21.8.2009

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 197/1

CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI ORTAGGI

Quinto complemento alla ventisettesima edizione integrale

2009/C 197 A/01

SOMMARIO

Legenda

Lista delle specie di ortaggi

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. - Var. aggregatum -Scalogno

2	Allium cepa L. - Var. cepa - Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)

3.	Allium porrum L. Porro

4.	Allium sativum L. Aglio

8.	Asparagus officinalis L. Asparago

9.	Beta vulgaris L.

1	Beta vulgaris L. - Bietola da orto (compresa la Cheltenham beet)

2	Beta vulgaris L. - Barbabietola rossa/Bietola da costa

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. - Cavolo laciniato

2	Brassica oleracea L. - Cavolfiore

3	Brassica oleracea L. - Broccoli asparagi o a getto

4	Brassica oleracea L. - Cavolo di Bruxelles

5	Brassica oleracea L. - Cavolo verza

6	Brassica oleracea L. - Cavolo cappuccio bianco

7	Brassica oleracea L. - Cavolo cappuccio rosso

8	Brassica oleracea L. - Cavolo rapa

12.	Capsicum annuum L. Peperoncino rosso/Peperone

13.	Cichorium endivia L.

1	Cichorium endivia L. - Indivia riccia

2	Cichorium endivia L. - Indivia scarola

14.	Cichorium intybus L.

1	Cichorium intybus L. - Cicoria di tipo Witloof

2	Cichorium intybus L. - Cicoria di tipo italiano o cicoria a foglia larga

3	Cichorium intybus L. - Cicoria industriale

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Anguria o cocomero (oppure Anguria-Cocomero)

16.	Cucumis melo L. Melone

17.	Cucumis sativus L.

1	Cucumis sativus L. - Cetriolo

2	Cucumis sativus L. - Cetriolino

18.	Cucurbita Maxima Duchesne Zucca

19.	Cucurbita pepo L. Zucchino

21.	Daucus carota L.

1	Daucus carota L. - Carota commestibile

2	Daucus carota L. - Carota da foraggio

23.	Lactuca sativa L. Lattuga

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Pomodoro

25.	Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Prezzemolo

27.	Phaseolus vulgaris L.

1	Phaseolus vulgaris L. - Fagiolo nano

2	Phaseolus vulgaris L. - Fagiolo rampicante

28.	Pisum sativum L. (partim)

1	Pisum sativum L. (partim) - Pisello a grano rugoso

2	Pisum sativum L. (partim) - Pisello rotondo

3	Pisum sativum L. (partim) - Pisello dolce

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. - Ravanello

2	Raphanus sativus L. - Ramolaccio

32.	Solanum melongena L. Melanzana

33.	Spinacia oleracea L. Spinaci

LEGENDA

1.	Questo quinto complemento alla ventisettesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi (1) raggruppa le modifiche che si sono rese necessarie per tener conto delle informazioni che la Commissione ha ricevuto da parte degli Stati membri.

2.	Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella ventisettesima edizione integrale. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

3.	Il presente complemento concerne il periodo fino al 30 giugno 2009.

Le modifiche apportate alla ventisettesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:

— (add.):

indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune,

— (mod.):

indica una modifica a una posizione esistente. Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della ventisettesima edizione integrale,

— (del.):

indica che la posizione indicata, come pure tutte le indicazioni che vi si riferiscono, è soppressa dal catalogo comune.

5.	Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/55/CE del Consiglio (2).

6.	Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventisettesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.

(1) GU C 261 A del 14.10.2008, pag. 1.

