9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 4 febbraio 2013

al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Central Bank of Cyprus

(BCE/2013/3)

2013/C 37/01

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,

considerando quanto segue:

(1)	I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali sono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE e approvata dal Consiglio dell’Unione europea.

(2)	Il mandato degli attuali revisori esterni della Central Bank of Cyprus terminerà dopo l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2012. Risulta, pertanto, necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2013.

(3)	La Central Bank of Cyprus ha selezionato KPMG Limited quale proprio revisore indipendente esterno per gli esercizi finanziari dal 2013 al 2017,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Si raccomanda che KPMG Limited sia nominato revisore esterno della Central Bank of Cyprus per gli esercizi finanziari dal 2013 al 2017.

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6695 — Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 37/02

In data 18 gennaio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6695. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 37/03

In data 14 dicembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6790. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/3

---

Relazione semestrale sull'attuazione della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (2012/II)

2013/C 37/04

Introduzione

In linea con la strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa adottata dal Consiglio europeo nel dicembre 2003 (doc. 15708/03), sono previste ogni sei mesi relazioni sull'attuazione di detta strategia.

La presente relazione riguarda le attività svolte nel secondo semestre del 2012 nel contesto dell'attuazione della strategia, alla luce della «lista aggiornata delle priorità» (doc. 10747/08) adottata dal Consiglio nel giugno 2008, e delle «nuove linee d'azione» (doc. 17172/08), adottate dal Consiglio nel dicembre 2008.

Il principio orientativo e l'obiettivo generale dell'UE in questo campo hanno continuato ad essere la promozione dell'universalità dei trattati, delle convenzioni e di altri strumenti internazionali nonché la loro attuazione a livello nazionale, in conformità degli obiettivi della strategia ADM dell'UE e della strategia europea in materia di sicurezza. L'UE ha pertanto perseguito tali obiettivi in tutti gli eventi fondamentali del secondo semestre, segnatamente alla conferenza del disarmo, alla conferenza generale annuale dell'AIEA, alla riunione ministeriale informale CTBT, alla riunione ministeriale della convenzione sulle armi chimiche, alla riunione del primo comitato dell'UNGA, alla riunione plenaria dell'MTCR, alle riunioni della conferenza degli Stati parte e del consiglio esecutivo dell'OPCW, alla riunione degli Stati parte e alla riunione del processo intersessionale della BTWC, nonché in varie altre sedi internazionali.

Gli Stati membri dell'UE hanno promosso le seguenti risoluzioni al primo comitato dell'UNGA, talvolta di concerto con paesi terzi e con il sostegno di tutti gli Stati membri dell'UE:

—	«il Codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici» (ROK + tutti gli Stati membri dell'UE),

—	«Prevenire l'acquisizione di materiali e fonti radioattivi da parte dei terroristi» (DE, FR + tutti gli altri Stati membri dell'UE),

—	«Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche (biologiche) e tossiniche e sulla loro distruzione» (HU),

—	«Attuazione della convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione» (PL),

—	«Attuazione della convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione» (SI),

—	«Il trattato sul commercio delle armi» (FI, UK),

—	«Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati» (SE),

—	«Assistenza agli Stati ai fini della riduzione del traffico illecito di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e della raccolta di siffatte armi» (Mali + tutti gli Stati membri dell'UE),

—	«Trasparenza in materia di armamenti» (NL),

—	«Informazioni su misure per creare un clima di fiducia nel settore delle armi convenzionali» (ARG + tutti gli Stati membri dell'UE),

—	«Consolidamento della pace attraverso misure concrete di disarmo» (DE),

—	«Rafforzamento della sicurezza e della cooperazione nella regione mediterranea» (ALG + tutti gli Stati membri dell'UE), e

—	«Relazione della Conferenza sul disarmo» (DE).

L'UE ha continuato ad adoperarsi per l'uso efficace e complementare di tutti gli strumenti e risorse finanziarie disponibili (bilancio PESC, strumento per la stabilità, altri strumenti) in modo da ottimizzare l'impatto delle attività da essa svolte a sostegno delle organizzazioni internazionali e dei paesi terzi.

L'UE ha proseguito la stretta cooperazione con i suoi partner e con altri paesi terzi volta a conseguire una convergenza globale di visioni sulla necessità di rafforzare il regime internazionale di non proliferazione. Nelle relazioni bilaterali dell'UE con tutti i pertinenti paesi sono continuate le iniziative riguardanti questioni di non proliferazione, in particolare tramite riunioni di dialogo politico e contatti più informali.

1.   QUESTIONI NUCLEARI

Il gruppo «Non proliferazione» (CONOP) si è preparato attivamente per la conferenza generale annuale e le riunioni del Consiglio dei governatori dell'AIEA di settembre e novembre 2012, la riunione ministeriale informale CTBT e la plenaria dell'MTCR di ottobre, le riunioni a livello di esperti del gruppo dei fornitori nucleari, del comitato Zangger e del gruppo Australia. Ha iniziato a discutere il processo nella prospettiva del vertice sulla sicurezza nucleare in programma all'Aia nel 2014, e le posizioni e i contributi dell'UE alla riunione del secondo comitato preparatorio del TNP nel 2013 nonché ad altre riunioni pertinenti nel settore nucleare. Ha proseguito l'attuazione delle nuove linee d'azione dell'UE nella lotta contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei loro vettori discutendo varie azioni previste in questo ambito, ad esempio in materia di vigilanza consolare e scientifica (il 28 novembre 2012 era stata organizzata una riunione del CONOP con la partecipazione di esperti in materia di visti).

