COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

18.1.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 15/1

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 15/01

In data 26 settembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6267. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

18.1.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 15/2

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 gennaio 2012

2012/C 15/02

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,2790
JPY	yen giapponesi	98,20
DKK	corone danesi	7,4353
GBP	sterline inglesi	0,83045
SEK	corone svedesi	8,8376
CHF	franchi svizzeri	1,2090
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	7,6635
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	25,650
HUF	fiorini ungheresi	310,93
LTL	litas lituani	3,4528
LVL	lats lettoni	0,7001
PLN	zloty polacchi	4,3697
RON	leu rumeni	4,3344
TRY	lire turche	2,3523
AUD	dollari australiani	1,2279
CAD	dollari canadesi	1,2949
HKD	dollari di Hong Kong	9,9328
NZD	dollari neozelandesi	1,5981
SGD	dollari di Singapore	1,6413
KRW	won sudcoreani	1 462,15
ZAR	rand sudafricani	10,2672
CNY	renminbi Yuan cinese	8,0814
HRK	kuna croata	7,5445
IDR	rupia indonesiana	11 645,75
MYR	ringgit malese	3,9873
PHP	peso filippino	55,780
RUB	rublo russo	40,2978
THB	baht thailandese	40,669
BRL	real brasiliano	2,2661
MXN	peso messicano	17,2281
INR	rupia indiana	64,7780

(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

18.1.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 15/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2012/C 15/03

Aiuto n.: SA.33898 (11/XA)

Stato membro: Italia

Regione: Friuli-Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Base giuridica: Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico) — articolo 17.

DGR n. 1971 del 21 ottobre 2011 di approvazione del regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,80 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 60 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 10 gennaio 2012-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Sito web: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=1971&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.34103 (11/XA)

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dothistroma Needle Blight Support Scheme (Scotland)

Base giuridica: Forestry Act 1979 1(1)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0 milioni di GBP.

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,70 milioni di GBP.

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 11 gennaio 2012-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Fitopatie — infestazioni parassitarie [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 6AN

UNITED KINGDOM

Sito web: http://www.forestry.gov.uk/forestry/INFD-8PLEY5

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.34114 (11/XA)

Stato membro: Francia

Regione: Bouches-du-Rhône

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide relative aux pertes dues aux pluies excessives et aux orages de grêle des 28, 29 avril et du 2 au 5 juin 2011.

Base giuridica:

—	Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011.

—	Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,60 milioni di EUR.

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,60 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 80 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2012.

Obiettivo dell'aiuto: Avversità atmosferiche [articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52 avenue de Saint-Just

13256 Marseille Cedex 20

FRANCE

Sito web: http://www.cg13.fr/amenagement-du-territoire/agriculture/aides-agricoles/

Altre informazioni: —

18.1.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 15/5

Glitnir hf — Annuncio di un nuovo punto da trattare nel corso della riunione dei creditori

2012/C 15/04

È stata fissata una riunione per i creditori di Glitnir hf, n. iscrizione 550500-3530, Sóltún 26, Reykjavík, Islanda, in data martedì 31 gennaio 2012, alle ore 10, presso il Grand hótel Reykjavík, Sigtúni 38, Reykjavík, Islanda. Questa riunione dei creditori era stata convocata nella precedente riunione dei creditori di Glitnir hf. che si è tenuta il 31 agosto 2011.

Oltre al normale ordine del giorno, la riunione dei creditori del 31 gennaio 2012 prenderà in esame una proposta di pagamento di un diritto di distribuzione ai creditori privilegiati nelle procedure di liquidazione di Glitnir hf. Ulteriori informazioni in merito alla distribuzione proposta sono state pubblicate nella parte riservata ai creditori del sito di Glitnir, http://www.glitnirbank.com

Se la proposta di distribuzione ai creditori privilegiati non è oggetto di obiezioni entro la conclusione della riunione summenzionata del 31 gennaio 2012, i creditori privilegiati possono attendersi che il pagamento sia effettuato conformemente alla proposta in oggetto entro il 29 febbraio 2012. I pagamenti costituiranno il pagamento finale ai creditori in causa se saranno effettuati al creditore in questione, direttamente o su conti fiduciari.

Conformemente al secondo paragrafo dell'articolo 128 della legge fallimentare islandese n. 21/1991, un creditore decade dal diritto di presentare obiezioni alla proposta di distribuzione se non presenta tali obiezioni al più tardi entro il termine della riunione di cui sopra. Se non è formulata nessuna obiezione alla proposta in oggetto entro tale termine, la proposta di distribuzione sarà considerata come definitivamente approvata.

Tutti i creditori titolari di crediti nei confronti di Glitnir hf possono partecipare alla riunione. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web di Glitnir, http://www.glitnirbank.com

Per il comitato di liquidazione di Glitnir hf

Steinunn GUðBJARTSDÓTTIR, procuratore della Corte suprema

Páll EIRÍKSSON, procuratore della Corte distrettuale

18.1.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 15/6

INVITO APERTO

Cooperazione europea nei settori della scienza e della tecnica (COST)

2012/C 15/05

La COST riunisce ricercatori ed esperti in vari paesi che lavorano su materie specifiche. La COST NON finanzia la ricerca in quanto tale, ma sostiene attività di collegamento in rete quali riunioni, conferenze, scambi scientifici a breve termine e azioni a largo raggio. Attualmente ricevono sostegno all'incirca 250 reti scientifiche (azioni).

La COST invita a presentare proposte per azioni che contribuiscano allo sviluppo scientifico, tecnologico, economico, culturale e societale dell'Europa. Le proposte che svolgono un ruolo di precursore per altri programmi europei e/o che implicano le idee di ricercatori nella fase iniziale di ricerca sono particolarmente gradite.