(2) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

1. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4



Alexandra	a RO 1072		(add.)
Androna			f: 30.6.2011
Fortuna			(del.)
Habanera	a ES 137		H (add.)
Koala	a ES 137		H (add.)
Puma			(del.)
Savuros	a RO 1033		(add.)
Selhurst			(del.)
Talismo	a FR 8067		(add.)
Zlatka PK	a SK 432		(add.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Bulgaarse Reuzen	b NL x, a PL 761, a SK 172, b BG 64		(mod.)
Bulgarsk Kæmpe	b DK 55
Domači Dolgi	a SI 232
Bulgarsk Kæmpe			= Bulgaarse Reuzen
Cousteau	b NL 78		H (add.)
D'hiver 2	b FR x		(mod.) Géant d'hiver 2 F
Gigante de Inverno 2	b PT 830
Gigante de invierno 2	b ES 3014
Siegfried 2	b DK 55
Winterreuzen 2	b NL 4
Yates Empire	b UK x
Domači Dolgi			= Bulgaarse Reuzen
Géant d'hiver 2			= D'hiver 2
Gigante de Inverno 2			= D'hiver 2
Gigante de invierno 2			= D'hiver 2
Københavns Torve	b DK 55		(add.)
Koptor	b DK 56		(mod.)
Krystina			(del.)
Siegfried 2			= D'hiver 2
Winterreuzen 2			= D'hiver 2
Yates Empire			= D'hiver 2

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Germidour	a FR x		(mod.)
Messidrôme	a FR x, b NL x		(mod.) V
Paradour	a FR 9504		(add.)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1	2	3	4
Placosesp	a ES 161, a PL 619		H (mod.)
Plasenesp	a ES 161, a PL 619		H (mod.)

9. BETA VULGARIS L.

1	2	3	4

Forono	a CZ 112, b DK 55		(mod.)
Modana	b DK 55		(mod.)
Moronia	b DK 55		(mod.)

10. BRASSICA OLERACEA L.

1	2	3	4



Alhambra	b DK 55		H (mod.)
Amsterdam	a HU 5199, b NL 105, a SK 61		H (mod.)
Appia	b NL 78		H (add.)
Avalanche	b DK 55		H (mod.)
Bonny	a CZ 112, b DK 55, a SK 166		H (mod.)
Centrum	a RO 2039		H (add.)
Clima	b DK 55		H (mod.)
Collage	b DK 55		H (mod.)
Cool	b DK 55		H (mod.)
Cortes	a LT 99, a NL 79, a SK 182, b BG 25		H (mod.)
Diwan	a FR 13433		H (add.)
Dominant	b DK 55, b ES 1607		(mod.)
Escale	a FR 12744		H (mod.)
Floriade	a HU 5199, a NL 105		(mod.)
Graffiti	a CZ 112, b DK 55, a SK 166		H (mod.)
Ice	b DK 55		H (mod.)
Igloo	b DK 55, b ES 1607, b UK 176		(mod.)
Kariyer	b NL 79		H (add.)
Karnak	a FR 13162		H (add.)
Kastor	a FR 12893		H (add.)
Kimball	b NL 78, a SK 163		H (mod.)
Kintore	a NL 78, a SK 163		H (mod.)
Navalo	a FR 13433		H (add.)
Paloma	a EL 40		H (mod.)
Zoran	a RO 2039, b BG 74
Rapido	b DK 55		H (mod.)
Sabord	a FR 13433		H (add.)
Safari	a EL 40		H (mod.)
Zarka	a RO 2039
Santa Fe	b NL 78		H (add.)
Smilla	a CZ 112, b DK 55		H (mod.)
Snowpearl	b DK 55		H (mod.)
Thalassa	a FR 12744		H (mod.)
Titouan	a FR 12821		H (add.)
Valiente	b DK 55		H (mod.)
Virgin	a SK 182		H (mod.)
Zarka			= Safari
Zermo	a RO 2039		H (mod.)
Zoran			= Paloma

Aquiles	a FR 8706		H (add.)
Arcadia	b NL 75, a SK 253		H (mod.)
Bestor	a RO 2039		H (add.)
Champor	a RO 2039		H (add.)
Chronos	a FR 8706		H (add.)
Dannor	a CZ 708, a RO 2039		H (mod.)
Fiesta	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Martor	a RO 2039		H (add.)
Montvy			(del.)
Ramoso calabrese medio precoce	b IT 125		(mod.)

