5.4.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/1

Protocollo sulla cooperazione tra la Commissione europea e il Comitato economico e sociale europeo

2012/C 102/01

PREAMBOLO

La Commissione europea e il Comitato economico e sociale europeo (in appresso «il Comitato») ritengono sia nel loro interesse comune intensificare le loro relazioni attuando il presente protocollo. Le modalità di cooperazione rafforzata in esso previste sostituiscono quelle del protocollo del 7 novembre 2005 e l'addendum del 31 maggio 2007.

Le nuove modalità di cooperazione si inseriscono nel quadro della creazione di un ambiente che, da un lato, consenta un maggior coinvolgimento delle organizzazioni della società civile, a livello sia nazionale che europeo, nella definizione delle politiche e nei processi decisionali dell'Unione europea, e, dall'altro, permetta di sviluppare un dialogo permanente e strutturato tra le suddette organizzazioni e le istituzioni dell'UE, come previsto dall'articolo 11, paragrafi 1 e 2, del trattato sull'Unione europea (TUE).

In virtù del ruolo che gli assegnano i trattati, il Comitato ha una responsabilità particolare nel contribuire al rafforzamento della legittimità democratica e dell'efficacia delle istituzioni e delle politiche dell'Unione europea. In questo contesto, in quanto intermediario privilegiato tra le organizzazioni della società civile e le istituzioni dell'Unione definite all'articolo 13, esso ha un ruolo essenziale da svolgere rispetto all'attuazione delle disposizioni dell'articolo 11 da parte delle istituzioni stesse.

La Commissione coopera con il Comitato nell'assolvimento delle sue tre missioni fondamentali, descritte nella Dichiarazione di missione adottata dal Comitato stesso:

—	assicurare una funzione consultiva nei confronti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, nell'interesse generale dell'Unione e dei suoi cittadini,

—	promuovere i valori che stanno a fondamento dell'Unione europea e favorire lo sviluppo di un'Unione più partecipativa, più inclusiva e più vicina ai cittadini,

—	affiancare l'azione esterna dell'Unione europea sviluppando il dialogo con le organizzazioni della società civile e promuovendo il ruolo della società civile organizzata e la democrazia partecipativa.

La Commissione è favorevole al rafforzamento della funzione consultiva del Comitato sia a monte che a valle del processo di formazione delle politiche e della legislazione UE. Il Comitato può contribuire alla valutazione dell'applicazione della normativa europea, in particolare in relazione alle clausole orizzontali, come previsto dagli articoli 8-12 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).

La Commissione e il Comitato cooperano allo sviluppo della democrazia partecipativa a livello dell'Unione, allo scopo di contribuire a rafforzare la legittimità democratica di quest'ultima.

Secondo la Commissione, questa cooperazione rappresenta uno strumento privilegiato per organizzare un dialogo aperto, trasparente e regolare con le associazioni rappresentative e la società civile, come stabilito dall'articolo 11 del TUE.

Per consentire al Comitato di svolgere appieno il suo ruolo di portavoce delle attese e delle aspirazioni della società civile organizzata, la Commissione ne sostiene le iniziative rivolte a promuovere e a strutturare il dialogo con la società civile organizzata europea e la consultazione di quest'ultima, nonché a rafforzare i suoi legami con la rete dei consigli economici e sociali e istituzioni analoghe degli Stati membri.

I. RELAZIONI ISTITUZIONALI E AMMINISTRATIVE

Ogni anno, nel corso del primo semestre, il Comitato rende note le sue priorità politiche fondamentali rispetto al programma di lavoro della Commissione per l'anno successivo.

Almeno una volta all'anno è organizzato un incontro fra il presidente della Commissione e/o il vicepresidente incaricato delle relazioni con il Comitato e il presidente del Comitato durante la preparazione del programma di lavoro della Commissione e al fine di esaminare le questioni di interesse comune.

Ogni anno, il Comitato organizza un dibattito sul futuro dell'Unione europea, durante il quale il presidente della Commissione o il vicepresidente incaricato delle relazioni con il Comitato presenta le priorità strategiche dell'Unione europea per l'anno successivo.

2.	Il presidente della Commissione presenta i suoi obiettivi strategici all'assemblea plenaria all'inizio del mandato della Commissione.

3.	La Commissione e il Comitato cooperano allo scopo di contribuire efficacemente al miglioramento della legislazione.

I membri della Commissione sono invitati a partecipare ai lavori del Comitato, in particolare nelle sessioni plenarie, per dibattere gli orientamenti strategici nei rispettivi ambiti di competenza e per discutere di altre questioni stabilite preventivamente di comune accordo. I membri della Commissione possono inoltre chiedere di intervenire all'assemblea plenaria.

I membri della Commissione o, in circostanze eccezionali, gli alti funzionari della stessa possono chiedere di intervenire in occasione dei dibattiti in seno all'Ufficio di presidenza del Comitato riguardanti iniziative della Commissione.

Una volta l'anno si tiene un incontro tra i presidenti delle sezioni specializzate del Comitato e il commissario o i commissari loro omologhi, allo scopo di esaminare le rispettive priorità e i rispettivi programmi di lavoro.

I rappresentanti della Commissione sono associati ai lavori del Comitato riguardanti i dossier di loro competenza e partecipano, per quanto possibile, alle riunioni cui sono stati invitati. Essi illustrano le proposte della Commissione ed ogni altro documento all'esame e informano sull'evoluzione dei dossier.

I rappresentanti della Commissione cooperano strettamente con i loro omologhi del Comitato sui dossier di cui sono responsabili.

In particolare, i coordinatori o i responsabili designati da ciascun servizio della Commissione e le segreterie delle sezioni specializzate del Comitato si scambiano regolarmente informazioni, soprattutto nell'ambito della programmazione delle direzioni generali e dell'attuazione delle priorità di lavoro delle sezioni specializzate.

Almeno una volta l'anno i coordinatori si riuniscono con il segretariato del Comitato per tenersi reciprocamente informati sulle più importanti attività o iniziative di interesse comune realizzate o progettate dalla Commissione o dal Comitato.

II. FUNZIONE CONSULTIVA DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO

In base al programma di lavoro annuale della Commissione e all'esame delle priorità rispettive della Commissione e del Comitato, il segretario generale della Commissione trasmette a quest'ultimo l'elenco delle proposte per le quali è prevista la consultazione facoltativa. Nell'elenco figurano anche i documenti di natura non legislativa sui quali la Commissione intende chiedere il parere del Comitato.

Nel quadro della sua programmazione la Commissione conferma le consultazioni facoltative, a integrazione del «programma rinnovabile» (rolling programme), prima delle riunioni dell'Ufficio di presidenza del Comitato.

Nell'organizzazione dei suoi lavori, il Comitato si sforza di tener conto delle priorità e delle scadenze della Commissione. A questo fine, la Commissione fornisce al Comitato informazioni precise riguardo alla tempistica delle proposte.

È importante che, pur nel rispetto dei trattati, sia la Commissione sia il Comitato operino con maggiore selettività.

In tale ottica la Commissione decide sulle consultazioni facoltative, principalmente in base ai seguenti criteri:

—	la materia trattata è di interesse generale e riguarda settori o temi in merito ai quali un parere del Comitato apporterebbe un valore aggiunto nell'ambito del processo di formazione delle politiche e delle decisioni dell'Unione,

—	l'iniziativa è destinata a suscitare un dibattito sull'opportunità di un'azione dell'Unione in un certo settore o su un dato tema.

Il Comitato prosegue il suo impegno di razionalizzazione dei propri lavori, al fine di concentrarsi in via prioritaria sui pareri che hanno maggiore probabilità di apportare realmente un valore aggiunto nel quadro del processo di configurazione delle politiche e delle decisioni dell'Unione.

Nell'ambito del processo di formazione delle politiche dell'Unione e della programmazione dei propri lavori, la Commissione può chiedere al Comitato di elaborare pareri esplorativi su temi che assumono un particolare rilievo per la società civile organizzata, in relazione ai quali essa ritiene che il Comitato disponga delle conoscenze e competenze per pronunciarsi. La consultazione del Comitato su tali temi è effettuata dal vicepresidente della Commissione incaricato delle relazioni con il Comitato. Nelle domande di consultazione sono indicati con precisione l'oggetto del parere richiesto al Comitato ed eventualmente il termine per la sua elaborazione.

Per quanto riguarda i pareri esplorativi, sia la Commissione che il Comitato si sforzano di adottare un approccio integrato, che consenta di tenere conto dei punti di vista di tutti gli attori interessati della società civile nel modo più ampio possibile.