1.1.    Follow-up della conferenza di revisione del TNP del 2010

Sulla base della decisione 2010/212/PESC del Consiglio, l'UE ha avviato i lavori preparatori della riunione del secondo comitato preparatorio (PrepCom) del TNP che sarà organizzata a Ginevra dal 22 aprile al 3 maggio 2013, sulla base del contributo al primo PrepCom del TNP tenutosi all'inizio del 2012. Presidente del secondo PrepCom del TNP è stato nominato l'Ambasciatore Cornel Feruta, direttore politico presso il ministero degli affari esteri della Romania. Unitamente al consorzio dell'UE per la non proliferazione, l'UE ha organizzato un secondo seminario inteso a promuovere il rafforzamento della fiducia e a sostenere un processo volto alla creazione di una zona senza ADM e relativi vettori in Medio Oriente (Bruxelles, 5-6 novembre 2012), attuando la decisione 2012/422/PESC del Consiglio, del 23 luglio 2012, e contribuendo ulteriormente all'attuazione della decisione 2010/799/PESC del Consiglio, adottata il 13 dicembre 2010.

1.2.   Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA)

L'UE ha potenziato il suo sostegno all' Agenzia internazionale per l'energia atomica di Vienna, e resta un donatore fondamentale del fondo per la sicurezza nucleare, con oltre 31 milioni di EUR impegnati dal 2004.

Sempre in merito alla sicurezza nucleare, l'UE ha contribuito con competenze tecniche ad attività di formazione e a seminari organizzati dall'AIEA a favore di paesi terzi per migliorarne le capacità nella lotta contro il traffico illecito di materiale nucleare e radioattivo di altro tipo. L'UE e l'AIEA hanno coordinato il rispettivo sostegno a paesi terzi in questo settore, tra l'altro attraverso il gruppo «Monitoraggio delle frontiere». L'UE ha raggiunto un accordo con l'AIEA sull'organizzazione di riunioni annuali degli alti funzionari (SOM) per intensificare la cooperazione in altri settori di attività dell'AIEA, aumentare la visibilità dei contributi dell'UE e promuovere un'azione coordinata specialmente nel campo della sicurezza nucleare, al fine di assicurare la complementarità ed evitare sovrapposizioni tra le attività intraprese dai centri di eccellenza CBRN dell'UE e dall'AIEA, traendo vantaggio da tale complementarità (a tal fine, l'UE e l'AIEA hanno concordato modalità pratiche per condurre la loro cooperazione). La prima SOM UE-AIEA dovrebbe tenersi all'inizio del 2013, coinvolgendo il SEAE, la Commissione europea/Euratom e rappresentanti AIEA ad alto livello.

Dal 2008 sulla base di conclusioni del Consiglio l'UE si è impegnata a fornire un contributo massimo di 25 milioni di EUR alla banca LEU dell'AIEA (uranio debolmente arricchito) attraverso il bilancio della PESC e lo strumento per la stabilità. L'UE ha contribuito con 20 milioni di EUR attraverso lo strumento per la stabilità al fine di sostenere la banca (10 milioni di EUR erano stati versati all'AIEA l'8 dicembre 2011 e gli altri 10 milioni di EUR il 26 aprile 2012). Un altro contributo sarà fornito mediante il bilancio della PESC, sulla base di una decisione del Consiglio che dovrebbe essere approvata dal Consiglio all'inizio del 2013, anche in funzione dei progressi conseguiti tra l'AIEA e il paese che ospita la banca, il Kazakhstan.

Inoltre l'UE ha anche impegnato 5 milioni di EUR a sostegno di un progetto internazionale volto ad ampliare e modernizzare il laboratorio di Seibersdorf in Austria (un importo di 4,75 milioni di EUR, tramite lo strumento per la stabilità, era stato versato all'AIEA il 2 dicembre 2011). Era stato impegnato un ulteriore contributo di 5 milioni di EUR (di cui un importo di 4,75 milioni di EUR è stato già versato nel dicembre 2012).

Nel settore delle salvaguardie nucleari, l'UE ha continuato a fornire all'AIEA un importante supporto tecnico attraverso il programma di sostegno cooperativo della Commissione europea.

L'UE ha dispiegato i suoi vari strumenti per consentire un'attuazione in condizioni di sicurezza e protezione degli usi pacifici della tecnologia nucleare nei paesi terzi, anche attraverso l'AIEA e sta cooperando con quest'ultima a ulteriori progetti.

A livello di esperti la Commissione europea, di concerto con l'AIEA, ha avviato un processo di valutazione della banca dati dell'AIEA sui traffici illeciti in relazione alla sua risposta alle esigenze degli utenti. I risultati del progetto finanziato dalla Commissioni e saranno disponibili nel 2013.

1.3.   Trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari (CTBT)

L'UE ha attivamente promosso la rapida entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari (CTBT), sulla base delle pertinenti decisioni del Consiglio a sostegno della CTBTO e svolgendo attività di sensibilizzazione nei confronti di tutti i paesi che non hanno ancora firmato o ratificato il CTBT, inclusi i restanti paesi dell'allegato II, la cui ratifica è necessaria per l'entrata in vigore del trattato. Una dichiarazione dell'UE è stata rilasciata alla riunione ministeriale informale CTBT tenutasi a New York il 27 settembre 2012. Sulla base dei suoi orientamenti interni aggiornati a sostegno dell'entrata in vigore del CTBT, l'UE continuerà l'azione di sensibilizzazione al riguardo in vari contesti, comprese le riunioni di dialogo politico, per dare ulteriore impulso alla ratifica del trattato.

L'UE ha prodigato considerevoli sforzi per l'attuazione della decisione 2010/461/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, e ha adottato una nuova decisione del Consiglio (2012/699/PESC del 13 novembre 2012), che completa la decisione 2010/461/PESC del Consiglio, sulla cui base essa fornirà sostegno addizionale (quasi 5,2 milioni di EUR) ai lavori del segretariato tecnico provvisorio della CTBTO. Lo scambio dei pertinenti documenti finanziari convenuto con la CTBTO in relazione alla nuova decisione del Consiglio è stato organizzato in un quadro ufficiale il 10 dicembre 2012 a Vienna. Una prima quota di 4 milioni di EUR è stata già versata alla CTBTO nel dicembre 2012.