Helemus	b NL 79		H (mod.)
Mezzo nano	b IT 418		(mod.)



Alpha Daneza			f: 30.6.2011
AMA-Daneza	a HU 5481, a RO 2039		H (mod.)
Boston			= Brunswijker
Brunswick			= Brunswijker
Brunświcka			= Brunswijker
Brunswijker	b NL x		(mod.) Boston I Early Drumhead UK Early Flat Dutch UK
Brunswick	b ES x, b IT 125, b UK 168, b BG 41
Brunświcka	a PL 198
Cantor			(del.)
Colmar	b NL 8		H (mod.)
Coraçâo de Boi Grande	b PT 830		(mod.)
Corazon de buey grande	b ES 10
Cuor di bue grosso	b IT 418
Corazon de buey grande			= Coraçâo de Boi Grande
Corton	b DK 55		(mod.)
Cuor di bue grosso			= Coraçâo de Boi Grande
Dana Cross	a RO 2039		H (add.)
Dana Green	a RO 2039		H (add.)
Discover	b NL 8, a PL 96, a SK 172		H (mod.)
Ditmarsker 2	b DK 55		(mod.)
Early Drumhead			= Brunswijker
Early Flat Dutch			= Brunswijker
Evripos			(del.)
Fabiola	b DK 55		H (mod.)
Fundaxy	b NL 78		H (add.)
Furios	b NL 78		H (add.)
Gamma	a RO 2039		H (add.)
Glassor	a RO 2039		H (add.)
Gloria	b DK 55, b ES 1607, a SK 166		H (mod.)
Green Boy	b UK 60
Gonzales	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Gospel	b DK 55		H (mod.)
Gouden Akker	b NL x		(mod.) Dithmarscher Treib NL Ditmarscher Forcing UK Eerste Oogst NL June Giant UK Juni Riesen NL Primo (II) UK
Dithmarscher Früher	a DE 3704, b BG 71
Golden Acre	b UK x
Tidlig Ditmarsker	b DK 55
Gredana	a RO 2039		H (add.)
Green Boy			= Gloria
Gretania	b DK 56		H (mod.)
Kiklop	a CZ 140		H (add.)
Oriema	b NL 108		H (add.)
Piton	a CZ 301		H (mod.)
Poiana	a RO 1034		(add.)
Productor	a RO 2039		H (add.)
Rivera	a NL 8		H (mod.)
Scandic	a CZ 112, b DK 55		H (mod.)
Simone	b DK 55		H (mod.)
Sting	b NL 105		H (add.)
Target	a CZ 140		H (add.)
Timberlake	b NL 105		H (add.)
Uniqor 3055	a RO 2039		H (add.)
Vestri	b NL 78, a SK 163		H (mod.)

Subaro	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Vitaro	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Vorox			f: 30.6.2011

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER

1	2	3	4
Alicum	b ES 10		H (add.)
Amaradia	a RO 1035		(add.)
Antigoni	a EL 42		H (add.)
Araya	a ES 137		H (add.)
Arca	b ES 63		H (add.)
Assen	a ES 137		H (add.)
Baselga	b NL 108		H (add.)
Cala D'Or	a ES 113		H (add.)
Coach	b NL 73		H (add.)(4)
Coimbra	a ES 137		H (add.)
Conde	a ES 4311		H (add.)
Cordial	a RO 1072		(add.)
Corvino	b NL 78		H (add.)
Ducu	a RO 1097		(add.)
Duero	b ES 10		H (add.)
Elvis	a ES 4304		H (add.)
Eugen			f: 30.6.2011
Fortunato	a ES 4304		H (add.)
Galdar	a ES 137		H (add.)
Gambo			f: 30.6.2011
Hudson	a FR 12821		H (add.)
Jerez	a ES 137		H (add.)
Jiminy	b NL 73		H (add.)(4)
Lamuyo	b ES 2082, b FR x		H (mod.)
Lavico	b NL 78		H (add.)(4)
Linda			(del.)
Lionello	a FR 8067		H (add.)
Marcelo	a ES 4311		H (add.)
Montecarlo			(del.)
Narval	a FR 13302		(mod.)
Pelayo	b ES 63		H (add.)
Picant			f: 30.6.2011
Pilion	b NL 73		H (add.)
Poxigo	b ES 10		H (add.)
Rigoletto	b ES 63		H (add.)
Rooney	a ES 137		H (add.)
Segre	b ES 10		H (add.)
Séneca	a ES 4304		H (add.)
Sir John	a ES 4311		H (add.)
Tarog			f: 30.6.2011
Telestar	a ES 4311		H (add.)
Tiétar	b ES 63		H (add.)
Valentin	a RO 1072		(add.)
Valentinio	a FR 769		H (add.)
Valira	b ES 10		H (add.)
Vargas	a ES 4311		H (add.)
Viosem	a RO 1072		(add.)
Zanetti	a ES 137		H (add.)