La Commissione si impegna a dare a tali pareri un adeguato seguito, che consenta di stabilire il valore aggiunto da essi apportato al processo di formazione delle politiche e delle decisioni dell'UE.

10.	La Commissione trasmette al Comitato, contestualmente alla trasmissione al Parlamento europeo e al Consiglio, tutti i documenti e tutte le informazioni di cui esso ha bisogno per esercitare la sua funzione consultiva.

11.

Al fine di rendere i suoi pareri di più facile lettura, il Comitato si impegna in particolare a:

—	porre in rilievo le modifiche puntuali che desidera apportare alle proposte legislative della Commissione,

—	sintetizzare le sue principali proposte e raccomandazioni.

12.

La Commissione e il Comitato riconoscono l'interesse e la necessità di garantire un seguito ai pareri. A tal fine, la Commissione fornisce in modo sistematico le ragioni per cui ha deciso di tenere conto o meno delle proposte di modifica e delle raccomandazioni di fondo contenute nei pareri del Comitato.

Per quanto concerne i pareri esplorativi, la Commissione si adopera per dar loro un seguito politico, prevedendo, per quanto possibile, una comunicazione del commissario competente in occasione della sessione plenaria del Comitato successiva a quella in cui è stato adottato il parere in questione.

Se accettate dalla Commissione, le proposte di modifica riguardanti documenti di natura legislativa sono integrate per quanto possibile dalla Commissione stessa nelle sue proposte modificate.

Qualora la Commissione modifichi sostanzialmente la sua proposta dopo la consultazione iniziale del Comitato, nei casi in cui i Trattati prevedono la consultazione obbligatoria, provvede a riconsultare il Comitato.

III. IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO E LA SOCIETÀ CIVILE ORGANIZZATA

13.

Il Comitato ha una responsabilità particolare nel tradurre concretamente in realtà il concetto di democrazia partecipativa, e il trattato sull'Unione europea gli conferisce più ampie possibilità di svolgere il suo ruolo di intermediario privilegiato nel dialogo tra la società civile organizzata e le istituzioni dell'UE.

Alla luce dell'articolo 11 del TUE, la Commissione e il Comitato cooperano al fine di rafforzare ulteriormente la partecipazione e il dialogo con le organizzazioni della società civile, a livello sia nazionale che europeo, e per promuovere un maggiore coinvolgimento di dette organizzazioni nel processo di formazione delle politiche comunitarie e di preparazione della normativa europea.

La Commissione e il Comitato collaborano per promuovere un dialogo strutturato tra le organizzazioni e le reti della società civile europea e tra esse e le istituzioni europee, in particolare tramite il gruppo di contatto istituito dal Comitato.

Per quanto concerne la sua politica di consultazione, la Commissione ricorre al Comitato, ove pertinente, in primo luogo per approfondire i propri rapporti con la società civile organizzata, sia all'interno che al di fuori dell'Unione europea. In questo contesto, il Comitato appoggia la Commissione attraverso l'organizzazione di audizioni, seminari e convegni congiunti con i soggetti interessati su specifiche questioni politiche di interesse comune e quando dispone di conoscenze e competenze adeguate per pronunciarsi.

14.

La Commissione prende atto della disponibilità del Comitato ad assisterla nell'attuazione del diritto d'iniziativa dei cittadini.

L'articolo 11 del regolamento (UE) n. 211/2011 prevede che, durante il periodo di tre mesi accordato alla Commissione per esaminare un'iniziativa dei cittadini, gli organizzatori di quest'ultima abbiano l'opportunità di presentarla in un'audizione pubblica, organizzata in collaborazione con il Parlamento europeo, «se dal caso con le altre istituzioni e organismi dell’Unione che intendono partecipare». A questo proposito, la Commissione intende proporre al Parlamento europeo di invitare il Comitato a partecipare alle audizioni, ogniqualvolta detta partecipazione sia pertinente.

La Commissione prende atto del fatto che il Comitato può decidere in qualsiasi momento di elaborare un parere in ambiti in relazione ai quali esso ritiene di disporre di conoscenze e competenze adeguate per pronunciarsi e di poter apportare un valore aggiunto.

15.

Il Comitato, nell'esercizio della propria funzione consultiva, organizza delle consultazioni strutturate della società civile organizzata. Tali consultazioni, che possono assumere la forma di audizioni, seminari o convegni, hanno lo scopo di raccogliere il ventaglio più ampio possibile di opinioni delle organizzazioni della società civile interessate.

La Commissione è disposta a cooperare all'organizzazione e alla tenuta di tali consultazioni nella maniera più appropriata, eventualmente anche fornendo un appoggio logistico e/o un sostegno finanziario.

16.

La Commissione e il Comitato continueranno a rafforzare le sinergie tra le rispettive azioni e iniziative in ambiti che interessano da vicino la società civile organizzata, in particolare se attinenti alla strategia Europa 2020, per esempio lo sviluppo sostenibile e i cambiamenti climatici, l'approfondimento del mercato interno, la lotta alla povertà e all'esclusione sociale, l'immigrazione e gli approvvigionamenti energetici.

Ogni anno, il Comitato presenta una relazione nella quale, in stretta collaborazione con la rete dei consigli economici e sociali e istituzioni analoghe, valuta il coinvolgimento della società civile nell'elaborazione dei programmi nazionali di riforma. La relazione è oggetto di dibattito nella sessione plenaria che precede il Consiglio europeo di primavera.

Il Comitato invita il commissario responsabile a partecipare al dibattito e a presentare l'Analisi annuale della crescita.

17.	La Commissione e il Comitato si adoperano affinché i cittadini facciano proprie le politiche dell'Unione. A tal fine, la Commissione accoglie con favore l'intenzione del Comitato di proseguire gli sforzi volti a coinvolgere la rete dei consigli economici e sociali e istituzioni analoghe.

18.	Il Comitato contribuisce al processo di valutazione dell'attuazione della normativa dell'Unione, in particolare riguardo alle clausole orizzontali, come previsto dagli articoli 8-12 del TFUE.

19.

Il Comitato intende sostenere la dimensione esterna dell'Unione mantenendo il dialogo con le organizzazioni della società civile dei paesi o regioni del mondo con cui l'Unione intrattiene delle relazioni strutturate. In quest'ottica, la Commissione sostiene le iniziative del Comitato volte a rafforzare il ruolo della società civile organizzata al di fuori dell'Unione e a promuovere una cultura del dialogo e della consultazione e le strutture connesse.

Il Comitato e la Commissione collaborano per promuovere la creazione e assicurare la gestione di meccanismi comuni della società civile per monitorare l'attuazione degli accordi commerciali.

IV. INSIEME PER COMUNICARE L'EUROPA

20.

Informare i cittadini e le organizzazioni della società civile su quanto riguarda l'Unione europea e comunicare loro l'Europa è una responsabilità condivisa da tutte le istituzioni e organi europei. Una comunicazione e un'informazione efficace da parte dell'Unione europea devono quindi essere considerate innanzitutto come funzioni di servizio pubblico, il cui scopo è quello di dare ai cittadini e alle organizzazioni della società civile la possibilità di partecipare a pieno titolo al dibattito europeo e al processo democratico di elaborazione delle politiche e delle decisioni dell'UE.

21.	Sia la Commissione che il Comitato ritengono che sia nell'interesse generale dell'Unione europea e dei suoi cittadini intensificare le loro relazioni nel campo dell'informazione e della comunicazione e cooperare strettamente a tal fine.

22.

La Commissione e il Comitato concordano sulla necessità di integrare la comunicazione nel processo decisionale. La Commissione riconosce che il Comitato, in virtù della sua composizione e del ruolo conferitogli dai trattati, svolge un ruolo chiave nella creazione di un vero e proprio spazio pubblico europeo di dialogo e di discussione sui temi che sono al centro degli interessi dei cittadini e sui quali si deciderà il futuro del progetto europeo.

23.

La Commissione e il Comitato collaborano per la copertura mediatica degli eventi comuni da essi organizzati avvalendosi delle piattaforme e degli strumenti di comunicazione disponibili, e si impegnano a mettere in risalto i rispettivi ruoli nelle loro attività di comunicazione e informazione rivolte al pubblico.

24.

La Commissione e il Comitato mantengono aggiornati, informandosene reciprocamente, gli elenchi delle persone di contatto ufficiali nelle rispettive sedi e negli Stati membri, nel rispetto delle regole in materia di protezione dei dati.

