ISSN 1977-0944
doi:10.3000/19770944.C_2013.010.ita
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
C 10
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
56o anno
15 gennaio 2013
|
ISSN 1977-0944 doi:10.3000/19770944.C_2013.010.ita |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
56o anno |
|
Numero d'informazione |
Sommario |
pagina |
|
|
II Comunicazioni |
|
|
|
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2013/C 010/01 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6752 — CVC/Cunningham Lindsey Group) ( 1 ) |
|
|
2013/C 010/02 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6766 — Migros/Tegut) ( 1 ) |
|
|
2013/C 010/03 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) ( 1 ) |
|
|
2013/C 010/04 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6758 — Bunge Group/MBF/Novaol Austria) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informazioni |
|
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2013/C 010/05 |
||
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
|
|
2013/C 010/06 |
Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca |
|
|
2013/C 010/07 |
Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca |
|
|
|
V Avvisi |
|
|
|
PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2013/C 010/08 |
||
|
|
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2013/C 010/09 |
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6808 — PAI Partners/Industrial Parts Holding) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE |
|
IT |
|
II Comunicazioni
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
15.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10/1 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso COMP/M.6752 — CVC/Cunningham Lindsey Group)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2013/C 10/01
In data 3 dicembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6752. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
15.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10/1 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso COMP/M.6766 — Migros/Tegut)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2013/C 10/02
In data 18 dicembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6766. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
15.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10/2 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2013/C 10/03
In data 13 dicembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6703. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
15.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10/2 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso COMP/M.6758 — Bunge Group/MBF/Novaol Austria)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2013/C 10/04
In data 8 gennaio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6758. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
15.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10/3 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
14 gennaio 2013
2013/C 10/05
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,3341 |
|
JPY |
yen giapponesi |
119,10 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4626 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,83120 |
|
SEK |
corone svedesi |
8,6178 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,2243 |
|
ISK |
corone islandesi |
|
|
NOK |
corone norvegesi |
7,3625 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
25,613 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
297,08 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,6973 |
|
PLN |
zloty polacchi |
4,1200 |
|
RON |
leu rumeni |
4,3848 |
|
TRY |
lire turche |
2,3622 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,2632 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,3158 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
10,3423 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,5860 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
1,6367 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 409,49 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
11,6094 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
8,2985 |
|
HRK |
kuna croata |
7,5680 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
12 855,87 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,0250 |
|
PHP |
peso filippino |
54,227 |
|
RUB |
rublo russo |
40,3530 |
|
THB |
baht thailandese |
40,343 |
|
BRL |
real brasiliano |
2,7147 |
|
MXN |
peso messicano |
16,9097 |
|
INR |
rupia indiana |
72,7080 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI
|
15.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10/4 |
Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca
2013/C 10/06
A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:
|
Data e ora della chiusura |
7.12.2012 |
|
Durata |
7.12.2012-31.12.2012 |
|
Stato membro |
Paesi Bassi |
|
Stock o gruppo di stock |
HAD/2AC4. |
|
Specie |
Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
|
Zona |
IV; acque UE della zona IIa |
|
Tipo(i) di pescherecci |
— |
|
Numero di riferimento |
FS81TQ44 |
(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
|
15.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10/4 |
Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca
2013/C 10/07
A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:
|
Data e ora della chiusura |
7.12.2012 |
|
Durata |
7.12.2012-31.12.2012 |
|
Stato membro |
Lituania |
|
Stock o gruppo di stock |
GHL/N3LMNO |
|
Specie |
Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides) |
|
Zona |
NAFO 3LMNO |
|
Tipo(i) di pescherecci |
— |
|
Numero di riferimento |
FS82TQ44 |
(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
V Avvisi
PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI
Commissione europea
|
15.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10/5 |
Invito a presentare proposte nell'ambito del piano di attuazione dell'Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»
2013/C 10/08
Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell’ambito del piano di attuazione annuale 2013 dell’Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH JU).
Si sollecitano proposte per il seguente invito: FCH-JU-2013-1
La documentazione relativa all'invito, in cui si precisano le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile nel seguente sito web:
http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/fp7_calls
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
Commissione europea
|
15.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 10/6 |
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso COMP/M.6808 — PAI Partners/Industrial Parts Holding)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2013/C 10/09
|
1. |
In data 7 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa PAI Partners S.A.S («PAI», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Industrial Parts Holding SAS («IPH», Francia) mediante acquisto di quote. |
|
2. |
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
|
|
3. |
A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
|
4. |
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6808 — PAI Partners/Industrial Parts Holding, al seguente indirizzo:
|
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).