1.6.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/1

—

promuovere fra gli Stati membri e la Commissione un approccio collaborativo e concertato per apportare, nel lungo periodo, un valore aggiunto nel settore dello sport a livello di UE,

—

allineare le strutture informali esistenti alle priorità definite nel piano di lavoro,

—

stimolare e dare risalto, se del caso, all'azione della Commissione nel settore,

—

far fronte alle sfide transnazionali utilizzando un approccio UE coordinato,

—

promuovere la specificità e il contributo dello sport in altri ambiti di intervento dell'UE,

—

orientarsi verso politiche sportive basate su dati concreti.

a)

il ruolo sociale dello sport:

b)

la dimensione economica dello sport:

c)

l'organizzazione dello sport:

—

integrità dello sport, in particolare lotta al doping e alle partite truccate e promozione della buona governance,

—

valori sociali dello sport, in particolare salute, inclusione sociale, istruzione e volontariato,

—

aspetti economici dello sport, in particolare finanziamento sostenibile degli sport di base e definizione di politiche basate su dati concreti.

RICONOSCONO quanto segue:

occorre rafforzare la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, in base ai principi guida elencati nella sezione 2 del piano di lavoro;

è altresì necessaria una stretta collaborazione dell'UE con il movimento sportivo e le organizzazioni competenti a livello nazionale, europeo e internazionale, per esempio il Consiglio d'Europa, in particolare mediante il dialogo strutturato.

CONVENGONO che:

le attività UE nel settore dello sport dovrebbero concentrarsi sui settori prioritari, le azioni prioritarie ed i metodi di lavoro elencati nel piano;

l'attuazione del piano di lavoro sarà assistita da una serie di gruppi informali composti da esperti che si fonderanno sul lavoro compiuto dai sei gruppi di esperti esistenti (4) istituiti dal 2005;

i gruppi di esperti saranno invitati a concentrare i lavori sui settori prioritari indicati nella sezione 2 e sulle azioni e date obiettivo elencate nell'allegato I. Le azioni di cui all'allegato I possono essere rivedute dal Consiglio e dai rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, alla luce dei risultati raggiunti e dell'evolvere delle politiche a livello UE;

i principi relativi alla composizione e al funzionamento dei gruppi di esperti figurano nell'allegato II.

Oltre ai gruppi di esperti, altri metodi di lavoro possono includere, per esempio, conferenze della presidenza, riunioni informali dei dirigenti in materia di sport e dei ministri dello sport, studi e conferenze della Commissione.

Nel primo semestre del 2014 il Consiglio valuterà l'attuazione dell'attuale piano in base ad una relazione elaborata dalla Commissione entro la fine del 2013.

ALLA LUCE DI QUANTO PRECEDE:

il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, invitano gli Stati membri e la Commissione ad istituire gruppi di esperti sui seguenti temi per la durata dell'attuale piano di lavoro:

—

collaborare con il sostegno della Commissione e utilizzando i metodi di lavoro descritti nella presente risoluzione,

—

tenere nella debita considerazione il piano di lavoro nell'elaborazione delle politiche a livello nazionale, rispettando nel contempo il principio di sussidiarietà e l'autonomia delle strutture direttive dello sport,

—

informare regolarmente i soggetti interessati nel settore dello sport sui progressi compiuti nell'attuazione del piano di lavoro UE, al fine di garantire la pertinenza e la visibilità delle attività.

—

tener conto, nel contesto del trio di presidenza, dei settori prioritari del piano di lavoro dell'UE nell'elaborazione del loro programma, a riferire in merito all'attuazione del piano e a sviluppare i risultati realizzati,

—

al termine dei tre anni interessati dalla presente risoluzione e sulla base di una relazione elaborata dalla Commissione, proporre un nuovo piano di lavoro per il periodo successivo.

