1.5.2009

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 101/1

CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI PIANTE AGRICOLE

Quarto complemento alla ventisettesima edizione integrale

2009/C 101 A/01

SOMMARIO

Legenda

Lista delle specie di piante agricole

I. Barbabietola

1.	Beta vulgaris L. Barbabietola da zucchero

2.	Beta vulgaris L. Barbabietola da foraggio

II. Piante foraggere

6.	Agrostis capillaris L. Agrostide tenue

13.	Festuca arundinacea Schreber Festuca arundinacea

16.	Festuca rubra L. Festuca rossa

17.	Lolium multiflorum Lam.

1	Ssp. alternativum -

2	Ssp. non alternativum -

18.	Lolium perenne L. Loglio perenne/Loietto inglese

19.	Lolium × boucheanum Kunth Loglio ibrido

22.	Phleum pratense L. Fleolo (coda di topo)

29.	Galega orientalis Lam. - Galega orientalis

30.	Lotus corniculatus L. Ginestrino

32.	Lupinus angustifolius L. Lupino azzurro

38.	Pisum sativum L. (Partim) Pisello da foraggio

42.	Trifolium pratense L. Trifoglio violetto

50.	Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Navone

52.	Phacelia tanacetifolia Benth. Facelia

53.	Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Rafano oleifero

III. Piante oleaginose e da fibra

57.	Brassica napus L. (partim) Colza

59.	Cannabis sativa L. Canapa

61.	Carum carvi L. Cumino

63.	Helianthus annuus L. Girasole

64.	Linum usitatissimum L. Lino

65.	Papaver somniferum L. Papavero

66.	Sinapis alba L. Senape bianca

67.	Glycine max (L.) Merrill Soia

IV. Cereali

68.	Avena sativa L. Avena

69.	Hordeum vulgare L.

1	- Orzo distico

2	- Orzo polistico

72.	Secale cereale L. Segale

73.	Sorghum bicolor (L.) Moench Sorgo

76.	× Triticosecale Wittm. Triticale (varietà ad autofecondazione)

77.	Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Frumento tenero

78.	Triticum durum Desf. Frumento duro

80.	Zea mays L. Granturco

V. Patate

81.	Solanum tuberosum L. Patate

LEGENDA

1.	Il quarto complemento alla ventisettesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1) contiene le modifiche da aggiungere necessarie per tener conto delle informazioni pervenute alla Commissione da parte degli Stati membri.

2.	Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella ventisettesima edizione integrale. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

3.	Il presente complemento riguarda il periodo fino al 28 febbraio 2009.

Le modifiche apportate alla ventisettesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:

— (add.):

indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune,

— (mod.):

indica una modifica a una posizione esistente. Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della ventisettesima edizione integrale,

— (del.):

indica che una posizione e tutte le indicazioni ad essa relative sono eliminate dal catalogo comune.

5.	Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/53/CE (2) del Consiglio.

6.	Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventisettesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.

(1) GU C 297 A del 20.11.2008, pag. 1.

(2) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.

1. BETA VULGARIS L. - SUGAR BEET

1	2	3	4
Adamo	* ES 1214, * FR 13489		D m (2) (mod.)
Agent	* PL 833		D m (2) (add.)
Agile	* FR 13489		D m (2) (mod.)
Agnieszka KWS	* PL 52		D m (2) (add.)
Alezan	* FR 13489		D m (2) (mod.)
Alpage	* FR 13489		D m (2) (mod.)
Alyssa	* DE 105, * LT 73, * PL 52		P m (4) (mod.)
Amélie	(*) FR 8020		P m (4) (mod.)
Ardan	* FR 8444, * PL 57		D m (2) (mod.)
Arletta			f: 30.6.2011
Arosa	(*) DE 510		P m (4) (mod.)
Attraction			(del.)
Beatricia			f: 30.6.2011
Boogie			(del.)
Capitana	* ES 1105		P m (4) (mod.)
Cedric	* FR 13489, * HU 100418		D m (2) (mod.)
Cetus	* FR 13489		D m (2) (mod.)
Christella	(*) DE 105		P m (4) (mod.)
Chrono			f: 30.6.2011
Climax			f: 30.6.2011
Commando			f: 30.6.2011
Concetta			f: 30.6.2011
Conchita	* NL 301		P m (4) (mod.)
Delice	* FR 13489		D m (2) (mod.)
Didon	* FR 13489		D m (2) (mod.)
Dominátor	(*) DE 510		P m (4) (mod.)
Dorena	* DE 105, * LT 73, * NL 301		D m (2) (mod.)
Economy	(*) DE 510		P m (4) (mod.)
Emma			(del.)
Evelina	* DE 105, * EL 10, * HU 149293, * IT 264, * AT 618, * RO 2032		D m (2) (mod.)
Expert	* PL 833		D m (2) (add.)
Flora Desprez	* SK 18		P m (4) (mod.)
Georgina	() DE 105, EL 10, * ES 1105, * RO 2032		D m (2) (mod.)
Goldena KWS	* PL 52		D m (2) (add.)
Granada	* DE 510		P m (4) (mod.)
Gwenola			f: 30.6.2011
Hekla	* DK 25		D m (2) (mod.)
Hugo	* DE 214, * FR 13489		P m (4) (mod.)
Hunter	(*) DE 510		P m (4) (mod.)
Huzar	* PL 481		D m (2) (add.)
Impec	* ES 3513		D m (2) (mod.)
Jacana			f: 30.6.2011
Janosik	* PL 36		D m (2) (add.)
Juvena	* CZ 69, * IE 29		P m (4) (mod.)
Katharina			f: 30.6.2011
Katinka	* DE 105		P m (4) (mod.)
Kenos	* DE 7408, * FR 13489		D m (2) (mod.)
Kimberly			f: 30.6.2011
Loanna	* ES 1105		P m (4) (mod.)
Lorenza			f: 30.6.2011
Lukas	* DE 214, * FR 13489, * PL 883		D m (2) (mod.)
Mankato			f: 30.6.2011
Mirabella			f: 30.6.2011
Miranda	* DE 105, * NL 301		D m (2) (mod.)
Modex			(del.)
Mozart	* FR 13489		D m (2) (mod.)
Néctar	* ES 1105		D m (2) (mod.)
Nicoletta			f: 30.6.2011
Nugeta	(*) FR 13044		D m (2) (mod.)
Orlanda			f: 30.6.2009
Pablo	* ES 1214, * FR 13489		P m (4) (mod.)
Pedro	* FR 13489		D m (2) (mod.)
Penelope	* BE 713		P m (4) (mod.)
Pépite	* ES 3030, * IE 103		P m (4) (mod.)
Pewniak	* PL 833		D m (2) (add.)
Philippa	* DE 105, * NL 301		D m (2) (mod.)
Porto	* RO 2046		D m (2) (mod.)
Prélude			f: 30.6.2011
Radar	* ES 1041, * FR 13489, * UK 1068		D m (2) (mod.)
Rhist	* FR 13489		D m (2) (mod.)
Robina	* DE 105, * LT 73, * PL 52		P m (4) (mod.)
Robinson	* DE 7408, * FR 13489		D m (2) (mod.)
Rosetta	* BE 713, * NL 301		D m (2) (mod.)
Rubens	* BE 750, * DE 214, * FR 13489		D m (2) (mod.)
Santino	* DE 7408, * FR 13489, * HU 106289		D m (2) (mod.)
Schubert	* PL 883		D m (2) (add.)
Sinfonia	* ES 1105, * NL 301, * UK 611		D m (2) (mod.)
Sława KWS	* PL 52		D m (2) (add.)
Sunrise			f: 30.6.2011
Susanna	* PL 52, * UK 611		P m (4) (mod.)
Syzyf	* PL 36		D m (2) (add.)
Tanisha	(*) DE 510		P m (4) (mod.)
Yvetta	* ES 1105, * UK 611		P m (4) (mod.)

2. BETA VULGARIS L. - FODDER BEET

1	2	3	4
Amarillo			f: 30.6.2011
Centurion	* PL 321		D m (2) (add.)
Petra	* DE 105, * LT 73		P m (4) (mod.)
Polyfourra	* DE 105, * IT 264		P M (7) (mod.)

6. AGROSTIS CAPILLARIS L. - BROWN TOP

1	2	3	4
Nor		* NO 518, * IS 13	(mod.)(1)

13. FESTUCA ARUNDINACEA SCHREBER - TALL FESCUE

1	2	3	4
Hidalgo	* FR 12452		(add.)(17)

16. FESTUCA RUBRA L. - RED FESCUE

1	2	3	4
Grobla	* PL 896		(mod.)(1)(8)
Gross	* PL 896		(mod.)(1)(8)
Koket	* CZ 1032, * NL 444, * SK 542, * FI 6111	* NO 29	(mod.)(1)(7)
Valdora	* DE 283, * FR 8116		(mod.)(1)(7)

17. LOLIUM MULTIFLORUM LAM.

1	2	3	4
1
Gepetto	* FR 13084		D (add.)(17)
Limella	* DE 8086		D (mod.)
Magloire	* FR 8116		D (add.)(17)
2
Ellire	* LU 5001, * AT 534		T (mod.)
Tarandus	* DE 8086		T (mod.)

18. LOLIUM PERENNE L. - PERENNIAL RYEGRASS

1	2	3	4
Alcander	* FR 8116, * NL 603, * UK 600		T (mod.)(17)
Altoso	* FR 13084		T (add.)(17)
Besser	* BE 502		T (add.)(17)
Brightstar			(del.)
Graffiti	* PL 896		D (mod.)(1)
Grilla	* PL 896		D (mod.)(1)
Humbi 1	* BE 508, (*) FR 8116		D (mod.)(17)
Iljo	* BE 218		D (add.)
Novello	* FR 8116		T (add.)(17)
Ovambo 1	* BE 508		T (add.)(17)
Prodige	* FR 8116		T (add.)(17)

19. LOLIUM × BOUCHEANUM KUNTH - HYBRID RYEGRASS

1	2	3	4
Redunca	* DE 32, * AT 534		T (mod.)
Tapirus			(del.)

22. PHLEUM PRATENSE L. - TIMOTHY

1	2	3	4
Gramia	* PL 896		(mod.)

29. GALEGA ORIENTALIS LAM. - FODDER GALEGA

1	2	3	4
Gale	* EE 14		(add.)

30. LOTUS CORNICULATUS L. - BIRDSFOOT TREFOIL

1	2	3	4
Oberhaunstädter	* DE 4428		(mod.)

32. LUPINUS ANGUSTIFOLIUS L. - BLUE LUPIN

1	2	3	4
Neptun	* PL 618		(add.)
Regent	* PL 618		(add.)

38. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - FIELD PEA

1	2	3	4
Batuta	* PL 199		(add.)
Livioletta	* CZ 1174, * DE 39, * LT 51, * LI 81		(mod.)
Muza	* PL 618		(add.)

42. TRIFOLIUM PRATENSE L. - RED CLOVER

1	2	3	4
Atlantis	* DE 147, * EE 31		T (mod.)
Dicar			(del.)

50. BRASSICA NAPUS L. VAR. NAPOBRASSICA (L.) RCHB. - SWEDE

1	2	3	4
Kuusiku			f: 30.6.2012

52. PHACELIA TANACETIFOLIA BENTH. - CALIFORNIA BLUEBELL

1	2	3	4
Atara	* PL 724		(add.)

53. RAPHANUS SATIVUS L. VAR. OLEIFORMIS PERS. - FODDER RADISH

1	2	3	4
Anaconda	* NL 296		(add.)
Bille	* EE 92		(add.)
Evergreen	* DE 2418, * NL 722		(mod.)
Reflex	* DE 147, * FR 8632, * NL 722		(mod.)
Respect	* DE 2418, * NL 722		(mod.)

57. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM) - SWEDE RAPE

1	2	3	4
Abakus	* PL 159		H (add.)(15)(30)
Adam	* PL 205		H (add.)(15)(30)
Atoll	* EE 39, * HU 106542, * LT 82, * LI 49		(mod.)(15)(30)
Baros	* CZ 24, * PL 159, * SI 165		(mod.)(15)(30)
Benefit	* CZ 172		(add.)(15)(30)
Catana	* DK 178, * FR 12161, * PL 788, * UK 1397		(mod.)(15)(30)
Chagall	* CZ 1151, * AT 542, * PL 514		(mod.)(15)(30)
Deliver	* SK 598		H (add.)(15)(30)
Deserve	* HU 132949, * SK 598		H (mod.)(15)(30)
DK Exquisite	* HU 100452, * SK 224		H (mod.)(15)(30)
Eiffel	* FR 13157, * UK 6111		(mod.)(15)
ES Mercure	* FR 12749, * PL 741		H (mod.)(15)(30)
Finesse	* CZ 753, () FR 11842, HU 106542, * LT 82, * PL 511, * UK 1936, * RO 2090		H (mod.)(15)(30)
Goya	* FR 12946, * SK 399		(mod.)(15)(30)
Kaliber	* PL 159		H (add.)(16)(30)
Komando	* CZ 1005, * DK 184, * DE 1716, * HU 106915, * AT 753, * SK 424, * UK 686		(mod.)(15)(30)
Licolly	* CZ 25, () LU 6007, LI 81		(mod.)(16)(30)
Livius	* EE 12, * PL 205		(mod.)(15)(30)
Magura	* SK 224		(add.)(15)(30)
Mickey	* CZ 1052		(add.)(15)(30)
NK Diamond	* SK 443, * UK 1791		(mod.)(15)(30)
NK Linus	* SK 443		H (add.)(15)(30)
NK Music	* PL 787		(add.)(15)(30)
NK Pablo	* SK 443		H (add.)(15)(30)
NK Technic	* DK 187, * PL 787, * UK 1379		H (mod.)(15)(30)
Ovation	* DK 184, * FR 9084, * HU 103442, * SK 424		(mod.)(15)(30)
Poznaniak	* PL 611		H (add.)(15)(30)
PR46W14	* DK 87, * FR 10858, * SK 440, * UK 1891		H (mod.)(15)(30)(32)
Rasputin	* SK 80		(add.)(15)(30)
Siska	* CZ 753, * EE 39, * LT 82, * AT 676, * SK 80		(mod.)(15)(30)
Talis	* EE 51		(add.)
Taurus	* DE 147, * EE 31, * PL 159		H (mod.)(15)(30)
Trapper	* EE 31		H (add.)(16)(30)
Vision	* DK 116, * DE 4635, * FR 12946, * HU 108371, * SK 399, * UK 1707		(mod.)(15)(30)
Vittek	* SK 80		(add.)(15)(30)

59. CANNABIS SATIVA L. - HEMP

1	2	3	4
Beniko	* CZ 735, * NL x, * AT 567, * PL 893		(mod.)
Białobrzeskie			= Bialobrzeskie
Bialobrzeskie	* CZ 1067, * AT 567		(mod.)
Białobrzeskie	* PL 893
Silesia	* PL 893		(mod.)
Tygra	* PL 893		(mod.)

61. CARUM CARVI L. - CARAWAY

1	2	3	4
Kończewicki	* NL x, * PL 893		(mod.)

63. HELIANTHUS ANNUUS L. - SUNFLOWER

1	2	3	4
DKF 3554	* BG 35		H S (add.)(32)
ES Artimis	* BG 22		H S (add.)
ES Feeric	* BG 22		H T (add.)
ES Primis	* IT 1171, * BG 22		H S (mod.)
LG 5550	* BG 21		H S (add.)(32)
LG 5658 CL	* BG 21		H S (add.)(32)
LG 5659	* BG 21		H S (add.)(32)
LG5667HO	* ES 2021, * IT 1243, * BG 21		H S (mod.)(32)
Milonga	() FR 12208, BG 66		H S (mod.)
Ollimi CL	* IT 1125, * BG 46		H S (mod.)
PR64E71	* RO 2097, * BG 34		H S (mod.)(32)
PR64F50	* BG 34		H S (add.)(32)
Robia CS	* IT 345, * BG 78		H S (mod.)

64. LINUM USITATISSIMUM L. - FLAX/LINSEED

1	2	3	4
Artemida	* LT 113, * PL 893		(mod.)(19)
Atena	* PL 893		(mod.)(19)
Bukoz	* PL 893		(add.)(18)
Luna	* PL 893		(mod.)(19)
Modran	* LT 113, * PL 893		(mod.)(19)
Nike	* PL 893	* IS 9	(mod.)(19)
Sara	* PL 893		(mod.)(19)
Selena	* PL 893		(mod.)(19)
Temida	* PL 893		(mod.)(19)

65. PAPAVER SOMNIFERUM L. - OPIUM POPPY

1	2	3	4
Orfeus	* SK 552		(add.)(16)

66. SINAPIS ALBA L. - WHITE MUSTARD

1	2	3	4
Carline	* FR 8442, * NL 728		(mod.)
Dara	* PL 724		(add.)
Elbe	* EE 92		(add.)

67. GLYCINE MAX (L.) MERRILL - SOYA BEAN

1	2	3	4
Richi	* BG 11		(add.)
Rosa	* BG 11		(add.)

68. AVENA SATIVA L. - OAT

1	2	3	4
Avenuda	* SK 202, * FI 6162		(mod.)(16)(22)
Bingo	* PL 611		(add.)(16)
Canyon	* DE 149, * AT 500, * UK 6080		(mod.)(16)
Corneil	* FR 8128		(add.)(16)
Jumbo	* DE 149, * LU 6017, * AT 26		(mod.)(16)
Myrtille	* FR 9295		(add.)(16)
Zorro	* FR 8583		(add.)(16)

69. HORDEUM VULGARE L.

1	2	3	4
1
Antelope			(del.)
Apropos	* DK 35		(add.)(15)
Atico	* PL 321		(add.)(16)
Atomo	* FR 12814		(add.)(15)
Beatrix	* CZ 77, * DE 149, * EE 33, * FR 8583, * HU 107747, * LT 60, * PL 306, * SK 295, * FI 6143, * UK 1801, * RO 2103		(mod.)(16)
Benchmark	* UK 224		(add.)(16)
Braemar	* CZ 1118, * DE 43, * HU 106849, * LT 141, * SK 405, * FI 6163, * UK 897		(mod.)(16)
Calanque	* FR 9295, * IT 381		(mod.)(15)
Canberra	* DK 182, * FR 13262		(mod.)(15)
Cardinale	* FR 13532		(add.)(15)
Casanova	* FR 13262		(add.)(15)
Cayenne	* FR 13532		(add.)(15)
Clairion	* FR 12584		(mod.)
Conchita	* DK 38, * DE 129, * LT 41, * LI 53, * AT 504, * PL 53, * UK 534		(mod.)(16)
Cork			(del.)
Cristalia	* DE 43, * FR 12584		(mod.)(16)
Doyen	* UK 897		(mod.)(16)
Flick Sejet			(del.)
Kormoran	* PL 611		(add.)(16)
Mirage	* UK 224		(add.)(16)
NFC Tipple	* DK 118, * DE 43, * FR 12584, * LT 141, * FI 6163, * UK 897		(mod.)(16)
Nuevo			(del.)
Nuevo Ser	* PL 716		(add.)(16) ant. Nuevo
Paulina	* FR 13293		(add.)(16)
Pewter	* FR 12584		(mod.)(16)
Promyk	* EE 94		(add.)
Publican	* CZ 1118, * DK 118, * DE 43, * FR 12584, * LT 141, * FI 6163, * UK 897		(mod.)(16)
Puffin			(del.)
Quench	* DK 211, * DE 43, * FR 12584, * LT 141, * LI 58, * FI 6163, * UK 897		(mod.)(16)
Recept			(del.)
Reform			(del.)
Rufus	* PL 618		(add.)(16)
Skald	* PL 611		(add.)(16)
Sonja			(del.)
Sunbeam	* RO 2107		(mod.)(15)
Sunrise	* UK 224, * RO 2104		(mod.)(15)
Taranie	* FR 8444		(add.)(15)
Tartan	* UK 63		(mod.)(16)
Victoriana	* DE 129, * FR 8279, * LT 41, * AT 504, * PL 53		(mod.)(16)
2
Actuel	* FR 8520		(add.)(15)
Baobab	* FR 12584		(add.)(15)
Capable	* FR 9295		(add.)(15)
Majeur	* FR 8174		(add.)(15)
Robinson	* FR 9295		(add.)(15)
Sequel	* FR 12584, * IE 118, * UK 897		(mod.)(15)

72. SECALE CEREALE L. - RYE

1	2	3	4
Speedogreen	* NL 727		(add.)
Visello	* DK 38, * DE 129, * EE 6, * LU 6014, * AT 504, * PL 53		(mod.)(15)

73. SORGHUM BICOLOR (L.) MOENCH - SORGHUM

1	2	3	4
Vercors	* FR 10160		H T (add.)

76. × TRITICOSECALE WITTM. - TRITICALE (SELF-POLLINATING VARIETIES)

1	2	3	4
Agostino	* FR 12814		(add.)
Amarillo			(del.)
Amarillo 105	* FR 12857		(add.) ant. Amarillo
Andrus	* PL 611		(add.)(16)
Blanzac	* FR 12452		(add.)
Calao	* HU 100496		(mod.)(15)
Cedro			(del.)
Grenado	* DE 4633, * EE 10, * LU 23003, * PL 153, * UK 1800		(mod.)(15)
Lucky	* FR 9295		(add.)
Mungis	* CZ 31, * DE 129, * FR 9279, * AT 504		(mod.)(15)
Nilex	* DE 149, * EE 33, * LT 129, * LU 6017		(mod.)(16)
Pizarro	* FR 11295, * PL 153		(mod.)(15)
Precocius			(del.)
Sapiac	* FR 12452		(add.)
Sequenz	* DE 2610, * FR 8359		(mod.)
Stimulus			(del.)
Tarzan	* FR 13228		(add.)
Trigold	* DE 129, * FR 8279, * PL 53, * UK 6035		(mod.)(15)
Trimester	* DE 129, * LT 41, * LU 6014		(mod.)(15)

77. TRITICUM AESTIVUM L. EMEND. FIORI ET PAOL. - WHEAT

1	2	3	4
Accolade	* FR 12814		(add.)(15)
Adagio	* FR 12452		(add.)(15)
Aerobic	* FR 8128		(add.)(15)
Akilin	* FR 13262		(add.)(15)
Altamira	* FR 12814		(add.)(15)
Aramis	* FR 12814		(add.)(15)
Attitude	* FR 12814		(add.)(15)
Audace			(del.)
Baltimor	* LT 48		(mod.)(15)
Barok	* FR 9504		(add.)(15)
Brevent	* FR 9295		(add.)(15)
Buenno	* FR 8105		(add.)(15) ant. Bueno
Bueno			(del.)
CCB Inedit			(del.)
CCB Préférence			(del.)
Chevron	* FR 11615, * UK 1040		(mod.)(15)
Galopain	* FR 8520		(add.)(15)
Goncourt	* FR 9295		(add.)(15)
Hekto	* FR 12452		(add.)(15)
Incisif			(del.)
Inoui	* ES 2007, * IT x		(mod.)(15)
KWS Sterling	* UK 1335		(add.)(15)
Łagwa	* PL 41		(add.)(16)
Lord	* FR 12584		(add.)(15)
Marcelin	* FR 8444		(add.)(15)
Muza	* EE 29, * PL 321		(mod.)(15)
Orblanc	* FR 13157		(add.)(15)
Ornicar			(del.)
Orpic	* HU 103013		(mod.)(15)
Plainedor	* FR 8174		(add.)(15)
Rasblé	* FR 9295		(add.)(15)
Rival	(*) FR 8105		(mod.)(15)
Scor	* FR 8174		(add.)(15)
Scorpion 25			(del.)
Sobbel	* FR 8197		(add.)(15)
Solehio	* FR 13157, * IT 441		(mod.)(15)
Sorrial	* FR 8197		(add.)(15)
Sublim	* FR 12584		(add.)(15)
Sumo	* FR 11615		(add.)(15)
Swinggy	* FR 12946		(add.)(15)
Trapez	* FR 8359		(add.)(15)
Turnia	* EE 29, * PL 321		(mod.)(15)
Tybalt	* DE 25, * EE 95, * FR 9134, * LT 137, * NL x, * PL 523, * UK 1464		(mod.)(16)
Uffo	* EE 96, * LI 32		(mod.)(16)
Uski	* FR 13157		(add.)(15)
Velours	* FR 11615		(add.)(15)
Volontaire	* FR 9295		(add.)(15)
Werbena	* EE 94		(add.)(16)

78. TRITICUM DURUM DESF. - DURUM WHEAT

1	2	3	4
Ardente	* ES 8		(mod.)
Ariesol	* ES 8, * PT 568		(mod.)
Axadur	* FR 9295		(add.)
Babylone	* FR 12584		(add.)
Clovis	* FR 12677		(add.)
Memphis	* FR 12677		(add.)
Nemesis	* FR 12677		(add.)
Pictur	* FR 12452		(add.)

80. ZEA MAYS L. - MAIZE

1	2	3	4
Aabsolut	* DE 1220, () FR 12814, PL 58
Ademio	* HU 132938, * RO 2111, * BG 22
Alduna	* PL 58
Ampezzo	* NL 708
Baxx	* NL 359
Chavoxx	* NL 359
Chevy	* NL 708
Coryphee	* BE 713, * NL 301
DKC2971	* IT x, * AT 708, * PL 706
Es Fortran	* NL 671
ES Kongress	* PL 741
ES Palazzo	* AT 772, * PL 741
Firebird	* NL 708
Goldmine
Inoxx	* NL 359, * PL 631
Jawor	* PL 618
Kresowiak	* PL 618
KWS 328
KWS 5133 ECO	* BE 713, * CZ 69, * DE 105, * PL 52
LG 3228	* NL 708
LG 3234	* DE 1220, * NL 708
LG 3240	* DE 1323, * PL 58
LG30208	* NL 708
LG30218	* NL 708
LG3236	* PL 58
Ludixx	* NL 359
MAS 08G	* UK 1961
MAS 17E	* NL 213
Musixx	* NL 359
NK Song	* NL 610
Podium	* CZ 69, * FR 12266, * PL 52
Prollix	* PL 834
PR38N86	() FR 10858, HU 106168, * IT x, * AT 513, * PL 802
PR39D23	() FR 10858, NL 711
PR39N39	() FR 10858, NL 711
Redbull	* NL 213
Severo	* DE 105, * AT 618, * PL 52
Silien	* NL 224
Starting	* NL 224
Support	* PL 588
Supresto	* NL 663
TK160
Zidane	* CZ 69, * DE 105, * AT 618, * PL 52, * SK 221

81. SOLANUM TUBEROSUM L. - POTATO

1	2	3	4
Altesse	* FR 9335, * PL 861		(mod.)
Ametyst	* PL 308		(add.)
Antoinet	* NL 717, * PL 599		(mod.)
Crisps4all	* NL 429		(add.)
Danuta	* PL 875		(add.)
Etola	* PL 617		(add.)
Ingrid	* NL 429, * PL 599		(mod.)
Jutrzenka	* PL 308		(add.)
King David			(del.)
Midas	* EE 8		(mod.)
Orchestra	* NL 524, * PL 239		(mod.)
Sagitta	* CZ 1018, * IT 452, * PL 599		(mod.)
Sierra			(del.)

1.5.2009

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 101/21

CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI ORTAGGI

Terzo complemento alla ventisettesima edizione integrale

2009/C 101 A/02

SOMMARIO

Legenda

Lista delle specie di ortaggi

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. - Var. aggregatum -Scalogno

2	Allium cepa L. - Var. cepa - Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)

3.	Allium porrum L. Porro

4.	Allium sativum L. Aglio

7.	Apium graveolens L.

1	Apium graveolens L. - Sedano

2	Apium graveolens L. - Sedano rapa

9.	Beta vulgaris L.

1	Beta vulgaris L. - Bietola da orto (compresa la Cheltenham beet)

2	Beta vulgaris L. - Barbabietola rossa/Bietola da costa

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. - Cavolo laciniato

2	Brassica oleracea L. - Cavolfiore

3	Brassica oleracea L. - Broccoli asparagi o a getto

4	Brassica oleracea L. - Cavolo di Bruxelles

5	Brassica oleracea L. - Cavolo verza

6	Brassica oleracea L. - Cavolo cappuccio bianco

7	Brassica oleracea L. - Cavolo cappuccio rosso

8	Brassica oleracea L. - Cavolo rapa

11.	Brassica rapa L.

1	Brassica rapa L. - Cavolo cinese

2	Brassica rapa L. - Rapa

12.	Capsicum annuum L. Peperoncino rosso/Peperone

13.	Cichorium endivia L.

1	Cichorium endivia L. - Indivia riccia

2	Cichorium endivia L. - Indivia scarola

14.	Cichorium intybus L.

1	Cichorium intybus L. - Cicoria di tipo Witloof

2	Cichorium intybus L. - Cicoria di tipo italiano o cicoria a foglia larga

3	Cichorium intybus L. - Cicoria industriale

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Anguria o cocomero (oppure Anguria-Cocomero)

16.	Cucumis melo L. Melone

17.	Cucumis sativus L.

1	Cucumis sativus L. - Cetriolo

2	Cucumis sativus L. - Cetriolino

19.	Cucurbita pepo L. Zucchino

21.	Daucus carota L.

1	Daucus carota L. - Carota commestibile

2	Daucus carota L. - Carota da foraggio

23.	Lactuca sativa L. Lattuga

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Pomodoro

25.	Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Prezzemolo

26.	Phaseolus coccineus L. Fagiolo di Spagna

27.	Phaseolus vulgaris L.

1	Phaseolus vulgaris L. - Fagiolo nano

2	Phaseolus vulgaris L. - Fagiolo rampicante

28.	Pisum sativum L. (partim)

1	Pisum sativum L. (partim) - Pisello a grano rugoso

2	Pisum sativum L. (partim) - Pisello rotondo

3	Pisum sativum L. (partim) - Pisello dolce

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. - Ravanello

2	Raphanus sativus L. - Ramolaccio

32.	Solanum melongena L. Melanzana

33.	Spinacia oleracea L. Spinaci

34.	Valerianella locusta (L.) Laterr. Valeriana o Lattughella

35.	Vicia faba L. (partim) Fava

36.	Zea mays L. (partim)

1	Zea mays L. - Mais dolce

2	Zea mays L. - Popcorn

LEGENDA

1.	Questo terzo complemento alla ventisettesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi (1) raggruppa le modifiche che si sono rese necessarie per tener conto delle informazioni che la Commissione ha ricevuto da parte degli Stati membri.

2.	Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella ventisettesima edizione integrale. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

3.	Il presente complemento concerne il periodo fino al 28 febbraio 2009.

Le modifiche apportate alla ventisettesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:

— (add.):

indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune,

— (mod.):

indica una modifica a una posizione esistente. Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della ventisettesima edizione integrale,

— (del.):

indica che la posizione indicata, come pure tutte le indicazioni che vi si riferiscono, è soppressa dal catalogo comune.

5.	Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/55/CE del Consiglio (2).

6.	Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventisettesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.

(1) GU C 261 A del 14.10.2008, pag. 1.

(2) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

1. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion or Echalion
Bács	b HU 151508		H (add.)
Borettana	b IT x		(mod.) Di Rovato IT
Caramba	a PL 242		(add.)
Contra	a PL 356		H (add.)
Di Rovato			= Borettana
Kutnowska			f: 30.6.2012
Laura			(del.)
Legio	b NL 105		H (mod.)
Lena	b NL 75		H (mod.)
Macho	b NL 105		H (mod.)
Mundo	b NL 79		H (mod.)
Perieți	a RO 1072		(add.)
Petra	a PL 67		H (add.)
Piroska	a DE x		(mod.)
Rákóczi Piroska	a HU x		(add.)
Rossa da inverno			= Rossa di Firenze
Rossa di Firenze	b IT x		(mod.) Rossa da inverno IT Rossa di Toscana IT
Rossa di Toscana			= Rossa di Firenze
Tempo			f: 30.6.2011
Tétényi rubin	a HU 43		(mod.)
Toluca	b NL 78		H (add.)
Tosca	a CZ 140		(add.)
Tropea rossa tonda	b IT x		(mod.) Tropeana tonda IT
Tropeana tonda			= Tropea rossa tonda
Vernina di Firenze			(del.)
Warsa	a PL 92		H (add.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Blaugrüner Winter			(mod.) = Blauwgroene Winter
Blauwgroene Winter	b NL x, a PL x, a SK x		(mod.) Bleu d'hiver NL Bluegreen Winter NL Libertas NL
Blaugrüner Winter	a DE x
Bleu d'hiver			= Blauwgroene Winter
Bluegreen Winter			= Blauwgroene Winter
Festan	b NL 105		H (add.)
Libertas			= Blauwgroene Winter
Matisse	b NL 108		H (add.)
Megaton	b NL 60		H (add.)
Nipkow	b NL 78		H (add.)
Previta	b NL 26		H (add.)
Surfer	b NL 8		H (add.)

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Benátčan	a CZ 562		(mod.) V
Mojmír	a SK 250		(mod.) V

7. APIUM GRAVEOLENS L.

1	2	3	4
1	Apium graveolens L. - Celery
Celtop	b NL 26		(add.)
Goldfever	a BE 218		(add.)
Phoenix	b NL 60		H (add.)
2	Apium graveolens L. - Celeriac
Alma			f: 30.6.2011
Brilliant	a NL 8, b BG 30		(mod.)
Dolvi	b NL 65		(add.)
Frigga			f: 30.6.2011
Hegykői	a HU 43, a RO 2073		(mod.)

9. BETA VULGARIS L.

1	2	3	4
1	Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet
Bíborhenger	a HU 43		(mod.)
Rubin	a HU 43, a RO 2073		(mod.)
Turkus	a PL 187		(add.)
2	Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard
Large ribbed dark green 3			= Verte à carde blanche 3
Verde a costa bianca 3			= Verte à carde blanche 3
Verde a costa larga argentata 3			= Verte à carde blanche 3
Verde de penca blanca 3			= Verte à carde blanche 3
Verte à carde blanche 3	b FR x		(mod.) Large ribbed dark green 3 IT Verde a costa larga argentata 3 IT White silver 3 IT
Verde a costa bianca 3	b IT x
Verde de penca blanca 3	b ES 2103
White silver 3			= Verte à carde blanche 3

10. BRASSICA OLERACEA L.

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale

2	Brassica oleracea L. - Cauliflower
Bodilis	a CZ 761, a FR 8067, a HU 5327		H (mod.)
Boris	a CZ 761, a FR 8067, a HU 5327		H (mod.)
Caistor	b NL 136		H (add.)
Forrest			f: 30.6.2011
Locris	a CZ 761, a FR 8067, a HU 5327		H (mod.)
Madeira	b NL 98c		H (add.)
Mechelse 3	b UK 38		(mod.)
Pendeen	b NL 136		H (add.)
Safari	a EL 40		H (mod.)
Sapporo	b NL 105		H (add.)
Spacestar	a LT 99, b NL 79, b BG 25		H (mod.)
Trevose	b NL 136		H (add.)
Vivace	b NL 26		H (add.)
White Magic	b NL 75		H (mod.)
Zarka			f: 30.6.2011 = Safari
Zermo	b LT 143		H (mod.)
3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli or Calabrese
Santee	b NL 8		H (add.)
Steel	b NL 78		H (add.)
4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage
Premius	b NL 79, a SK 182		H (mod.)
Rigoléto	a FR 12744		H (mod.)
Salarite	b ES x, a HU 5253, b NL 75, a SK 253		(mod.)
Taler	b ES 3051, b NL 78		H (mod.)
Verita	a CZ 140		H (mod.)
6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Albion	b NL 105		H (mod.)
Amukos	a CZ 1064, b NL 78, b BG 24		H (mod.)
Avalon			f: 30.6.2011
Balbro	a HU 5199, b NL 105, b BG 75		H (mod.)
Cassandra	b NL 8		H (mod.)
Castello	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
Desmond	b NL 8		H (mod.)
Dumas			f: 30.6.2011
Estron	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
Hermes	b NL 78		H (mod.)
Jowita	a PL 72		H (mod.)
Judyta	a PL 72		H (mod.)
Justyna	a PL 72		H (add.)
Lion	a HU 5199, b NL 105, b BG 75		H (mod.)
Nordri			f: 30.6.2011
Nozomi	a CZ 719, b NL 75, b BG 70		H (mod.)
Piton	a CZ 301, a RO 2018		H (mod.)
Rayma	b NL 108		H (add.)
Satelite	b NL 8, b BG 64		H (mod.)
Stardon	a CZ 301		H (mod.)
Strukton	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
Transam	b NL 8		H (mod.)
Trevor			f: 30.6.2011
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage
Gradur			f: 30.6.2011
Huzaro	a CZ 278, a NL 8		H (mod.)
Kalibos	a CZ 140, b NL 85		(mod.)
Rodeo	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
Rodon	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
Rona	a CZ 1064, b ES 3051, b NL 78		H (mod.)
8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi
Purple Danube			f: 30.6.2011
Rapidstar	b NL 75		H (mod.)
Romolo	b NL 26		H (add.)
Siret	b NL 108		H (add.)

11. BRASSICA RAPA L.

1	2	3	4
1	Brassica rapa L. - Chinese cabbage
Blues	b NL 134a		H (mod.)
Kilakin	b NL 79		H (add.)
Orankin	b NL 79		H (add.)
2	Brassica rapa L. - Turnip

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER

1	2	3	4
Acapulco			f: 30.6.2012
Applause	b NL 73		H (add.)
Arancia	b NL 108		H (add.)
Artim	a RO 1093		(add.)
Barbara	a RO 1093		(add.)
Bianca	b NL 26, a RO 2019, b BG 64		H (mod.)
Bihar	b HU 151508		H (add.)
Boni	a HU 43		(mod.)
Carmagnola rosso			= Quadrato d'Asti rosso
Centenario	b NL 78		H (add.)
Cherry Fire	b PT 462		H (add.)(4)
Claudius	b HU 150929		H (add.)
Compás	b NL 108		H (add.)
Consumo	b NL 79		H (add.)
Creta	b HU 151508		H (add.)
Cuby			(del.)
Darsena	b NL 509		H (add.)
Delikát	b HU 154608		H (add.)
Delta	a HU 5218, b NL 73		H (mod.)
Giallo D'Asti			= Quadrato d'Asti giallo
Gigante giallo di Carmagnola			= Quadrato d'Asti giallo
Gospel	b NL 108		H (add.)
Groovy	b NL 73		H (add.)
Grosso quadrato rosso			= Quadrato d'Asti rosso
Hildi	a RO 1093		(add.)
Hosszú Táltos	a HU 43		(mod.)
Jova	a CZ 196, a SK 164		(mod.)
Jubileum	b HU 154608		H (add.)
Kerala			f: 30.6.2010
Kraska			f: 30.6.2009
Mammouth rosso di Voghera			= Quadrato d'Asti rosso
Maryša	a CZ 196, a SK 164		(mod.)
Mayata	b NL 78, a SK 163		H (mod.)
Melody			(del.)
Ori	a FR 8067, a SK 337		H (mod.)
Oz			f: 30.6.2012
Ozarowska	a PL 218		(mod.)
Palóc	b HU 102324		H (add.)
Pokusa			f: 30.6.2012
Predi	a FR 8067, a HU 5327		H (mod.)
Quadrato d'Asti giallo	b IT x		(mod.) Giallo D'Asti IT Gigante giallo di Carmagnola IT S. Galdino IT
Quadrato d'Asti rosso	b IT x		(mod.) Carmagnola rosso IT Grosso quadrato rosso IT Mammouth rosso di Voghera IT
Radomira			f: 30.6.2012
S. Galdino			= Quadrato d'Asti giallo
Șimnic 7	a RO 1097		(add.)
Sláger	b HU 154608		H (add.)
Szentesi kosszarvú	a HU 304, a SK 323		(mod.)
Szentesi piacos	a HU 304, a SK 323		(mod.)
Thialf	b NL 108		H (add.)
Tommy	b NL 73		H (add.)
Topepo rosso	b IT 66		(mod.)
Trompito	b PT 462		H (add.)(4)
Viharez	b HU 150929		H (add.)
Viharsarok	a HU 117		H (mod.)
Yolo Wonder	b ES x		(mod.) Yolo Wonder A IT Yolo Wonder B IT
Yolo Wonder (T.M.R.)	b IT 241
Yolo Wonder A			= Yolo Wonder
Yolo Wonder B			= Yolo Wonder
Yolo Wonder (T.M.R.)			= Yolo Wonder
Zsuzsanna	b HU 107505		(add.)

13. CICHORIUM ENDIVIA L.

1	2	3	4
1	Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

2	Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive
Parmance	b NL 26		(mod.)
Quintana	b NL 26		(mod.)

14. CICHORIUM INTYBUS L.

1	2	3	4
1	Cichorium intybus L. - Witloof chicory
Terezka	a CZ 140		(mod.)
2	Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory or Italian chicory

3	Cichorium intybus L. - Industrial chicory
Canzona	a BE 255		(add.)
Diesis	a BE 255		(add.)

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Crimson Glory	a HU 5231, b NL 78		H (mod.)
Esmeralda	b PT 462		H (add.)
Eureka	b NL 78		H (mod.)
Premium	b NL 60		H (add.)
Ricca	b NL 60		H (add.)
Royal flesh hybrid	b IT 241		H (mod.)
Style	b NL 60		H (add.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Aikido	a HU 5253, b NL 75		H (mod.)
Blanco de Ribatejo	b ES 5102		(mod.)
Branco do Ribatejo	b PT 9
Bliz	b NL 61		H (add.)
Branco do Ribatejo			(add.) = Blanco de Ribatejo
Condor	b NL 61		H (add.)
Geasummer	b NL 60		H (add.)
Hidalgo	b NL 60		H (add.)
Honey Sweet	b NL 62		H (add.)
Lusiadas	b NL 61		H (add.)
Maxx	b NL 62		H (add.)
Menhir	a FR 12567, b NL 79		H (mod.)
Mermoz	b NL 79		H (add.)
Osiris	b NL 61		H (add.)
Personal	b PT 462		H (add.)
Sembol	b NL 26		H (add.)
Sweet Surprise			f: 30.6.2011
Tango			f: 30.6.2011
Tétényi csereshéjú	a HU 43		(mod.)
Topáz	a HU 43		(mod.)
Uncle Sam	b PT 462		H (add.)

17. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Alanga	b NL 8		H (add.)
Amanda	a CZ 239		H (add.)
Aramis			f: 30.6.2012
Atlanta	a HU 5218, b NL 73		H (mod.)
Babystar	b NL 108		H (add.)
Ebit	b NL 509		H (add.)
Enduro			(del.)
Evička	a SK 287		H (add.)
Haker	a PL 286		H (add.)
Hana	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
Iwa	a CZ 682, a PL 244		(mod.)
Marketmore	b IT 125, b UK 158		(mod.)
Marketmore 70	b ES 5102
Marketmore 70			= Marketmore
Mewa	b NL 108		H (add.)
Minisprint	a CZ 239		H (mod.)
Modan	b NL 108		H (add.)
Primera	a NL 73		H (mod.)
Radmila			f: 30.6.2011 = Hana
Roxanna	b NL 108		H (add.)
Sakura			f: 30.6.2011
Serit	b NL 105		H (mod.)
Sidonia	b NL 108		H (add.)
Slice King	a HU 5253, b NL 75		H (mod.)
Sophia	b NL 60		H (add.)
Spoetnik	b NL 509		H (add.)
Superstar	a CZ 239		H (mod.)
Tolstoj	a CZ 140		H (add.)
Traviata	b NL 73		H (add.)
Tribute	a CZ 239		H (add.)
Unicum	a PL 853		H (add.)
Verdon	b NL 108		H (add.)
Vista	a CZ 239		H (mod.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Anabelle	a PL 853		H (add.)
Artist	b NL 8		H (add.)
Bartek			f: 30.6.2012
Batory	a PL 187		H (add.)
Charlotte	a CZ 239, a HU 5386		H (mod.)
Claudine	b NL 78		H (add.)
Codruț	a RO 1072		(add.)
Corveta	a CZ 140		H (add.)
Eureka			(del.)
Harriet	a CZ 239		H (add.)
Ierprem	a RO 1034		(add.)
Jana LST	a SK 287		H (add.)
Karolina	a CZ 789		H (add.)
Kirit	a SK 287		H (add.)
Kodam	a PL 187		H (add.)
Krokus	a PL 187		H (add.)
Mira	a CZ 140, a HU 5390		H (mod.)
Mores	a PL 187		H (add.)
Narcyz	a PL 187		H (add.)
Nemo	b NL 60		H (add.)
Nestor	a PL 187		H (add.)
Promissa	b NL 108		H (add.)
Tornado	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
Trilogy	b NL 108		H (add.)
Tymon			f: 30.6.2012
Viola	a CZ 789		H (add.)
Wagner	b NL 108		H (add.)
Zefir	a PL 72		H (add.)
Zsofi	a CZ 239		H (add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Crișan	a RO 1072		(add.)
Dynasty	b PT 462		H (add.)
Lipari	b NL 79		H (add.)
Orfa	a PL 92		(add.)
Ortano	b NL 79		H (add.)

21. DAUCUS CAROTA L.

1	2	3	4
1	Daucus carota L. - Carrot
Alamo	b NL 8		H (mod.)
Creme de Lite	b NL 60		H (add.)
Galicja	a PL 67		H (add.)
Kardame	a DE 3704		H (mod.)
Némo			f: 30.6.2012
Nimbus			(del.)
Rumba	a PL 67		H (add.)
Tinga	a CZ 140		(mod.)
2	Daucus carota L. - Fodder carrot

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Aleppo	b NL 108		(add.)
Amorix	b NL 26		(mod.)
Asterix			(del.)
Bakel	b NL 60		(add.)
Benmore	b NL 136		(add.)
Bertina	b NL 26		(add.)
Blenheim	b NL 136		(add.)
Bremex	a CZ 239		(add.)
Bruma	b NL 108		(add.)
Caipira	b NL 26		(add.)
Carmesi	b NL 108		(add.)
Cézaros	a CZ 239		(add.)
Citrin	a CZ 239		(add.)
Dannoe	a FR 8057		H (mod.)
Diablotin	b NL 26		(add.)
Edina	a HU 43		(mod.)
Ellen	b NL 26		(add.)
Estafet	b NL 26		(mod.)
Ezmina	b NL 26		(add.)
Fatima	b NL 26		(mod.)
Fernandinas	b NL 108		(add.)
Foxley	b NL 136		(add.)
Frisady	b NL 26		(add.)
Hierro	b NL 108		(add.)
Icaro	a FR 12821		H (mod.)
Juniális			f: 30.6.2011
Kumak	a PL 584		(add.)
Ledano	a CZ 239		(add.)
Lento	a CZ 140		(mod.)
Licato	b NL 108		(add.)
Maršálus	a CZ 239		(add.)
Merkurion	a CZ 239		(add.)
Michalina	a PL 584		(mod.)
Miluna	b NL 26		(mod.)
Nika	b NL 26		(mod.)
Palmir	b NL 26		(add.)
Pentared	b NL 26		(mod.)
Pinares	b NL 480		(add.)
Redair	b NL 60		(add.)
Redin	a CZ 140		(mod.)
Redza	b NL 26		(add.)
Relay	b NL 60		(add.)
Richard	b NL 60		(add.)
Rojoble	b NL 26		(add.)
Rosgem	b NL 60		(add.)
Route	b NL 60		(add.)
Rubane	b NL 136		(add.)
Rushmoor	b NL 136		(add.)
Sahim	a CZ 140		(add.)
Saigon	b NL 108		(add.)
Salony	b NL 26		(add.)
Sansula	b NL 79		(add.)
Seneca	b NL 108		(add.)
Soleison	b NL 105		(add.)
Tarifa	b NL 108		(add.)
Tarzan	a CZ 140		(mod.)
Téli vajfej			f: 30.6.2011
Valeska	b NL 26		(mod.)
Wentworth	b NL 136		(add.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
Adyzel	a SK 250		H (add.)
Alcance	b NL 60		(mod.)
Axiom	b NL 60		H (add.)
Bawole Serce	a PL 584		(add.)
Belle	b NL 26, b BG 64		H (mod.)
Bovita	a SK 250		(add.)
Buda	b PT 468		H (add.)
Cesarino	b PT 462		H (add.)
Cindel	b NL 26, a RO 2019, b BG 64		H (mod.)
Colette	a FR 8618		H (mod.)
Comay	b NL 79		H (add.)
CXD203			(del.)
CXD244	b PT 466		H (add.)(1)
CXD262	b PT 466		H (add.)(1)
CXD277	b PT 466		H (add.)(1)
Cykada	a PL 72		H (add.)
Dafnis	b NL 79		H (add.)
Danuša	a SK 250		(add.)
Desdemona	b NL 455		H (add.)
Desperado	b NL 26		H (add.)
Dual Early	b NL 78		H (mod.)
Dublet			f: 30.6.2010 = Dual Early
Enygma	b NL 509		H (add.)
Esperanza	b NL 73		H (mod.)
Fino	a HU 5218
Evaristo	b PT 468		H (add.)
Evolution	b NL 79		H (add.)
Excelsior	b NL 108		H (add.)
Falcato			(mod.) = Madrila
Fino			(mod.) = Esperanza
Firmino	b PT 468		H (add.)
Frodo	a PL 92		(add.)
GEM 604	b PT 462		H (add.)(1)
Gordo TYL	b PT 462		H (add.)
Green Grape			(del.)
Heinz2206	b PT 464		H (add.)(1)
Heinz3406	b PT 464		H (add.)(1)
Jowisz			f: 30.6.2012
Koneser			f: 30.6.2012
Konsul			f: 30.6.2012
Krezus			f: 30.6.2012
Levanzo	b NL 108		H (add.)
Madrila	b NL 73		H (mod.)
Falcato	a HU 5218
Malinowy Kapturek	a PL 584		(add.)
Malinowy Rodeo	a PL 584		(add.)
Marfa			(mod.) = Tiffany
Marfana			(mod.) = Tiffany
Mieszko	a PL 92		H (add.)
Naty	b NL 79, a RO 1042		H (mod.)
Pata Roja	b PT 462		H (add.)
Plumcher	b NL 73		H (add.)
Plumty	b NL 79		H (add.)
Premium	a SK 100		H (mod.)
Princess			f: 30.6.2011
Red Canner	b PT 462		H (add.)
Revido			f: 30.6.2011
Ronco	b NL 8		H (mod.)
Rubínek	a CZ 239		(add.)
Saladar	b NL 78		H (add.)
Salinero	b NL 22		H (add.)
Shakira	b NL 78		H (add.)
Smagly	b NL 79		H (add.)
Strombolino	b PT 462		H (add.)
Tiffany	a FR 9670		H (mod.)
Marfa	b BG 61
Marfana	a PL 761
Uno	a HU 43, a RO 2073		(mod.)
Uriburi	b NL 73		H (add.)
Wiola			f: 30.6.2012
Zagłoba			f: 30.6.2012
Žofka	a SK 250		H (add.)