13. CICHORIUM ENDIVIA L.

1	2	3	4



Eletta	a FR 2359		(add.)
Ester	a FR 2359		(add.)

14. CICHORIUM INTYBUS L.

1	2	3	4



Lava	b NL 8		H (add.)

Cadence	a FR x		(add.)
Calcite	a FR 8444		(add.)
Dolce	b NL 650		(add.)
Turquoise			f: 30.6.2011

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Colosseo	b NL 78		H (add.)
Filiada	a EL 18		H (add.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Aliance	a FR 8768		H (add.)
Arapaho	a FR 12567		H (add.)
Brisa	a FR 13433		H (add.)
Canarion	a FR 8768		H (add.)
Cassius	a FR 13433		H (add.)
Dario	a FR 8768		H (add.)
Don Quixote	a FR 12893		H (add.)
Edecos	a FR 9236		H (add.)
Eureka	a FR 8768		H (add.)
Felino	a FR 2359		H (add.)
Gabriel	a FR 9236		H (add.)
Kim	a FR 13433		H (add.)
Kioto	a FR 12821		H (add.)
Majorel	a FR 8768		H (add.)
Marmolín	b ES 3027, a FR 9236		H (mod.)
Mc Laren	a FR 9236		H (add.)
Meauzac	a FR 12695		H (add.)
Monzon	a FR 13433		H (add.)
Nettuno	a FR 8768		H (add.)
Nevour	a FR 8067		H (add.)
Nexio	a FR 2359		H (add.)
Oranfox	a EL 18		H (add.)
Quevedo	a FR 8768		H (add.)
Ronsard	a FR 8768		H (add.)
Samsara	a EL 18		H (add.)
Silvio	a FR 2359		H (add.)
Sioux	a FR 12567		H (add.)
Sultan	a FR 13433		H (add.)
Virgilio	a FR 8067		H (add.)
Welcome	b NL 78		H (add.)
Zehir	a FR 8768		H (add.)

17. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4

Akritas	b DK 55		H (mod.)
Aladdin	b DK 55		H (mod.)
Arkadi			(del.)
Athene	b DK 55		H (mod.)
Avlos	a EL 42		H (add.)
Bagheera	b DK 55		H (mod.)
Beker	a FR 2359		H (add.)
Betty	b DK 55		H (mod.)
Carmina	b DK 55		H (mod.)
Celcius	b DK 55		H (mod.)
Corin	b DK 55		H (mod.)
Futura	b DK 55		H (mod.)
Goliath	b DK 55		H (mod.)
Gremio	b DK 55		H (mod.)
Ilan	a EL 22, a PL 313		H (mod.)
Ilas	b DK 55		H (mod.)
Ivanhoe	b DK 55		H (mod.)
Jacqueline	b DK 55		H (mod.)
Langelands Kæmpe	b DK 55		(mod.)
Lopez	b DK 55		H (mod.)
Murgis	b DK 55		H (mod.)
Naomi	b DK 55		H (mod.)
Ocean	b DK 55		H (mod.)
Palermo	b DK 55		H (mod.)
Pelikaan	b NL 509		H (add.)
Picaro	b DK 55		H (mod.)
Preveli	b DK 55		H (mod.)
Revenu	b NL 509		H (add.)
Robin	b DK 55		H (mod.)
Sauna	b DK 55		H (mod.)
Sensation	b IT 130		(mod.)
Tiffany	b DK 55		H (mod.)
Trinidad	b DK 55		H (mod.)
Valentin	b DK 55		H (mod.)
Viking	b DK 55		H (mod.)
Wizard	b DK 55		H (mod.)
Yasmin	b DK 55		H (mod.)
Zeina	b DK 55		H (mod.)