Le rappresentanze della Commissione e i punti di contatto del Comitato presenti negli Stati membri si informano reciprocamente dei rispettivi piani di comunicazione e si adoperano per partecipare vicendevolmente, ogniqualvolta possibile, agli eventi da essi organizzati. Ove ciò sia appropriato e possibile sotto il profilo logistico, e previo apposito accordo, le strutture delle rappresentanze della Commissione negli Stati membri sono messe a disposizione per le iniziative del Comitato. Può inoltre essere necessario, ove appropriato, consultare gli uffici di informazione del Parlamento europeo.

25.

Il Comitato, assieme ai suoi membri, alle organizzazioni partner e ai consigli economici e sociali e istituzioni analoghe a livello nazionale, costituisce un'essenziale rete di informazione e comunicazione. La Commissione partecipa, ove possibile, agli incontri organizzati dal Comitato con i suoi membri, con le loro organizzazioni di appartenenza e con i consigli economici e sociali e istituzioni analoghe a livello nazionale.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2012

Per la Commissione europea

José Manuel BARROSO

Il presidente

Per il Comitato economico e sociale europeo

Staffan NILSSON

Il presidente

5.4.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/6

Protocollo sulle modalità di cooperazione tra la Commissione europea e il Comitato delle regioni

2012/C 102/02

La Commissione europea (di seguito «Commissione») e il Comitato delle regioni (di seguito «CdR»),

visto il trattato sull'Unione europea (TUE) e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare gli articoli da 305 a 307 e l'articolo 263, nonché l'articolo 8 del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità allegato ai trattati,

visto il protocollo sulle modalità di cooperazione tra la Commissione europea e il Comitato delle regioni firmato il 17 novembre 2005 e l'addendum a tale protocollo firmato il 5 giugno 2007,

A.	considerando che il trattato di Lisbona rafforza la dimensione territoriale dell'Unione europea facendo riferimento al principio dell'autonomia, introducendo l'obiettivo della coesione territoriale e inserendo la dimensione regionale e locale nel rispetto del principio di sussidiarietà;

B.	considerando che, qualora lo prevedano i trattati, la consultazione del Comitato delle regioni è obbligatoria per la Commissione europea, il Parlamento europeo e il Consiglio;

C.	considerando che l'approccio basato sulla governance multilivello è uno strumento importante per la definizione e attuazione delle politiche UE, la Commissione europea e il Comitato delle regioni convengono quanto segue:

I. COOPERAZIONE NELL'AMBITO DELLE PROCEDURE LEGISLATIVE E DELLA PROGRAMMAZIONE

i) Programma di lavoro della Commissione

Nel primo semestre di ogni anno il Comitato delle regioni adotta una risoluzione indirizzata alla Commissione in cui presenta le proprie posizioni essenziali in merito al programma di lavoro della Commissione per l'anno successivo. La risoluzione si basa sulle priorità politiche del CdR e su una valutazione del seguito dato ai precedenti pareri del CdR.

Una volta l'anno, durante il periodo di elaborazione del programma di lavoro della Commissione, viene organizzato un incontro fra il presidente della Commissione o il suo vicepresidente incaricato delle relazioni con il CdR e il presidente del CdR per valutare l'applicazione del presente protocollo di cooperazione, in special modo l'impatto dei pareri del CdR.

Il presidente della Commissione o il suo vicepresidente incaricato delle relazioni con il CdR presenta ogni anno al CdR le priorità strategiche per l'anno successivo. A questo fine il CdR organizza un dibattito sul futuro dell’Unione.

Il CdR tiene conto delle priorità e delle scadenze della Commissione al momento di stabilire le proprie priorità politiche annuali e di organizzare i propri lavori.

Una volta l'anno si può eventualmente organizzare una riunione tra i servizi della Commissione e il CdR con l'obiettivo di passare in rassegna le iniziative a medio termine della Commissione alle quali il CdR potrebbe fornire un contributo sostanziale, nonché di seguire da vicino la loro attuazione.

ii) Procedure nel quadro del processo legislativo

Scambio di informazioni e presenza della Commissione alle riunioni del CdR

5.	La Commissione e il Comitato delle regioni si scambiano, ogni documento e informazione necessari il più rapidamente possibile.

I membri della Commissione sono invitati dal presidente del Comitato a partecipare ai lavori del CdR, specialmente nell'ambito delle sessioni plenarie, delle riunioni dell'Ufficio di presidenza e delle attività straordinarie organizzate di comune accordo. I membri della Commissione possono prendere la parola alla sessione plenaria del CdR qualora vengano discusse proposte legislative che rientrano nella loro sfera di competenze.

In casi eccezionali, alti funzionari della Commissione possono essere ascoltati dall'Ufficio di presidenza del CdR. I funzionari della Commissione responsabili dei dossier all'esame del CdR partecipano, nella misura del possibile, alle riunioni a cui sono stati invitati per chiarire le proposte della Commissione e prendere atto delle posizioni espresse dai membri del CdR.

Elenco delle consultazioni

In base al programma di lavoro annuale della Commissione, il segretario generale della Commissione trasmette al Comitato delle regioni l'elenco delle proposte per le quali la consultazione è obbligatoria, nonché di quelle che possono formare oggetto di una consultazione facoltativa, compresi i pareri di prospettiva. Nell'elenco figurano anche i documenti di natura non legislativa sui quali la Commissione intende chiedere il parere del CdR e le proposte di collaborazione in materia di rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità.

Consultazioni facoltative

Una consultazione facoltativa può essere considerata se è rispettato almeno uno dei seguenti criteri:

—	la materia trattata rientra nelle competenze legislative o esecutive attribuite ad enti decentrati, siano essi regionali, locali o intermedi,

—	la proposta di normativa dell'UE o le misure nazionali da adottare per la sua attuazione possono influenzare direttamente i bilanci locali o regionali e/o il funzionamento dell'amministrazione regionale o locale,

—	l'azione dell'UE in questione può avere un impatto sulla coesione economica, sociale e territoriale,

—	il futuro atto legislativo riveste una particolare importanza per la sussidiarietà,

—	le misure previste riguardano l'informazione e la sensibilizzazione dei cittadini europei sulle politiche dell'Unione europea negli ambiti di competenza del CdR.

Pareri di prospettiva

10.

La Commissione accoglie con favore un ruolo più proattivo del Comitato delle regioni, a monte dell'azione dell'UE, mediante pareri di prospettiva concernenti le future politiche dell'UE nei settori in cui il CdR dispone di adeguate fonti di informazione sul campo.

Le relative consultazioni sono comunicate al CdR dal vicepresidente incaricato delle relazioni con il CdR, e recano l'indicazione precisa dell'oggetto del parere di prospettiva richiesto al CdR e di un quadro di azioni coerente da stabilire di comune accordo. Il termine previsto per questo genere di consultazione non può essere inferiore a un mese a decorrere dalla data della comunicazione inviata a tal fine al Presidente. Il programma di lavoro della Commissione, integrato laddove necessario dal programma rinnovabile (Rolling Programme), costituisce lo strumento principale per individuare gli argomenti per questo tipo di consultazione.

Il seguito politico di detti pareri potrebbe essere assicurato dalla presenza di un membro della Commissione alla sessione plenaria del CdR o dalla presenza di un alto funzionario della Commissione alla relativa riunione della commissione competente del CdR.

Nuova consultazione

11.

La Commissione può invitare il Comitato delle regioni a elaborare un nuovo parere sulle ripercussioni per gli enti regionali e locali di un risultato che sta emergendo dal processo legislativo.

Qualora la Commissione apporti delle modifiche sostanziali alla sua proposta successivamente alla consultazione iniziale del CdR e laddove i trattati prescrivano la consultazione obbligatoria, la Commissione garantisce che il CdR venga consultato nuovamente.

Seguito riservato ai pareri

12.	Nei propri pareri il Comitato delle regioni pone in evidenza, laddove possibile, le modifiche che desidera apportare alle proposte di natura legislativa tramite l'adozione di emendamenti specifici ai testi della Commissione. Inoltre, in ciascuno dei suoi pareri, il CdR inserisce una sintesi.

13.	Il CdR comunica quanto prima al segretariato generale della Commissione i verbali delle riunioni e delle sessioni plenarie del CdR il cui contenuto presenti un interesse specifico per la Commissione, soprattutto in relazione all’attuazione del principio di sussidiarietà.

14.

Per consentire al CdR di preparare periodicamente un rapporto sull'impatto dei suoi lavori, i servizi della Commissione gli forniscono due volte l'anno risposte circostanziate in cui spiegano le ragioni per cui si è deciso di tener conto delle osservazioni contenute nei pareri del CdR.

In tale occasione la Commissione replica alle istanze in materia di sussidiarietà espresse dal CdR nei suoi pareri.

