICA	48 769 9,—	48 769 9,—			48 769 9,—	48 769 9,—
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	8 800 0,—	8 800 0,—			8 800 0,—	8 800 0,—
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO	228 735 ,99	228 735 ,99	15 617 ,91	15 617 ,91	244 353 ,90	244 353 ,90
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI	24 500 0,—	24 500 0,—			24 500 0,—	24 500 0,—
2 5	SPESE PER INCONTRI FORMALI E DI ALTRO GENERE	12 088 9,—	12 088 9,—			12 088 9,—	12 088 9,—
	Totale del titolo 2	4 571 544 ,40	4 571 544 ,40	78 863 ,29	78 863 ,29	4 650 407 ,69	4 650 407 ,69
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SORVEGLIANZA MARITTIMA E SISTEMI DI IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA (AIS) VIA SATELLITE	50 000 0,—	25 000 0,—			50 000 0,—	25 000 0,—
3 1	SVILUPPO DI BANCHE DATI	492 367 7,—	578 833 4,—			492 367 7,—	578 833 4,—
3 2	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI	8 000 0,—	8 000 0,—			8 000 0,—	8 000 0,—
3 3	RIUNIONI CONNESSE AD ATTIVITÀ OPERATIVE	97 685 0,—	103 635 0,—			97 685 0,—	103 635 0,—
3 4	SPESE DI TRADUZIONE	20 000 0,—	20 000 0,—			20 000 0,—	20 000 0,—
3 5	STUDI	35 500 0,—	35 500 0,—			35 500 0,—	35 500 0,—
3 6	SPESE DI MISSIONE ASSOCIATE AD AFFARI MARITTIMI	785 321 ,15	785 321 ,15			785 321 ,15	785 321 ,15
3 7	INTERVENTI FORMATIVI ASSOCIATI AD AFFARI MARITTIMI	81 600 0,—	84 600 0,—			81 600 0,—	84 600 0,—
3 8	MISURE ANTINQUINAMENTO	2 053 246 3,—	2 104 546 3,—			2 053 246 3,—	2 104 546 3,—
3 9	IDENTIFICAZIONE E TRACCIAMENTO A LUNGO RAGGIO DELLE NAVI (LRIT)	191 000 0,—	306 195 2,—	24 057 ,67	24 057 ,67	1 934 057 ,67	3 086 009 ,67
	Totale del titolo 3	31 079 311 ,15	33 448 420 ,15	24 057 ,67	24 057 ,67	31 103 368 ,82	33 472 477 ,82
	TOTALE GENERALE	56 412 444 ,72	58 781 553 ,72	118 160 ,21	118 160 ,21	56 530 604 ,93	58 899 713 ,93

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/241

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 2

(2013/C 91/44)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Bilancio 2012	Bilancio rettificativo n. 2	Nuovo importo
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	16 374 040		16 374 040
	Totale del titolo 2	16 374 040		16 374 040
9
ENTRATE VARIE
9 0	ENTRATE VARIE	p.m.		p.m.
	Totale del titolo 9	p.m.		p.m.
	TOTALE GENERALE	16 374 040		16 374 040

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2012	Bilancio rettificativo n. 2	Nuovo importo
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	STIPENDI	9 919 500		9 919 500
1 2	SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE	161 000		161 000
1 3	SPESE DI MISSIONE	250 000		250 000
1 4	FUNZIONI SOCIALI, INFRASTRUTTURA, FORMAZIONI	324 800		324 800
1 7	RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	6 000		6 000
	Totale del titolo 1	10 661 300		10 661 300
2
SPESE DI FUNZIONAMENTO
2 0	UFFICI	2 405 800		2 405 800
2 1	ACQUISTO DI ATTREZZATURE INFORMATICHE	844 300		844 300
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	22 000	41 690	63 690
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	99 800		99 800
2 4	TELECOMUNICAZIONI E SPESE POSTALI	30 100		30 100
	Totale del titolo 2	3 402 000	41 690	3 443 690
3
SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO
3 1	RIUNIONI DI ESPERTI	1 358 000		1 358 000
3 2	DIVULGAZIONE E PUBBLICAZIONI	67 050		67 050
3 3	ALTRE SPESE TECNICHE E DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO	885 690	–41 690	844 000
	Totale del titolo 3	2 310 740	–41 690	2 269 050
	TOTALE GENERALE	16 374 040	0	16 374 040

Tabella dell'organico

Gruppo di funzioni e grado	Posti permanenti			Posti temporanei
Gruppo di funzioni e grado	2012	2011	2010	2012	2011	2010
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	5	5	5
AD 10	—	—	—	5	5	5
AD 9	—	—	—	1	1	1
AD 8	—	—	—	9	7	7
AD 7	—	—	—	5	7	7
AD 6	—	—	—	4	4	4
AD 5	—	—	—	3	3	3
Totale AD	—	—	—	33	33	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	2	2	2
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	1	—
AST 4	—	—	—	—	—	1
AST 3	—	—	—	1	—	—
AST 2	—	—	—	—	1	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totale AST	—	—	—	4	4	4
Totale	—	—	—	37	37	37

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2012	2011
FG IV	57	56
FG III	49	48
FG II	14	14
FG I	1	1
Totale FG	121	119
Posti da esperto nazionale distaccato	—	—
Totale	121	119

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/247

Stato delle entrate e delle spese dell'Impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 1

(2013/C 91/45)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Bilancio 2012	Bilancio rettificativo n. 1	Nuovo importo
1
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
1 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	142 800 000	598 292	143 398 292
	Totale del titolo 1	142 800 000	598 292	143 398 292
2
CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI)
2 0	CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI)	2 775 000	– 410 668	2 364 332
	Totale del titolo 2	2 775 000	– 410 668	2 364 332
3
RIPORTO STIMATO DAL 2009/2010
3 0	RIPORTO STIMATO DAL 2009/2010	38 391 000	11 870 756	50 261 756
	Totale del titolo 3	38 391 000	11 870 756	50 261 756
	TOTALE GENERALE	183 966 000	12 058 380	196 024 380

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2012	Bilancio rettificativo n. 1	Nuovo importo
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	2 780 000	– 280 000	2 500 000
1 2	SPESE VARIE PER IL PERSONALE	300 000	–60 000	240 000
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	170 000	–30 000	140 000
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	40 000	–2 000	38 000
1 5	MISURE DI NATURA SOCIALE	p.m.		p.m.
1 7	RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	20 000	–10 000	10 000
	Totale del titolo 1	3 310 000	– 382 000	2 928 000
2
IMMOBILI, TECNOLOGIA INFORMATICA, MATERIALE, COMUNICAZIONE, GESTIONE DEI BANDI DI GARA E SPESE VARIE PER ATTIVITÀ CORRENTI
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	330 000	–10 000	320 000
2 1	ACQUISTI DI TECONOLOGIA INFORMATICA	65 000		65 000
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	40 000	–15 000	25 000
2 3	SPESE CORRENTI PER COSTI DI ESERCIZIO	50 000	–10 000	40 000
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	35 000	–3 500	31 500
2 5	SPESE PER RIUNIONI UFFICIALI E DI ALTRO GENERE	250 000	–30 000	220 000
2 7	ATTIVITÀ DI COMUNICAZIONE	250 000	– 100 000	150 000
2 8	STUDI	400 000	–65 836	334 164
2 9	COSTI CONNESSI A BANDI DI GARA	820 000	– 205 000	615 000
	Totale del titolo 2	2 240 000	– 439 336	1 800 664
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SMART FIXED WING AIRCRAFT	28 000 000		28 000 000
3 1	GREEN REGIONAL AIRCRAFT	12 260 000		12 260 000
3 2	GREEN ROTORCRAFT	12 000 000		12 000 000
3 3	SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES	41 790 000		41 790 000
3 4	SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS	23 280 000		23 280 000
3 5	ECO-DESIGN	9 200 000		9 200 000
3 6	TECHNOLOGY EVALUATOR	1 886 000		1 886 000
3 7	INVITI A PRESENTARE PROPOSTE	50 000 000		50 000 000
	Totale del titolo 3	178 416 000		178 416 000
4
STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO
4 0	STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO		12 879 718	12 879 718
	Totale del titolo 4		12 879 718	12 879 718
	TOTALE GENERALE	183 966 000	12 058 382	196 024 382

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/251

Stato delle entrate e delle spese dell'Impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 2