1.4.   Questioni regionali (Iran, RPDC)

L'UE resta impegnata pienamente negli sforzi in corso volti a ottenere una soluzione diplomatica della questione nucleare iraniana mediante negoziati, sulla base del TNP e della completa attuazione di tutte le pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU e del Consiglio dei governatori dell'AIEA. L'UE ha sollecitato l'Iran a prendere iniziative pratiche e concrete per il rafforzamento della fiducia nella natura esclusivamente pacifica del programma nucleare iraniano, e a rispettare tutti i suoi obblighi internazionali per venire incontro alle gravi preoccupazioni della comunità internazionale.

L'Iran deve cooperare appieno con l'AIEA per risolvere i problemi in sospeso, compresi quelli attinenti a eventuali dimensioni militari. Nel corso di varie riunioni svoltesi nel 2012, l'alto rappresentante dell'UE, insieme al Gruppo E3 + 3, ha continuato a sforzarsi di coinvolgere l'Iran in discussioni sulla sostanza delle proposte volte a compiere passi iniziali per un rafforzamento della fiducia al fine di affrontare la preoccupazione prioritaria delle attività di arricchimento del 20 % (in virtù delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e del Consiglio dei Governatori dell'AIEA, è fatto divieto all'Iran di svolgere attività di arricchimento e di ritrattamento). Finora l'Iran non ha inviato alcun segnale che manifesti la sua volontà di venire incontro seriamente alle preoccupazioni più urgenti riguardanti il suo programma nucleare. Persiste inoltre una seria preoccupazione secondo cui, a causa dell'insufficiente cooperazione iraniana, non sono stati compiuti progressi negli sforzi messi in atto dall'AIEA per risolvere le questioni in sospeso, comprese quelle che indicano l'esistenza di una possibile dimensione militare del programma nucleare iraniano, e non è stato raggiunto alcun accordo su un «approccio strutturato» che dovrebbe illustrare il modo di procedere precisando tali questioni. L'Iran pertanto continua a non rispettare i requisiti contenuti nella risoluzione del consiglio dei governatori dell'AIEA adottata il 13 settembre 2012 a larghissima maggioranza.

Per quanto riguarda la RPDC, l'UE ha continuato a esortare questo paese a rispettare gli obblighi assunti in virtù delle risoluzioni 1695, 1718 e 1874 del Consiglio di sicurezza dell'ONU, e ad abbandonare tutti i programmi nucleari e missilistici balistici esistenti in modo completo, verificabile e irreversibile. L'UE ha condannato fermamente il lancio effettuato dalla RPDC il 12 dicembre 2012, considerato un'altra iniziativa nel tentativo messo in atto da tempo da Pyongyang volto a perfezionare e far progredire la sua tecnologia dei missili balistici e quindi una chiara violazione degli obblighi internazionali della RPDC contemplati in particolare dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. L'UE ha continuato a sollecitare la RPDC a tornare al pieno rispetto degli obblighi in materia di salvaguardie dell'AIEA e del TNP e a fornire all'AIEA libero accesso agli individui, alla documentazione, alle attrezzature e agli impianti. L'UE ha costantemente sostenuto la ripresa del processo dei colloqui a sei, incluso l'invito rivolto alla RPDC di tornare alle discussioni in tale forma. È stata ulteriormente rafforzata l'attuazione delle risoluzioni 1718 e 1874 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite da parte dell'UE, che ha continuato a intensificare l'attuazione delle proprie misure restrittive autonome, e ha rinnovato il suo appello alla RPDC invitandola a ratificare il CTBT e ad astenersi da ulteriori provocazioni, in particolare sotto forma di nuovi esperimenti nucleari.

2.   CONFERENZA DEL DISARMO (CD)/TRATTATO SUL BANDO DELLA PRODUZIONE DI MATERIALE FISSILE (FMCT)

L'UE ha continuato a fare pressione per un avvio immediato di negoziati per un trattato sul bando di produzione di materiale fissile (FMCT). Inoltre, in tutti i suoi interventi (anche nel quadro del primo comitato dell'UNGA), l'UE ha dichiarato di essere pronta a discutere tutte le altre questioni all'ordine del giorno della CD, in particolare il disarmo nucleare, la prevenzione di una corsa agli armamenti nello spazio extraatmosferico e le garanzie di sicurezza negative. Inoltre l'UE ha incrementato il suo operato costruttivo per un'espansione della CD. Nel 2013 continuerà a sfruttare ogni opportunità per far progredire la discussione internazionale in merito a un rapido avvio dei negoziati sull'FMCT e per prepararvisi a livello interno, e parteciperà a eventi correlati (tra cui quelli organizzati dall'iniziativa per la non proliferazione e il disarmo) e consessi (quali il gruppo di esperti governativi istituito dalla risoluzione A/RES/67/53 dell'UNGA). Tutti gli Stati membri dell'UE hanno sostenuto la risoluzione A/RES/67/53 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (progetto presentato dal Canada) relativa a un trattato sul bando della produzione di materiale fissile per armi nucleari o altri ordigni esplosivi nucleari.

3.   ARMI CHIMICHE

Il 23 marzo 2012 il Consiglio ha adottato una nuova decisione (2012/166/PESC) del Consiglio a sostegno delle attività dell'OPCW. L'attuazione di questa nuova decisione del Consiglio è iniziata con un seminario in materia di sicurezza chimica svoltosi a Tarnow (Polonia) l'8 e 9 novembre 2012. Le delegazioni all'Aia hanno lavorato per definire una posizione dell'UE sul ruolo futuro dell'organizzazione, tenendo conto della scadenza definitiva della proroga per la distruzione di tutte le scorte di armi chimiche rimanenti (29 aprile 2012). Sono state individuate quattro priorità: i) completamento della distruzione delle scorte esistenti; ii) promozione del carattere universale della convenzione sulle armi chimiche (non vi aderiscono ancora otto paesi) iii) passaggio a sforzi di non proliferazione; iv) promozione dello sviluppo delle capacità relative alla sicurezza e protezione nell'industria chimica nei paesi in via di sviluppo, in conformità dell'articolo XI, e modalità di risposta all'uso di armi chimiche, a norma dell'articolo X. Ancora più importante, il 19 novembre 2012 è stata adottata dal Consiglio una posizione comune dell'UE (decisione 2012/712/PESC del Consiglio) in vista della terza conferenza di revisione della CWC che si terrà nell'aprile 2013.