II. COOPERAZIONE NELLE ATTIVITÀ

15.

La Commissione e il Comitato delle regioni concordano sulla necessità di intensificare la cooperazione allo scopo di incrementare le sinergie tra le rispettive attività, in particolare nel quadro della strategia Europa 2020, della coesione economica, sociale e territoriale, e segnatamente della cooperazione transfrontaliera, interregionale e transnazionale.

Consultazione degli enti regionali e locali

16.	La Commissione riconosce il ruolo privilegiato del Comitato delle regioni nelle relazioni tra istituzioni, organi, organismi e agenzie dell'Unione europea e gli enti regionali e locali degli Stati membri.

17.

In cooperazione con la Commissione, il CdR sviluppa un'autentica strategia di consultazione degli enti regionali e locali, nel rispetto delle prerogative di ciascuno e secondo una procedura di consultazione che si collochi il più possibile a monte del processo decisionale. In questa ottica, il CdR anima un dialogo territoriale nel quadro del nuovo ciclo di governance della strategia Europa 2020 e in vista del Consiglio europeo di primavera.

18.	In applicazione del principio di una sana governance, il CdR svolge a pieno titolo un ruolo di collegamento nel dialogo con le associazioni degli enti territoriali. La Commissione garantisce il pieno coinvolgimento del CdR nella preparazione delle riunioni organizzate congiuntamente.

Dialogo strutturato con le associazioni

19.

La Commissione e il Comitato delle regioni organizzano congiuntamente il dialogo strutturato con le associazioni degli enti regionali e locali. Una volta l'anno si tiene una riunione di dialogo strutturato in presenza del CdR e dei servizi del Segretariato generale della Commissione allo scopo di esaminare il programma di lavoro adottato dalla Commissione. Nel corso dell'anno si tengono altri incontri di dialogo strutturato con la partecipazione dei commissari europei responsabili, in occasione delle riunioni delle commissioni competenti del CdR.

Il semestre europeo

20.

Il Comitato delle regioni presenta ogni anno una relazione che valuta il coinvolgimento delle amministrazioni regionali e locali nella strategia Europa 2020, di cui la Commissione terrà conto al momento di elaborare la sua Analisi annuale della crescita. Il CdR invita il commissario europeo responsabile in materia a presentare tale Analisi nel corso di una sessione plenaria.

In vista del Consiglio europeo di primavera il CdR organizza un dialogo territoriale. Per preparare tale dialogo il CdR consulta la propria rete Europa 2020 e redige una relazione da presentare alla Commissione e al Consiglio europeo.

Gruppo europeo di cooperazione territoriale

21.

Con l'ausilio del CdR, la Commissione intende far conoscere meglio il gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) tra gli enti regionali e locali e i servizi delle istituzioni dell'Unione. Il CdR, incaricato di compilare il registro di tutti i GECT esistenti, si adopera affinché la Commissione sia informata riguardo a tutti i nuovi GECT e affinché queste informazioni siano pubblicate nella serie C della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1082/2006.

III. APPLICAZIONE DEI PRINCIPI DI SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ E GOVERNANCE MULTILIVELLO

Un'assemblea composta di rappresentanti politici degli enti regionali e locali.

22.

La Commissione riconosce il ruolo privilegiato del CdR in quanto assemblea composta di rappresentanti politici degli enti regionali e locali dell'Unione. Essa coopera strettamente con il CdR nell'attuazione dell'articolo 2 del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità che stabilisce lo svolgimento di consultazioni prelegislative per tener conto della dimensione regionale e locale delle azioni previste.

23.

Durante l'intero processo legislativo il CdR presta un'attenzione particolare al rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità nelle proposte legislative dell'UE, tenuto conto delle disposizioni in vigore e delle modifiche previste. A questo scopo il CdR ricorre alla propria rete di controllo della sussidiarietà e trasmette i risultati delle consultazioni alla Commissione. La Commissione e il CdR cooperano per rafforzare il principio del partenariato adottando un approccio di governance multilivello per le politiche dell'Unione in cui la consultazione del CdR è obbligatoria.

La Commissione e il CdR condividono periodicamente informazioni in materia di controllo del principio di sussidiarietà soprattutto nel caso di pareri pertinenti dei parlamenti nazionali e regionali. Se, durante lo svolgimento di una procedura legislativa, il CdR nutre forti preoccupazioni riguardo al rispetto del principio di sussidiarietà, ne informa immediatamente i colegislatori.

L'azione del CdR si sviluppa nell'ambito di una collaborazione con la Commissione volta a dar vita ad una cultura della sussidiarietà. La Commissione e il CdR concordano sul fatto che le decisioni devono essere prese al livello più vicino ai cittadini e con lo strumento più appropriato per conseguire i loro obiettivi nel modo più efficace possibile. La Commissione e il CdR individuano di comune accordo le priorità per le quali è richiesto un controllo specifico del rispetto dei principi di sussidiarietà e proporzionalità.

I servizi della Commissione possono chiedere il sostegno del CdR nell'elaborazione delle loro valutazioni d'impatto. Le piattaforme e le reti del CdR possono fornire un buon punto di accesso agli enti regionali e locali e potrebbero pertanto consentire alla Commissione di consolidare, nelle valutazioni d'impatto, l'analisi degli aspetti regionali e locali, qualora lo si ritenga necessario. Il CdR riassume le proprie attività in questo campo in una relazione annuale che poi inoltra alla Commissione.

24.	Il CdR trasmette alla Commissione la propria relazione annuale sulla sussidiarietà quale contributo alla sua relazione Legiferare meglio.

IV. LA DIMENSIONE ESTERNA DELL'UNIONE

25.

Il Comitato delle regioni svolge alcune attività — soprattutto su richiesta della Commissione — per quanto riguarda la dimensione esterna delle politiche dell'UE in cui gli enti regionali e locali hanno una competenza riconosciuta sul piano istituzionale. La sua cooperazione con la Commissione si concentra in particolare nei seguenti ambiti:

a)	accompagnamento del processo di allargamento e partecipazione alla politica di preadesione dell'Unione;

b)	sostegno alla politica di vicinato, tramite soprattutto le sue piattaforme istituzionali come ARLEM (Assemblea regionale e locale euromediterranea) e Corleap (Conferenza degli enti regionali e locali del partenariato orientale);

c)	promozione della democrazia regionale e locale nei paesi terzi, soprattutto nei paesi candidati all'adesione e nei paesi vicini, tramite in particolare il monitoraggio elettorale a livello regionale e locale;

d)	sostegno delle politiche e delle posizioni dell'UE, in qualità di osservatore alle conferenze internazionali, in riferimento a settori d'intervento in cui la consultazione del CdR è obbligatoria;

e)	sviluppo e valorizzazione della cooperazione decentrata, soprattutto tramite il sostegno costante dell'Atlante, del Portale e delle Assise della cooperazione decentrata;

f)	cooperazione transfrontaliera tra l'Unione e i paesi confinanti.

V. POLITICA DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE

26.

La Commissione europea e il Comitato delle regioni operano a stretto contatto nel settore della comunicazione e dell'informazione e collaborano per attuare una vera politica di comunicazione decentrata a livello regionale e locale. A questo proposito essi riconoscono il ruolo svolto dagli enti regionali e locali per informare i cittadini sulle politiche dell'UE.

27.	La Commissione e il CdR collaborano in particolare per organizzare forum ed altri eventi su tematiche che presentano un interesse per gli enti regionali e locali. Contribuiscono inoltre congiuntamente a garantire la massima copertura mediatica a tali eventi.

28.

Le iniziative comuni nel campo della comunicazione, che vengono avviate e aggiornate periodicamente, privilegiano i seguenti aspetti:

—	cooperazione tra gli uffici di rappresentanza dell'Unione europea negli Stati membri e membri del CdR a sostegno delle loro attività di comunicazione a livello nazionale, regionale e locale,

—	rafforzamento della cooperazione e del sostegno per sviluppare attività mirate ai media regionali e locali nonché aumento delle sinergie con le associazioni nazionali dei rappresentanti politici eletti a livello regionale e locale,

—	cooperazione per quanto riguarda l'opinione pubblica mediante lo scambio di informazioni e feedback sulle indagini di Eurobarometro d'interesse per il CdR e/o tramite indagini di Eurobarometro che presentano una dimensione regionale e/o locale, ove ciò sia possibile,

—	cooperazione in materia di sviluppo di strumenti come siti web e newsletter, nel quadro del Comitato editoriale interistituzionale per Internet, allo scopo di mettere a punto canali di informazione e comunicazione con il pubblico.

Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2012

Per la Commissione europea

José Manuel BARROSO

Il presidente

Per il Comitato delle regioni

Mercedes BRESSO

La presidente

5.4.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/12

Proposte legislative adottate dalla Commissione

2012/C 102/04

Documento	Parte	Data	Titolo
COM(2011) 688		27.10.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza delle attività offshore di prospezione, ricerca e produzione nel settore degli idrocarburi
COM(2011) 690		27.10.2011	Proposta di decisione del Consiglio sull'adesione dell'Unione europea al protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo
COM(2011) 706		9.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 (FISCUS) e abroga le decisioni n. 1482/2007/CE e n. 624/2007/CE
COM(2011) 707		9.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma per la tutela dei consumatori (2014-2020)
COM(2011) 709		9.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla istituzione del programma «Salute per la crescita», terzo programma pluriennale d'azione dell'UE in materia di salute per il periodo 2014-2020
COM(2011) 720		10.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea all'interno delle istanze competenti dell'Organizzazione mondiale del commercio in merito all'adesione della Federazione russa all'Organizzazione mondiale del commercio
COM(2011) 721		10.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, nonché all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulla salvaguardia degli impegni relativi agli scambi di servizi definiti dall'attuale accordo di partenariato e di cooperazione fra l'UE e la Russia
COM(2011) 722		10.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell'Unione europea e del protocollo tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione dell'accordo in parola
COM(2011) 723		10.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, nonché all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sugli scambi commerciali di parti e di componenti per autoveicoli tra l'Unione europea e la Federazione russa
COM(2011) 724		10.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulla salvaguardia degli impegni relativi agli scambi di servizi definiti dall'attuale accordo di partenariato e di cooperazione fra l'UE e la Russia
COM(2011) 725		10.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sugli scambi commerciali di parti e di componenti per autoveicoli tra l'Unione europea e la Federazione russa
COM(2011) 726		10.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, nonché all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell'Unione europea e del protocollo tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione dell'accordo in parola
COM(2011) 727		10.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda l'introduzione o l'aumento, da parte della Federazione russa, dei dazi all'esportazione sulle materie prime
COM(2011) 728		10.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, nonché all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda l'introduzione o l'aumento, da parte della Federazione russa, dei dazi all'esportazione sulle materie prime
COM(2011) 737		9.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione della risorsa propria basata sull'imposta sul valore aggiunto
COM(2011) 738		9.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione della risorsa propria basata sull'imposta sulle transazioni finanziarie
COM(2011) 744		16.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di pesca 2012, i prezzi d’orientamento e i prezzi unionali alla produzione di alcuni prodotti della pesca ai sensi del regolamento (CE) n. 104/2000
COM(2011) 746		15.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e la direttiva 2011/61/UE sui gestori di fondi di investimento alternativi per quanto riguarda l'eccessivo affidamento ai rating del credito
COM(2011) 747		15.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito
COM(2011) 752		15.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo Asilo e migrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi
COM(2011) 753		15.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi
COM(2011) 756		15.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che chiarisce il campo di applicazione dei dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 261/2008 sulle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare cinese
COM(2011) 757		15.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio che modifica e proroga il periodo di applicazione della decisione 2010/371/UE, del 7 giugno 2010, relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica del Madagascar a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP UE
COM(2011) 758		15.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma «Diritti e cittadinanza» per il periodo 2014-2020
COM(2011) 759		15.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma «Giustizia» per il periodo 2014-2020
COM(2011) 760		22.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1300/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano pluriennale per lo stock di aringa presente ad ovest della Scozia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock
COM(2011) 762		14.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio che definisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) per quanto riguarda le domande presentate in virtù dell'articolo IX dell'Accordo di Marrakesh che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (Accordo sull'OMC) relativo alla concessione e/o alla proroga di talune deroghe
COM(2011) 764		21.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all'immissione alla messa a disposizione sul mercato di articoli pirotecnici
COM(2011) 765		21.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE
COM(2011) 766		21.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico
COM(2011) 768		21.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato dei recipienti semplici a pressione
COM(2011) 769		21.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura
COM(2011) 770		21.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato degli ascensori e dei componenti di sicurezza per ascensori (Rifusione)
COM(2011) 771		21.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile
COM(2011) 772		21.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva
COM(2011) 773		21.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione
COM(2011) 775		21.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature, in acciaio inossidabile, originari della Repubblica popolare cinese
COM(2011) 778		30.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati
COM(2011) 779		30.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti specifici relativi alla revisione legale dei conti di enti di interesse pubblico
COM(2011) 783		24.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio sul sostegno dell'Unione ai programmi di assistenza alla disattivazione nucleare in Bulgaria, Lituania e Slovacchia
COM(2011) 785		23.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma Europa creativa
COM(2011) 788		23.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce «ERASMUS PER TUTTI» il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport
COM(2011) 789		23.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di comunicazione di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici a livello nazionale e dell’Unione europea
COM(2011) 792		21.11.2011	Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE
COM(2011) 793		29.11.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, recante modifica del regolamento (CE) n. 2006/2004 e della direttiva 2009/22/CE (direttiva sull'ADR per i consumatori)
COM(2011) 794		29.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori (regolamento sull'ODR per i consumatori)
COM(2011) 797		30.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca a titolo del protocollo dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica del Mozambico
COM(2011) 798		21.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all’asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci
COM(2011) 799		25.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Nero
COM(2011) 800		30.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica del Mozambico
COM(2011) 801		30.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica del Mozambico
COM(2011) 804		2.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca [che abroga il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio e il regolamento n. XXX/2011 sulla politica marittima integrata]
COM(2011) 805		23.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo tra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea sull’uso e sul trasferimento del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) al Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti
COM(2011) 806		25.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009
COM(2011) 807		23.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea sull’uso e sul trasferimento del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) al Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti
COM(2011) 809		30.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) — Orizzonte 2020
COM(2011) 810		30.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole di partecipazione e di diffusione nell’ambito del programma quadro di ricerca e di innovazione «Orizzonte 2020» (2014-2020)
COM(2011) 811		30.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce il programma specifico recante attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) — Orizzonte 2020
COM(2011) 812		30.11.2011	Proposta di regolamento del onsiglio sul programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell’energia atomica (2014-2018) che integra il programma quadro di ricerca e innovazione «Orizzonte 2020»
COM(2011) 813		23.11.2011	Proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione
COM(2011) 817		30.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 294/2008 che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia
COM(2011) 820		24.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che adegua con effetto dal 1o luglio 2011 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione europea ed i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni
COM(2011) 821		23.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle disposizioni comuni per il monitoraggio e la valutazione dei documenti programmatici di bilancio e per la correzione dei disavanzi eccessivi negli Stati membri della zona euro
COM(2011) 822		30.11.2011	Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'agenda strategica per l'innovazione dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT): il contributo dell'EIT a un'Europa più innovativa
COM(2011) 825		24.11.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che adegua, a decorrere dal 1o luglio 2011, l’aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea
COM(2011) 827		1.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti dell'Unione europea
COM(2011) 834		30.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese (2014-2020)
COM(2011) 850		5.12.2011	Proposta di regolamento del Consiglio recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca
COM(2011) 852		6.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Svezia ad applicare un'aliquota di tassazione ridotta sull'elettricità consumata da nuclei familiari e da società del settore dei servizi situati in talune zone della Svezia settentrionale, conformemente all'articolo 19 della direttiva 2003/96/CE
COM(2011) 854		5.12.2011	Proposta di regolamento del onsiglio che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
COM(2011) 855		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità europea
COM(2011) 861		8.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'UE al Comitato consultivo internazionale del cotone (ICAC)
COM(2011) 863		7.12.2011	Proposta di regolamento di esecuzione del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese e di Taiwan a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio
COM(2011) 867		9.12.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (UE) n. 511/2010 sulle importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni di determinati cavi di molibdeno spediti dalla Malaysia, dichiarati o no originari della Malaysia, e che chiude l'inchiesta riguardante le importazioni spedite dalla Svizzera
COM(2011) 868		9.12.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1292/2007 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India
COM(2011) 869		8.12.2011	Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che autorizza la Spagna e la Francia a introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto
COM(2011) 871		2.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione che l'Unione europea deve adottare nell'ambito della Conferenza ministeriale dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) per quanto riguarda una richiesta di deroga al fine di concedere un trattamento preferenziale ai servizi e ai fornitori di servizi dei paesi meno sviluppati
COM(2011) 874		12.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del onsiglio sull’istituzione di un programma per l’ambiente e l’azione per il clima (LIFE)
COM(2011) 877		12.12.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/98/CE relativa al riutilizzo dell’informazione del settore pubblico

