20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/1

(1)

Nella risoluzione del 27 giugno 2002 (1) il Consiglio ha adottato il metodo di coordinamento aperto quale nuovo quadro della cooperazione europea in materia di gioventù e ha approvato le quattro aree tematiche prioritarie per la gioventù evidenziate nel Libro bianco della Commissione del novembre 2001 intitolato «Un nuovo impulso per la gioventù», ossia partecipazione, informazione, attività di volontariato e migliore comprensione e conoscenza dei giovani.

(2)

Nella risoluzione del 25 novembre 2003 (2), il Consiglio ha adottato obiettivi comuni per le prime due priorità, ossia la partecipazione e l'informazione dei giovani.

(3)

Il Servizio volontario europeo (SVE) è un'azione del programma «Gioventù» fin dal 1996 e un modello di qualità per il volontariato transnazionale che consente ai giovani di impegnarsi in attività di volontariato in diversi settori, incoraggiandone così senso di solidarietà, cittadinanza attiva e comprensione reciproca. L'attuale programma «Gioventù in azione» ha potenziato tale azione.

(4)

Nella comunicazione del 30 aprile 2004 (3) la Commissione ha proposto obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani, in base alle risposte degli Stati membri a un questionario della Commissione e in seguito a una consultazione dei giovani.

(5)

Nella risoluzione del 15 novembre 2004 (4) il Consiglio ha adottato gli obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani, ovvero sviluppare, agevolare, promuovere e riconoscere dette attività, e ha convenuto di riferire sulla loro realizzazione entro la fine del 2006.

(6)

Nella risoluzione del 15 novembre 2004 il Consiglio ha adottato obiettivi comuni per una migliore comprensione e conoscenza dei giovani, che riguardano anche le attività di volontariato. Gli Stati membri hanno convenuto di individuare le conoscenze esistenti in relazione alle attività di volontariato a livello locale e nazionale.

(7)

Nella risoluzione del 20 luglio 2006 (5) il Consiglio ha riconosciuto il valore dell'apprendimento non formale e informale nel settore della gioventù europea.

(8)

Nella risoluzione del 31 ottobre 2006 (6) concernente la partecipazione e l'informazione dei giovani il Consiglio ha inoltre rafforzato il metodo di coordinamento aperto, prendendo le mosse dalla comunicazione della Commissione, del 20 luglio 2006 (7).

(9)

Dal sondaggio Eurobarometro sui giovani del 2007 (8) emerge che la grande maggioranza dei giovani considera positivamente i programmi di volontariato come mezzo per aumentare la propria partecipazione alla società.

(10)

Nella comunicazione del 5 settembre 2007 (9) la Commissione ha proposto di confermare la pertinenza e la validità degli obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani. Essa ha inoltre proposto azioni concrete per una migliore realizzazione degli obiettivi comuni,

1.

nella comunicazione relativa alla proposta di obiettivi comuni in tema di partecipazione e di informazione dei giovani, del 30 aprile 2004 (3), la Commissione definisce «attività di volontariato» ogni tipo di impegno volontario. Tali attività sono caratterizzate dai seguenti aspetti: sono aperte a tutti, non remunerate, intraprese liberamente, presentano un aspetto educativo (apprendimento non formale) e costituiscono un valore sociale aggiunto;

2.

le attività di volontariato devono essere distinte chiaramente dal lavoro e non dovrebbero in nessun modo sostituirsi ad esso;

3.

è importante mantenere le forme diverse di volontariato esistente negli Stati membri;

4.

l'analisi delle relazioni degli Stati membri sulla realizzazione degli obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani, effettuata dalla Commissione, conferma la validità degli obiettivi comuni adottati in quanto hanno dato slancio a un ulteriore sviluppo più strutturato delle suddette attività;

5.

il metodo di coordinamento aperto nel settore della gioventù dovrebbe essere rafforzato per meglio realizzare gli obiettivi comuni;

6.

il volontariato da parte dei giovani dovrebbe essere promosso ed encomiato. Si dimostrerà in tal modo che molti giovani si impegnano come volontari nelle loro scuole e comunità locali aiutando così gli altri.

1.

per facilitare lo svolgimento di attività di volontariato rimuovendo gli ostacoli esistenti, gli Stati membri dovrebbero adottare le misure che reputano appropriate, conformemente alla legislazione comunitaria e nel quadro delle legislazioni nazionali, affinché i volontari e le loro famiglie non siano discriminati, a causa della loro mobilità, per quanto riguarda la pertinente previdenza sociale, come l'assistenza sanitaria e le politiche sociali;

2.

è importante che le attività di volontariato vengano promosse e riconosciute come mezzo per acquisire capacità e competenze personali, sociali e professionali da parte di vari attori, e precisamente i datori di lavoro pubblici e privati, le parti sociali, la società civile, le scuole, i giovani stessi e le loro famiglie;

3.

le capacità e competenze acquisite attraverso le attività di volontariato a livello locale, regionale, nazionale ed europeo possono contribuire ad aumentare le opportunità di lavoro dei giovani e a svilupparne lo spirito di iniziativa, la creatività e l'imprenditorialità e, in quanto tali, rappresentano un aspetto importante della strategia di Lisbona;

4.

le attività di volontariato sostengono un ruolo importante per il conferimento di responsabilità al giovane, generando così una sua più attiva partecipazione sociale, la cooperazione intergenerazionale, un diffuso sentimento di solidarietà nella società e una migliore inclusione e coesione sociale, specie per quanto riguarda i giovani con minori opportunità; le attività di volontariato possono inoltre agevolare la transizione dei giovani dalla scuola al lavoro;

5.

tutti i giovani dovrebbero poter beneficiare di opportunità di volontariato di elevata qualità. Le iniziative devono raggiungere i giovani, specialmente quelli con minori opportunità, e offrire loro la possibilità di socializzare e di sentirsi realizzati. Questo aspetto assume particolare importanza dal momento che per i giovani e gli animatori giovanili le attività di volontariato sono uno strumento di riconoscimento sociale e di sviluppo personale continuo;

6.

in molti paesi le organizzazioni della società civile sono soggetti chiave nelle attività di volontariato dei giovani;

7.

le attività di volontariato sostengono i valori della democrazia e della solidarietà e possono contribuire a rafforzare il dialogo interculturale e la cittadinanza attiva accrescendo la mobilità dei giovani. Queste attività svolgono già un ruolo importante nelle politiche europee, ad esempio le relazioni esterne e la cooperazione.

1.

sono confermate la pertinenza e la validità degli obiettivi comuni delle attività di volontariato dei giovani adottati nel 2004; tali obiettivi necessitano però di ulteriore realizzazione;

2.

le linee d'azione per le attività di volontariato dei giovani, convenute nel 2004, saranno adattate e rafforzate tenendo conto degli sviluppi recenti al fine di aumentarne l'efficacia, come illustrato nell'allegato della presente risoluzione;

3.

i giovani sarebbero incoraggiati ad impegnarsi ulteriormente nel volontariato se la sua immagine fosse migliore;

4.

per migliorare il profilo ed accrescere il riconoscimento sociale delle attività di volontariato, bisognerebbe potenziare i mezzi per sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica in generale e i giovani in particolare, le istituzioni, dal livello locale a quello europeo, ed altri soggetti interessati;

5.

è fondamentale rafforzare il coordinamento intersettoriale tra le varie aree d'intervento, considerato il carattere trasversale delle attività di volontariato e le ripercussioni positive che ciò avrebbe sulla partecipazione dei giovani alle attività di volontariato.

1.

definire strategie nazionali per le attività di volontariato dei giovani e degli animatori o operatori giovanili oppure integrare tali attività nei piani nazionali per le politiche giovanili e sviluppare i programmi pertinenti, se del caso, in stretta collaborazione con i soggetti interessati pertinenti, quali le organizzazioni della società civile, nonché le organizzazioni giovanili di volontariato;

2.

individuare, entro il settembre 2008, le linee di azione delle attività di volontariato dei giovani su cui essi intendono concentrarsi e definire strategie nazionali e/o misure concrete per la loro attuazione;

3.

istituire meccanismi di preparazione e di controllo per assicurare l'effettiva realizzazione degli obiettivi comuni in cooperazione con gli attori pertinenti, tra cui giovani, animatori giovanili, operatori e relative organizzazioni, nonché le organizzazioni basate sul volontariato;

4.

coinvolgere le organizzazioni giovanili e quelle basate sul volontariato nella definizione, nello sviluppo e nell'attuazione delle politiche relative al volontariato giovanile;

5.

promuovere gli obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani tra le autorità regionali e locali, le organizzazioni giovanili e i giovani e cooperare con le autorità regionali e locali;

6.

incoraggiare le imprese a sostenere le attività di volontariato giovanile nel quadro dei loro programmi in materia di responsabilità sociale, anche mediante il riconoscimento delle capacità e competenze acquisite grazie alle attività di volontariato, al fine di rendere più agevole la transizione dei giovani al mercato del lavoro;

7.

incentivare la partecipazione di giovani volontari ad eventi internazionali importanti, tenendo conto in particolare del Libro bianco della Commissione sullo sport e del piano d'azione ad esso correlato;

8.

concordare i valori guida, i principi e la deontologia delle attività di volontariato e discutere la necessità di ulteriori strumenti per la promozione delle attività di volontariato.

1.

presentare, in questo contesto, proposte di strumenti finalizzati alla promozione e al riconoscimento delle attività di volontariato dei giovani;

2.

promuovere, in cooperazione con altri soggetti interessati, lo sviluppo e il riconoscimento delle attività di volontariato dei giovani fornendo informazioni su strumenti quali la presente risoluzione, il Servizio volontario europeo, la Carta europea di qualità per la mobilità, Europass e il previsto quadro europeo delle qualifiche, e valendosi pienamente di detti strumenti;

3.

prendere in considerazione l'opportunità di organizzare un Anno europeo per promuovere il volontariato, al fine di migliorarne l'immagine nella società in generale e tra i giovani in particolare.

1.

rafforzare il metodo di coordinamento aperto per le attività di volontariato impegnandosi a scambi di buone prassi e attività di apprendimento tra pari per migliorare la realizzazione di tutti gli obiettivi comuni, compresa la rimozione delle barriere e un maggiore riconoscimento delle capacità e delle competenze acquisite con il volontariato;

2.

ampliare il mandato del gruppo istituito a livello europeo per esaminare gli strumenti pratici atti a misurare il progresso nella partecipazione e informazione dei giovani in modo da includervi le attività di volontariato dei giovani;

3.

discutere l'attuazione degli obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani a livello nazionale ed europeo nell'ambito della valutazione del 2009 del metodo di coordinamento aperto e della cooperazione europea nel sottore della gioventù in generale.

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/7

1)

La distanza tra la centrale e il punto più vicino situato nel territorio di un paese vicino (nella fattispecie le Isole Normanne, dipendenze della Corona Britannica) è pari a 30 km. Per gli Stati membri la distanza è di 120 km dalla costa del Regno Unito e di 360 km dalla frontiera belga.

2)

In condizioni operative normali gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non dovrebbero comportare un'esposizione significativa, sotto il profilo sanitario, della popolazione di un altro Stato membro o di un paese vicino.

3)

I residui radioattivi solidi saranno temporaneamente depositati nel sito prima di essere trasportati negli impianti di smaltimento autorizzati dal governo francese. Gli elementi combustibili esauriti saranno temporaneamente depositati nel sito prima di essere trasportati nell'impianto di ritrattamento di La Hague.

4)

In caso di rilascio accidentale di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi ricevute dalla popolazione di altri Stati membri o di un paese vicino non avranno ripercussioni sotto il profilo sanitario.

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/8

1)

La distanza tra la centrale e il punto più vicino situato nel territorio di un altro paese (nella fattispecie le Isole Normanne, dipendenze della Corona Britannica) è compresa fra 30 e 45 km. Per gli Stati membri la distanza è di 120 km dalla costa dell'Inghilterra e di 360 km dalla frontiera belga.

2)

La modifica prevista comporterà una generale riduzione dei valori limite di scarico per gli effluenti liquidi e gassosi, eccetto per gli effluenti liquidi e gassosi di trizio, per i quali è previsto un aumento dei valori limite.

3)

In condizioni operative normali, la modifica prevista non dovrebbe comportare un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro.

4)

Nell'eventualità di scarichi imprevisti di rifiuti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali iniziali, la prevista modifica del sistema di gestione del combustibile non comporterà in un altro Stato membro un'esposizione della popolazione rilevante sotto il profilo sanitario.

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/9

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/11

1.

Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie sono stati imposti oneri di servizio pubblico:

Le relative disposizioni tariffarie sono state modificate con pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 314 del 22 dicembre 2007 e C 164 del 27 giugno 2008.

I suddetti oneri di servizio pubblico prevedono che in caso di aumento anomalo, imprevedibile ed indipendente dalla volontà dei vettori dei costi che intervengono nell'esercizio dei collegamenti aerei, le tariffe massime stabilite al punto 2.2 possono essere maggiorate proporzionalmente all'aumento rilevato.

2.

In applicazione della suddetta clausola, gli oneri di servizio pubblico del 21 giugno 2005, modificati il 22 dicembre 2007 e il 27 giugno 2008, sono modificati come segue a decorrere dal 15 agosto 2008:

Per quanto riguarda i collegamenti tra Marsiglia e Nizza e la Corsica, le tariffe massime di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico subiscono i seguenti aumenti:

Per quanto riguarda i collegamenti tra Parigi (Orly) e la Corsica, le tariffe massime di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico subiscono i seguenti aumenti:

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/12

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/13

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/15

2007: 40 000 EUR

2008: 40 000 EUR

2009: 40 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 40 000 EUR

2013: 40 000 EUR

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

—

fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

—

fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

—

fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

—

fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

—

fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

—

fino al 100 % dei costi effettivamente sostenuti; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Občina Vodice

Kopitarjev trg 1

SLO-1217 Vodice

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

2007: 6 200 EUR

2008: 6 000 EUR

2009: 5 650 EUR

2010: 5 650 EUR

2011: 5 650 EUR

2012: 5 650 EUR

2013: 5 650 EUR

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % in altre zone.

—

fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

—

gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati fino a copertura del 100 % dei costi e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

—

fino al 50 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Občina Ruše

Trg vstaje 11

SLO-2342 Ruše

—

fino al 40 % dei costi ammissibili dell'investimento.

Javni sklad malega gospodarstva Goriške

Trg E. Kardelja 1

SLO-5000 Nova Gorica

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/20

1.1.

Conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, come modificato dal regolamento (CE) n. 793/2004, relativo a norme comuni per l'assegnazione delle bande orarie negli aeroporti della Comunità, gli organi competenti potranno riservare alcune bande orarie per l'esecuzione dei servizi secondo le modalità previste nel presente documento.

1.2.

L'ENAC verificherà l'adeguatezza della struttura dei vettori accettanti ed il possesso dei requisiti minimi di accesso al servizio ai fini del soddisfacimento degli obiettivi perseguiti con l'imposizione degli oneri di servizio pubblico.

2.1.

In termini di numero di frequenze minime:

Tra Crotone e Roma Fiumicino e vv.

La frequenza minima per la rotta sopra individuata è la seguente:

L'intera capacità di ciascun aeromobile dovrà essere messa in vendita secondo il regime degli oneri.

Tra Crotone e Milano Linate e vv.

La frequenza minima per la rotta sopra individuata è la seguente:

L'intera capacità di ciascun aeromobile dovrà essere messa in vendita secondo il regime degli oneri.

2.2.

In termini di orari:

Sulla rotta Crotone-Roma Fiumicino:

Sulla rotta Roma Fiumicino-Crotone:

Sulla rotta Crotone-Milano Linate:

Sulla rotta Milano Linate-Crotone:

2.3.

In termini di aeromobili utilizzabili o di capacità offerta:

Il servizio dovrà essere effettuato con aeromobili biturboelica o bireattori pressurizzati aventi una capacità minima di 105 posti per tutto l'anno.

Il vettore che accetta gli oneri, fatte salve le motivazioni di sicurezza che potranno determinare il rifiuto dell'imbarco, si adopererà, con ogni consentito sforzo, al fine di agevolare, sugli aeromobili utilizzati, il trasporto di passeggeri diversamente abili ed a ridotta mobilità.

2.4.

In termini di tariffe:

2.5.