L'UE ha continuato inoltre a seguire da vicino la situazione in Libia, in cui l'OPWC doveva garantire l'integrità delle scorte di armi chimiche del precedente programma libico in materia di armi chimiche e ha avviato una volta possibile una riflessione sulle attività in relazione alla Siria.

4.   ARMI BIOLOGICHE

A seguito della settima conferenza di revisione della convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (BTWC) (Ginevra, dicembre 2011), l'UE si è impegnata in modo costruttivo nel processo intersessionale contribuendo con dichiarazioni e documenti di lavoro specifici riguardanti: 1) assistenza e cooperazione internazionale; 2) sostegno dell'attuazione a livello nazionale; 3) sviluppo di capacità nel settore della biosicurezza e della bioprotezione.

Una nuova decisione del Consiglio a sostegno della BTWC è stata adottata dal Consiglio il 23 luglio 2012 (2012/421/PESC) e la sua attuazione sta per cominciare. In cooperazione con l'unità di supporto all'attuazione (Implementing Support Unit ISU) della BTWC, l'UE ha organizzato un evento collaterale che ha avuto successo riguardante tale decisione del Consiglio a margine della riunione degli Stati parti tenutasi a Ginevra il 10-14 dicembre 2012. Anche un progetto di decisione del Consiglio a sostegno delle attività dell’Organizzazione mondiale della sanità nel settore della biosicurezza e della bioprotezione nei laboratori è stato approvato a livello di gruppo in vista dell'adozione da parte del Consiglio all'inizio del 2013.

5.   MISSILI

L'UE ha sostenuto fermamente sin dal principio il codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici («ICOC») e lo ritiene uno strumento multilaterale importante per contrastare la proliferazione dei sistemi di missili balistici e delle tecnologie correlate mediante misure di rafforzamento della fiducia e di trasparenza. Tutti gli Stati membri dell'UE hanno aderito al codice. L'UE ha continuato a proseguire e a sostenere i tre seguenti aspetti del codice: universalità, attuazione e potenziamento e miglioramento del funzionamento.

In vista della continua proliferazione di missili balistici in grado di trasportare ADM, che è fonte di crescente preoccupazione per la comunità internazionale, in particolare i programmi missilistici in corso in Medio Oriente, Asia nordorientale e Asia meridionale, compresi l'Iran e la Repubblica popolare democratica di Corea, il Consiglio ha approvato la nuova decisione 2012/423/PESC del 23 luglio 2012 a sostegno non solo dell'ICOC ma anche della non proliferazione missilistica in generale. In base alla decisione suddetta, l'UE ha organizzato un evento di sensibilizzazione per gli Stati firmatari e non firmatari a New York a margine del primo comitato UNGA svoltosi il 17 ottobre 2012 e intende organizzare all'inizio del 2013 una conferenza a Vienna per il decimo anniversario della firma dell'ICOC. Vari ministri degli esteri degli Stati membri dell'UE hanno sostenuto la firma di una dichiarazione comune da parte dei precedenti e degli attuali presidenti dell'ICOC, sottoposta al Segretario generale delle Nazioni Unite nell'ottobre 2012 per celebrare il decimo anniversario del codice.

Sul fronte diplomatico, gli Stati membri dell'UE hanno svolto una campagna di sensibilizzazione congiunta a sostegno della risoluzione sul codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici presentata dalla Repubblica di Corea al primo comitato dell'assemblea generale delle Nazioni Unite nel 2012 e copatrocinata da tutti gli Stati membri dell'UE, che è stata adottata con 151 voti a favore, 2 contrari e 21 astensioni. Più di 80 delegazioni hanno copatrocinato la risoluzione.

La Germania ha organizzato la riunione plenaria del regime di non proliferazione nel settore missilistico tenutasi a Berlino il 24-26 ottobre 2012, che ha ricordato il venticinquesimo anniversario del MTCR.

6.   ATTENUAZIONE DEL RISCHIO CBRN

L'UE ha rafforzato l'attuazione del piano d'azione CBRN (in campo chimico, biologico, radiologico e nucleare) dell'UE, adottato nel 2009, sulla base di pertinenti programmi di assistenza nell'ambito di strumenti finanziari dell'UE (in particolare lo strumento per la stabilità e il programma «Prevenzione e lotta contro la criminalità») e alla luce della risoluzione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2010 [A7-0349/2010/P7_TA(2010)0467]. In questo contesto, l'UE ha dato avvio alle procedure per istituire un Centro di formazione per la sicurezza nucleare presso il Centro comune di ricerca della Commissione europea, con un investimento iniziale di 2,4 milioni di EUR.

Inoltre la Commissione si è impegnata a valutare e potenziare le tecnologie di individuazione dei materiali radioattivi tramite il progetto ITRAP + 10, si sta adoperando ad analizzare gli strumenti esistenti di modellizzazione della dispersione radioattiva e sta esaminando lo sviluppo di una realtà virtuale sulla base dello strumento di formazione del personale di primo intervento nel settore della sicurezza radiologica. La Commissione sta altresì pianificando di estendere il suo sostegno agli Stati membri nelle analisi dei laboratori di materiali radioattivi. Inoltre sono in corso studi che valutano l'attuazione da parte degli Stati membri dell'UE del codice di condotta dell'AIEA sulla sicurezza dei materiali radioattivi e lo stato delle sorgenti radioattive al di fuori del controllo normativo negli Stati membri dell'UE.

Al fine di coordinare l'attuazione del piano d'azione CBRN dell'UE, la Commissione sta collaborando con gli Stati membri tramite un gruppo consultivo CBRN e sicurezza degli esplosivi nonché gruppi di esperti quali sottogruppi C, B e RN.