Adonis			f: 30.6.2011
Leon			f: 30.6.2011
Puccini	b NL 108		H (add.)
Surya	b NL 108		H (add.)

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1	2	3	4
Salonta	a RO 1072		(add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Aziad	a FR 13342		H (add.)
Consul	a FR 8330, a IT 241		H (mod.)
Espada	a FR 13433		H (add.)
Falali	a FR 13433		H (add.)
Hobbit	b DK 55		(mod.)
Nevira	a FR 8067		H (add.)
Suha	a FR 13342		H (add.)

21. DAUCUS CAROTA L.

1	2	3	4

Amsterdam Bak 3			= Amsterdam 3
Amsterdam Forcing 3			= Amsterdam 3
Amsterdam Outdoor 3			= Amsterdam 3
Amsterdam 3	a PL x		(mod.) Amsterdam Bak 3 UK Amsterdam Outdoor 3 UK First Pull 3 UK
Amsterdam Forcing 3	b UK x
Amsterdammer 3	b DK 55
Amsterdamse Bak 3	b NL x
Amsterdammer 3			= Amsterdam 3
Amsterdamse Bak 3			= Amsterdam 3
Barcelona	b NL 8		H (mod.)
Borec	a FR 2359		H (add.)
Chantenay à coeur rouge 2	b DK 55, a FR x, b NL x		(mod.) Chantenay Model Red Cored 2 UK Demi-longue de Chantenay à coeur rouge 2 F Early Market Horn 2 UK Red Intermediate Stump Rooted 2 UK Rotherz 2 NL
Chantenay Red Cored 2	b UK x
Chantenay Model Red Cored 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Chantenay Red Cored 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Demi-longue de Chantenay à coeur rouge 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Demi-longue Nantaise améliorée 3			= Nantaise améliorée 3
Early Market Horn 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Eresma	a FR 13433		H (add.)
First Pull 3			= Amsterdam 3
Karlena	a DE 3704, a PL 187, a SK 180, b BG 71		(mod.)
Katop	b NL 38, a SK 356		H (mod.)
Limestra	a FR 11588		(add.)
Match	a FR 2359		H (add.)
Nanbro	a SK 305		(mod.)
Nantaise améliorée 3	b FR x		(mod.) Demi-longue Nantaise améliorée 3 F
Nantes 3	a CZ x, b DK 55, b NL x, a SK x, b BG 48
Nantesa 3	b ES 1607
Nantaise 6			= Nantes 6
Nantes 3			= Nantaise améliorée 3
Nantes 6	b DK 55, a HU x, b NL 60		(mod.) Nantaise 6 NL
Nantesa 6	b ES 9
Nantesa 3			= Nantaise améliorée 3
Nantesa 6			= Nantes 6
Napa	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Narmada			(del.)
Nevis	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Red Intermediate Stump Rooted 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Rotherz 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Silvano	a FR 8067		H (add.)
Tornado	b DK 55		(mod.)
Yukon	b NL 79		H (mod.)