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1	2	3	4
Korai cukor	a HU x		(mod.)
Orbis	a CZ 239, a HU 5386, a SK 165		(mod.)
Samba	a PL 187		(add.)

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1	2	3	4
Equator	b NL 72		(add.)
Scarlet Empire	b NL 72		(add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Artolan	b NL 105		(mod.)
Bogey	b NL 95		(add.)
Como	b NL 78		(add.)
Efekta	a PL 244		(add.)
Eureka			f: 30.6.2011
Goldfish			(del.)
Hajnal	b HU 139146		(add.)
Horsehead			(del.)
Jagusia	a PL 584		(add.)
Lomami	b NL 95		(add.)
Nuvolari	b NL 78		(add.)
Paulista	a NL 78, a PL 761		(mod.)
Precora	b NL 95		(add.)
Provider	b NL x		(mod.)
Rocco	a HU 5109, b BG 68		(mod.)
Soledoro	b NL 78		(add.)
Toffi			f: 30.6.2012
Tolzac	b NL 109f		(add.)
Uniwersa	a PL 187		(add.)
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean
Bilma	b NL 60		(add.)
Fez	b NL 108		(add.)
Karys			f: 30.6.2012
Sacha	b NL 60		(add.)
Vitalis	b NL 72		(add.)

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Ambassador	a CZ 58, a DE 232, b HU 104845, b BG 61		(mod.)
Barle	a UK 155		(mod.)
Cavalier			(del.)
Demon			f: 30.6.2012
Iona	b HU 101932		(add.)
Jubileum	a HU 43, a RO 2073		(mod.)
Karina	b HU 104845, b IT 460, a NL x, a BG x		(mod.)
Kujawiak			f: 30.6.2012
Lotus			(mod.) = Milor
Milor	a HU 5028, a IT 241		(mod.)
Lotus	b ES 5073
Mundial	b NL 78		(add.)
Opty	a PL 187		(add.)
Recruit	b HU 101932		(add.)
Salto	a PL 92		(add.)
Telefon	a CZ 1187, a PL 92		(mod.)
Tristar	a ES 5073		(mod.)
Witalis			f: 30.6.2012
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea

3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea
Ambrosia	a CZ 58, a DE 3704		(mod.)

29. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish
À forcer blanche transparente			= Blanche transparente
Amatorka			f: 30.6.2012
Blanche transparente	b FR x		(mod.) À forcer blanche transparente FR Chandelle de Glace NL
Candela di ghiaccio	b IT 102
Eiszapfen	a DE x
IJskegel	b NL x
Sopel Lodu	a PL 286
Candela di ghiaccio			(mod.) = Blanche transparente
Chandelle de Glace			= Blanche transparente
Eiszapfen			(mod.) = Blanche transparente
Grazis	a PL 187		(add.)
Icicle			= Blanche transparente
IJskegel			(mod.) = Blanche transparente
Irene	b NL 108		H (add.)
Jégcsap			f: 30.6.2011
Ravared	b NL 78		H (add.)
Rondar	b NL 79		H (mod.)
Rudi	a DE 7464, b NL 26, a SK 340		(mod.)
Sopel Lodu			(mod.) = Blanche transparente
Stela	a CZ 140		(mod.)
2	Raphanus sativus L. - Black radish
Houseking	b NL 78		H (mod.)
Murzynka	a PL 67		(mod.)
Runder schwarzer			(del.)

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE OR EGG PLANT

1	2	3	4
Antares	b NL 73		H (add.)
Gloriana	b NL 26		H (add.)
Taurus	b NL 73		H (add.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Ashley	b NL 95a		H (add.)
Bonbini	b NL 26		H (add.)
Ebro	b NL 95a		H (add.)
Hunter	b NL 95a		H (add.)
Missouri	b NL 95a		H (add.)
Ottawa	b NL 95a		H (add.)
Rakaia	b NL 95a		H (add.)
Regatta	b NL 8		H (add.)
Request	b NL 8		H (add.)
Revere	b NL 8		H (add.)
Tasman	b NL 95a		H (add.)
Thames	b NL 95a		H (add.)
Tuna	b NL 108		H (add.)
Waitiki	b NL 95a		H (add.)
Zuber			f: 30.6.2012

34. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD OR LAMB'S LETTUCE

1	2	3	4
Accent	b NL 26		H (add.)
Eurion	b NL 60		(mod.)

35. VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1	2	3	4
Bonzo	a PL 244		(add.)
Do Algarve	b PT 23		(mod.)
Kinga	b HU 151751		(add.)
Makler			f: 30.6.2012

36. ZEA MAYS L. (PARTIM)

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
GH 5704	b HU 107671		H (add.)(1)
2	Zea mays L. - Popcorn
AP 4501	b HU 108096		H (add.)(1)

		ISSN 1725-2466 doi:10.3000/17252466.CA2009.101.ita
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 101A

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	52o anno 1 maggio 2009

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione
2009/C 101A/01	Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Quarto complemento alla ventisettesima edizione integrale	1

2009/C 101A/02	Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Terzo complemento alla ventisettesima edizione integrale	21