L'iniziativa «Centri di eccellenza in materia di CBRN» è stata lanciata dall'UE nel maggio 2010. I centri di eccellenza in materia di CBRN sono creati come risposta alla riconosciuta carenza di capacità istituzionale di vari paesi ai fini dell'attenuazione del rischio CBRN: attività criminali (proliferazione di materiali CBRN o terrorismo), catastrofi naturali (influenza suina) e accidentali (Bhopal o Fukushima). Essi si prefiggono di sviluppare una politica multirischio in materia di CBRN a livello nazionale e regionale per prevedere e reagire a questi rischi. In breve, si tratta di misure strutturali volte a ridurre la vulnerabilità di certi paesi agli eventi CBRN nel reciproco interesse delle regioni e della sicurezza dell'UE.

Per raggiungere questo obiettivo bisogna sostenere la creazione di reti regionali di competenze nel settore giuridico, normativo, tecnico nonché del controllo e dell'applicazione in materia di attenuazione del rischio CBRN.

Sei centri regionali si stanno aprendo: 1) nel Nordafrica (Algeri); 2) sulla costa atlantica dell'Africa (Rabat); 3) in Medio Oriente (Amman); 4) nell'Europa sudorientale–Caucaso meridionale–Repubblica moldova–Ucraina (Tbilisi); 5) nel Sudest asiatico (Manila); e 6) nell'Africa subsahariana (Nairobi) e hanno cominciato i lavori. La prossima tappa sarà l'apertura di segretariati regionali nell'Asia centrale (Tashkent—tbc) e nei Paesi del Golfo (Abu Dhabi). Oltre ai 33 progetti per un ammontare fino a 26 milioni di EUR precedentemente commissionati, sono previsti nuovi progetti per un ammontare di circa 10 milioni di EUR con diversi consorzi, anche dagli Stati membri.

I centri di eccellenza contribuiscono con altri fondi dell'UE, forniti dal bilancio PESC (cfr. punto 7), agli obiettivi della risoluzione 1540 del Consiglio di sicurezza dell'ONU sulla lotta al traffico illecito o all'uso criminale di materiali CBRN. I centri di eccellenza si basano sul carattere vincolante dell'applicazione della risoluzione 1540 e vanno oltre offrendo un pacchetto globale per la lotta contro i rischi indipendentemente dall'origine.

7.   GRUPPI DI RIFLESSIONE

Sulla base della decisione 2010/430/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, il lavoro dell'UE nell'ambito della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa ha beneficiato del sostegno attivo del consorzio dell’UE per la non proliferazione, divenuto operativo nel gennaio 2011. Dopo la prima riunione consultiva (riunione di avvio) della rete europea di gruppi di riflessione indipendenti sulla non proliferazione (23 e 24 maggio 2011) e due seminari del consorzio dell'UE per la non proliferazione a sostegno della zona senza armi di distruzione di massa in Medio Oriente (6 e 7 luglio 2011, 5-6 novembre 2012), una prima riunione annuale intitolata «Conferenza dell'UE sulla non proliferazione e il disarmo» si è svolta con successo il 3-4 febbraio 2012 con la partecipazione di quasi 200 persone dell'UE e dei paesi terzi e sarà seguita da un'altra conferenza nel 2013. Nel frattempo il consorzio ha potenziato le sue attività di ricerca, in cooperazione con altri gruppi di riflessione europei in tal campo, e ha pubblicato documenti di lavoro pertinenti per l'attuazione della strategia sulle ADM, accessibili al pubblico sul sito del consorzio <http://www.nonproliferation.eu/>. Saranno pubblicati ulteriori contributi per una discussione più ampia sulla non proliferazione e sul disarmo.

8.   RISOLUZIONE 1540 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL'ONU E CONTROLLI SULLE ESPORTAZIONI

a)   UNSCR 1540

L'UE ha espresso l'impegno di lunga data a proseguire l'attuazione delle risoluzioni 1540 e 1977 firmando una dichiarazione comune con gli USA a margine della 66a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (New York, 19 ottobre 2011).

L'UE ha intensificato pertanto il sostegno ai paesi terzi al fine di aiutarli a rispettare gli obblighi che incombono loro in virtù della risoluzione 1540 del Consiglio di sicurezza dell'ONU e a potenziare le competenze dei funzionari pubblici che intervengono nella procedura di controllo delle esportazioni, organizzando con l'Ufficio per gli affari del disarmo (UNODA) e il comitato 1540 una serie di seminari regionali ed effettuando visite bilaterali. Una nuova decisione del Consiglio a sostegno della risoluzione 1540 incentrata sugli sforzi di attuazione a livello nazionale è stata approvata a livello di gruppo di lavoro a febbraio e continua ad essere oggetto di negoziati finanziari tra la Commissione europea e l'UNODA. Quest'ultimo dovrebbe proseguire il dialogo con l'UE per trovare modalità rapide e non ripetitive a sostegno del lavoro del comitato 1540, il cui mandato è stato prorogato di dieci anni dalla risoluzione 1977, adottata ad aprile 2011.

b)   Controlli sulle esportazioni

Sono proseguite varie attività a sostegno dei controlli delle esportazioni. A livello politico, i servizi della Commissione europea hanno preparato un documento di lavoro che presenta le conclusioni dell'ampia consultazione pubblica avviata nell'ambito del Libro verde 2011 sui controlli delle esportazioni: «garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione» e apre la via al riesame del sistema di controlli delle esportazioni dell'UE nel 2013. Dal punto di vista normativo, le discussioni sono proseguite sulla modifica proposta al regolamento (CE) n. 428/2009 sui prodotti a duplice uso per accelerare gli aggiornamenti degli elenchi di controllo dei prodotti a duplice uso dell'UE, e il Parlamento europeo ha concluso la prima lettura della proposta. L'attuazione dei controlli delle esportazioni è stata sostenuta da due riunioni del gruppo di coordinamento dell'articolo 23 nonché da una visita tra pari a Nicosia che ha riunito esperti degli Stati membri per trattare questioni specifiche in materia di attuazione.