—

informare gli Stati membri su iniziative in corso o programmate in altri settori di intervento dell'UE che hanno un impatto sullo sport e sui rispettivi sviluppi nella Commissione e in altre formazioni del Consiglio,

—

lavorare con gli Stati membri e sostenerli nella cooperazione nel quadro istituito mediante la presente risoluzione,

—

esaminare le modalità per facilitare la più ampia partecipazione possibile degli Stati membri alle riunioni dei gruppi di esperti,

—

organizzare su base annuale un Forum europeo dello sport che riunisca tutti i principali soggetti interessati a diversi livelli del settore, prestando particolare attenzione alle organizzazioni sportive di base e ai loro rappresentanti,

—

intraprendere una valutazione d'impatto basata, fra l'altro, sulla valutazione di azioni preparatorie nel settore dello sport eseguite fino ad oggi per determinare il valore aggiunto di un programma di finanziamento specifico che comprenda le azioni nel settore dello sport,

—

adottare, entro la fine del 2013 e sulla base di contributi volontari degli Stati membri, una relazione sull'attuazione e la pertinenza del piano di lavoro. La relazione servirà da base per la preparazione del prossimo piano di lavoro del Consiglio nel primo semestre del 2014.

1)

continuare la stretta cooperazione a livello di esperti conformemente agli allegati I e II della presente risoluzione;

2)

tenere conto dello sport nella formulazione, nell'attuazione e nella valutazione delle politiche e degli interventi in altri settori strategici, prestando particolare attenzione a garantire che sia incluso in modo tempestivo ed efficace nel processo di elaborazione delle politiche;

3)

promuovere un maggiore riconoscimento del contributo dello sport nella realizzazione degli obiettivi globali della strategia Europa 2020, considerato il forte potenziale del settore ai fini di una crescita intelligente, sostenibile ed inclusiva e della creazione di nuovi posti di lavoro, e tenuto conto dei suoi effetti positivi sull'inclusione sociale, l'istruzione e la formazione, nonché sulla salute pubblica e l'invecchiamento attivo;

4)

promuovere la cooperazione con i paesi terzi, in particolare i paesi candidati e potenziali candidati, insieme alle organizzazioni internazionali competenti nel settore dello sport, compreso il Consiglio d'Europa.

1.6.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/6

(1)

Con decisione del 14 settembre 2009 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2009 al 17 settembre 2012.

(2)

Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante a seguito delle dimissioni della sig.ra Maria da Conceição AFONSO.

(3)

Occorre nominare il membro del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2012,

PORTOGALL

dott. Nuno PESTANA

1.6.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/7

1.6.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/8

1.

In data 23 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione RWA Raiffeisen Ware Austria AG («RWA», Austria) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di OMV Wärme VertriebsgmbH («OMV Wärme», Austria) mediante acquisto di quote. Attualmente OMV Wärme è di proprietà esclusiva di OMV Refining & Marketing GmbH («OMV R&M», Austria), controllata al 100 % di OMV AG. Dopo la concentrazione RWA deterrà il 51 %, «Unser Lagerhaus» Warenhandelsgesellschaft m.b.H. il 27 % e BayWa Vorarlberg HandelsGmbH l'11% delle quote di OMV Wärme. OMV R & M conserverà una partecipazione minoritaria dell'11% in quanto socio finanziario.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme, al seguente indirizzo:

1.6.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/9

1.

In data 24 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Total S.A. («Total», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa SunPower Corporation («SunPower», USA) mediante «cash tender offer» annunciata il 28 aprile 2011.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6252 — Total/SunPower, al seguente indirizzo:

1.6.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/10

1.

In data 24 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton Group («LVMH», Francia), controllata da Groupe Arnault SAS (Francia), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Bulgari SpA («Bulgari», Italia), mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari, al seguente indirizzo:

1.6.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/11

a)

membri di alto livello dell'ex consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC), delle autorità birmane responsabili del settore del turismo, dei membri di alto livello delle forze armate, del governo o delle forze di sicurezza che elaborano e attuano politiche che impediscono il passaggio alla democrazia della Birmania/Myanmar o che traggono benefici da dette politiche, compresi i membri delle loro famiglie;

b)

ufficiali di alto livello in servizio nelle forze armate birmane e loro familiari o

c)

persone fisiche o giuridiche, entità o organismi associati alle persone di cui alle lettere a) e b),

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

Coordinamento TEFS

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Commissione europea

Misure restrittive

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË