Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6287 — Bain Capital/Oaktree/International Market Centers JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 243/01)

In data 16 agosto 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 243/02)

In data 17 giugno 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6207 — GESTAMP/TKMF)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 243/03)

In data 18 luglio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 agosto 2011

(2011/C 243/04)

1 euro =

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2011

relativa ai giorni festivi dell’anno 2013 per le istituzioni dell’Unione europea

(2011/C 243/05)

GIORNI FESTIVI DELL’ANNO 2013

Lussemburgo: stessi giorni che a Bruxelles.

L’attività lavorativa riprenderà normalmente venerdì 3 gennaio 2014.

Fatta salva la definizione del calendario dei giorni festivi del 2014, giovedì 2 gennaio 2014 sarà considerato giorno festivo per quell’anno.

La Commissione si riserva la facoltà di modificare le decisioni in funzione delle esigenze di servizio.

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2011

che adotta un programma di lavoro per il finanziamento delle attività dell'Unione concernenti le alternative alla castrazione chirurgica dei suini

(2011/C 243/06)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare l'articolo 75,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l'articolo 90,

vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (3), in particolare gli articoli 19, 20, 22 e 23,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

È adottato il programma di lavoro per le attività dell'Unione concernenti le alternative alla castrazione chirurgica dei suini, di cui all'allegato («programma di lavoro»).

Articolo 2

Il contributo massimo per il programma di lavoro ammonta a 1 330 000 EUR ed è finanziato con la seguente linea del bilancio generale dell'Unione europea per il 2011:

Questi stanziamenti possono coprire gli interessi dovuti per pagamento tardivo.

Articolo 3

Le modifiche cumulate degli stanziamenti per azioni previste dal programma di lavoro non superiori al 10 % del contributo massimo fissato nell'articolo 2 della presente decisione non sono considerate sostanziali ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002, a condizione che non abbiano ripercussioni significative sulla natura e sugli obiettivi del programma di lavoro.

Articolo 4

La presente decisione costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 75 del regolamento finanziario.

La presente decisione copre il pagamento degli interessi dovuti per pagamento tardivo, a norma dell'articolo 83 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 e dell'articolo 106, paragrafo 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.

(1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(3)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

(4)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.

(5)  GU L 47 del 18.2.2009, pag. 5.

(6)  EFSA Journal 2004 n. 91, pagg. 1-18.

(7)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/farm/initiatives_en.htm

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2011

che istituisce il comitato dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione

(2011/0000/)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Comitato dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione

Il comitato dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione, nel prosieguo «il comitato», è istituito a decorrere dal 1o marzo 2012.

Articolo 2

Funzioni

1.   Il comitato ha i seguenti compiti:

2.   Il comitato è regolarmente informato in merito agli sviluppi e alle azioni pertinenti.

3.   I pareri del comitato sono trasmessi entro il termine stabilito dalla Commissione.

Articolo 3

Consultazione

1.   La Commissione può consultare il comitato in merito a qualsiasi questione relativa alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e dell’Unione dell’innovazione.

2.   Il presidente del comitato può consigliare alla Commissione di consultare il gruppo relativamente a una questione specifica.

Articolo 4

Composizione — Nomina

1.   Il comitato consta di undici membri.

2.   Il presidente e i membri del comitato sono nominati dalla Commissione. Nell’ambito della procedura di selezione e di nomina del comitato si applicano i seguenti criteri:

3.   I candidati ritenuti idonei ma non nominati figurano in un elenco di riserva a cui la Commissione può attingere per la nomina di supplenti.

4.   I membri sono nominati a titolo personale dalla Commissione, alla quale forniranno consulenze indipendentemente da qualsiasi influenza esterna.

5.   I membri informano in tempo utile la Commissione su un eventuale conflitto d’interessi che possa compromettere la loro indipendenza.

6.   I membri sono nominati per un mandato quadriennale e restano in carica fino alla scadenza del loro mandato o sono sostituiti a norma del paragrafo 7.

