2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2013/C 31/01

Data di adozione della decisione	3.10.2012
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato	SA.34355 (12/N)
Stato membro	Ungheria
Regione	Dél-Dunántúl, Baranya	Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)
Titolo (e/o nome del beneficiario)	A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye
Base giuridica	1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről
Tipo di misura	Singolo aiuto	Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Obiettivo	Investimenti (AGRI), sviluppo regionale
Forma dell'aiuto	Detrazione di imposta
Dotazione di bilancio	Dotazione totale: 11 206,50 milioni di HUF
Intensità	36,43 %
Durata	—
Settore economico	Agricoltura, silvicoltura e pesca
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto	Nemzetgazdasági Minisztérium Budapest József nádor tér 2–4. 1051 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Altre informazioni	—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione	19.12.2012
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato	SA.35482 (12/N)
Stato membro	Italia
Regione	—	—
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012
Base giuridica	Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1. Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13. Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012. Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012. Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies. Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1. Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis
Tipo di misura	Regime	—
Obiettivo	Risarcimento dei danni provocati da calamità naturali, sviluppo settoriale
Forma dell'aiuto	Differimento dell'imposta, prestito agevolato, sovvenzione diretta, garanzia
Dotazione di bilancio	Dotazione totale: 2 662 milioni di EUR   Dotazione annuale: 2 662 milioni di EUR
Intensità	100 %
Durata	Fino al 29.5.2015
Settore economico	Agricoltura, silvicoltura e pesca
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto	Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA
Altre informazioni	—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 31/02

Data di adozione della decisione	12.8.2010
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato	SA.31086 (N 247/10)
Stato membro	Polonia
Regione	—
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Rescue aid for Wydawnictwo Wiedza Powszechna Sp. z o.o.
Base giuridica	Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców
Tipo di misura	Aiuto individuale
Obiettivo	Salvataggio di imprese in difficoltà
Forma dell'aiuto	Prestito agevolato
Dotazione di bilancio	Importo totale dell'aiuto previsto 0,2 Mio PLN
Intensità	—
Durata	Fino al 31.12.2010
Settore economico	Media
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto	Minister Skarbu ul. Krucza 36/Wspólna 6 00-522 Warszawa POLSKA/POLAND
Altre informazioni	—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione	16.11.2010
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato	SA.31311 (N 325/10)
Stato membro	Slovenia
Regione	—
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin na področju medijev – podaljšanje sheme št. N 536A/04
Base giuridica	Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB) Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB) Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje programskih vsebin medijev (Ur. l. RS št. 78/06)
Tipo di misura	Regime
Obiettivo	Cultura
Forma dell'aiuto	Sovvenzione a fondo perduto
Dotazione di bilancio	Spesa annua prevista 3,5 Mio EUR   Importo totale dell'aiuto previsto 20 Mio EUR
Intensità	50 %
Durata	1.1.2011-31.12.2016
Settore economico	Media
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto	Ministrstvo za kulturo Maistrova ulica 10 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA
Altre informazioni	—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione	23.5.2012
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato	SA.33222 (11/N)
Stato membro	Polonia
Regione	Wielkopolska
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Budowa wielkopolskiej sieci szerokopasmowej
Base giuridica	Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.); Ustawa o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (z dnia 30 kwietnia 2010 r.); Uchwała Zarządu Województwa Wielkopolskiego nr 698/2007 z dnia 14 września 2007 r. w sprawie przyjęcia Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013
Tipo di misura	Regime
Obiettivo	Sviluppo settoriale, sviluppo regionale
Forma dell'aiuto	Sovvenzione a fondo perduto
Dotazione di bilancio	Importo totale dell'aiuto previsto 411 Mio PLN
Intensità	—
Durata	—
Settore economico	Poste e telecomunicazioni
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto	Zarząd Województwa Wielkopolskiego Al. Niepodległości 18 61-713 Poznań POLSKA/POLAND
Altre informazioni	—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 31/03

In data 30 novembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6671. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/7

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/72/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/72/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia

2013/C 31/04

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione 2011/72/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/72/PESC del Consiglio (1), e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell'elenco delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/72/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia.

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato:

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C — Unità 1C (Questioni orizzontali)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 32 dell'1.2.2013, pag. 20.

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/8

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,75 % al 1o febbraio 2013

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o febbraio 2013

2013/C 31/05

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,3644
JPY	yen giapponesi	125,78
DKK	corone danesi	7,4602
GBP	sterline inglesi	0,86170
SEK	corone svedesi	8,6022
CHF	franchi svizzeri	1,2351
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	7,4275
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	25,638
HUF	fiorini ungheresi	292,37
LTL	litas lituani	3,4528
LVL	lats lettoni	0,7003
PLN	zloty polacchi	4,1792
RON	leu rumeni	4,3750
TRY	lire turche	2,3936
AUD	dollari australiani	1,3132
CAD	dollari canadesi	1,3637
HKD	dollari di Hong Kong	10,5847
NZD	dollari neozelandesi	1,6191
SGD	dollari di Singapore	1,6934
KRW	won sudcoreani	1 493,94
ZAR	rand sudafricani	12,2120
CNY	renminbi Yuan cinese	8,4965
HRK	kuna croata	7,5915
IDR	rupia indonesiana	13 251,54
MYR	ringgit malese	4,2452
PHP	peso filippino	55,502
RUB	rublo russo	40,9094
THB	baht thailandese	40,659
BRL	real brasiliano	2,7089
MXN	peso messicano	17,3704
INR	rupia indiana	72,5830

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/9

---

Avviso del governo della Danimarca a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi

2013/C 31/06

A norma dell'articolo 9, paragrafo 4, della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, del 14 settembre 2009, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi, la Danimarca notifica il proprio impegno a mantenere scorte specifiche.