Lo sviluppo di legami più forti tra ricercatori europei è essenziale per la creazione dello Spazio europeo della ricerca (SER). La COST incentiva in Europa reti di ricerca nuove, innovative, interdisciplinari e di ampio respiro. Le attività COST sono svolte da gruppi di ricerca allo scopo di rafforzare le fondamenta per creare l'eccellenza scientifica in Europa.

La COST è strutturata in nove vasti settori (biomedicina e scienze biologiche molecolari; chimica e scienze e tecnologie molecolari; scienza del sistema terrestre e gestione dell'ambiente; prodotti alimentari e agricoltura; foreste e relativi prodotti e servizi; persone, società, culture e salute; tecnologie dell'informazione e della comunicazione; materiali, fisica e nanoscienze; trasporti e sviluppo urbano). Il campo di applicazione previsto per ciascun settore è illustrato sul sito http://www.cost.eu

I candidati sono invitati a collocare il loro tema all'interno di un settore. Tuttavia, le proposte interdisciplinari che non corrispondono chiaramente ad un unico settore sono particolarmente gradite e saranno valutate separatamente.

Le proposte dovrebbero includere ricercatori provenienti da almeno cinque paesi della COST. Il sostegno finanziario per un'azione di 19 paesi partecipanti è di circa 130 000 EUR all'anno per un periodo di regola di 4 anni, in funzione del bilancio disponibile.

Le proposte saranno valutate in due fasi. Le proposte preliminari (al massimo 1 500 parole/3 pagine), presentate utilizzando il modello elettronico disponibile all'indirizzo (http://www.cost.eu/opencall), dovrebbero fornire una sintesi della proposta e dell'impatto previsto. Le proposte non conformi ai criteri di ammissibilità della COST (per es. contenenti richieste di finanziamenti per la ricerca) saranno escluse. Le proposte ammissibili saranno valutate dai pertinenti comitati di settore conformemente ai criteri pubblicati sul sito (http://www.cost.eu). I candidati che hanno presentato proposte preliminari selezionate saranno invitati a presentare una proposta completa. Le proposte complete saranno oggetto di una valutazione reciproca effettuata in base ai criteri che figurano all'indirizzo (http://www.cost.eu/opencall). La decisione sarà di norma presa entro sei mesi dalla data limite di presentazione e le azioni dovrebbero iniziare entro il termine successivo di tre mesi.

La data limite di presentazione delle proposte preliminari è il 30 marzo 2012, ore 17.00 (ora di Bruxelles). Saranno ammesse all'incirca 80 proposte complete, per la selezione finale di circa 35 nuove azioni, in funzione del bilancio disponibile. Le proposte complete saranno richieste entro il 18 maggio 2012 per essere presentate entro il 27 luglio 2012; le decisioni sono attese per novembre 2012. La data prevista per la presentazione successiva è il 28 settembre 2012.

I candidati possono contattare il rispettivo coordinatore nazionale COST per ottenere informazioni e orientamenti — si veda http://www.cost.eu/cnc

Le proposte devono essere inviate elettronicamente al sito web dell'ufficio COST.

La COST riceve un sostegno finanziario per le sue attività di coordinamento dal programma quadro RST dell'UE. L'ufficio COST, istituito dalla Fondazione europea della scienza (FES) che agisce in qualità di agente operativo per la COST, fornisce e gestisce il segretariato amministrativo, scientifico e tecnico, per la COST, i settori e le azioni COST.

18.1.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 15/8

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro «Persone» del Settimo programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

2012/C 15/06

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro «Persone» del Settimo programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecitano proposte per l’invito specificato qui di seguito riguardante la cooperazione transnazionale fra i membri di EURAXESS relativa a temi connessi all'Unione dell'innovazione. Il termine ultimo e lo stanziamento di bilancio sono riportati nell’invito che è pubblicato nel sito web CORDIS.

Programma specifico «Persone»:

codice identificativo dell'invito:

FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS-IU

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro adottato dalla Commissione con decisione C(2011) 5033, del 19 luglio 2011.

Per le informazioni sull’invito, il programma di lavoro e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte, consultare il sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

18.1.2012

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 15/10

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6474 — GE/Microsoft/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 15/08

In data 11 gennaio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese General Electric Company («GE», Stati Uniti) e Microsoft Corporation («Microsoft», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	GE: gestione su scala mondiale di diverse attività in materia di energia, sanità, aviazione, trasporti, finanziamenti e soluzioni domestiche e aziendali,

—	Microsoft: progettazione, sviluppo e fornitura di software e prestazione di servizi connessi su scala mondiale,

—	JV: creazione di una piattaforma estensibile di informazione sanitaria per la raccolta, il trattamento, l'analisi e il trasferimento di dati medici pertinenti, che offra al tempo stesso strumenti analitici front-end per aiutare i medici.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6474 — GE/Microsoft/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2) GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

		ISSN 1977-0944 doi:10.3000/19770944.C_2012.015.ita
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 15

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	55o anno 18 gennaio 2012

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2012/C 015/01	Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN) ( 1 )	1

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI
	Consiglio
2012/C 015/05	Invito aperto — Cooperazione europea nei settori della scienza e della tecnica (COST)	6

	Commissione europea
2012/C 015/06	Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro Persone del Settimo programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione	8

2012/C 015/07	Invito a presentare proposte nell'ambito dei programmi di lavoro del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione	9

	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione europea
2012/C 015/08	Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6474 — GE/Microsoft/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	10

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2012/C 015/02	Tassi di cambio dell'euro	2

	INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI
2012/C 015/03	Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001	3

2012/C 015/04	Glitnir hf — Annuncio di un nuovo punto da trattare nel corso della riunione dei creditori	5