5.9.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/3

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 settembre 2008

(2008/C 228/05)

1 euro=

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,4488
JPY	yen giapponesi	156,76
DKK	corone danesi	7,4561
GBP	sterline inglesi	0,813
SEK	corone svedesi	9,4839
CHF	franchi svizzeri	1,6035
ISK	corone islandesi	123,23
NOK	corone norvegesi	8,022
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	24,782
EEK	corone estoni	15,6466
HUF	fiorini ungheresi	238,73
LTL	litas lituani	3,4528
LVL	lats lettoni	0,7042
PLN	zloty polacchi	3,386
RON	leu rumeni	3,5555
SKK	corone slovacche	30,278
TRY	lire turche	1,768
AUD	dollari australiani	1,7328
CAD	dollari canadesi	1,5344
HKD	dollari di Hong Kong	11,31
NZD	dollari neozelandesi	2,1107
SGD	dollari di Singapore	2,0692
KRW	won sudcoreani	1 635,19
ZAR	rand sudafricani	11,4275
CNY	renminbi Yuan cinese	9,9047
HRK	kuna croata	7,138
IDR	rupia indonesiana	13 344,9
MYR	ringgit malese	4,9658
PHP	peso filippino	67,48
RUB	rublo russo	36,6433
THB	baht thailandese	49,883
BRL	real brasiliano	2,4315
MXN	peso messicano	15,0936

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

5.9.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/5

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 228/07)

Numero dell'aiuto

XS 150/08

Stato membro

Polonia

Regione

Małopolskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

Base giuridica

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 171 579,41 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

23.5.2008

Durata

23.5.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Numero dell'aiuto

XS 157/08

Stato membro

Polonia

Regione

Pomorskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o.

Base giuridica

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 67 631 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

29.5.2008

Durata

29.5.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Numero dell'aiuto

XS 160/08

Stato membro

Polonia

Regione

Podkarpackie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil

Base giuridica

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 140 122 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

5.6.2008

Durata

5.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Numero dell'aiuto

XS 161/08

Stato membro

Germania

Regione

Land Hessen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Base giuridica

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.9.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“

IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

5.9.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/8

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 228/08)

Numero dell'aiuto: XA 180/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Idrija

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Basse giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 38 000 EUR

2009: 40 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 43 000 EUR

2012: 47 000 EUR

2013: 47 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

—	fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % in altre zone.

L'aiuto è destinato all'ammodernamento delle aziende agricole, alla produzione primaria e alla gestione dei pascoli e dei terreni agricoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—	fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi,

—	fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi produttivi del patrimonio, purché non comportino un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

—	fino al 100 % dei costi supplementari sostenuti per l'utilizzo di materiali tradizionali.

3. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti e non comporta l'ammodernamento delle strutture o un aumento della capacità produttiva; fino al 40 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 50 % nelle zone svantaggiate, se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, o un aumento della capacità produttiva.

4. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—	il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—	fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—	fino al 100 % dei costi ammissibili. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

—	fino al 100 % dei costi ammissibili per l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, le pubblicazioni e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Maggio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Idrija prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Marjan RUPNIK

Numero dell'aiuto: XA 185/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Base giuridica: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

1o aprile 2008-31 marzo 2009	5 Mio GBP
1o aprile 2009-31 marzo 2010	5 Mio GBP
1o aprile 2010-31 marzo 2011	5 Mio GBP
1o aprile 2011-31 marzo 2012	5 Mio GBP
1o aprile 2012-31 marzo 2013	5 Mio GBP
1o aprile 2013-31 marzo 2014	5 Mio GBP
1o aprile 2014-31 marzo 2015	5 Mio GBP
Totale	35 Mio GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è del 60 % a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera e), del regolamento. L'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi a norma dell'articolo 4, paragrafo 9, del regolamento

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 6 maggio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia a decorrere dal 6 maggio 2008; sarà possibile presentare nuove domande fino al 28 febbraio 2015 e l'ultima data di erogazione dei pagamenti è il 31 marzo 2015

Obiettivo dell'aiuto: Tutela dell'ambiente. Il regime di sovvenzioni in conto capitale per la promozione di attività agricole rispettose dei bacini idrografici in Inghilterra mira a incoraggiare gli agricoltori a intervenire tempestivamente su base volontaria per affrontare il problema dell'inquinamento idrico diffuso causato dall'attività agricola in bacini idrografici prioritari fornendo aiuti a sostegno dei costi di strumenti atti a ridurre tale inquinamento. Favorirà il conseguimento di obiettivi nazionali e internazionali in campo ambientale, e più in particolare quelli fissati dalla direttiva quadro sulle acque. Gli aiuti saranno corrisposti in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e saranno considerati ammissibili i costi legati agli investimenti nelle aziende agricole.