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Antares	a ES 4311		(add.)
Antartica	a FR 8067		(add.)
Atacama	a ES 137		(add.)
Ballada			f: 30.6.2012
Collado	b ES 63		(add.)
Collation	a FR 8332		(add.)
Crispino	a CZ 1064, a NL 78		(mod.)
Danteria	b NL 108		(add.)
Escale	a FR 12821		(add.)
Fortress	b NL 503		(add.)
Guetary	a FR 12821		(add.)
Hossa			f: 30.6.2012
Intrigue	a UK 6103		(add.)
Invention	a FR 8332		(add.)
John	b NL 122		(mod.)
Kayman	a FR 12567		(add.)
Kibrille	a FR 8332		(add.)
Kirkenia	a FR 8067		(add.)
Midem	a FR 12821		(add.)
Mistine	a FR 8067		(add.)
Musson	a FR 8499		(add.)
Nymphea	a FR 8067		(add.)
Ocarina	a FR 12821		(add.)
Paladio	a FR 13433		(add.)
Rebellion	b NL 503		(add.)
Socca	a FR 12821		(add.)
Starsky	a FR 8332		(add.)
Stefina	b NL 108		(add.)
Stretham	b NL 26		(add.)
Succon	a ES 98		(add.)
Tivona	b NL 26		(add.)
Tourbillon	a FR 8332		(add.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
AB 8058	b NL 73		H (add.)(1)
AB 8065	b NL 73		H (add.)(1)
Alojza	a SK 287		(add.)
BS 15037028	b NL 78		H (add.)(1)
Campbell 33	b IT 141		(add.)
Capricia	b NL 108		H (add.)
Caspar	b NL 78		H (mod.)
Castella	b NL 100		H (add.)
Cikito	b NL 73		H (add.)
Club			(del.)
Coralina	a RO 1033		(add.)
Daluga	a EL 51		H (add.)
Daneza Urias	a HU 150095, b BG 73		H (mod.)
Darsirius	a RO 1033		(add.)
Daylos	b NL 79		H (add.)
Delicious Red 2272	b EL 21		H (add.)
Denár	a CZ x, a HU 5386, a SK x		(mod.)
Doloress	b NL 73		H (add.)
Dominika	a SK 287		H (add.)
Eros			(del.)
Evelina	b NL 590		H (add.)
Ferma			f: 30.6.2011
Fernova	a FR 13433		H (mod.)
Florino	b NL 73		H (add.)
Gemini	b DK 55		(mod.)
Idooll	b NL 78		H (add.)
Infinity	a ES 4311		H (add.)
Iokasti	a EL 37		H (add.)
Irma			(del.)
Izabella			(mod.)= Roncardo
Joao	a ES 4311		H (add.)
Kmicic	a PL 218		(mod.)
Lima			f: 30.6.2011
Linet	a SK 287		H (add.)
Meryva	b ES 10		H (add.)
Missty	a ES 4311		H (add.)
Montfavet 63-5	b FR x		H (add.)
Motivo	a EL 36		H (add.)
Nema 1435			f: 30.6.2011
Noire de Crimée	a FR 1516		(add.)
Perla Clujului			f: 30.6.2011
Peto 86	a HU 5231, a SK 314		(mod.)
Petra	a IT 1134		H (mod.)
Pineapple	a FR 1516		(add.) Ananas F
Raïssa	a FR 12567, a SK 182		H (mod.)
Rio Nema			(del.)
Roncardo	b NL 140b		H (mod.)
Izabella	a PL 313
Rubistar	a RO 1035		H (add.)
Ruth	a FR 13162		H (mod.)
Salper	a ES 98		H (add.)
Saporito	b NL 78		H (add.)
Shirley	b NL 26		H (mod.)
Techwonder			(del.)
Thor	b NL 78		H (add.)
Tombola	b NL 73		H (add.)
Yalova	a EL 46		H (add.)
Yasmin	a FR 769		H (mod.)
Zemfira	b NL 78		H (add.)
Žiara PK	a SK 432		(add.)

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1	2	3	4
Afrodite	b DK 57		(mod.)
Bravour	b DK 57, b NL x, b UK 176		(mod.)
Darki	b DK 57, b UK 176		(mod.)
Starke	b DK 56		(mod.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4

Aversa			f: 30.6.2011
Forum	b NL 79		(mod.)
Goldstern	a DE 265		(mod.)
Livorno	b NL 78		(add.)
Menuet	a RO 1033		(add.)
Olga			f: 30.6.2011

Alexia	a RO 1097		(add.)
Violetă de Iași			f: 30.6.2011

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4

Alexandra	a FR 9676		(add.)
Anna	a SE 120		(add.)
Crescendo	b NL 78		(add.)
Fabundo	a DE 3704		(mod.)
Gloriosa	a DE 920, a SK x		(mod.)
Imperia	a FR 8067		(add.)
Regina	a DE 265		(mod.)
Tetras	a FR 9676		(add.)
Undine	a DE 3704, b BG x		(mod.)

Alicia	a FR 9676		(add.)

29. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4

Atten Dage			= De dix-huit jours
De dix-huit jours	a CZ 1187, b FR x		(mod.)
Atten Dage	b DK 55
Farito	b NL 105		H (add.)
Københavns Torve 2			= Rond rose à bout blanc 2
National 2			= Rond rose à bout blanc 2
Rapid Red 3			= Saxa 3
Rond rose à bout blanc 2	b FR x		(mod.) National 2 F Round Red Small White Tip 2 DK Sparkler 2 DK
Københavns Torve 2	b DK 55, a SK 166
Rossella	b NL 105		H (add.)
Rosso tondo precocissimo 3			= Saxa 3
Round Red Small White Tip 2			= Rond rose à bout blanc 2
Saxa da forzare 3			= Saxa 3
Saxa Treib 3			= Saxa 3
Saxa 3	b DK 55, b IT 125, b NL 4		(mod.) Rapid Red 3 I Rosso tondo precocissimo 3 I Saxa da forzare 3 I Saxa Treib 3 DK
Sparkler 2			= Rond rose à bout blanc 2

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE OR EGG PLANT

1	2	3	4
Amurg			f: 30.6.2011
Baluroi	b FR x		H (mod.)
Bonica	b ES 2082, a FR 13433		H (mod.)
Dipinta	b NL 78		H (add.)
Itaca	b NL 78		H (add.)
Long Violet			f: 30.6.2011
Lukas	a SK 287		(add.)
Nora	b NL 78		H (add.)
Saporita	b NL 78		H (add.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Bach	b DK 55		H (mod.)
Bartoli	b DK 55		H (mod.)
Bella	b DK 55		H (mod.)
Bizet	b DK 55		H (mod.)
Bordeaux	b DK 55		H (mod.)
Brutus	b DK 55		H (mod.)
Cezanne	b DK 55		H (mod.)
Dawn	b DK 55		H (mod.)
Divina	b DK 55		H (mod.)
Gemini	b DK 55		H (mod.)
Goya	b DK 55		H (mod.)
Indurain	b DK 55		H (mod.)
Jerry	b DK 55		H (mod.)
Lance	b DK 55		H (mod.)
Marita	b DK 55		H (mod.)
Matador	a CZ 231, b DK 55, b ES 9, b FR x, a HU 5104, b IT 150, a PL 218, a SK 104, b BG x		(mod.) Viking E, F
Matisse	b DK 55		H (mod.)
Medania	b DK 55, a SK 166		(mod.)
Monet	b DK 55		H (mod.)
Monstrueux de Viroflay			= Viroflay
Octavia	b DK 55		H (mod.)
Picasso	b DK 55		H (mod.)
Polydane	b DK 55		H (mod.)
Rafael	b DK 55		H (mod.)
Reddy	b DK 55		H (mod.)
Sirius	b DK 55		H (mod.)
Spica	b DK 55		H (mod.)
Sunny	b DK 55		H (mod.)
Tirza	b DK 55		H (mod.)
Van Gogh	b DK 55		H (mod.)
Verdi	b DK 55		H (mod.)
Viking			= Matador
Viroflay	b DK 55		(mod.)
Monstrueux de Viroflay	b FR x

		ISSN 1725-2466 doi:10.3000/17252466.CA2009.197.ita
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 197A

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	52o anno 21 agosto 2009

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione
2009/C 197A/01	Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Quinto complemento alla ventisettesima edizione integrale	1