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/18

Proposte legislative adottate dalla Commissione

2012/C 102/05

Documento	Parte	Data	Titolo
COM(2011) 750		15.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti
COM(2011) 751		15.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo asilo e migrazione
COM(2011) 814		30.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla realizzazione e al funzionamento dei sistemi europei di radionavigazione via satellite
COM(2011) 819		23.11.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul rafforzamento della sorveglianza economica e di bilancio degli Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria nella zona euro
COM(2011) 824		1.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell'Unione e che abroga la direttiva 96/67/CE del Consiglio
COM(2011) 828		1.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti dell'Unione, nell'ambito di un approccio equilibrato, e abroga la direttiva 2002/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
COM(2011) 836		7.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'Unione europea deve adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-UE riguardo al quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 a norma dell'accordo di partenariato ACP-UE
COM(2011) 838		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente lo strumento di assistenza preadesione (IPA II)
COM(2011) 839		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento europeo di vicinato
COM(2011) 840		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo
COM(2011) 841		7.12.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce uno strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare
COM(2011) 842		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione
COM(2011) 843		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento di partenariato per la cooperazione con i paesi terzi
COM(2011) 844		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo
COM(2011) 845		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per la stabilità
COM(2011) 846		7.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio sulle relazioni fra l'Unione europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall’altro
COM(2011) 856		9.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello sonoro dei veicoli a motore
COM(2011) 860		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fondi europei di venture capital
COM(2011) 862		7.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fondi europei per l’imprenditoria sociale
COM(2011) 872		2.12.2011	Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/344/UE sulla concessione di assistenza finanziaria dell’Unione al Portogallo
COM(2011) 873		12.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (Eurosur)
COM(2011) 880		13.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un quadro pluriennale per l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per il periodo 2013-2017
COM(2011) 881		14.12.2011	Proposta di direttiva del Consiglio sulla tutela consolare dei cittadini dell'Unione all'estero
COM(2011) 883		19.12.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e del regolamento […] relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno (IMI)
COM(2011) 884		14.12.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma «L'Europa per i cittadini»
COM(2011) 887		9.12.2011	Proposta congiunta di regolamento del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011
COM(2011) 888		14.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a talune misure concernenti i paesi che autorizzano una pesca non sostenibile ai fini della conservazione degli stock ittici
COM(2011) 890		13.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea
COM(2011) 895		20.12.2011	Proposta di del Parlamento europeo e del Consiglio sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali
COM(2011) 896		20.12.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sugli appalti pubblici
COM(2011) 897		20.12.2011	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’aggiudicazione dei contratti di concessione
COM(2011) 903		20.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche demografiche europee
COM(2011) 904		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione del Gabon alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
COM(2011) 905		21.12.2011	Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) per estendere la portata geografica delle operazioni della BERS al Mediterraneo sudorientale
COM(2011) 906		21.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui
COM(2011) 908		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione di Andorra alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
COM(2011) 909		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione delle Seychelles alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
COM(2011) 910		19.12.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l'applicazione del regolamento (UE) n. …/2012 che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle 2020»).
COM(2011) 911		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione della Federazione russa alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
COM(2011) 912		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione dell'Albania alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
COM(2011) 913		19.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle 2020»)
COM(2011) 914		19.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea
COM(2011) 915		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione di Singapore alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
COM(2011) 916		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
COM(2011) 917		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione dell'Armenia alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
COM(2011) 918		21.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 2008/97, (CE) n. 779/98 e (CE) n. 1506/98 concernenti le importazioni di olio d’oliva e di altri prodotti agricoli dalla Turchia con riguardo ai poteri delegati e alle competenze di esecuzione da conferire alla Commissione
COM(2011) 924		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, recante modifica degli allegati ai protocolli n. 1 e n. 2 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra
COM(2011) 925		20.12.2011	Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica kirghisa
COM(2011) 926		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, recante modifica degli allegati ai protocolli n. 1 e n. 2 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra
COM(2011) 928		21.12.2011	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al programma statistico europeo 2013-2017
COM(2011) 931		21.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio sull’adozione di un programma di ricerca supplementare per il progetto ITER (2014-2018)
COM(2011) 932		21.12.2011	Proposta di regolamento del Consiglio che chiude il riesame intermedio parziale a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 relativo alle misure antidumping applicabili alle importazioni di ferrosilicio originario, fra l'altro, della Russia
COM(2011) 934		20.12.2011	Proposta di decisione Parlamento europeo e del Consiglio su un meccanismo unionale di protezione civile
COM(2011) 936		9.1.2012	Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cavi d'acciaio originari della Repubblica popolare cinese e dell'Ucraina, esteso alle importazioni di cavi d'acciaio spediti dal Marocco, dalla Moldova e dalla Repubblica di Corea, anche se non dichiarati originari di tali paesi, successivamente ad un riesame in vista della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 e che chiude il procedimento di riesame in vista della scadenza relativo alle importazioni di cavi d'acciaio originari del Sud Africa a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009
COM(2011) 937		5.1.2012	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione dell'Unione in seno al comitato misto di cooperazione doganale UE/USA con riguardo al riconoscimento reciproco del programma di operatore economico autorizzato dell'Unione europea e del programma di partenariato doganale-commerciale contro il terrorismo degli Stati Uniti
COM(2011) 938		10.1.2012	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad alcune procedure di applicazione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra, e dell’accordo interinale tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra
COM(2011) 939		19.12.2011	Proposta di decisione del Consiglio che abroga la decisione 2011/491/UE del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco
COM(2011) 940		19.12.2011	Proposta congiunta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/24

Proposte legislative adottate dalla Commissione

2012/C 102/07

Documento	Parte	Data	Titolo
COM(2012) 2		13.1.2012	Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 per quanto riguarda i regimi speciali applicabili ai soggetti passivi non stabiliti che forniscono servizi di telecomunicazione, servizi di teleradiodiffusione o servizi elettronici a persone che non sono soggetti passivi
COM(2012) 8		26.1.2012	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi
COM(2012) 10		25.1.2012	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati
COM(2012) 11		25.1.2012	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati)
COM(2012) 14		26.1.2012	Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Romania ad applicare una misura di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
COM(2012) 15		25.1.2012	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/40/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)
COM(2012) 19		27.1.2012	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica moldova, dall'altra
COM(2012) 20		27.1.2012	Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica moldova, dall'altro
COM(2012) 21		31.1.2012	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock
COM(2012) 23		20.1.2012	Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 961/2010 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
COM(2012) 24		30.1.2012	Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione che l'Unione europea deve adottare nell'ambito del Consiglio generale dell'Organizzazione mondiale del commercio relativamente alla richiesta di deroga all'OMC per ulteriori preferenze commerciali autonome applicate dall' Unione europea al Pakistan
COM(2012) 28		2.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio concernente la firma, a nome dell’Unione europea, e l’applicazione temporanea dell’accordo su determinati aspetti dei servizi aerei tra l’Unione europea e la regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese
COM(2012) 29		2.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo su determinati aspetti dei servizi aerei tra l’Unione europea e la regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese
COM(2012) 32		25.1.2012	Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
COM(2012) 35		8.2.2012	Proposta di regolamento del Consiglio sullo statuto della fondazione europea (FE)
COM(2012) 38		13.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell'Accordo su alcuni aspetti dei servizi aerei tra l'Unione europea e la Repubblica socialista democratica di Sri Lanka
COM(2012) 39		13.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’Accordo su alcuni aspetti dei servizi aerei tra l’Unione europea e la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka
COM(2012) 41		7.2.2012	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea
COM(2012) 43		10.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XIII (Trasporti)
COM(2012) 44		13.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla presentazione, da parte dell'Unione europea, di una modifica dell'appendice III della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES)
COM(2012) 47		7.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in merito alle proposte di modifica degli allegati II e III del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo della convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo in occasione della diciassettesima riunione delle Parti
COM(2012) 51		10.2.2012	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la farmacovigilanza
COM(2012) 52		10.2.2012	Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza
COM(2012) 53		15.2.2012	Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Spagna)
COM(2012) 61		17.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2001/822/CE del Consiglio relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea
COM(2012) 63		17.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Romania ad applicare misure di deroga all’articolo 26, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 168 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto
COM(2012) 64		20.2.2012	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (rifusione)
COM(2012) 78		20.2.2012	Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione del Consiglio del 2 settembre 2011 che sospende parzialmente l’applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