Nota: esistono attualmente 40 bacini idrografici prioritari. Questo dato può variare e, durante la validità dell'Iniziativa, potranno essere aggiunti nuovi bacini o ne potranno essere eliminati alcuni dall'attuale elenco in seguito a nuove valutazioni tecniche

Settore economico: Potranno beneficiare del regime di sovvenzioni solo soggetti che si dedicano esclusivamente alla produzione di prodotti agricoli. Sono ammessi a fruirne tutti i comparti di questo settore

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ente ufficiale preposto al regime:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Organismo incaricato della gestione:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Sito web: Maggiori ragguagli in merito al regime di sovvenzioni in conto capitale per la promozione di attività agricole rispettose dei bacini idrografici in Inghilterra e sulla più ampia «Iniziativa per la promozione, attraverso la prestazione di servizi, di attività agricole rispettose dei bacini idrografici in Inghilterra», nonché il testo integrale del presente documento sono forniti al seguente indirizzo:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

In alternativa è possibile consultare il sito internet del governo britannico per gli aiuti di Stato nel settore agricolo in regime di esenzione al seguente indirizzo:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliccare sul link «England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008-2015»

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate in relazione ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili sul sito web sopra indicato.

Questo regime sostituirà il regime di aiuto XA 149/08, per il quale non sarà più possibile presentare nuove domande quando entrerà in vigore il regime XA 185/08. La nuova notifica del regime è dovuta all'aumento dell'intensità massima dell'aiuto, che è passata a 400 000 EUR a norma dell'articolo 4, paragrafo 9, del regolamento, mentre nell'ambito del regime XA 149/08 l'intensità massima dell'aiuto era di 10 000 GBP per beneficiario.

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (Department for Environment, Food and Rural Affairs), autorità competente del Regno Unito

Numero dell'aiuto: XA 186/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Base giuridica: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

1o aprile 2008-31 marzo 2009:	1,5 Mio GBP
1o aprile 2009-31 marzo 2010:	1,5 Mio GBP
1o aprile 2010-31 marzo 2011:	2,0 Mio GBP
1o aprile 2011-31 marzo 2012:	2,5 Mio GBP
1o aprile 2012-31 marzo 2013:	2,5 Mio GBP
Spesa totale	10 Mio GBP

Intensità massima dell'aiuto: Questo regime è conforme all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 in materia di aiuti di Stato, in quanto tutti i pagamenti saranno erogati direttamente dal governo scozzese ai fornitori dei servizi, fino a un massimo del 100 % dei costi elencati al paragrafo 2 di tale articolo.

Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attività:

paragrafo 2, lettera a): istruzione e formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori:

i) spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione,

paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 7 maggio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia a decorrere dal 7 maggio 2008 (avvio della versione riveduta del regime di analisi agraria completa WFRS — Whole Farm Review Scheme) e si concluderà il 31 marzo 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime WFRS (collegato al regime di accreditamento dei consulenti di aziende agricole per la Scozia FBAASS — Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland per garantire che il servizio sia fornito esclusivamente da personale accreditato) mira a incoraggiare gli agricoltori alle prese con cambiamenti fondamentali del proprio settore e del mercato ad adottare una mentalità imprenditoriale e a prendere decisioni strategiche sul futuro sviluppo della propria azienda per renderla più sostenibile in termini finanziari e ambientali.

Ciò consentirà di:

favorire migliori prestazioni economiche e ambientali nel settore agricolo,

realizzare una crescita economica sostenibile,

incoraggiare l'adozione e la condivisione delle migliori pratiche nonché la diffusione delle informazioni per migliorare le prestazioni nel settore agricolo.

Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland — FBAASS

Questo regime è stato istituito per stabilire un modello di riferimento per i consulenti e incoraggiarne uno sviluppo professionale continuo. Solo i consulenti accreditati potranno fornire il servizio WFR di analisi agraria completa. Potranno essere accreditati i consulenti, stabiliti in qualsiasi Stato membro, in possesso di requisiti obiettivi di competenza. Questa parte del regime sarà gestita da un organismo esterno (attualmente Lantra) sulla base di un contratto; al momento del rinnovo del contratto, l'organismo sarà scelto in base ai principi di mercato e in modo non discriminatorio. Se necessario si ricorrerà a procedure di gara conformi al diritto comunitario e in particolare alla giurisprudenza, garantendo un livello di pubblicità tale da consentire l'apertura degli appalti di servizi alla concorrenza nonché il controllo dell'imparzialità delle procedure di aggiudicazione.

L'aiuto sarà versato in conformità all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e i costi ammissibili riguarderanno i servizi di consulenza.