Inoltre, la cooperazione con i paesi terzi è proseguita e si sono svolte riunioni di esperti con le controparti cinesi e giapponesi, mentre un dialogo UE-USA è stato avviato nell'ottobre 2012 per consentire alle due parti di scambiare informazioni di prima mano sui rispettivi sistemi di esportazione di prodotti a duplice uso e sulle riforme normative pertinenti e sulle sfide.

Il coordinamento dell'UE ha avuto luogo per promuovere le posizioni concordate dell'UE nelle pertinenti riunioni dei regimi di controllo delle esportazioni svoltesi nel secondo semestre (intesa di Wassenaar: riunione del gruppo generale nell'ottobre 2012 e riunione plenaria nel dicembre 2012; MTCR: riunione plenaria nell'ottobre 2012; GFN: gruppo consultivo nel novembre 2012).

9.   SPAZIO

L'UE promuove dal 2007 l'elaborazione di un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extraatmosferico. Tali orientamenti, su base internazionale e volontaria, rafforzerebbero la sicurezza, la protezione e la prevedibilità di tutte le attività inerenti allo spazio. Tra l'altro, gli orientamenti dovrebbero limitare o ridurre al minimo le interferenze dannose, le collisioni o gli incidenti nello spazio extraatmosferico, nonché la creazione di detriti.

Il 5 giugno 2012, a Vienna, l'UE ha presentato alla comunità internazionale un nuovo progetto, ora sostenuto anche da un ampio numero di paesi extraeuropei, che prevede l'applicazione del codice di condotta internazionale a tutte le attività nello spazio extraatmosferico condotte da Stati ed entità non governative. Il progetto di codice sarebbe volontario ed aperto a tutti gli Stati ed introdurrebbe le norme di base che i paesi coinvolti in attività spaziali, a carattere sia civile sia militare, sarebbero tenuti ad osservare.

In seguito alla riunione del 5 giugno 2012 a Vienna, l'UE ha deciso di proseguire il processo di consultazioni multilaterali per mettere a punto il progetto di codice. Tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite saranno invitati a partecipare ad una riunione che si terrà nella prima metà del 2013. Tale riunione dovrebbe fornire a ciascun partecipante l'opportunità di presentare e scambiare opinioni sul testo, chiedere chiarimenti e proporre nuove idee.

L'obiettivo dell'UE resta quello di trovare un accordo su un testo accettabile per tutti gli Stati membri interessati e che conduca pertanto a benefici efficaci in termini di sicurezza in tempi relativamente brevi. Al termine di tale processo sarà presentata una versione definitiva del codice di condotta internazionale e tutti gli Stati potranno aderirvi su base volontaria ad una conferenza diplomatica ad hoc. In seguito, il codice potrebbe essere «consegnato» alle Nazioni Unite, sotto forma ad esempio di una risoluzione dell'Assemblea generale, come nel caso del codice di condotta dell'Aia.

10.   CLAUSOLE ADM

L'UE, conformemente alla sua strategia sulle ADM, ha continuato ad integrare la non proliferazione delle ADM nelle relazioni contrattuali con i paesi terzi.

Sono stati compiuti ulteriori progressi nei negoziati sulle clausole ADM nel quadro di pertinenti accordi tra l'UE e paesi terzi, in particolare con Afghanistan, Australia, Canada, Kazakhstan, Malaysia, Nuova Zelanda e Singapore.

11.   ALTRI CONSESSI MULTILATERALI

—   G8

L'UE ha contribuito attivamente a varie riunioni dei direttori per la non proliferazione e il disarmo nella prospettiva del vertice del G8 a Camp David e in preparazione della dichiarazione del vertice del G8 sulla non proliferazione, e ha contribuito alla realizzazione di varie iniziative sul protocollo aggiuntivo dell'AIEA e l'attuazione a livello nazionale dell'UNSCR 1540, di concerto con la presidenza USA. I lavori proseguiranno all'inizio del 2013 in sede di G8, la cui presidenza sarà assunta dal Regno Unito.

Il partenariato globale, a nove anni dalla sua creazione nel 2002, si è esteso oltre l'ambito del G8 diventando una piattaforma di coordinamento e cooperazione con 15 partner supplementari. Al vertice di Deauville nel maggio 2011 i leader hanno convenuto di rafforzare ancora la sicurezza biologica, l'attuazione della risoluzione 1540 e la sicurezza nucleare. Gli Stati Uniti, in veste di presidente del G8 per il 2012, hanno portato avanti questo programma, in particolare creando un sottogruppo sulla biosicurezza nell'ambito del gruppo sul partenariato globale.

Il coinvolgimento di (altre) organizzazioni regionali e il rafforzamento della titolarità regionale sono stati importanti temi di discussione. I centri di eccellenza dell'UE hanno ricevuto nuovo impulso nel quadro del G8 e del relativo partenariato globale, in particolare come strumento per facilitare lo scambio di informazioni su scala regionale ed evitare possibilmente duplicazioni fra i donatori.

—   Iniziativa globale per combattere il terrorismo nucleare (GICNT)

L'UE (mediante l'Istituto dei transuranici del Centro comune di ricerca della Commissione europea) e ospitato le riunioni, contribuendo alla loro organizzazione, dei gruppi di lavoro del GICNT sulle tecniche forensi nel settore nucleare e sulla risposta e mitigazione, tenutesi rispettivamente ad Arona e ad Ispra (Italia), il 3-5 ottobre 2012.

12.   RIUNIONI DI DIALOGO POLITICO

Sono state organizzate riunioni di dialogo politico sulla non proliferazione e il disarmo con la Repubblica di Corea (Vienna, 18 settembre 2012) e l'Ucraina (Bruxelles, 6 novembre 2012). Consultazioni informali sulla non-proliferazione ed il disarmo si sono svolte regolarmente con, tra l'altro, India (Bruxelles, 2 agosto 2012), Giappone, Sudafrica ed altri paesi. Una nuova tornata del dialogo EU27-USA relativo a tutti gli aspetti dell'agenda in materia di non proliferazione, disarmo e controllo degli armamenti ha avuto luogo a Bruxelles il 17 dicembre 2012.

