ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.156.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 156

European flag  

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
2 giugno 2012


Numero d'informazione

Sommario

pagina

 

II   Comunicazioni

 

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

 

Commissione europea

2012/C 156/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( 1 )

1

2012/C 156/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( 2 )

4

2012/C 156/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6548 — RGM/ALPINE Bau/JV) ( 1 )

8

2012/C 156/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6339 — Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) ( 1 )

8

 

IV   Informazioni

 

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

 

Commissione europea

2012/C 156/05

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,00 % al 1o giugno 2012 — Tassi di cambio dell'euro

9

2012/C 156/06

Ritiro di proposte della commissione che non hanno un carattere di attualità

10

2012/C 156/07

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

12

2012/C 156/08

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

12

2012/C 156/09

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

13

 

Rettifiche

2012/C 156/10

Rettifica dell'invito a manifestare interesse per l'incarico di membro del Comitato scientifico dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) — Numero di riferimento: CEI-SCIE-2012 (GU C 152 del 30.5.2012)

14

 


 

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

 

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

IT

 


II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/1


Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 156/01

Data di adozione della decisione

8.2.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33384 (11/N)

Stato membro

Austria

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ökostromgesetz 2012

Base giuridica

Ökostromgesetz 2012

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 550 Mio EUR

Intensità

Durata

fino all'8.2.2022

Settore economico

Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

Data di adozione della decisione

16.4.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33535 (11/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Iværksætteraktieordning

Base giuridica

Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 405 Mio DKK

Intensità

Durata

fino al 31.12.2021

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 København K

DANMARK

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

Data di adozione della decisione

25.4.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34223 (12/N)

Stato membro

Irlanda

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Support granted under the Irish RDP

Base giuridica

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

The Irish Rural Development Programme (2007-2013).

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, Conservazione del patrimonio

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 130 Mio EUR

Intensità

90 %

Durata

fino al 31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

EU Rural Development Division

Department of Environment, Community and Local Government

Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo

IRELAND

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm


2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/4


Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2012/C 156/02

Data di adozione della decisione

24.2.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33507 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Lazio

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19)

Base giuridica

1)

Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione».

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo …».

3)

Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo …»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Pubblicità (AGRI)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

 

Dotazione totale: 1 milione di EUR

 

Dotazione annuale: 1 milione di EUR

Intensità

100 %

Durata

1.2.2012-30.11.2012

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell’Agricoltura del Lazio

Via Rodolfo Lanciani 38

00162 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

Data di adozione della decisione

8.5.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33612 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Base giuridica

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. …

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Silvicoltura, Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 396,97 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministero della politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

Data di adozione della decisione

25.4.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33613 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi

Base giuridica

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. …

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente, sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 213,31 milioni di EUR

Intensità

100 % — Misura che non costituisce aiuto

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

Data di adozione della decisione

25.4.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33614 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tutto il territorio nazionale

Base giuridica

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. …

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 213 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm


2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/8


Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6548 — RGM/ALPINE Bau/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 156/03

In data 25 maggio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6548. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.


2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/8


Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6339 — Freudenberg & CO/Trelleborg/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 156/04

In data 14 maggio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6339. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.


IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/9


Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

1,00 % al 1o giugno 2012

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o giugno 2012

2012/C 156/05

1 euro =


 

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2322

JPY

yen giapponesi

96,25

DKK

corone danesi

7,4307

GBP

sterline inglesi

0,80500

SEK

corone svedesi

8,9947

CHF

franchi svizzeri

1,2008

ISK

corone islandesi

 

NOK

corone norvegesi

7,5745

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,787

HUF

fiorini ungheresi

306,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6980

PLN

zloty polacchi

4,4125

RON

leu rumeni

4,4722

TRY

lire turche

2,3048

AUD

dollari australiani

1,2772

CAD

dollari canadesi

1,2794

HKD

dollari di Hong Kong

9,5629

NZD

dollari neozelandesi

1,6422

SGD

dollari di Singapore

1,5945

KRW

won sudcoreani

1 454,89

ZAR

rand sudafricani

10,6345

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8486

HRK

kuna croata

7,5548

IDR

rupia indonesiana

11 722,21

MYR

ringgit malese

3,9434

PHP

peso filippino

53,661

RUB

rublo russo

41,7546

THB

baht thailandese

39,307

BRL

real brasiliano

2,5021

MXN

peso messicano

17,8118

INR

rupia indiana

68,5190


(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.