(2013/C 91/46)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Bilancio 2012	Bilancio rettificativo n. 2	Nuovo importo
1
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
1 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	143 398 293		143 398 293
	Totale del titolo 1	143 398 293		143 398 293
2
CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI)
2 0	CONTRIBUTO DEI MEMBRI (NON COMUNITARI)	2 364 332		2 364 332
	Totale del titolo 2	2 364 332		2 364 332
3
RIPORTO STIMATO DAL 2009/2010
3 0	RIPORTO STIMATO DAL 2009/2010	38 391 000	21 211 065	59 602 065
	Totale del titolo 3	38 391 000	21 211 065	59 602 065
	TOTALE GENERALE	184 153 625	21 211 065	205 364 690

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2012	Bilancio rettificativo n. 2	Nuovo importo
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	2 780 000	– 440 000	2 340 000
1 2	SPESE VARIE PER IL PERSONALE	300 000	30 000	330 000
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	170 000	40 000	210 000
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	38 000		38 000
1 5	MISURE DI NATURA SOCIALE	p.m.		p.m.
1 7	RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	10 000		10 000
	Totale del titolo 1	3 298 000	– 370 000	2 928 000
2
IMMOBILI, TECNOLOGIA INFORMATICA, MATERIALE, COMUNICAZIONE, GESTIONE DEI BANDI DI GARA E SPESE VARIE PER ATTIVITÀ CORRENTI
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	320 000		320 000
2 1	ACQUISTI DI TECONOLOGIA INFORMATICA	65 000	40 000	105 000
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	25 000	–3 500	21 500
2 3	SPESE CORRENTI PER COSTI DI ESERCIZIO	40 000		40 000
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	31 500	3 500	35 000
2 5	SPESE PER RIUNIONI UFFICIALI E DI ALTRO GENERE	220 000		220 000
2 7	ATTIVITÀ DI COMUNICAZIONE	250 000	– 140 000	110 000
2 8	STUDI	334 164		334 164
2 9	COSTI CONNESSI A BANDI DI GARA	615 000		615 000
	Totale del titolo 2	1 900 664	– 100 000	1 800 664
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SMART FIXED WING AIRCRAFT	28 000 000		28 000 000
3 1	GREEN REGIONAL AIRCRAFT	12 260 000		12 260 000
3 2	GREEN ROTORCRAFT	12 000 000		12 000 000
3 3	SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES	41 790 000	–14 284 055	27 505 945
3 4	SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS	23 280 000		23 280 000
3 5	ECO-DESIGN	9 200 000		9 200 000
3 6	TECHNOLOGY EVALUATOR	1 886 000	10 936	1 896 936
3 7	INVITI A PRESENTARE PROPOSTE	50 000 000	23 613 426	73 613 426
	Totale del titolo 3	178 416 000	9 340 307	187 756 307
4
STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO
4 0	STANZIAMENTI NON UTILIZZATI NON NECESSARI IN ANNI IN CORSO	12 879 719		12 879 719
	Totale del titolo 4	12 879 719		12 879 719
	TOTALE GENERALE	196 494 383	8 870 307	205 364 690

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/255

Stato delle entrate e delle spese per l'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere per l’esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 2

(2013/C 91/47)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Bilancio 2012	Bilancio rettificativo n. 2	Nuovo importo
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	7 741 800		7 741 800
	Totale del titolo 2	7 741 800		7 741 800
	TOTALE GENERALE	7 741 800		7 741 800

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2012	Bilancio rettificativo n. 2	Nuovo importo
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	STIPENDI	2 694 000		2 694 000
1 2	SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE	43 000		43 000
1 3	SPESE DI MISSIONE	45 000		45 000
1 4	FUNZIONI SOCIALI, INFRASTRUTTURA	38 000		38 000
1 5	FORMAZIONE	55 000		55 000
1 6	SERVIZI ESTERNI	70 000		70 000
1 7	RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	15 000		15 000
	Totale del titolo 1	2 960 000		2 960 000
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	UFFICI	542 300		542 300
2 1	ACQUISTO DI ATTREZZATURE INFORMATICHE	200 000		200 000
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	110 000		110 000
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	40 000		53 500
2 4	TELECOMUNICAZIONI E SPESE POSTALI	50 500		50 500
2 5	SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI	160 000		160 000
2 6	SPESE DI FUNZIONAMENTO	45 000		35 000
2 7	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI	40 000		36 500
2 8	STUDI	—		—
	Totale del titolo 2	1 187 800		1 187 800
3
SPESE DI FUNZIONAMENTO
3 0	TRADUZIONE	200 000		200 000
3 1	STRUTTURA E ORGANI DELL’ISTITUTO	—		—
3 2	DATI E INDICATORI COMPARABILI E AFFIDABILI SULL’UGUAGLIANZA DI GENERE	1 260 000		1 260 000
3 3	METODI E PRATICHE DI RACCOLTA ED ELABORAZIONE NEL SETTORE DELL’UGUAGLIANZA DI GENERE	1 060 000		1 060 000
3 4	CENTRO DI RISORSE E DOCUMENTAZIONE	534 000		534 000
3 5	SENSIBILIZZAZIONE, COSTITUZIONE DI RETI E COMUNICAZIONE	540 000		540 000
	Totale del titolo 3	3 594 000		3 594 000
	TOTALE GENERALE	7 741 800		7 741 800