5.4.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/30

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

2012/C 102/11

Documento	Parte	Data	Titolo
COM(2011) 666		12.10.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Strategia di allargamento e sfide principali per il periodo 2011-2012
COM(2011) 668		12.10.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Parere della Commissione sulla domanda di adesione della Serbia all’Unione europea
COM(2011) 676		19.10.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Corte di giustizia dell’Unione europea, alla Corte dei conti, alla Banca europea per gli investimenti, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Pacchetto per la crescita: integrazione delle infrastrutture europee
COM(2011) 685		25.10.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Banca centrale europea, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni e al Garante europeo della protezione dei dati — Pacchetto «Imprese responsabili»
COM(2011) 692		26.10.2011	Comunicazione della Commissione al Consiglio Stima degli impegni, dei pagamenti e dei contributi a carico degli Stati membri nell'ambito del Fondo europeo di sviluppo per il periodo 2011-2013
COM(2011) 735		15.11.2011	Libro verde sul diritto al ricongiungimento familiare per i cittadini di paesi terzi che vivono nell'Unione europea (direttiva 2003/86/CE)
COM(2011) 736		14.11.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sul seguito da dare al discarico per l'esercizio 2009 (Sintesi)
COM(2011) 743		18.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — L'approccio globale in materia di migrazione e mobilità
COM(2011) 748		15.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Piano d'azione di lotta ai crescenti rischi di resistenza antimicrobica (AMR)
COM(2011) 749		15.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Costruire un'Europa aperta e sicura: il bilancio Affari interni 2014-2020
COM(2011) 763		21.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Adeguamento di dieci direttive di armonizzazione tecnica alla decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti
COM(2011) 774		18.11.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio a norma dell'articolo 184, punto 7, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio sull'attuazione della misura di promozione dei vini sui mercati dei paesi terzi
COM(2011) 776		24.11.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Settima relazione intermedia sulla coesione economica, sociale e territoriale
COM(2011) 777		15.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Programma di lavoro della Commissione per il 2012 — Realizzare il rinnovamento europeo
COM(2011) 781		23.11.2011	Relazione della Commissione al Consiglio sull’applicazione da parte delle istituzioni, nel 2010, dei regolamenti del Consiglio (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76, modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1873/2006 (servizio continuo o a turni), (CEE, Euratom, CECA) n. 495/77, modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1945/2006 (permanenze) e (CE, Euratom) n. 858/2004 (taluni lavori di carattere gravoso)
COM(2011) 782		21.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Sviluppare una strategia marittima per la regione dell’Oceano Atlantico
COM(2011) 784		24.11.2011	Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo — Relazione intermedia sulle valutazioni globali del rischio e della sicurezza («test di resistenza») degli impianti nucleari nell'Unione europea
COM(2011) 786		23.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Europa creativa — Un nuovo programma quadro per i settori culturali e creativi (2014-2020)
COM(2011) 787		23.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni erasmus per tutti — Il programma UE per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport
COM(2011) 790		25.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Prima relazione annuale sull'attuazione della strategia di sicurezza interna dell'UE
COM(2011) 791		29.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Risoluzione alternativa delle controversie per i consumatori nel mercato unico
COM(2011) 795		23.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Il servizio universale nelle comunicazioni elettroniche: relazione sui risultati della consultazione pubblica e del terzo riesame periodico del contenuto del servizio universale conformemente all'articolo 15 della direttiva 2002/22/CE
COM(2011) 796		21.11.2011	Progetto di bilancio rettificativo n. 7 al bilancio generale 2011 stato delle spese per sezione — Sezione III — Commissione
COM(2011) 803		23.11.2011	Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo — Ridurre al minimo indispensabile gli oneri normativi che gravano sulle PMI — Adeguare la normativa dell'UE alle esigenze delle microimprese
COM(2011) 808		30.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Programma quadro di ricerca e innovazione «Orizzonte 2020»
COM(2011) 815		23.11.2011	Comunicazione della Commissione — Analisi annuale della crescita per il 2012
COM(2011) 816		30.11.2011	Parere della Commissione sulla valutazione dell'EIT da parte di esperti indipendenti
COM(2011) 818		23.11.2011	«Libro verde» sulla fattibilità dell'introduzione di stability bond
COM(2011) 823		1.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — La politica aeroportuale nell'Unione europea: assicurare capacità e qualità atte a promuovere la crescita, la connettività e la mobilità sostenibile
COM(2011) 830		25.11.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'andamento delle spese del FEAGA Sistema d'allerta n. 10/2011
COM(2011) 831		30.11.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) e sulle sue attività (dal 2014 in poi)
COM(2011) 847		5.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sui risultati raggiunti e sugli aspetti qualitativi e quantitativi dell’attuazione del Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi per il periodo 2007-2009 [relazione presentata ai sensi dell’articolo 48, paragrafo 3, lettera b), della decisione 2007/435/CE del Consiglio del 25 giugno 2007]
COM(2011) 849		2.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Stato dell’Unione dell’innovazione 2011
COM(2011) 857		9.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sui risultati raggiunti e sugli aspetti qualitativi e quantitativi dell’attuazione del Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2009 [relazione presentata ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 3, lettera b) della decisione n. 574/2007/CE del Consiglio del 23 maggio 2007]
COM(2011) 858		9.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sui risultati raggiunti e sugli aspetti qualitativi e quantitativi dell’attuazione del Fondo europeo per i rimpatri per il periodo 2007-2009 [relazione presentata ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 3, lettera b) della decisione n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 maggio 2007]
COM(2011) 859		7.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'applicazione della decisione n. 1297/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa a un programma finalizzato ad ammodernare le statistiche europee sulle imprese e sugli scambi (MEETS)
COM(2011) 882		12.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Dati aperti — Un motore per l’innovazione, la crescita e una governance trasparente
COM(2011) 886		12.12.2011	Comunicazione congiunta al Parlamento europeo e al Consiglio — Diritti umani e democrazia al centro dell’azione esterna dell'unione europea — Verso un approccio più efficace

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/34

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

2012/C 102/12

Documento	Parte	Data	Titolo
COM(2011) 713		18.1.2012	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Misurare la criminalità e la giustizia penale nell'Unione europea: piano d'azione 2011-2015 — Misurare la criminalità e la giustizia penale nell'Unione europea: piano d'azione 2011-2015 sulle statistiche
COM(2011) 802		23.11.2011	Relazione della Commissione al Consiglio sull'uso degli agenti contrattuali nel 2010
COM(2011) 835		2.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo — Un programma dell'UE per una migliore ripartizione delle responsabilità e maggiore fiducia reciproca
COM(2011) 837		7.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Preparazione del quadro finanziario pluriennale relativo al finanziamento della cooperazione dell'UE con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e i paesi e territori d'oltremare per il periodo 2014-2020 (11o Fondo europeo di sviluppo)
COM(2011) 848		1.12.2011	Relazione della Commissione — Quadro di valutazione degli aiuti di Stato — Relazione sugli aiuti di Stato concessi dagli Stati membri dell'UE — Aggiornamento autunno 2011
COM(2011) 851		6.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo sul futuro dell’IVA — Verso un sistema dell’IVA più semplice, solido ed efficiente adattato al mercato unico
COM(2011) 853		7.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Il funzionamento della direttiva 98/34/CE negli anni 2009 e 2010
COM(2011) 864		15.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Eliminare gli ostacoli transfrontalieri legati alle imposte di successione nell'UE
COM(2011) 865		7.12.2011	Comunicazione congiunta al Parlamento europeo e al Consiglio — Ruolo mondiale dell'Europa: un nuovo approccio al finanziamento dell'azione esterna dell'UE
COM(2011) 870		7.12.2011	Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato delle regioni e al Comitato economico e sociale europeo — Un piano d'azione per migliorare l'accesso delle PMI ai finanziamenti
COM(2011) 878		19.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Relazione sull'applicazione e sugli effetti della direttiva relativa al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale (2001/84/CE)
COM(2011) 879		12.12.2011	Relazione della Commissione sui lavori dei comitati nel 2010
COM(2011) 885		15.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Tabella di marcia per l’energia 2050
COM(2011) 889		15.12.2011	«Libro verde» — Illuminare il futuro — Accelerare la diffusione di tecnologie di illuminazione innovative
COM(2011) 891		13.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Riassegnazione parziale dei fondi dell'ex Economat della Commissione
COM(2011) 892		19.12.2011	Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo — Il sistema delle Scuole europee nel 2010
COM(2011) 898		19.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Una visione europea per i passeggeri: Comunicazione sui diritti dei passeggeri in tutti i modi di trasporto
COM(2011) 900		20.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Una disciplina di qualità per i servizi di interesse generale in Europa
COM(2011) 901		20.12.2011	Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'applicazione della direttiva 2005/71/CE relativa a una procedura specificamente concepita per l’ammissione di cittadini di paesi terzi a fini di ricerca scientifica
COM(2011) 902		20.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Progetto 2012 — Relazione congiunta del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del quadro strategico per la cooperazione europea in materia di istruzione e formazione («IF 2020») — Istruzione e formazione in un'Europa intelligente, sostenibile e inclusiva
COM(2011) 907		20.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Relazione sullo stato dei lavori per lo sviluppo del sistema di informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) gennaio 2011-giugno 2011
COM(2011) 919		21.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Prima relazione relativa all’impatto della riforma 2006 del regime di misure specifiche nell’agricoltura per le isole minori del Mar Egeo
COM(2011) 921		20.12.2011	Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato delle regioni — Valutazione ex post della manifestazione «Capitale europea della cultura 2010» (Essen nella Ruhr, Pécs, Istanbul)
COM(2011) 922		20.12.2011	Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo — Relazione sui progressi realizzati nell'ambito della strategia per l'evoluzione dell'unione doganale
COM(2011) 923		22.12.2011	Comunicazione della Commissione — Meccanismi di governance e d’incentivazione per la realizzazione di SESAR, pilastro tecnologico del cielo unico europeo
COM(2011) 927		21.12.2011	Relazione della Commissione — Quarta relazione annuale relativa all'attuazione del Fondo europeo per la pesca (2010)
COM(2011) 930		21.12.2011	Relazione della Commissione — Seconda relazione di valutazione del progetto EU Pilot
COM(2011) 933		20.12.2011	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Iniziativa «Opportunità per i giovani» (Youth Opportunities Initiative)
COM(2011) 941		11.1.2012	«Libro verde» — Verso un mercato europeo integrato dei pagamenti tramite carte, Internet e telefono mobile