7.   I membri possono essere sostituiti per il periodo restante del loro mandato in uno dei casi seguenti:

8.   I nominativi dei membri del comitato sono pubblicati nel Registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altri organismi analoghi (nel prosieguo, «il Registro») e sul sito Internet della direzione generale della Ricerca e dell’innovazione. I nominativi dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

Articolo 5

Membri onorari

I servizi della Commissione possono nominare membri onorari senza diritto di voto i membri che abbiano portato a termine il proprio mandato presso il comitato. Lo statuto di membro onorario equivale a quello di osservatore. Tali nomine sono decise sulla base dei meriti e dei servizi resi. I membri onorari sono nominati per un mandato di durata non superiore a quattro anni.

Articolo 6

Funzionamento

1.   Il comitato elegge a maggioranza semplice due vicepresidenti fra i propri membri, che congiuntamente al presidente eletto costituiscono l’ufficio del comitato.

2.   Tale ufficio organizza i lavori del comitato, in collaborazione con la Commissione.

3.   Con l’accordo della Commissione, il comitato può creare sottogruppi cui viene affidato il compito di esaminare questioni specifiche sulla base di un mandato definito dal comitato. Tali sottogruppi sono sciolti non appena abbiano espletato il loro mandato.

4.   Il rappresentante della Commissione può invitare esperti o osservatori con competenze specifiche su un argomento iscritto all’ordine del giorno a partecipare alle delibere o ai lavori di un sottogruppo, qualora la Commissione lo ritenga utile o necessario.

5.   I membri del comitato, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative modalità di applicazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, come disposto dall’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (9). In caso di mancato rispetto di tali obblighi, la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.

6.   Il comitato e i suoi sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione conformemente alle procedure e al calendario da esso stabiliti. La segreteria è tenuta dalla Commissione.

7.   La Commissione fornisce le informazioni e l’assistenza di esperti necessari per i lavori del comitato, consentendogli di lavorare in condizioni di autonomia e di indipendenza. Tale assistenza di esperti è fornita mediante sovvenzioni o contratti di appalto pubblico previsti nell’ambito del pertinente programma di lavoro.

8.   I rappresentanti della Commissione partecipano alle riunioni del comitato o dei suoi sottogruppi.

9.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno sulla base di un progetto presentato dalla Commissione.

10.   La Commissione pubblica le informazioni pertinenti alle attività svolte dal comitato, sia inserendole nel registro o mediante un collegamento dal registro verso un sito web dedicato.

Articolo 7

Onorari e spese per le riunioni

1.   I membri del comitato ricevono per i compiti da essi svolti un compenso sotto forma di un onorario per la loro partecipazione alle riunioni plenarie del comitato, che rifletta le loro responsabilità e sia stabilito in rapporto a disposizioni dello stesso tipo in analoghi organismi e Stati membri. Gli onorari e le relative norme di applicazione sono stabiliti nell’allegato della presente decisione.

2.   Gli osservatori e i membri non sono retribuiti per le funzioni esercitate.

3.   Per quanto attiene alle riunioni necessarie all’espletamento delle mansioni del comitato diverse dalle riunioni plenarie ivi comprese quelle previste all’articolo 6, previa approvazione la Commissione rimborsa le spese di viaggio e, se del caso, di vitto e alloggio sostenute da membri, esperti e osservatori in relazione alle attività del comitato, secondo le proprie norme sul rimborso spese degli esperti esterni.

Articolo 8

Scadenza

La presente decisione scade il 29 febbraio 2016.

(1)  GU L 40 del 14.2.2008, pag. 7.

(2)  COM(2007) 161 definitivo del 4.4.2007.

(3)  COM(2010) 2020 definitivo del 3.3.2010.

(4)  COM(2010) 546 definitivo del 6.10.2010.

(5)  GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.

(6)  GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60. Rettifica pubblicata nella GU L 54 del 22.2.2007, pag. 21.

(7)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

(8)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(9)  Decisione della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).