27.3.2013

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 91/259

Stato delle entrate e delle spese dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) per l’esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 1

(2013/C 91/48)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Bilancio 2012	Bilancio rettificativo n. 1	Nuovo importo
1
CONTRIBUTO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA
1 0	CONTRIBUTO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA	9 393 000		9 393 000
	Totale del titolo 1	9 393 000		9 393 000
2
CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA
2 0	CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA	6 262 000		6 262 000
	Totale del titolo 2	6 262 000		6 262 000
	TOTALE GENERALE	15 655 000		15 655 000

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2012	Bilancio rettificativo n. 1	Nuovo importo
1
SPESE PER IL PERSONALE
1 1	PERSONALE IN SERVIZIO	7 957 000	– 111 823	7 845 177
1 3	SPESE DI MISSIONE, DI TRASFERTA E ALTRE SPESE ACCESSORIE	760 000	–21 077	738 923
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	63 000		63 000
1 6	FORMAZIONE	280 000		280 000
1 7	SPESE DI RAPPRESENTANZA, PER RICEVIMENTI E ALTRI EVENTI	20 000	2 000	22 000
	Totale del titolo 1	9 080 000	– 130 900	8 949 100
2
SPESE DI INFRASTRUTTURA E DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	1 235 000	249 318	1 484 318
2 1	TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	690 000	– 232 383	457 617
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	284 000	– 111 700	172 300
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	152 000	108 458	260 458
2 4	SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE	197 000	–9 525	187 475
2 5	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONE	370 000	– 149 118	220 882
2 6	SPESE PER RIUNIONI	667 000	– 178 750	488 250
	Totale del titolo 2	3 595 000	– 323 700	3 271 300
3
SPESE OPERATIVE
3 1	CULTURA COMUNE DELLA VIGILANZA: FORMAZIONE PER LE AUTORITÀ DI VIGILANZA NAZIONALI E SCAMBIO E DISTACCAMENTO DI PERSONALE	505 000		505 000
3 2	RACCOLTA DI INFORMAZIONI; MESSA A PUNTO E MANTENIMENTO DI UNA BANCA DATI CENTRALE EUROPEA	2 475 000	454 600	2 929 600
	Totale del titolo 3	2 980 000	454 600	3 434 600
9
VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE
9 0	VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE	p.m.		p.m.
	Totale del titolo 9	p.m.		p.m.
	TOTALE GENERALE	15 655 000	0	15 655 000

Tabella dell'organico

Gruppo di funzione e grado	2012		2011		2010
Gruppo di funzione e grado	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei	Posti permanenti	Posti temporanei
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	—
AD 13	—	2	—	1	—	—
AD 12	—	4	—	2	—	—
AD 11	—	7	—	3	—	—
AD 10	—	8	—	5	—	—
AD 9	—	8	—	4	—	—
AD 8	—	6	—	4	—	—
AD 7	—	8	—	8	—	—
AD 6	—	5	—	3	—	—
AD 5	—	7	—	5	—	—
Totale AD	—	57	—	37	—	—
AST 11	—	0	—	—	—	—
AST 10	—	0	—	0	—	—
AST 9	—	0	—	0	—	—
AST 8	—	1	—	0	—	—
AST 7	—	1	—	1	—	—
AST 6	—	3	—	3	—	—
AST 5	—	2	—	1	—	—
AST 4	—	0	—	0	—	—
AST 3	—	2	—	0	—	—
AST 2	—	3	—	4	—	—
AST 1	—	0	—	0	—	—
Totale AST	—	12	—	9	—	—
Totale	—	69	—	46	—	—
Totale generale	69		46		—