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/37

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

2012/C 102/14

Documento	Parte	Data	Titolo
COM(2012) 4		11.1.2012	Comunicazione della Commissione al Consiglio — Valutazione dell’esecuzione del bilancio nel quadro delle procedure in corso per i disavanzi eccessivi nel periodo successivo alla pubblicazione delle previsioni dell’autunno 2011 dei servizi della Commissione
COM(2012) 5		11.1.2012	Raccomandazione di decisione del Consiglio che stabilisce che l'Ungheria non ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del Consiglio del 7 luglio 2009
COM(2012) 6		15.2.2012	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo sulla strategia dell'Unione europea per la protezione e il benessere degli animali 2012-2015
COM(2012) 7		17.1.2012	Libro verde — Ristrutturare e anticipare i mutamenti: quali insegnamenti trarre dall’esperienza recente?
COM(2012) 9		25.1.2012	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Salvaguardare la privacy in un mondo interconnesso Un quadro europeo della protezione dei dati per il XXI secolo
COM(2012) 12		25.1.2012	Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni basata sull’articolo 29, paragrafo 2, della decisione quadro del Consiglio del 27 novembre 2008 sulla protezione dei dati personali trattati nell’ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale
COM(2012) 16		26.1.2012	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sugli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti per l'anno 2009
COM(2012) 17		26.1.2012	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sugli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti per l'anno 2010
COM(2012) 22		27.1.2012	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Commercio, crescita e sviluppo Ripensare le politiche commerciali e d'investimento per i paesi più bisognosi
COM(2012) 27		2.2.2012	Raccomandazione della Commissione al Consiglio relativa all'approvazione di un accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) e il governo del Sud Africa
COM(2012) 31		27.1.2012	Progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale 2012 — Stato delle spese per sezione: Sezione III — Commissione
COM(2012) 33		3.2.2012	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Valutazione intermedia del programma pluriennale dell’Unione per la protezione dei minori che usano internet e le altre tecnologie di comunicazione
COM(2012) 36		7.2.2012	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulle operazioni effettuate nel quadro del mandato esterno della BEI nel 2010
COM(2012) 37		7.2.2012	Relazione della Commissione al Consiglio sul regime delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea
COM(2012) 40		17.2.2012	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla valutazione delle finanze dell’Unione in base ai risultati conseguiti
COM(2012) 42		8.2.2012	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Programma di semplificazione per il quadro finanziario pluriennale 2014-2020
COM(2012) 45		15.2.2012	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Calcolo ad alte prestazioni: il posto dell’Europa nella corsa mondiale
COM(2012) 46		13.2.2012	Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Attuazione della strategia tematica per la protezione del suolo e attività in corso
COM(2012) 55		16.2.2012	Libro bianco — Un’agenda dedicata a pensioni adeguate, sicure e sostenibili
COM(2012) 56		8.2.2012	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Relazione intermedia sui progressi compiuti dalla Romania secondo il meccanismo di cooperazione e verifica
COM(2012) 57		8.2.2012	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Relazione intermedia sui progressi compiuti dalla Bulgaria secondo il meccanismo di cooperazione e verifica
COM(2012) 58		15.2.2012	Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo concernente l’uso delle disposizioni per l’assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte ed altre misure negli anni 2009-2010
COM(2012) 59		16.2.2012	Relazione della Commissione — 29a relazione annua della Commissione al Parlamento europeo sulle attività antidumping, antisovvenzioni e in materia di salvaguardia dell'Unione europea (2010)
COM(2012) 60		13.2.2012	Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — L’innovazione per una crescita sostenibile: una bioeconomia per l’Europa
COM(2012) 62		16.2.2012	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'andamento delle spese del FEAGA
COM(2012) 66		20.2.2012	Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulle garanzie coperte dal bilancio generale: Situazione al 30 giugno 2011
COM(2012) 70		21.2.2012	Relazione della Commissione — Ostacoli al commercio e agli investimenti — Relazione 2012

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

		ISSN 1977-0944 doi:10.3000/19770944.C_2012.102.ita
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 102

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	55o anno 5 aprile 2012

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	ACCORDI INTERISTITUZIONALI
	Commissione europea Comitato economico e sociale europeo
2012/C 102/01	Protocollo sulla cooperazione tra la Commissione europea e il Comitato economico e sociale europeo	1

	Commissione europea Comitato delle regioni
2012/C 102/02	Protocollo sulle modalità di cooperazione tra la Commissione europea e il Comitato delle regioni	6

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE
	Commissione europea
2012/C 102/15	Avviso riguardante misure antidumping sulle importazioni di silico-manganese originario, tra l'altro, del Kazakstan	39

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,3142
JPY	yen giapponesi	108,22
DKK	corone danesi	7,4397
GBP	sterline inglesi	0,82850
SEK	corone svedesi	8,8185
CHF	franchi svizzeri	1,2038
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	7,5730
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	24,595
HUF	fiorini ungheresi	295,63
LTL	litas lituani	3,4528
LVL	lats lettoni	0,7002
PLN	zloty polacchi	4,1548
RON	leu rumeni	4,3750
TRY	lire turche	2,3584
AUD	dollari australiani	1,2785
CAD	dollari canadesi	1,3079
HKD	dollari di Hong Kong	10,2058
NZD	dollari neozelandesi	1,6136
SGD	dollari di Singapore	1,6550
KRW	won sudcoreani	1 486,18
ZAR	rand sudafricani	10,2735
CNY	renminbi Yuan cinese	8,2764
HRK	kuna croata	7,4840
IDR	rupia indonesiana	12 029,85
MYR	ringgit malese	4,0293
PHP	peso filippino	56,361
RUB	rublo russo	38,6304
THB	baht thailandese	40,780
BRL	real brasiliano	2,4060
MXN	peso messicano	16,8730
INR	rupia indiana	67,1420

	III Atti preparatori
	Commissione europea
2012/C 102/03	Proposte legislative adottate dalla Commissione	11

2012/C 102/04	Proposte legislative adottate dalla Commissione	12

2012/C 102/05	Proposte legislative adottate dalla Commissione	18

2012/C 102/06	Proposte legislative adottate dalla Commissione	23

2012/C 102/07	Proposte legislative adottate dalla Commissione	24

2012/C 102/08	Proposte legislative adottate dalla Commissione	27

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2012/C 102/09	Tassi di cambio dell'euro	28

2012/C 102/10	Ultima pubblicazione di documenti COM diversi dalle proposte legislative e di proposte legislative adottati dalla Commissione GU C 37 del 10.2.2012	29

2012/C 102/11	Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione	30

2012/C 102/12	Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione	34

2012/C 102/13	Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione	36

2012/C 102/14	Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione	37


2012/C 102/16	Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)	s3