Decisione dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza

del 19 luglio 2011

relativa alle norme sull'accesso ai documenti

(2011/C 243/08)

L’ALTA RAPPRESENTANTE,

vista la decisione 2010/427/UE del Consiglio, del 26 luglio 2010, che fissa l’organizzazione e il funzionamento del Servizio europeo per l’azione esterna, in particolare l’articolo 11, paragrafo 1,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Campo d'applicazione

1.   Qualsiasi cittadino dell'Unione, nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro, ha il diritto di accedere ai documenti del Servizio europeo per l’azione esterna secondo i principi, le condizioni e le limitazioni definiti nel regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) («regolamento») e le disposizioni specifiche stabilite in tali norme. Il diritto di accesso riguarda i documenti detenuti dal Servizio europeo per l’azione esterna, vale a dire i documenti redatti o ricevuti dal medesimo e che si trovino in suo possesso.

2.   Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento, qualsiasi persona fisica o giuridica che non risieda o non abbia la sede sociale in uno Stato membro gode, secondo gli stessi principi, condizioni e limitazioni, dello stesso diritto di accesso ai documenti del Servizio europeo per l’azione esterna negli stessi termini, ad eccezione del diritto di presentare una denuncia al mediatore europeo.

Articolo 2

Presentazione della domanda

1.   La domanda di accesso ai documenti del Servizio europeo per l’azione esterna è inviata a mezzo posta al coordinatore dell’accesso ai documenti, CHAR 15/11, Servizio europeo per l’azione esterna, rue de la Loi 170, Bruxelles 1046, Belgio, oppure per posta elettronica, utilizzando il modulo figurante sul sito web del Servizio europeo per l’azione esterna, o via fax al numero +32 22979893.

2.   Una volta registrata la domanda, al richiedente viene inviato un avviso di ricevimento (salvo che si possa contestualmente rispondere nel merito della domanda).

Articolo 3

Termini

1.   Il Servizio europeo per l’azione esterna risponde alle domande iniziali e di conferma entro quindici giorni lavorativi dalla data di registrazione della domanda.

2.   Qualora la domanda non sia sufficientemente precisa ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, il Servizio europeo per l’azione esterna invita il richiedente a fornire informazioni complementari che permettano di identificare i documenti richiesti; il termine di risposta decorre soltanto dal momento in cui il Servizio europeo per l’azione esterna dispone di queste informazioni.

3.   In casi eccezionali, conformemente all’articolo 7, paragrafo 3, e all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento, il termine può essere prorogato di altri quindici giorni lavorativi, in particolare:

Il richiedente è informato delle eventuali proroghe e dei motivi che le giustificano.

Articolo 4

Trattamento delle risposte

1.   Le risposte alle domande iniziali sono trattate dal coordinatore dell’accesso ai documenti.

2.   Le risposte alle domande di conferma sono decise dal direttore esecutivo, sulla base del parere del coordinatore dell’accesso ai documenti.

Articolo 5

Risposta negativa

Qualsiasi decisione negativa, anche solo in parte, indica il motivo del rifiuto fondato su una delle eccezioni previste dal regolamento e informa il richiedente del suo diritto di presentare una domanda di conferma (in caso di risposta a una domanda iniziale) o degli altri mezzi di ricorso a sua disposizione (in caso di risposta a una domanda di conferma).

Articolo 6

Documenti di terzi detenuti dal Servizio europeo per l’azione esterna

1.   Qualora il Servizio europeo per l’azione esterna riceva una domanda di accesso a un documento che detiene ma che proviene da un terzo, quest’ultimo è consultato a meno che non sia chiaro che il documento può o non deve essere divulgato in base alle eccezioni previste dal regolamento.

2.   Alla domanda è dato seguito favorevole senza consultare il terzo se il documento richiesto è già stato divulgato dal suo autore o ai sensi del regolamento o di disposizioni simili.

3.   In ogni caso, il terzo deve essere consultato se il documento rientra nel campo di applicazione dell’articolo 9 del regolamento, o se proviene da uno Stato membro che ha chiesto al Servizio europeo per l’azione esterna di non comunicare a terzi il documento senza il suo previo accordo ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento. La richiesta in tal senso dello Stato membro è formulata per iscritto.