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

Posti da agente contrattuale	2012	2011
FG IV	4	2
FG III	2	2
FG II	6	3
FG I	0	—
Totale FG	12	7
Posti da esperto nazionale distaccato	8	6
Totale	20	13

		ISSN 1977-0944 doi:10.3000/19770944.C_2013.091.ita
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		C 91

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	56o anno 27 marzo 2013

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
2013/C 091/01	Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2013	1

2013/C 091/02	Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2013	7

2013/C 091/03	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013	13

2013/C 091/04	Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2013	19

2013/C 091/05	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2013	27

2013/C 091/06	Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2013	33

2013/C 091/07	Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2013	39

2013/C 091/08	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2013	45

2013/C 091/09	Stato delle entrate e delle spese dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per l'esercizio 2013	51

2013/C 091/10	Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2013	57

2013/C 091/11	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2013	61

2013/C 091/12	Stato delle entrate e delle spese dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2013	67

2013/C 091/13	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2013	73

2013/C 091/14	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2013	79

2013/C 091/15	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2013	85

2013/C 091/16	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio finanziario 2013	89

2013/C 091/17	Stato delle entrate e delle spese di Eurojust per l'esercizio 2013	95

2013/C 091/18	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura per l'esercizio 2013	101

2013/C 091/19	Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2013	107

2013/C 091/20	Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori per l'esercizio 2013	113

2013/C 091/21	Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia del GNSS europeo per l’esercizio 2013	119

2013/C 091/22	Stato delle entrate e delle spese dell'Accademia europea di polizia (CEPOL) per l’esercizio 2013	123

2013/C 091/23	Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex) per l'esercizio 2013	127

2013/C 091/24	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2013	133

2013/C 091/25	Stato delle entrate e delle spese per l’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l’esercizio 2013	139

2013/C 091/26	Stato delle entrate e delle spese per l'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere per l’esercizio 2013	145

2013/C 091/27	Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la ricerca per l’esercizio 2013	149

2013/C 091/28	Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea di controllo della pesca per l’esercizio 2013	155

2013/C 091/29	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca per l'esercizio 2013	159

2013/C 091/30	Stato delle entrate e delle spese dell'Ufficio europeo di polizia per l'esercizio 2013	163

2013/C 091/31	Stato delle entrate e delle spese dell’Impresa comune per l’attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l’esercizio 2013	169

2013/C 091/32	Stato delle entrate e delle spese dell’Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno per l’esercizio 2013	175

2013/C 091/33	Stato delle entrate e delle spese dell'Impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2013	181

2013/C 091/34	Stato delle entrate e delle spese dell’Impresa comune Artemis per l’esercizio 2013	187

2013/C 091/35	Stato delle entrate e delle spese dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) per l’esercizio 2013	193

2013/C 091/36	Stato delle entrate e delle spese dell'Autorità bancaria europea (ABE) per l'esercizio 2013	199

2013/C 091/37	Stato delle entrate e delle spese dell’Ufficio dell'Organismo dei regolatori europeo per le comunicazioni elettroniche (ufficio BEREC) per l’esercizio 2013	205

2013/C 091/38	Stato delle entrate e delle spese dell’ Autorita’ europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) per l’esercizio 2013	211

2013/C 091/39	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'Agenzia	217

2013/C 091/40	Stato delle entrate e delle spese dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l’esercizio 2013	223

2013/C 091/41	Stato delle entrate e delle spese dell’Impresa comune Fusion for Energy per l’esercizio 2013	227

2013/C 091/42	Stato delle entrate e delle spese dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) per l’esercizio 2013	233

2013/C 091/43	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 3	237

2013/C 091/44	Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 2	241

2013/C 091/45	Stato delle entrate e delle spese dell'Impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 1	247

2013/C 091/46	Stato delle entrate e delle spese dell'Impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 2	251

2013/C 091/47	Stato delle entrate e delle spese per l'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere per l’esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 2	255

2013/C 091/48	Stato delle entrate e delle spese dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) per l’esercizio 2012 — Bilancio rettificativo n. 1	259