---

---

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/27

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 febbraio 2013

2013/C 37/05

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,3374
JPY	yen giapponesi	123,52
DKK	corone danesi	7,4603
GBP	sterline inglesi	0,84635
SEK	corone svedesi	8,5950
CHF	franchi svizzeri	1,2282
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	7,3910
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	25,243
HUF	fiorini ungheresi	292,22
LTL	litas lituani	3,4528
LVL	lats lettoni	0,6996
PLN	zloty polacchi	4,1592
RON	leu rumeni	4,3970
TRY	lire turche	2,3707
AUD	dollari australiani	1,2942
CAD	dollari canadesi	1,3361
HKD	dollari di Hong Kong	10,3723
NZD	dollari neozelandesi	1,5962
SGD	dollari di Singapore	1,6553
KRW	won sudcoreani	1 461,80
ZAR	rand sudafricani	11,9361
CNY	renminbi Yuan cinese	8,3392
HRK	kuna croata	7,5790
IDR	rupia indonesiana	12 932,08
MYR	ringgit malese	4,1435
PHP	peso filippino	54,431
RUB	rublo russo	40,3840
THB	baht thailandese	39,841
BRL	real brasiliano	2,6188
MXN	peso messicano	17,0465
INR	rupia indiana	71,5580

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/28

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 gennaio 2013

relativa alla nomina di tre membri del consiglio di vigilanza dello European Financial Reporting Advisory Group esperti in politiche pubbliche

2013/C 37/06

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

considerando quanto segue:

(1)

In conformità del regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo all’applicazione di principi contabili internazionali (1), un comitato tecnico di contabilità provvede a fornire alla Commissione il supporto e la consulenza tecnica necessari per la valutazione dei principi contabili internazionali. Tale ruolo è svolto dallo European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).

(2)	L’EFRAG è stato istituito nel 2001 da organizzazioni europee che rappresentano emittenti, investitori e professionisti contabili coinvolti nel processo di informativa finanziaria.

(3)

Il consiglio di vigilanza dell’EFRAG comprende quattro membri esperti in politiche pubbliche scelti specificamente in base alla loro esperienza nell’elaborazione di dette politiche a livello nazionale o europeo. In conformità della sezione 3.2 dell’allegato 1 dello statuto dell’EFRAG in vigore dall’11 giugno 2009, spetta alla Commissione nominare i quattro membri. I membri del consiglio di vigilanza dell’EFRAG sono nominati dall’assemblea generale dell’EFRAG.

(4)

Nella sua comunicazione del 26 febbraio 2010 la Commissione ha autorizzato il commissario competente per il mercato interno e i servizi ad adottare, per suo conto e sotto la sua responsabilità, misure relativa alla nomina dei membri del consiglio di vigilanza dell’EFRAG esperti in politiche pubbliche per un mandato completo nell’ambito dell’applicazione del regolamento (CE) n. 1606/2002 (2).

(5)	La Commissione ha selezionato tre candidati per la nomina a membri del consiglio di vigilanza dell’EFRAG esperti in politiche pubbliche a seguito di un invito a presentare candidature (3),

DECIDE:

Articolo unico

La Commissione nomina le seguenti persone alla carica di membro del consiglio di vigilanza dello European Financial Reporting Advisory Group esperto in politiche pubbliche:

Carlo BIANCHERI

Adriana DUȚESCU

Carlos SORIA SENDRA

---

(1)  GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 1.

(2)  SEC(2010) 229; PV(2010) 1907 definitivo del 3 marzo 2010, punto 14.5.

(3)  GU C 93 del 30.3.2012, pag. 32.

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/29

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

2013/C 37/07

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: gennaio 2013

Periodo di applicazione: aprile, maggio e giugno 2013

01-2013	EUR	BGN	CZK	DKK	LVL	LTL	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	25,5625	7,46143	0,697845	3,45280	294,015	4,14239
1 BGN =	0,511300	1	13,0701	3,81503	0,356808	1,76542	150,330	2,11800
1 CZK =	0,0391198	0,0765105	1	0,291890	0,0272996	0,135073	11,5018	0,16205
1 DKK =	0,134023	0,262121	3,42595	1	0,0935271	0,462753	39,4046	0,555174
1 LVL =	1,43298	2,80263	36,6306	10,6921	1	4,94780	421,318	5,93597
1 LTL =	0,289620	0,566439	7,40341	2,16098	0,202110	1	85,1525	1,19972
1 HUF =	0,00340119	0,00665205	0,0869430	0,0253777	0,00237351	0,0117436	1	0,0140891
1 PLN =	0,241406	0,472143	6,17095	1,80124	0,168464	0,833528	70,9770	1
1 RON =	0,228129	0,446175	5,83155	1,70217	0,159199	0,787684	67,0732	0,944999
1 SEK =	0,115986	0,226846	2,96490	0,865423	0,0809405	0,400477	34,1017	0,480461
1 GBP =	1,20090	2,34872	30,6980	8,96042	0,838042	4,14647	353,082	4,97460
1 NOK =	0,135462	0,264937	3,46275	1,010740	0,0945316	0,467724	39,8278	0,561137
1 ISK =	0,00584781	0,0114372	0,149485	0,043633	0,00408087	0,0201913	1,71934	0,0242239
1 CHF =	0,813814	1,59166	20,8031	6,07221	0,567916	2,80994	239,273	3,37114