4.   Il terzo è consultato per iscritto (anche tramite posta elettronica) e dispone di un termine ragionevole per rispondere, tenendo conto dei termini di risposta del Servizio europeo per l’azione esterna di cui all’articolo 3. Il terzo esprime il suo parere per iscritto (anche tramite posta elettronica).

5.   Se il terzo non risponde entro il termine fissato oppure è irreperibile o non identificabile, il Servizio europeo per l’azione esterna decide sulla domanda conformemente al regime di eccezioni di cui al regolamento, considerando i legittimi interessi del terzo sulla base degli elementi di cui dispone.

6.   Qualora intenda accordare l'accesso al documento contro la volontà del terzo, il Servizio europeo per l’azione esterna lo informa della sua intenzione di divulgare il documento entro il termine applicabile ai sensi del regolamento e dei mezzi di ricorso a sua disposizione per opporsi alla divulgazione.

Articolo 7

Consultazione del Servizio europeo per l’azione esterna

1.   La richiesta di consultazione del Servizio europeo per l’azione esterna da parte di uno Stato membro o di un’altra istituzione, organo, ufficio o agenzia dell’Unione che ha ricevuto una domanda relativa a un documento in suo possesso ma che proviene dal Servizio europeo per l’azione esterna è inviata a mezzo posta al coordinatore dell’accesso ai documenti, CHAR 15/11, Servizio europeo per l’azione esterna, rue de la Loi 170, Bruxelles 1046, Belgio, oppure per posta elettronica all’indirizzo EEAS-ACCESS-TO-DOCUMENTS@eeas.europa.eu o via fax al numero +32 22979893.

2.   Il Servizio europeo per l’azione esterna esprime il suo parere quanto prima, tenendo conto degli eventuali termini applicabili alla risposta, e comunque non oltre cinque giorni lavorativi.

Articolo 8

Documenti classificati

1.   Le domande di accesso a documenti rientranti nel campo di applicazione dell'articolo 9 del regolamento o ad altri documenti classificati ai sensi delle norme di sicurezza del Servizio europeo per l’azione esterna sono trattate da funzionari autorizzati a prendere conoscenza del documento in questione.

2.   Qualsiasi decisione di rifiuto dell'accesso a tutto o parte di un documento classificato è motivata sulla base delle eccezioni enumerate all'articolo 4 del regolamento. Se l'accesso al documento richiesto non può essere rifiutato in base a tali eccezioni, il funzionario che tratta la domanda provvede affinché il documento sia declassificato prima di trasmetterlo al richiedente.

Articolo 9

Modalità di accesso

1.   I documenti a cui deve essere consentito l’accesso sono inviati a mezzo posta, fax o posta elettronica. In caso di documenti voluminosi o difficili da trattare, il richiedente può essere invitato a consultarli sul posto. La consultazione è gratuita.

2.   Se il documento è stato pubblicato, la risposta può consistere nell’indicare i riferimenti di pubblicazione, compreso l'indirizzo del sito Internet sul quale il documento è consultabile.

3.   In caso di documenti di più di venti pagine, può essere addebitato al richiedente un importo di 0,10 EUR per pagina, maggiorato delle spese di porto. Le spese inerenti ad altri supporti sono decise caso per caso, e non superano comunque un importo ragionevole.

Articolo 10

Registro dei documenti

1.   Conformemente all’articolo 11 del regolamento, il Servizio europeo per l’azione esterna tiene un registro dei documenti accessibile tramite il suo sito Internet.

2.   In conformità dell’articolo 9 del regolamento, i documenti rientranti nel campo d’applicazione di tale disposizione sono iscritti nel registro solo con il consenso dell'originatore.

Articolo 11

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

(1)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6317 — BNP Paribas/Fortis Luxembourg-Vie)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 243/09)

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6301 — Eurazeo/Moncler)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 243/10)

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6185 — Flabeg/Schott/SBPS/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 243/11)

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).