ISSN 1725-2466
doi:10.3000/17252466.C_2010.154.ita
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
C 154
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
53o anno
12 giugno 2010
|
ISSN 1725-2466 doi:10.3000/17252466.C_2010.154.ita |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 154 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
53o anno |
|
Numero d'informazione |
Sommario |
pagina |
|
|
II Comunicazioni |
|
|
|
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2010/C 154/01 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( 1 ) |
|
|
|
IV Informazioni |
|
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Consiglio |
|
|
2010/C 154/02 |
||
|
|
Commissione europea |
|
|
2010/C 154/03 |
||
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
|
|
2010/C 154/04 |
||
|
|
V Avvisi |
|
|
|
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2010/C 154/05 |
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights) ( 1 ) |
|
|
2010/C 154/06 |
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5789 — Geely/Daqing/Volvo Cars) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE |
|
IT |
|
II Comunicazioni
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
12.6.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 154/1 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE
Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2010/C 154/01
|
Data di adozione della decisione |
24.3.2010 |
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 295/08 |
|
Stato membro |
Austria |
|
Regione |
Steiermark |
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Verbund Austrian Thermal Power GmbH und Co KG |
|
Base giuridica |
Ökostromgesetz, BGBL. I Nr. 149-2002 i. d. F. BGBL. I Nr. 44-2008 |
|
Tipo di misura |
Aiuto individuale |
|
Obiettivo |
Tutela dell'ambiente |
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione a fondo perduto |
|
Dotazione di bilancio |
Importo totale dell'aiuto previsto 16 Mio EUR |
|
Intensità |
35 % |
|
Durata |
2011-2012 |
|
Settore economico |
Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua |
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
Kommunalkredit Public Consulting GmbH (KPC) |
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
14.4.2010 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 451/09 |
||||
|
Stato membro |
Germania |
||||
|
Regione |
Salzgitter |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Salzgitter Flachstahl GmbH |
||||
|
Base giuridica |
Richtlinie zur Förderung von Inv. mit Demonstrationscharakter zur Verminderung von Umweltbelastungen vom 4.2.1997 |
||||
|
Tipo di misura |
Aiuto individuale |
||||
|
Obiettivo |
Tutela dell'ambiente |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione a fondo perduto |
||||
|
Dotazione di bilancio |
Importo totale dell'aiuto previsto 19,1 Mio EUR |
||||
|
Intensità |
44 % |
||||
|
Durata |
2010-2012 |
||||
|
Settore economico |
Industria manifatturiera |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
31.5.2010 |
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 91/10 |
|
Stato membro |
Germania |
|
Regione |
— |
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Short-term export-credit insurance |
|
Base giuridica |
Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) |
|
Tipo di misura |
Regime |
|
Obiettivo |
Crediti all'esportazione |
|
Forma dell'aiuto |
Garanzia |
|
Dotazione di bilancio |
— |
|
Intensità |
— |
|
Durata |
fino al' 31.12.2010 |
|
Settore economico |
Tutti i settori |
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG |
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Consiglio
|
12.6.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 154/4 |
Progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 — posizione del Consiglio
2010/C 154/02
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314 in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio, del 13 dicembre 2006 (2), in particolare l'articolo 37,
considerando quanto segue:
|
— |
il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stato adottato definitivamente il 17 dicembre 2009 (3), |
|
— |
il 22 marzo 2010 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale per l'esercizio 2010, |
DECIDE:
Articolo unico
La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 è stata adottata il 18 maggio 2010.
Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio http://www.consilium.europa.eu/
Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 2010.
Per il Consiglio
La presidente
E. SALGADO
(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1, con rettifica nella GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43 e nella GU L 99 del 14.4.2007, pag. 18.
(2) GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1.
Commissione europea
|
12.6.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 154/5 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
11 giugno 2010
2010/C 154/03
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,2127 |
|
JPY |
yen giapponesi |
111,13 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4391 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,82930 |
|
SEK |
corone svedesi |
9,5810 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,3893 |
|
ISK |
corone islandesi |
|
|
NOK |
corone norvegesi |
7,8350 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
25,695 |
|
EEK |
corone estoni |
15,6466 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
279,60 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,7076 |
|
PLN |
zloty polacchi |
4,0890 |
|
RON |
leu rumeni |
4,2193 |
|
TRY |
lire turche |
1,9150 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,4301 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,2501 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,4514 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,7621 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
1,6999 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 510,99 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
9,3610 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
8,2855 |
|
HRK |
kuna croata |
7,2323 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
11 138,19 |
|
MYR |
ringgit malese |
3,9819 |
|
PHP |
peso filippino |
56,556 |
|
RUB |
rublo russo |
38,0910 |
|
THB |
baht thailandese |
39,370 |
|
BRL |
real brasiliano |
2,1836 |
|
MXN |
peso messicano |
15,3922 |
|
INR |
rupia indiana |
56,8090 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI
|
12.6.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 154/6 |
Estratto di un provvedimento di liquidazione deciso conformemente all'articolo 9 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi
2010/C 154/04
Il 26 maggio 2010 il comitato di presidenza della Commissione per i mercati finanziari e dei capitali della Repubblica di Lettonia ha stabilito con decisione n. 147 di:
|
1. |
Ritirare l'autorizzazione concessa alla JSC VEF BANKA (indirizzo legale: Brīvības gatve 197, Rīga, LV-1039, LATVIJA; numero di registrazione n. 50003063781). |
|
2. |
Presentare istanza di liquidazione della JSC VEF BANKA al tribunale distrettuale di Rīga. |
|
Ente creditizio |
numero di registrazione n. 50003063781 |
||||||
|
Data |
26 maggio 2010 |
||||||
|
Entrata in vigore |
26 maggio 2010 |
||||||
|
Natura della decisione |
Ritiro dell'autorizzazione |
||||||
|
Tribunale competente |
|
||||||
|
Autorità di vigilanza |
|
V Avvisi
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
Commissione europea
|
12.6.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 154/7 |
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2010/C 154/05
|
1. |
In data 2 giugno 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Whirlpool Corporation («Whirlpool», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di marchi, domande di registrazione di marchi e domini contenenti la denominazione «Privileg» («i diritti Privileg» o «Privileg Rights»). |
|
2. |
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
|
|
3. |
A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
|
4. |
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights, al seguente indirizzo:
|
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
|
12.6.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 154/8 |
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso COMP/M.5789 — Geely/Daqing/Volvo Cars)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2010/C 154/06
|
1. |
In data 1o giugno 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Zhejiang Geely Holding Company («Geely», Cina) e Daqing State Asset Operation Co («Daqing», Cina) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme delle imprese Volvo Car Corporation (Svezia) e Volvo Cars of North America LLC (Stati Uniti) (denominate collettivamente «Volvo Cars») mediante acquisto di quote. |
|
2. |
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
|
|
3. |
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
|
4. |
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5789 — Geely/Daqing/Volvo Cars, al seguente indirizzo:
|
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
(2) GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).