01-2013	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,38349	8,62171	0,832709	7,38214	171,004	1,22878
1 BGN =	2,24128	4,40828	0,425764	3,77448	87,4343	0,628276
1 CZK =	0,171481	0,337280	0,0325754	0,288788	6,68965	0,0480697
1 DKK =	0,587486	1,15550	0,111602	0,989373	22,9184	0,164685
1 LVL =	6,28146	12,3548	1,19326	10,5785	245,046	1,76082
1 LTL =	1,26955	2,49702	0,241169	2,13801	49,5262	0,355880
1 HUF =	0,0149091	0,0293241	0,00283220	0,0251081	0,581618	0,00417932
1 PLN =	1,05820	2,08134	0,201021	1,78210	41,2815	0,296636
1 RON =	1	1,96686	0,189965	1,68408	39,0110	0,280321
1 SEK =	0,508424	1	0,0965828	0,856227	19,8341	0,142522
1 GBP =	5,26413	10,3538	1	8,86520	205,359	1,47564
1 NOK =	0,593796	1,16792	0,112801	1	23,1646	0,166453
1 ISK =	0,0256338	0,0504181	0,00486953	0,0431694	1	0,00718569
1 CHF =	3,56734	7,01647	0,677670	6,00769	139,166	1

NB: tutti i tassi incrociati riguardanti l'ISK sono calcolati usando i tassi ISK/EUR della Banca centrale d'Islanda.

Riferimento: gennaio-13	1 EUR in moneta nazionale	1 unità di moneta nazionale in EUR
BGN	1,95580	0,511300
CZK	25,5625	0,0391198
DKK	7,46143	0,134023
LVL	0,697845	1,43298
LTL	3,45280	0,289620
HUF	294,015	0,00340119
PLN	4,14239	0,241406
RON	4,38349	0,228129
SEK	8,62171	0,115986
GBP	0,832709	1,20090
NOK	7,38214	0,135462
ISK	171,004	0,00584781
CHF	1,22878	0,813814

NB: tassi d'ISK/EUR basati sui dati della Banca centrale d'Islanda.

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

2.

Il periodo di riferimento è: — il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, — il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, — il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, — il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/31

---

Relazione speciale n. 21/2012 «Efficacia in termini di costi/benefici degli investimenti della politica di coesione nel campo dell'efficienza energetica»

2013/C 37/08

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 21/2012 «Efficacia in termini di costi/benefici degli investimenti della politica di coesione nel campo dell'efficienza energetica».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://www.eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/32

---

Giorni festivi nel 2013

2013/C 37/09

Belgique/België	1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12
България	1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12
Česká republika	1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12
Danmark	1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12
Deutschland	1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12
Eesti	1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12
Éire/Ireland	1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12
Ελλάδα	1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12
España	1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12
France	1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12
Italia	1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12
Κύπρος/Kıbrıs	1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12
Latvija	1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12
Lietuva	1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12
Luxembourg	1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12
Magyarország	1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12
Malta	1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12
Nederland	1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12
Österreich	1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12
Polska	1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12
Portugal	1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12
România	1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12
Slovenija	1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12
Slovensko	1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12
Suomi/Finland	1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12
Sverige	1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12
United Kingdom	Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12 Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12 Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/34

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 37/10

1.

In data 1o febbraio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione OJSC Oil Company Rosneft («Rosneft», Federazione russa) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di TNK-BP Limited («TNK-BP», Isole Vergini britanniche) mediante acquisto di quote.

2.	Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Rosneft: prospezione e produzione di petrolio greggio e gas naturale; produzione e vendita di prodotti raffinati, — TNK-BP: prospezione e produzione di petrolio greggio e gas naturale; produzione e vendita di prodotti raffinati.

3.	A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/35

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 37/11

1.

In data 31 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mercuria Energy Group Limited («Mercuria», Cipro) e China Petrochemical Corporation («Sinopec», Cina) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Vesta Terminal B.V. («Vesta», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. Attualmente Vesta è una controllata al 100 % di Mercuria.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Mercuria: holding di un gruppo internazionale che opera in un gran numero di mercati internazionali dell'energia. La principale attività di Mercuria consiste nel commercio di prodotti energetici, tra cui petrolio greggio e prodotti petroliferi raffinati, gas naturale (compreso il GNL), elettricità, carbone, biodiesel, oli vegetali e emissioni di carbonio, — Sinopec: azienda statale cinese che opera principalmente a livello nazionale (cioè in Cina) nei seguenti settori: prospezione, sviluppo e produzione di petrolio e gas, raffinazione di petrolio greggio; commercio e distribuzione di prodotti petroliferi raffinati, produzione e vendita di prodotti petrolchimici e petrolio, servizi tecnici e di ingegneria connessi ai prodotti petrolchimici, — Vesta: opera nello stoccaggio di prodotti petroliferi e biodiesel presso terminal situati nei tre porti europei di Anversa (Belgio), Flushing (Vlissingen, Paesi Bassi) e Muuga (Estonia).

3.	A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/36

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6739 — Allianz/VW Financial Services/GU)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 37/12

1.

In data 31 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Allianz SE (Germania) e Volkswagen Financial Services AG (Germania), che appartiene al gruppo Volkswagen AG (Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Volkswagen Autoversicherung AG (Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Allianz SE: prodotti assicurativi e prodotti e servizi di gestione del patrimonio, — Volkswagen Financial Services AG: assicurazione di garanzia per l’autoveicolo e mediazione di prodotti e di servizi assicurativi, — Volkswagen Autoversicherung AG: assicurazione di garanzia per l’autoveicolo e mediazione di prodotti e di servizi assicurativi.

3.	A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6739 — Allianz/VW Financial Services/GU, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

9.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/37

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6824 — Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 37/13

1.

In data 1o febbraio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Bregal Fund III LP («Bregal Fund III», Regno Unito) e Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP («Quadriga Capital Fund IV», Jersey) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa LR Global Holding GmbH («LR», Germania), attraverso un veicolo di investimento di recente costituzione (Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH «Aloco GmbH»), mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Bregal Fund III: imprese di investimento in private equity, — Quadriga Capital Fund IV: imprese di investimento in private equity, — LR: distribuzione di integratori alimentari, cosmetici, gioielli e accessori secondo un modello di commercializzazione multilivello.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6824 — Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---