1.	Il livello di scorte specifiche che la Danimarca si impegna a mantenere è pari a 30 giorni di consumo giornaliero medio.

2.	L'impegno si applica al periodo compreso tra il 1o gennaio 2013 e il 30 giugno 2014.

3.	Le scorte specifiche saranno costituite dalle seguenti categorie di prodotti: — benzina per motori, — gasolio, — olio combustibile.

4.	Le scorte saranno di proprietà e come tali detenute dalla Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), che è stata nominata organismo centrale di stoccaggio (OCS) per la Danimarca.

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/9

---

Avviso della Repubblica di Lituania a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio

2013/C 31/07

A norma dell’articolo 9, paragrafo 4, della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, del 14 settembre 2009, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (in appresso «la direttiva»), il ministero dell’energia della Repubblica di Lituania notifica con il presente avviso l’impegno della Repubblica di Lituania di mantenere scorte specifiche (in appresso «l’impegno») al fine della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il livello delle scorte specifiche che la Repubblica di Lituania si impegna a mantenere è equivalente a trenta giorni di consumo giornaliero medio.

L’impegno si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013. La data del termine dell’impegno non è stata determinata.

Le scorte specifiche sono composte dalle seguenti categorie di prodotti: benzina per motori e gasolio. In funzione dell’evoluzione del consumo interno potrà essere incluso l’olio combustibile al fine di soddisfare le disposizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 3, della direttiva.

L’impegno figura nella nuova versione della legge sulle scorte nazionali di prodotti petroliferi e petrolio greggio della Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale 68-3468 del 2012) che è entrata in vigore il 1o luglio 2012.

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/10

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aeri di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 31/08

Stato membro	Italia
Rotta interessata	Bolzano–Roma Fiumicino e viceversa
Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico	30 giugno 2013
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione relativo all'onere di servizio pubblico	Per ulteriori informazioni: Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) Direzione sviluppo trasporto aereo Viale Castro Pretorio 118 00185 Roma RM ITALIA Tel. +39 0644596564 Fax +39 0644596591 E-mail: osp@enac.gov.it Internet: http://www.mit.gov.it (http://www.mit.gov.it/mit/sitc.php?q=notmativa&o=vd&id=1566&id_cat=&id_dett=0) http://www.enac.gov.it

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/11

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 17, paragrafò 5, del regolamento (СE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 31/09

Stato membro	Italia
Rotta interessata	Bolzano–Roma Fiumicino e viceversa
Periodo di validità del contratto	Dal 30 giugno 2013 al 29 giugno 2016 eventualmente prorogabile fino al 29 dicembre 2016
Termine ultimo per la presentazione delle offerte	2 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d'appalto e all'onere di servizio pubblico	Per ulteriori informazioni: Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) Direzione sviluppo trasporto aereo Viale Castro Pretorio 118 00185 Roma RM ITALIA Tel. +39 0644596564 Fax +39 0644596591 E-mail: osp@enac.gov.it Internet: http://www.mit.gov.it (http://www.mit.gov.it/mit/sitc.php?q=notmativa&o=vd&id=1566&id_cat=&id_dett=0) http://www.enac.gov.it

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/12

---

Comunicazione sull'applicazione dell'articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

2013/C 31/10

Stati membri	Riferimento	Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo	Entrata in vigore
Repubblica di Bulgaria, Romania	Accordo tra Stati firmato il 12 dicembre 2011	Blocco funzionale di spazio aereo «Danubio»	16 novembre 2012

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/12

---

Comunicazione sull'applicazione dell'articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

2013/C 31/11

Stati membri	Riferimento	Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo	Entrata in vigore
Repubblica di Estonia, Repubblica di Finlandia, Repubblica di Lettonia, Regno di Norvegia	Accordo tra Stati firmato il 4 giugno 2012	Blocco funzionale di spazio aereo NEFAB («Northern European Functional Airspace Block»)	23 dicembre 2012

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/12

---

Comunicazione sull'applicazione dell'articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

2013/C 31/12

Stati membri	Riferimento	Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo	Entrata in vigore
Repubblica d'Austria, Repubblica ceca, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Slovenia, Repubblica slovacca	Accordo tra Stati firmato il 5 maggio 2011	Blocco funzionale di spazio aereo FABCE («Functional Airspace Block Central Europe»)	20 marzo 2012 per l'Austria, 20 marzo 2012 per l'Ungheria 7 maggio 2012 per la Repubblica ceca 28 maggio 2012 per la Repubblica slovacca 3 agosto 2012 per la Repubblica di Slovenia

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/13

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifiche di oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 31/13

Stato membro	Francia
Rotte interessate	Strasburgo–Amsterdam Strasburgo–Madrid Strasburgo–Praga
Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico	28 marzo 2010
Data di entrata in vigore delle modifiche	1o agosto 2013
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico	Decreto dell’8 gennaio 2013 relativo agli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Amsterdam (NOR: DEVA1242835A) Decreto dell’8 gennaio 2013 relativo agli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Madrid (NOR: DEVA1242837A) Decreto dell’8 gennaio 2013 relativo agli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Praga (NOR: DEVA1242836A) http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Per qualsiasi informazione: Direzione generale dell’aviazione civile DTA/SDT/T2 50, rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

2.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 31/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 31/14

1.

In data 28 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Orkla ASA («Orkla», Norvegia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa Rieber & Søn («Rieber», Norvegia) mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Orkla: i) produzione e vendita di profilati in alluminio, ii) investimenti finanziari e iii) trasformazione e vendita di alimenti, bevande, snack e altri prodotti a dettaglianti e clienti dei servizi di ristorazione, — Rieber: produzione e vendita di prodotti alimentari di marca, prevalentemente ai negozi di alimentari e ai canali «out of home».

3.	A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---