2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/10


RITIRO DI PROPOSTE DELLA COMMISSIONE CHE NON HANNO UN CARATTERE DI ATTUALITÀ

2012/C 156/06

Elenco di proposte ritirate

Documento

Procedura interistituzionale

Titolo

Ambiente

COM(2004) 532 definitivo

2004/0183/COD

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce norme relative a metodi di cattura non crudeli per alcune specie animali

Affari interni

COM(2009) 90

2009/0025/COD

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica la convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen per quanto riguarda i visti per soggiorni di lunga durata e le segnalazioni nel sistema d’informazione Schengen

COM(2009) 618

Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare, a nome della Comunità, per quanto riguarda il meccanismo di riesame dell’attuazione della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, da adottarsi nella terza sessione della conferenza degli Stati Parte della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (a Doha, Qatar, il 9-13 novembre 2009)

COM(2008) 676

Proposta di decisione del Consiglio relativa a una rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche (CIWIN)

Mercato interno e servizi

COM(2000) 0412

2000/0177/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio relativo al brevetto comunitario

COM(2003) 827

2003/0326/CNS

Proposta di decisione del Consiglio che attribuisce alla Corte di giustizia la competenza a conoscere delle controversie in materia di brevetto comunitario

COM(2003) 828

2003/0324/COD

Proposta di decisione del Consiglio che istituisce il Tribunale del brevetto comunitario e disciplina i ricorsi in appello dinanzi al Tribunale di primo grado

COM(2008) 194

2008/0083/COD

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 68/151/CEE e 89/666/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi di pubblicazione e di traduzione di taluni tipi di società

Affari marittimi e pesca

COM(2009) 120

2009/0038/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea

Politica regionale

COM(2005) 108

2005/0033/COD

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea

Fiscalità e unione doganale

COM(2007) 52

2007/0023/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori

Codificazioni

COM(2007) 587

2007/0206/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato (versione codificata)

COM(2008) 691

2008/0206/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi (versione codificata)

COM(2009) 323

2009/0083/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'introduzione dell'euro (versione codificata)

COM(2009) 530

2009/0149/COD

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (versione codificata)

COM(2009) 554

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale (rifusione)


2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/12


Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2012/C 156/07

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

Pagina 99

2309   Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali

Il penultimo comma è sostituito dal seguente:

«I prodotti con un tenore di amido inferiore allo 0,5 % non devono essere considerati prodotti contenenti amido. Per la determinazione del glucosio viene utilizzata la cromatografia di alta precisione in fase liquida (HPLC) [regolamento (CE) n. 904/2008 della Commissione, GU L 249 del 18.9.2008, pag. 9].»


(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.


2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/12


Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2012/C 156/08

Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono modificate come segue:

Pagina 48

Nelle note esplicative delle sottovoci 0714 90 11 e 0714 90 19 dopo il testo esistente è aggiunta la riga seguente:

«6.

i tuberi di zigolo dolce (Cyperus esculentus), detto anche “mandorla di terra”.»


(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.


2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/13


Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2012/C 156/09

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

alla pagina 85

2007   Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

è soppresso il terzo paragrafo.


(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.


Rettifiche

2.6.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 156/14


Rettifica dell'invito a manifestare interesse per l'incarico di membro del Comitato scientifico dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) — Numero di riferimento: CEI-SCIE-2012

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 152 del 30 maggio 2012 )

2012/C 156/10

A pagina 11, punto «9. SCADENZA», primo comma:

anziché:

«Il termine ultimo per la presentazione delle candidature è il 4 luglio 2012 alle ore 13:00 (ora locale, GMT +1).»,

leggi:

«Il termine ultimo per la presentazione delle candidature è l’11 luglio 2012 alle ore 13:00 (ora locale, GMT +1).»