18.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 323/1

---

PROCESSO VERBALE

(2008/C 323 E/01)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.

2.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione sull'uccisione da parte dell'ETA, a Capbreton (Francia) il 1o dicembre 2007, di due agenti della Guardia civile spagnola. Comunica di aver trasmesso le condoglianze del Parlamento alle famiglie delle vittime e la propria solidarietà alle autorità spagnole; ribadisce la condanna espressa dal Parlamento nei confronti di ogni tipo di ricorso alla violenza con fini politici.

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

4.   Composizione del Parlamento

Le competenti autorità rumene hanno comunicato i nomi dei trentacinque deputati eletti al Parlamento europeo al termine dello scrutinio del 25 novembre 2007:

ANASTASE Roberta Alma

BODU Sebastian Valentin

BOŞTINARU Victor

BULZESC Nicodim

BUŞOI Cristian Silviu

CORLĂŢEAN Titus

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

CSIBI Magor Imre

DĂIANU Daniel

DAVID Dragoş Florin

DUMITRIU Constantin

FILIP Petru

FRUNZĂVERDE Sorin

IACOB-RIDZI Monica Maria

MĂNESCU Ramona-Nicole

MARINESCU Marian-Jean

NECHIFOR Cătălin-Ioan

NICULEŞCU Rareş-Lucian

OPREA Dumitru

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PLUMB Rovana

POPA Mihaela

POPA Nicolae Vlad

SÂRBU Daciana Octavia

SEVERIN Adrian

SÓGOR Csaba

STOLOJAN Theodor Dumitru

ŢICĂU Silvia-Adriana

TŐKÉS László

VĂLEAN Adina-Ioana

WEBER Renate

WINKLER Iuliu

ZLOTEA Marian

Il Presidente porge il benvenuto ai deputati.

Le autorità danesi competenti hanno comunicato la nomina, con effetto dal 29 novembre 2007, di Johannes Lebech in sostituzione di Anders Samuelsen e di Christian Foldberg Rovsing in sostituzione di Gitte Seeberg.

Le autorità polacche competenti hanno comunicato la nomina, con effetto dal 6 dicembre 2007, di Krzysztof Hołowczyc in sostituzione di Barbara Kudrycka e di Urszula Gacek in sostituzione di Bogdan Klich.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, fino a quando i loro poteri non siano stati verificati o non si sia deciso in merito ad eventuali contestazioni, detti deputati siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano previamente firmato la dichiarazione di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

*

* *

Jean-Louis Bourlanges ha comunicato per iscritto le dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 01.01.2008.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del seggio a decorrere da detta data e ne informa lo Stato membro interessato.

5.   Firma di atti adottati in codecisione

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà martedì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 954/79 del Consiglio concernente la ratifica da parte degli Stati membri della convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di comportamento per le conferenze marittime o l'adesione di tali Stati alla convenzione (03660/2007/LEX — C6-0464/2007 — 2006/0308(COD))

—	Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 (03654/2007/LEX — C6-0462/2007 — 2006/0229(COD))

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE del Consiglio per quanto riguarda il miglioramento dell'efficacia delle procedure di ricorso in materia d'aggiudicazione degli appalti pubblici (03634/2007/LEX — C6-0461/2007 — 2006/0066(COD))

—	Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno (Fiscalis 2013) e che abroga la decisione n. 2235/2002/CE (03633/2007/LEX — C6-0460/2007 — 2006/0076(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta la commercializzazione, l'importazione nella Comunità e l'esportazione fuori della Comunità di pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono (03632/2007/LEX — C6-0459/2007 — 2006/0236(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d'acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione (03615/2007/LEX — C6-0458/2007 — 2006/0042(COD))

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (03667/2007/LEX — C6-0457/2007 — 2005/0260(COD))

Il Presidente comunica che, congiuntamente con il Presidente del Consiglio, martedì 18 dicembre 2007 procederà alla firma dell'atto seguente adottato in codecisione a norma dell'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2004/2003 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (03688/2007/LEX — C6-0455/2007 — 2007/0130(COD))

6.   Rinvio in commissione, per riesame, di emendamenti presentati in Aula (articolo 156 del regolamento)

Il Presidente comunica che in vista dell'esame in Aula sono stati presentati più di 50 emendamenti alla relazione di Giuseppe Castiglione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e recante modifica di alcuni regolamenti (A6-0477/2007) (punto 12 del PDOJ) e pertanto ha chiesto alla commissione competente AGRI di riunirsi oggi al fine di esaminare detti emendamenti a norma dell'articolo 156 del regolamento. Ogni emendamento che in questa fase non riceve il voto favorevole di un decimo dei membri della commissione non è messo ai voti in Aula.

La discussione sulla relazione resta iscritta all'ordine del giorno di domani.

7.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1)

dal Consiglio e dalla Commissione: — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica, della direttiva 2002/58/CE relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche, e del regolamento (CE) n. 2006/2004 sulla cooperazione per la tutela dei consumatori (COM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD)) deferimento merito: IMCO   parere: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2002/21/CE che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica, 2002/19/CE relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime, e 2002/20/CE relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (COM(2007)0697 — C6-0427/2007 — 2007/0247(COD)) deferimento merito: ITRE   parere: CULT, JURI, ECON, LIBE, IMCO — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Autorità europea del mercato delle comunicazioni elettroniche (COM(2007)0699 — C6-0428/2007 — 2007/0249(COD)) deferimento merito: ITRE   parere: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO — Progetto di bilancio rettificativo n. 7 per l'esercizio 2007 — Sezione III — Commissione (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) deferimento merito: BUDG — Lettera rettificativa n. 2 del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 2008 (15716/2007 — C6-0435/2007 — 2007/2019(BUD)) deferimento merito: BUDG — Progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio finanziario 2008, modificato e corredato di proposte di modifica (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea (versione codificata) (COM(2007)0755 — C6-0437/2007 — 2007/0256(COD)) deferimento merito: JURI — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euro-mediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (15061/2007 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)) deferimento merito: AFET   parere: INTA — Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (COM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS)) deferimento merito: ITRE   parere: ENVI, BUDG, CONT — Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, per quanto riguarda il regime di sostegno per il cotone (COM(2007)0701 — C6-0447/2007 — 2007/0242(CNS)) deferimento merito: AGRI   parere: BUDG — Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 21/2004 per quanto riguarda la data d'introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)) deferimento merito: AGRI — Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)) deferimento merito: BUDG   parere: ITRE

2)

dalle commissioni parlamentari: 2.1) relazioni: — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa alla firma dell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS)) — commissione TRAN. Relatore: Johannes Blokland (A6-0416/2007) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa sulla cooperazione tra l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali e il Consiglio d'Europa (COM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS)) — commissione LIBE. Relatore: Adamos Adamou (A6-0443/2007) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (EUROPOL) (COM(2006)0817 — C6-0055/2007 — 2006/0310(CNS)) — commissione LIBE. Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007) — Relazione sui sistemi di garanzia dei depositi (2007/2199(INI)) — commissione ECON. Relatore: Christian Ehler (A6-0448/2007) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli (COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)) — commissione JURI. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007) — Relazione sul Libro verde: La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi (2007/2196(INI)) — commissione LIBE. Relatore: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante adattamento dell'allegato VIII dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)) — commissione AGRI. Relatore: Neil Parish (A6-0455/2007) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di protocolli modificativi degli accordi su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra la Comunità europea e il governo della Georgia, la Repubblica del Libano, la Repubblica delle Maldive, la Repubblica di Moldova, il governo della Repubblica di Singapore e la Repubblica orientale dell'Uruguay per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)) — commissione TRAN. Relatore: Paolo Costa (A6-0456/2007) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e il Regno del Marocco per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)) — commissione TRAN. Relatore: Paolo Costa (A6-0457/2007) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS)) — commissione TRAN. Relatore: Paolo Costa (A6-0458/2007) — Relazione sulla gestione patrimoniale II (2007/2200(INI)) — commissione ECON. Relatore: Wolf Klinz (A6-0460/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ad azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei paesi terzi (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) — commissione AGRI. Relatore: Bogdan Golik (A6-0461/2007) — Relazione sulle relazioni economiche e commerciali con la Corea (2007/2186(INI)) — commissione INTA. Relatore: David Martin (A6-0463/2007) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD)) — commissione ENVI. Relatore: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007) — Relazione sull'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (2007/2109(INI)) — commissione PECH. Relatore: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (COM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS)) — commissione LIBE. Relatore: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007) — * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE con riguardo ad alcune disposizioni temporanee relative alle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)) — commissione ECON. Relatore: Ieke van den Burg (A6-0469/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e del regolamento (CE) n. 1698/2005 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)) — commissione AGRI. Relatore: Jan Mulder (A6-0470/2007) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni (COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)) — commissione EMPL. Relatore: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007) — * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (rifusione) (COM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS)) — commissione ECON. Relatore: Werner Langen (A6-0472/2007) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (versione codificata) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)) — commissione JURI. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di rimorchio e di retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — commissione JURI. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (versione codificata) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) — commissione JURI. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007) — * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli ((versione codificata) (COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)) — commissione JURI. Relatore: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e recante modifica di alcuni regolamenti (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)) — commissione AGRI. Relatore: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 386/90 relativo al controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)) — commissione CONT. Relatore: Herbert Bösch (A6-0478/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)) — commissione ITRE. Relatore: Françoise Grossetête (A6-0479/2007) — * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (rifusione) (COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)) — commissione AGRI. Relatore: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune «Clean Sky» (COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)) — commissione ITRE. Relatore: Lena Ek (A6-0483/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla costituzione dell'Impresa comune ARTEMIS per l'attuazione di una iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)) — commissione ITRE. Relatore: Gianni De Michelis (A6-0484/2007) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI)) — commissione BUDG. Relatore: Reimer Böge (A6-0485/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla costituzione dell'impresa comune ENIAC (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)) — commissione ITRE. Relatore: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007) — Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) e le lettere rettificative nn. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) e 2/2008 (15716/2007 — C6- 0435/2007) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008 (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) — commissione BUDG. Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0492/2007) — Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 7/2007 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2007 (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) — commissione BUDG. Relatore: James Elles (A6-0493/2007) 2.2) raccomandazioni per la seconda lettura: — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino) (09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)) — commissione ENVI. Relatore: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007) — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio (08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)) — commissione IMCO. Relatore: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007) — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea e che abroga la direttiva 91/670/CEE, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD)) — commissione TRAN. Relatore: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

3)

dai deputati: 3.1) interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0384/2007): — al Consiglio: Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas — alla Commissione: van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter

8.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti:

1)

interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento): — (O-0074/2007) Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos e Vasco Graça Moura, a nome del gruppo PPE-DE, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif e Elisa Ferreira, a nome del gruppo PSE, Cristiana Muscardini e Eugenijus Maldeikis, a nome del gruppo UEN, Caroline Lucas e Alain Lipietz, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Tessili (B6-0383/2007); — (O-0066/2007) Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu e Glenis Willmott, alla Commissione: Sicurezza antincendio negli alberghi (B6-0385/2007); — (O-0072/2007) Paolo Costa, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Direttiva 2006/38/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada (eurobollo), art. 11, informativa intermedia sulla valutazione dell'inclusione di costi interni e sociali (B6-0386/2007); — (O-0073/2007) Giuseppe Gargani, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Quadro comune di riferimento (QCR) sul diritto contrattuale europeo (B6-0387/2007); — (O-0077/2007) Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo e Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Scadenza del cosiddetto «memorandum d'intesa» tra l'UE e la Cina riguardante l'importazione di determinati prodotti del tessile e dell'abbigliamento (B6-0388/2007);

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento): — Daniel Strož, sulla necessità di risolvere problemi fondamentali dell'UE mediante forme di democrazia diretta, in particolare il referendum (108/2007); — Jules Maaten, sulla condanna a reclusione inflitta al cyber-dissidente cinese Yang Maodong (109/2007); — Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser e Harlem Désir, sulla protezione di Ayaan Hirsi Ali a carico della Unione europea (110/2007); — Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta e Jean Marie Beaupuy, sulla soluzione del problema dei senzatetto (111/2007); — Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul e Edit Herczog, su un futuro energetico a basso tenore di carbonio (112/2007); — Jo Leinen, Vural Öger e Marek Siwiec, sulla proposta di istituzione di un Comitato di saggi (113/2007); — Urszula Krupa, sulla protezione dei dati personali nell'Unione europea (114/2007); — Urszula Krupa, sulla discriminazione nei confronti della Scuola superiore di cultura sociale e mediatica di Toruń (115/2007); — Urszula Krupa, sul rispetto della dignità umana e dell'etica giornalistica nell'Unione europea (116/2007).

9.   Petizioni

Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 3.12.2007

di Tsveta Hristova (Coalizione per la natura in Bulgaria — Ecologisti (Коалиция «За да остане природа в България»)) (n. 1082/2007);

di Kurt Möbus (n. 1083/2007);

di Bernhard Schick (n. 1084/2007);

di Axel Bandow (n. 1085/2007);

di Elisabeth Liakopoulou (n. 1086/2007);

di Oisin Jones-Dillon (n. 1087/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1088/2007);

di Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 firme) (n. 1089/2007);

di Dimitrinka Staikova (n. 1090/2007);

di Seamus Feeney (n. 1091/2007);

di Joan O'Sullivan (6 firme) (n. 1092/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1093/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1094/2007);

di Hans Müller (Sandkorn) (n. 1095/2007);

di Anne Iurascu (n. 1096/2007);

di Wanda Novicka (Astra Network — Federation for Women and Family Planning) (8 firme) (n. 1097/2007);

di Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 firme) (n. 1098/2007);

di Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (n. 1099/2007);

di Catalina Rodríguez Lahoz (n. 1100/2007);

di Ángeles Negre Cuevas (n. 1101/2007);

di (nome tenuto riservato) (8 firme) (n. 1102/2007);

di Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (n. 1103/2007);

di Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 firme) (1104/2007);

di (nome tenuto riservato) (8 firme) (n. 1105/2007);

di David Ojeda Caicedo (n. 1106/2007);

di Germano Bertolino (n. 1107/2007);

di Andrea Bucci (n. 1108/2007);

di Michel Brams (n. 1109/2007);

di Theo Lathouwers (n. 1110/2007);

di Maria Przybylska (n. 1111/2007);

di Robert Szarfenberg (n. 1112/2007);

di Kamil Gardocki (n. 1113/2007);

di José Sampaio (n. 1114/2007);

di Sándor Hadnagy (n. 1115/2007);

di Sebastian Viorel (n. 1116/2007);

di Stephanie Johanna Goldbach (n. 1117/2007);

di Wolfgang Friedrich Dahm (n. 1118/2007);

di Norbert Höfs (n. 1119/2007);

di Thomas Weigelt (n. 1120/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1121/2007);

di Rudolf Bichler (n. 1122/2007);

di Karl-Friedrich Lentze (n. 1123/2007);

di Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (n. 1124/2007);

di Jovanka Jusic (n. 1125/2007);

di Stelian Ciuciu (n. 1126/2007);

di Gregor Fister (n. 1127/2007);

di Rainer Sander (Carcentro S.L.) (n. 1128/2007);

di Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (n. 1129/2007);

di Peter Ausborn (n. 1130/2007);

di Achim Alex (n. 1131/2007);

di Petros Kazias (n. 1132/2007);

di Adam Augustyn (n. 1133/2007);

di Salva Piera (n. 1134/2007);

di Romana Sodotovicova (n. 1135/2007);

di Heinz-Peter Schepputat (n. 1136/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1137/2007);

di Mark Kerwin (n. 1138/2007);

di José María Martínez Fagoaga (n. 1139/2007);

di José Manuel Ruiz Álvarez (n. 1140/2007);

di Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 firme) (n. 1141/2007);

di (Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (n. 1142/2007);

di Jesús Carlos Marruecos Huete (n. 1143/2007);

di Jean François Guiheneuf (n. 1144/2007);

di Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (n. 1145/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1146/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1147/2007);

di Flavio Miccono (I.P.A.) (n. 1148/2007);

di Simone Curini (2 firme) (n. 1149/2007);

di Andrea Gaffuri (n. 1150/2007);

di Dino Pasquali (n. 1151/2007);

di Eliana Lentisco (n. 1152/2007);

di Hans Super (n. 1153/2007);

di Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (n. 1154/2007);

di Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna «Fosfi») (2 firme) (1155/2007);

di Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 firme) (n. 1156/2007);

di (nome tenuto riservato) (60 firme) (n. 1157/2007);

di Jiri Pik (n. 1158/2007);

di Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (n. 1159/2007);

di Denis O'Hare (n. 1160/2007);

di Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA)) (1161/2007);

di Markos Manchado Mateos (n. 1162/2007);

di Damien Martin (n. 1163/2007);

di Caterina Caloisi (n. 1164/2007);

di Paolo Pollini (n. 1165/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1166/2007);

di Adrian Stefan Iurascu (Forum civico rumeno(Forumul Civic Romanesc)) (n. 1167/2007).

Il 4.12.2007

di Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 firme) (n. 1168/2007);

di Klaus Zimmer (n. 1169/2007);

di Peter Ulbrich (2 firme) (n. 1170/2007);

di Wolfram Arlt (n. 1171/2007);

di Hans-Peter Schneider (n. 1172/2007);

di Christian Hagemann (n. 1173/2007);

di Guido Debye (n. 1174/2007);

di Gerhard Brenner (n. 1175/2007);

di Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (n. 1176/2007);

di Maura Griffin (n. 1177/2007);

di Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 firme) (n. 1178/2007);

di Louise Anne Pulis (n. 1179/2007);

di Pat Grant (2 firme) (n. 1180/2007);

di Frank Doyle (12 firme) (n. 1181/2007);

di Steven Morris (2 firme) (n. 1182/2007);

di Mary Wall (n. 1183/2007);

di Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (n. 1184/2007);

di Ewaen Fred Ogieriakhi (n. 1185/2007);

di Michael Cain (n. 1186/2007);

di Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 firme) (n. 1187/2007);

di Paula May Gladys Douglas (n. 1188/2007);

di Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (n. 1189/2007).

Il 5.12.2007

di Mark Sugrue (n. 1190/2007);

di John Browne (n. 1191/2007);

di Ann Kelly (n. 1192/2007);

di Thomas Doyle (n. 1193/2007);

di Elizabieta Whomsley (n. 1194/2007);

di Kurt Heidenreich (n. 1195/2007);

di Jürgen Reinke (n. 1196/2007);

di Diethelm Grass (n. 1197/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1198/2007);

di Kumar Mitra-Endres (n. 1199/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1200/2007);

di Giorgio Bortini (n. 1201/2007);

di Michael Wenner (n. 1202/2007);

di Karl-Enno Doehnel (n. 1203/2007);

di Ralf Gerhardt (n. 1204/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1205/2007);

di Paulo Jorge Fradi Parreira (n. 1206/2007);

di (nome tenuto riservato) (n. 1207/2007);

di Wilfried Meyer (n. 1208/2007);

di René Brungs (n. 1209/2007);

di Anka Dörnfeld (n. 1210/2007);

di Christian Dirk Ludwig (n. 1211/2007);

di Alexander Weimann (n. 1212/2007);

di Horst Steinicke (n. 1213/2007);

di Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) (1214/2007);

di Desmond Fitzgerald (9 firme) (n. 1215/2007);

di Nigel Beckwith (n. 1216/2007);

di Janusz Wilczynski (2 firme) (n. 1217/2007);

di (nome tenuto riservato) (4 firme) (n. 1218/2007);

di Milan Reska (n. 1219/2007);

di Henry Price (n. 1220/2007);

di Sakthi Sathivel (n. 1221/2007);

di Ralph Ellis (n. 1222/2007);

di Marc Wisbey (n. 1223/2007);

di Brian Heath (n. 1224/2007);

di Henrik Ladefoged (n. 1225/2007).

10.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

—	protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, per tener conto dell'adesione della repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea,

—	protocollo all'accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all'Unione europea,

—	accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno hashemita di Giordania che modifica l'accordo di associazione CE-Giordania.

11.   Dichiarazioni scritte decadute

Le dichiarazioni scritte n. 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.

12.   Decisione sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura d'urgenza (articolo 134 del regolamento) a:

—	sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 21/2004 per quanto riguarda la data d'introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina [COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)]

Motivazione dell'urgenza:

La relazione della Commissione precisa fin da ora che non è possibile confermare la data obbligatoria del 1o gennaio 2008 prevista nel regolamento. L'urgenza è pertanto motivata dal fatto che per ragioni di certezza giuridica risulta necessario adottare la modifica della proposta prima del 1o gennaio 2008.

Il Parlamento sarà chiamato a pronunciarsi sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza all'inizio della seduta di domani.

13.   Lotta al terrorismo (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 05.09.2007(punto 2 del PV del 05.09.2007).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione:

—	Jean-Marie Cavada, a nome della commissione LIBE, sulla lotta al terrorismo (B6-0514/2007). La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3.13 del PV del 12.12.2007.

14.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto di ordine del giorno definitivo della tornata di dicembre 2007 (PE 398.771/PDOJ) è stato distribuito senza che vi sia stata proposta alcuna modifica.

L'ordine dei lavori è così fissato.

15.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa e Jörg Leichtfried

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

Intervengono Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu e Manolis Mavrommatis.

16.   Politica comunitaria per l'ambiente marino ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

Marie-Noëlle Lienemann presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo PSE, Adamos Adamou, a nome del gruppo GUE/NGL, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.18 del PV del 11.12.2007.

17.   Qualità dell'aria ambiente e aria più pulita in Europa ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

Holger Krahmer presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Interviene Anja Weisgerber, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC

Vicepresidente

Intervengono Dorette Corbey, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Mölzer, non iscritto, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij e Charlie McCreevy

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.19 del PV del 11.12.2007.

18.   Censimento della popolazione e delle abitazioni ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni [COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)] — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.

Relatore: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

Interviene Meglena Kuneva (membro della Commissione).

Ona Juknevičienė illustra la sua relazione.

Intervengono José Albino Silva Peneda, a nome del gruppo PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes, a nome del gruppo PSE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, e Andreas Mölzer, non iscritto.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervengono Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik e Meglena Kuneva.

La discussione è chiusa.

Votazione: tornata successiva.

19.   Sicurezza dei giocattoli (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Sicurezza dei giocattoli

Meglena Kuneva (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Marianne Thyssen, a nome del gruppo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón e Meglena Kuneva.

La discussione è chiusa.

20.   Sicurezza antincendio negli alberghi (discussione)

Interrogazione orale (O-0066/2007) presentata da Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu e Glenis Willmott, alla Commissione: Sicurezza antincendio negli alberghi (B6-0385/2007)

Glyn Ford svolge l'interrogazione orale.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

Meglena Kuneva (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Arlene McCarthy, a nome del gruppo PSE, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan e Meglena Kuneva.

La discussione è chiusa.

21.   Diritto contrattuale europeo (discussione)

Interrogazione orale (O-0073/2007) presentata da Giuseppe Gargani, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Quadro comune di riferimento (QCR) sul diritto contrattuale europeo (B6-0387/2007)

Rainer Wieland svolge l'interrogazione orale.

Meglena Kuneva (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Klaus-Heiner Lehne, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, e Meglena Kuneva.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione:

—	Giuseppe Gargani, a nome della commissione JURI, sul diritto contrattuale europeo (B6-0513/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 12.12.2007.

22.   Decimo anniversario della Convenzione di Ottawa sulla messa al bando delle mine antipersona (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Decimo anniversario della Convenzione di Ottawa sulla messa al bando delle mine antipersona

Meglena Kuneva (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Stefano Zappalà, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN, Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva e Marios Matsakis, per deplorare l'assenza del Consiglio alle ultime tre discussioni (Il Presidente ne prende atto).

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.7 del PV del 13.12.2007.

23.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 398.771/OJMA).

24.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.20.

---

---

18.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 323/21

---

PROCESSO VERBALE

(2008/C 323 E/02)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2.   Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 134 del regolamento) a:

—

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 21/2004 per quanto riguarda la data d'introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina [COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

Interviene Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (relatore), a nome della commissione AGRI.

La richiesta di applicare la procedura di urgenza è accolta.

Il punto è iscritto all'ordine del giorno della seduta di mercoledì 12.12.2007.

Votazione: punto 6.5 del PV del 13.12.2007.

3.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.

CIAD ORIENTALE — Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sui recenti disordini nel Ciad orientale e l'urgenza di dispiegamento dell'EUFOR CHAD/CAR (B6-0527/2007); — Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Willy Meyer Pleite e Marco Rizzo, a nome del gruppo GUE/NGL, sui recenti disordini nel Ciad orientale (B6-0529/2007); — Colm Burke, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, sul Ciad orientale (B6-0533/2007); — Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock e Josep Borrell Fontelles, a nome del gruppo PSE, sui recenti disordini nel Ciad orientale e l'urgenza di dispiegamento dell'EUFOR CHAD/CAR (B6-0535/2007); — Thierry Cornillet e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sui recenti disordini nel Ciad orientale e l'urgenza di dispiegamento dell'EUFOR CHAD/CAR (B6-0536/2007); — Raül Romeva i Rueda e Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Ciad orientale (B6-0541/2007);

II.

DIRITTI DELLE DONNE IN ARABIA SAUDITA — Roberta Angelilli, Mogens N.J. Camre, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas e Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, sui diritti delle donne in Arabia Saudita (B6-0526/2007); — Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, sui diritti delle donne in Arabia Saudita (B6-0530/2007); — Avril Doyle, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Colm Burke, a nome del gruppo PPE-DE, sui diritti delle donne in Arabia Saudita (B6-0534/2007); — Marios Matsakis, Karin Riis-Jørgensen e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sui diritti delle donne in Arabia Saudita (B6-0537/2007); — Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer e Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Arabia Saudita (B6-0539/2007); — Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber, Ana Maria Gomes e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE, sui diritti delle donne in Arabia Saudita (B6-0540/2007);

III.

GIUSTIZIA PER LE «DONNE DI CONFORTO» — Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda e Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle donne di conforto (B6-0525/2007); — Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle donne di conforto (B6-0528/2007); — Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska e Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, sulle donne di conforto (B6-0531/2007); — Sophia in 't Veld e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sulle donne di conforto (B6-0538/2007).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

4.   Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 13.11.2007(punto 4 del PV del 13.11.2007).

—	Hartmut Nassauer e Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (B6-0500/2007);

—	Pierre Jonckheer, Monica Frassoni e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (B6-0501/2007);

—	Martin Schulz e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, sul Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (B6-0502/2007);

—	Silvana Koch-Mehrin, Diana Wallis e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (B6-0504/2007);

—

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski e Mario Borghezio, a nome del gruppo UEN, sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (B6-0506/2007);

—	Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (B6-0508/2007).

Votazione: punto 6.1 del PV del 12.12.2007.

5.   Accordi di partenariato economico (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 28.11.2007(punto 17 del PV del 28.11.2007).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

—	Robert Sturdy e Maria Martens, a nome del gruppo PPE-DE, sugli accordi di partenariato economico (B6-0497/2007)

—

Harlem Désir e Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Carl Schlyter e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sugli Accordi di partenariato economico (B6-0498/2007)

—	Gianluca Susta, Thierry Cornillet e Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE, sugli accordi di partenariato economico (B6-0499/2007);

—	Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan e Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, sugli accordi di partenariato economico (B6-0511/2007).

Tali proposte sostituiscono le proposte di risoluzione B6-0486/2007, B6-0488/2007, B6-0489/2007 e B6-0491/2007 che sono state ritirate.

Votazione: punto 6.2 del PV del 12.12.2007.

6.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1)

dal Consiglio e dalla Commissione: — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote (versione codificata) (COM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) deferimento merito: JURI — Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla protezione degli ecosistemi marini vulnerabili d'alto mare dagli effetti negativi degli attrezzi da pesca di fondo (COM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)) deferimento merito: PECH   parere: ENVI — Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (COM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)) deferimento merito: PECH   parere: DEVE, ENVI, INTA — Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall'altra (11568/2007 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC)) deferimento merito: AFET   parere: INTA — Proposta di decisione quadro del Consiglio sull'uso dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) nelle attività di contrasto (COM(2007)0654 — C6-0465/2007 — 2007/0237(CNS)) deferimento merito: LIBE   parere: AFET, TRAN — Proposta di decisione quadro del Consiglio che modifica la decisione quadro 2002/475/GAI relativa alla lotta contro il terrorismo. (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS)) deferimento merito: LIBE   parere: AFET, JURI

2)

dalle commissioni parlamentari: 2.1) relazioni: — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria in relazione all'introduzione di elementi biometrici e comprendente norme sull'organizzazione del ricevimento e del trattamento delle domande di visto (COM(2006)0269 — C6-0166/2006 — 2006/0088(COD)) — commissione LIBE Relatore: Baroness Sarah Ludford (A6-0459/2007) — Relazione sulla 23a relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2005) (2006/2271(INI)) — commissione JURI Relatore: Monica Frassoni (A6-0462/2007) — *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall'altra (11568/2007 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC)) — commissione AFET Relatore: Marcello Vernola (A6-0498/2007) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)) — commissione BUDG Relatore: Reimer Böge (A6-0499/2007) — Relazione sulla proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale (COM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI)) — commissione BUDG Relatore: Reimer Böge (A6-0500/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 21/2004 per quanto riguarda la data d'introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)) — commissione AGRI Relatore: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

3)	dai deputati: 3.1) proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento): — Jana Bobošíková. Proposta di risoluzione sulla necessità di ratificare il trattato di riforma di Lisbona per via referendaria (B6-0430/2007) deferimento merito: AFCO

7.   Organizzazione comune del mercato vitivinicolo * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e recante modifica di alcuni regolamenti [COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Giuseppe Castiglione illustra la sua relazione.

Intervengono Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE-DE, Katerina Batzeli, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Sergio Berlato, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Vincenzo Aita, a nome del gruppo GUE/NGL, Vladimír Železný, a nome del gruppo IND/DEM, Peter Baco, non iscritto, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Donato Tommaso Veraldi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Agnes Schierhuber, Rosa Miguélez Ramos, Anne Laperrouze, Mikel Irujo Amezaga, Diamanto Manolakou e Dimitar Stoyanov.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI

Vicepresidente

Intervengono Ioannis Gklavakis, Vincenzo Lavarra, Olle Schmidt, Adamos Adamou, Struan Stevenson, Gilles Savary, Astrid Lulling, Bogdan Golik, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Christa Prets, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Zita Pleštinská, Christine De Veyrac e Mariann Fischer Boel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3.11 del PV del 12.12.2007.

8.   Sostegno diretto a favore degli agricoltori (PAC) e sostegno allo sviluppo rurale (FEASR) * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e del regolamento (CE) n. 1698/2005 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) [COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Jan Mulder (A6-0470/2007)

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Jan Mulder illustra la sua relazione.

Intervengono Mairead McGuinness, a nome del gruppo PPE-DE, Bernadette Bourzai, a nome del gruppo PSE, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Jeffrey Titford, a nome del gruppo IND/DEM, Jim Allister, non iscritto, James Nicholson, Francesco Ferrari, Seán Ó Neachtain, Maria Petre, Czesław Adam Siekierski e Mariann Fischer Boel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.21 del PV del 11.12.2007.

(La seduta, sospesa alle 11.25 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.30)

PRESIDENZA: Martine ROURE

Vicepresidente

9.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

9.1.   Modifica dell'accordo CE-Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei, per tenere conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania [COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Paolo Costa (A6-0457/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0578)

9.2.   Modifica degli accordi sui servizi aerei conclusi con Georgia, Libano, Maldive, Moldova, Singapore e Uruguay, per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di protocolli modificativi degli accordi su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra la Comunità europea e

—	il governo della Georgia,

—	la Repubblica del Libano,

—	la Repubblica delle Maldive,

—	la Repubblica di Moldova,

—	il governo della Repubblica di Singapore e

—	la Repubblica orientale dell'Uruguay

per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania [COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Paolo Costa (A6-0456/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0579)

9.3.   Adattamento dell'allegato VIII dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante adattamento dell'allegato VIII dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania [COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Neil Parish (A6-0455/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0580)

9.4.   Controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (modifica del regolamento (CEE) n. 386/90) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 386/90 relativo al controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi [COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)] — Commissione per il controllo dei bilanci.

Relatore: Herbert Bösch (A6-0478/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0581)

9.5.   Dispositivi di rimorchio e di retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di rimorchio e di retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) [COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)] — Commissione giuridica.

Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0582)

9.6.   Strumenti di pesatura a funzionamento non automatico (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (versione codificata) [COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)] — Commissione giuridica.

Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0583)

9.7.   Livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (versione codificata) [COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)] — Commissione giuridica.

Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0584)

9.8.   Norme minime per la protezione dei vitelli (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli (versione codificata) [COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)] — Commissione giuridica.

Relatore: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0585)

9.9.   Commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (rifusione) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (rifusione) [COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Ioannis Gklavakis (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0586)

9.10.   Disposizioni temporanee relative alle aliquote IVA * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE con riguardo ad alcun disposizioni temporanee relative alle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto [COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)] — Commissione per i problemi economici e monetari.

Relatore: Ieke van den Burg (A6-0469/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Pervenche Berès (presidente della commissione ECON) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0587)

9.11.   Costituzione dell'impresa comune ARTEMIS * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla costituzione dell'impresa comune ARTEMIS per l'attuazione di una iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati [COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Gianni De Michelis (A6-0484/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0588)

9.12.   Costituzione dell'impresa comune ENIAC * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla costituzione dell'impresa comune ENIAC [COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0589)

9.13.   Istituzione dell'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi [COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Françoise Grossetête (A6-0479/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0590)

9.14.   Istituzione dell'impresa comune «Clean Sky» * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune «Clean Sky» [COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Lena Ek (A6-0483/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0591)

9.15.   Libro verde: La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul Libro verde — La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi [2007/2196(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.

Relatore: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Ioannis Varvitsiotis (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0592)

9.16.   Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2007 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 7 dell'Unione europea per l'esercizio 2007 Sezione III, Commissione [15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: James Elles (A6-0493/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0593)

9.17.   Un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio [08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.

Relatore: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 17)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2007)0594)

9.18.   Politica comunitaria per l'ambiente marino ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 18)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2007)0595)

9.19.   Qualità dell'aria ambiente e aria più pulita in Europa ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 19)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2007)0596)

9.20.   Interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (rifusione) [COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

La discussione si è svolta il 28.11.2007(punto 18 del PV del 28.11.2007).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 20)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0597)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0597)

9.21.   Sostegno diretto a favore degli agricoltori (PAC) e sostegno allo sviluppo rurale (FEASR) * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e del regolamento (CE) n. 1698/2005 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) [COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Jan Mulder (A6-0470/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 21)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0598)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0598)

(La seduta, sospesa alle 11.50, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

10.   Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della consegna del Premio Sacharov a Salih Mahmoud Osman, avvocato sudanese difensore delle vittime della guerra nel Darfur.

PRESIDENZA: Martine ROURE

Vicepresidente

11.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

—	Relazione Françoise Grossetête — A6-0479/2007: Miroslav Mikolášik e Zuzana Roithová

—	Relazione Marie-Noëlle Lienemann — A6-0389/2007: Danutė Budreikaitė

—	Relazione Holger Krahmer — A6-0398/2007: Ryszard Czarnecki e Zuzana Roithová

12.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Christopher Beazley ha segnalato che la sua postazione di voto non aveva funzionato durante la votazione sulla relazione di Ieke van den Burg — A6-0469/2007.

(La seduta, sospesa alle 12.40, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

13.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Ioan Mircea Paşcu, André Laignel e Wolfgang Kreissl-Dörfler hanno comunicato di essere stati presenti ma che i loro nomi non figurano sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

14.   Progetto di bilancio generale 2008, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (discussione)

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) e le lettere rettificative n. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) e n. 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione I — Parlamento europeo, Sezione II — Consiglio, Sezione III — Commissione, Sezione IV — Corte di giustizia, Sezione V — Corte dei conti, Sezione VI — Comitato economico e sociale, Sezione VII — Comitato delle regioni, Sezione VIII — Mediatore europeo, Sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati — Commissione per i bilanci.

Corelatori: Kyösti Virrankoski e Ville Itälä (A6-0492/2007)

Ville Itälä e Kyösti Virrankoski presentano la loro relazione.

Intervengono Emanuel Santos (Presidente in carica del Consiglio) e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).

Intervengono Richard James Ashworth, a nome del gruppo PPE-DE, Catherine Guy-Quint, a nome del gruppo PSE, Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, a nome del gruppo UEN, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Sergej Kozlík, non iscritto, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, Gérard Deprez, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, László Surján, Jan Mulder e Janusz Lewandowski.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC

Vicepresidente

Intervengono Ingeborg Gräßle, Monica Maria Iacob-Ridzi, Margaritis Schinas, Simon Busuttil e Emanuel Santos.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.2 del PV del 13.12.2007.

15.   Relazione annuale dell'Unione europea sui diritti umani (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione annuale dell'Unione europea sui diritti umani

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

Intervengono Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE, Raimon Obiols i Germà, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Patrick Louis, a nome del gruppo IND/DEM, Philip Claeys, non iscritto, Ari Vatanen, Józef Pinior, Anneli Jäätteenmäki, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Horáček, Roberta Alma Anastase, Richard Howitt, Ewa Tomaszewska, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes e Benita Ferrero-Waldner.

La discussione è chiusa.

16.   Secondo Vertice UE/Africa (Lisbona, 8 e 9 dicembre 2007) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Secondo Vertice UE/Africa (Lisbona, 8 e 9 dicembre 2007)

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Maria Martens, a nome del gruppo PPE-DE, Josep Borrell Fontelles, a nome del gruppo PSE, Thierry Cornillet, a nome del gruppo ALDE, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, non iscritto, Luís Queiró, Alain Hutchinson, Miguel Portas, Michael Gahler, Glenys Kinnock e Gabriele Zimmer.

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

Intervengono Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Manuel Lobo Antunes e Louis Michel.

La discussione è chiusa.

17.   Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0384/2007).

Prima parte

Interrogazione 34 (Lambert van Nistelrooij): Energia — Organizzazione Mondiale del Commercio.

Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Lambert van Nistelrooij, Paul Rübig e Jörg Leichtfried.

Interrogazione 35 (Justas Vincas Paleckis): Modello di sviluppo urbano sostenibile.

Günter Verheugen risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Justas Vincas Paleckis e Reinhard Rack.

Interrogazione 36 (Karin Riis-Jørgensen): Neutralità delle reti nel contesto della riforma delle telecomunicazioni.

Viviane Reding (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Karin Riis-Jørgensen, Malcolm Harbour e Paul Rübig.

Seconda parte

Interrogazione 37 (Colm Burke): Carta europea per le piccole imprese.

Günter Verheugen risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Colm Burke e Malcolm Harbour.

Interrogazione 38 (Jim Higgins): Inquinamento acustico dei veicoli a motore.

Günter Verheugen risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins, Hubert Pirker e Margarita Starkevičiūtė.

L'interrogazione 39 riceverà una risposta scritta.

Interrogazione 40 (Giovanna Corda): Liberalizzazione dei mercati energetici a vantaggio dei consumatori.

Andris Piebalgs (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Giovanna Corda, Teresa Riera Madurell e Danutė Budreikaitė.

L'interrogazione 41 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 42 (Bernd Posselt): Cooperazione energetica nell'Europa sudorientale.

Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt e Danutė Budreikaitė.

Interrogazione 43 (Mairead McGuinness): Integrazione dell'Irlanda nel mercato europeo dell'energia.

Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e a un quesito complementare di Jim Higgins (in sostituzione dell'autore).

Le interrogazioni da 44 a 52 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 53 (Georgios Papastamkos): Finanziamento di ONG ambientali europee da parte dell'UE.

Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papastamkos e Jörg Leichtfried.

Interrogazione 54 (Claude Moraes): Reati in materia di rifiuti / Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale.

Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes e Reinhard Rack.

Interrogazione 55 (Dimitrios Papadimoulis): Impianti di trattamento di acque reflue in Grecia.

Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Dimitrios Papadimoulis.

Le interrogazioni 67 e 83 non sono ricevibili.

Le interrogazioni da 56 a 66, da 68 a 82 e da 84 a 90 riceveranno una risposta scritta.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 20.10, è ripresa alle 21.05)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

18.   Agenzia europea per la sicurezza aerea ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE [10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

Jörg Leichtfried presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Jacques Barrot (vicepresidente della Commissione).

Intervengono Zsolt László Becsey, a nome del gruppo PPE-DE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo PSE, Arūnas Degutis, a nome del gruppo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Bradbourn, Ulrich Stockmann, Kyriacos Triantaphyllides, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Timothy Kirkhope e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3.8 del PV del 12.12.2007.

19.   Eurobollo (discussione)

Interrogazione orale (O-0072/2007) presentata da Paolo Costa, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Direttiva 2006/38/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada (eurobollo), art. 11, informativa intermedia sulla valutazione dell'inclusione di costi interni e sociali (B6-0386/2007)

Silvia-Adriana Ţicău (sostituto dell'autore) svolge l'interrogazione orale.

Jacques Barrot (vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Ulrich Stockmann, a nome del gruppo PSE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Jörg Leichtfried e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

*

* *

Interviene Jörg Leichtfried sull'interpretazione.

20.   Azioni di informazione e di promozione a favore dei prodotti agricoli * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ad azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei paesi terzi [COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Bogdan Golik illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI

Vicepresidente

Intervengono Pilar Ayuso, a nome del gruppo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo PSE, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, e Mariann Fischer Boel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3.6 del PV del 12.12.2007.

21.   Protezione giuridica dei disegni o modelli ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli [COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)] — Commissione giuridica.

Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Klaus-Heiner Lehne illustra la sua relazione.

Intervengono Wolf Klinz (relatore per parere della commissione ECON), Manuel Medina Ortega (relatore per parere della commissione IMCO), Piia-Noora Kauppi, a nome del gruppo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Alexander Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Daniel Strož, a nome del gruppo GUE/NGL, Christoph Konrad, Leopold Józef Rutowicz, Malcolm Harbour, Jean-Paul Gauzès, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Christian Rovsing e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3.10 del PV del 12.12.2007.

22.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 398.771/OJME).

23.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.40.

---

---

---

---

---