In termini di continuità dei servizi:

Al fine di garantire la corretta esecuzione e prosecuzione del servizio, il vettore che accetta i presenti oneri di servizio pubblico si impegna a:

Le penali di cui al presente punto sono cumulabili sia con le sanzioni previste dal decreto legislativo n. 69, del 27 gennaio 2006, [recante «Disposizioni sanzionatorie per la violazione del regolamento (CE) n. 261/2004 che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato»], sia con le sanzioni amministrative previste dal decreto legislativo n. 172, del 4 ottobre 2007, in materia di disciplina sanzionatoria per l'assegnazione di bande orarie.

I presenti oneri sostituiscono quelli pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 225 del 14 settembre 2005.

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/23

1.1.

Conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, come modificato dal regolamento (CE) n. 793/2004, relativo a norme comuni per l'assegnazione delle bande orarie negli aeroporti della Comunità, gli organi competenti potranno riservare alcune bande orarie per l'esecuzione dei servizi secondo le modalità previste nel presente documento.

1.2.

L'ENAC verificherà l'adeguatezza della struttura dei vettori accettanti ed il possesso dei requisiti minimi di accesso al servizio ai fini del soddisfacimento degli obiettivi perseguiti con l'imposizione degli oneri di servizio pubblico.

2.1.

In termini di durata:

Un anno dall'attivazione del servizio.

2.2.

In termini di numero di frequenze minime:

Tra Albenga e Roma Fiumicino e viceversa.

La frequenza minima per la rotta sopra individuata è la seguente:

L'intera capacità di ciascun aeromobile dovrà essere messa in vendita secondo il regime degli oneri.

2.3.

In termini di orari:

Sulla rotta Albenga-Roma Fiumicino il lunedì, martedì, giovedì e venerdì gli orari dovranno prevedere 1 volo con partenza nella fascia oraria 6.30-07.30 e 1 volo con partenza nella fascia oraria 17.00-18.00.

Sulla rotta Albenga-Roma Fiumicino il sabato gli orari dovranno prevedere 1 volo con partenza nella fascia oraria 6.30-07.30 e 1 volo la domenica con partenza nella fascia oraria 17.00-18.00.

Sulla rotta Roma Fiumicino-Albenga il lunedì, martedì, giovedì e venerdìì gli orari dovranno prevedere 1 volo con partenza nella fascia oraria 08.30-09.30 e 1 volo con partenza nella fascia oraria 19.00-20.00.

Sulla rotta Roma Fiumicino-Albenga gli orari dovranno prevedere 1 volo il sabato con partenza nella fascia oraria 08.30-09.30 e 1 volo la domenica con partenza nella fascia oraria 19.00-20.00.

2.4.

In termini di aeromobili utilizzabili o di capacità offerta:

Il servizio Albenga-Roma Fiumicino e viceversa dovrà essere effettuato con aeromobili biturboelica o bireattori pressurizzati aventi una capacità minima di 29 posti per tutto l'anno.

Nel caso in cui il mercato lo richieda, dovrà essere offerta maggiore capacità tramite l'istituzione di voli supplementari i quali non daranno luogo a compensazioni aggiuntive, né all'applicazione di tariffe diverse da quelle di cui al successivo punto 2.4.

Il vettore che accetta gli oneri, fatte salve le motivazioni di sicurezza che potranno determinare il rifiuto dell'imbarco, si adopererà, con ogni consentito sforzo, al fine di agevolare, sugli aeromobili utilizzati, il trasporto di passeggeri diversamente abili ed a ridotta mobilità.

2.5.

In termini di tariffe:

2.6.

In termini di continuità dei servizi:

Al fine di garantire la corretta esecuzione e prosecuzione del servizio, il vettore che accetta i presenti oneri di servizio pubblico si impegna a:

Le penali di cui al presente punto sono cumulabili sia con le sanzioni previste dal decreto legislativo n. 69, del 27 gennaio 2006 [recante «Disposizioni sanzionatorie per la violazione del regolamento (CE) n. 261/2004 che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato»], sia con le sanzioni amministrative previste dal decreto legislativo n. 172, del 4 ottobre 2007, in materia di disciplina sanzionatoria per l'assegnazione di bande orarie.

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/26

1.

In data 10 settembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Deutsche Bank («Deutsche Bank», Germania) e The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Beheer- en Beleggingsmaatschappij Befraco BV («Befraco», Paesi Bassi), mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5299 — Deutsche Bank/Goldman Sachs/Befraco, al seguente indirizzo:

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/27

20.9.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/27