Sempre in conformità all'articolo 15, non saranno erogati pagamenti diretti ai produttori

Settore economico: Agricoltura, singole aziende agricole

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

The Scottish Government

Agricultural and Rural Development Division

Rural Directorate

47 Robb's Loan

Edinburgh

Scotland EH14 1TY

United Kingdom

Contatto: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Sito web: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Altre informazioni: Il regime Scottish Farm Business Advice and Skills Service è stato oggetto di un aiuto di Stato notificato con il numero N 363/03 del 4.2.2004; tale decisione è stata poi prorogata fino al 31.3.2009 con l'aiuto numero N 439/05 del 17.10.2005. Nell'ambito del regime previsto dall'aiuto numero N 439/05 sarà possibile presentare nuove domande fino al 2 maggio 2008; gli subentrerà poi questo nuovo regime di aiuto esentato, nell'ambito del quale si potranno presentare nuove domande a partire dal 7 maggio 2008. Con il nuovo regime il costo massimo dell'aiuto per attività di consulenza/formazione passerà da 1 850 GBP a 2 400 GBP (al netto dell'IVA) per richiedente.

Informazioni più dettagliate in relazione ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili sui siti web sopra indicati

Numero dell'aiuto: XA 187/08

Stato membro: Francia

Regione: Département des Bouches-du-Rhône

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Base giuridica:

—	Articolo 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006

—	Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

—	Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio

—	Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

—	Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 300 000 EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto:

—	zona rurale (1): Stato: 12 650 EUR/Conseil général: 4 650 EUR,

—

zona urbana e periurbana (1):

Stato: 17 300 EUR/Conseil général: 5 000 EUR (diritto comune) o 7 700 EUR (maggiorazione dell'aiuto complementare del Conseil général in caso di insediamento al di fuori dell'ambito familiare o in ambito familiare per le piccole strutture che devono essere consolidate sul piano economico).

Tale aiuto integrerà l'aiuto di Stato, che ammonta a 12 650 EUR nelle zone rurali e a 17 300 EUR in zona urbana o periurbana. In ogni caso, nessun beneficiario potrà beneficiare di un importo totale di aiuti all'insediamento superiore al massimale di 55 000 EUR, previsto all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1698/2005.

Il Conseil général s'impegna a rispettare il massimale di aiuti previsto dal regolamento sullo sviluppo rurale. Esso ha deciso soltanto di non ricorrere al regime di aiuti N 110/07 (Pidil) per questioni di circuito di gestione

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda d'esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Nel contesto economico e fondiario che caratterizza attualmente il dipartimento Bouches-du-Rhône, l'insediamento dei giovani agricoltori resta un obiettivo prioritario del Conseil général.

Alle difficoltà economiche che non sempre permettono di offrire prospettive reali, si aggiungono inoltre problemi di accesso al settore fondiario. I prezzi elevati (17 400 EUR/ha in media nel 2006 secondo la SAFER), che in questo dipartimento tra il 2000 e il 2007 sono aumentati in media del 50 %, oggi come oggi sono sproporzionati rispetto alla redditività delle aziende, e penalizzano particolarmente i giovani che intendono insediarsi, in particolare in zone urbane e periurbane, e che devono far fronte ad ingenti investimenti nella fase di avviamento aziendale.

L'aiuto proposto dal Conseil général, a complemento della dotazione per i giovani agricoltori concessa dallo Stato (DJA de l'Etat), è diretto a sostenere i progetti d'insediamento dei giovani agricoltori.

I beneficiari dovranno soddisfare le condizioni previste in materia di cittadinanza, età, capacità professionale e redditività economica, vale a dire:

essere cittadini francesi, o cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea o di uno Stato che ha concluso un accordo di reciprocità,

non aver compiuto 40 anni al momento dell'insediamento,

insediarsi per la prima volta come capo di un'azienda,

disporre di una superficie minima di 0,5 «SMI»,

impegnarsi a iscriversi alla MSA come agricoltore a titolo principale o secondario (2),

rispettare le condizioni per quanto riguarda i diplomi richiesti o disporre della capacità professionale prevista,

produrre un «Plan de Développement de l'Exploitation» (piano di sviluppo aziendale) elaborato per un periodo di 5 anni,

costituire un fascicolo di domanda d'aiuto dipartimentale

Settore economico: Tutte le aziende agricole del dipartimento Bouches-du-Rhône (aiuti ai giovani agricoltori)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Sito web: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Numero dell'aiuto: XA 188/08

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Base giuridica: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 395 000 EUR per l'esercizio finanziario 2008

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 70 % dei costi di tale attività

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino a dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Esecuzione delle analisi di controllo ufficiale del latte nel Principato delle Asturie, come strumento fondamentale nella valutazione genetica dei riproduttori per le specie e le razze finalizzate alla produzione lattea e, di conseguenza, come parte fondamentale dei programmi di zootecnia.

L'articolo di riferimento del regolamento (CE) n. 1857/2006 è il seguente:

Articolo 16, sostegno al settore zootecnico. Costi ammissibili: costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame

Settore economico: Allevamento di bestiame bovino da latte

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Sito web: Il testo dell'accordo di cooperazione si potrà consultare sul portale: www.asturias.es, nella rubrica: áreas temáticas/ganadería/ayudas, accessibile al seguente indirizzo:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

(1) Definizione INSEE: zonizzazione superfici 1999.

(2) Per gli agricoltori insediati a titolo secondario, il totale degli aiuti assegnati è ridotto al 50 % degli importi che figurano nel presente programma.

5.9.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/13

(2008/C 228/09)

Numero dell'aiuto: XA 215/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuto: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Base giuridica: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: L'importo annuo stanziato a bilancio ammonta a 600 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'entità del contributo provinciale sarà pari al 70 % dei costi dei test effettuati

Data di applicazione: Il regime troverà attuazione a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di identificazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: Gli aiuti potranno essere concessi entro e non oltre il 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Il miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione del giovane bestiame iscritto ai Libri Genealogici delle razze allevate in provincia di Trento volta al miglioramento dei «caratteri funzionali» (correlati negativamente con la produzione) quali fertilità, vitalità, efficienza e capacità di adattamento degli animali all'ambiente montano attraverso la verifica del BCS (stato di condizione corporea degli animali); l'articolo di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto è l'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione

Settore o settori interessati: Settore Zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Sito web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

Numero dell'aiuto: XA 216/08

Stato membro: Repubblica di Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 28 000 000 LTL, pari a 8 109 360 EUR al tasso di cambio ufficiale

Intensità massima dell'aiuto:

—	fino al 100 % dei costi amministrativi inerenti all'adozione e alla tenuta dei libri genealogici,

—	fino al 70 % dei costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi, eccettuati i controlli effettuati dal proprietario del bestiame e i controlli di routine sulla qualità del latte,

—	fino al 40 % dei costi per l'introduzione di nuove tecniche o pratiche di allevamento a livello dell'azienda agricola, ad eccezione dei costi relativi all'inseminazione artificiale, fino al 31 dicembre 2011,

—	fino al 100 % dei costi relativi all'organizzazione e alla partecipazione a concorsi, mostre, fiere e forum, attività educative e di formazione e per la diffusione di conoscenze scientifiche (conferenze, seminari, eventi professionali e scientifici, pubblicazioni)

Data di applicazione: Il regime di aiuto entrerà in vigore dopo la pubblicazione ufficiale di queste informazioni sintetiche da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

In caso di aiuto per i costi relativi all'introduzione di nuove tecniche o pratiche di allevamento a livello dell'azienda agricola, ad eccezione dei costi relativi all'inseminazione artificiale, fino al 31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI:

per incoraggiare gli allevatori a partecipare a valutazioni degli animali riproduttori in base alla progenie e ad altri programmi di selezione,

per aumentare la produttività del bestiame e migliorarne il potenziale genetico e per sviluppare mandrie di elevata qualità,

per raccogliere dati inerenti la produttività degli animali e le razze e sviluppare software per l'allevamento e la selezione degli animali basati su un'unica rete informatica,

per ammodernare le tecnologie per la valutazione della produttività degli animali e della qualità della carne,

per incoraggiare gli allevatori ad allevare animali di elevata qualità e a migliorarne le caratteristiche,

per tutelare e migliorare le razze di bestiame e il loro patrimonio genetico in Lituania,

per effettuare una valutazione degli animali da allevamento, organizzare mostre, fiere, forum, concorsi e attività di formazione (conferenze, seminari, eventi professionali e scientifici, pubblicazioni).

Si applicano gli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Spese ammissibili:

1.	costi amministrativi inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici;

2.	costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi, eccettuati i controlli effettuati dal proprietario del bestiame e i controlli di routine sulla qualità del latte;

3.	costi sostenuti per l'introduzione di tecniche o pratiche di allevamento innovative a livello dell'azienda agricola, ad eccezione dei costi relativi all'inseminazione artificiale;

4.	costi relativi all'organizzazione e alla partecipazione a concorsi, mostre, fiere e forum, attività educative e di formazione e per la diffusione di conoscenze scientifiche (conferenze, seminari, eventi professionali e scientifici, pubblicazioni)

Settore economico: Zootecnica (allevamento bovino, equino, suino, ovino e caprino)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

Segretario di Stato presso il ministero dell'Agricoltura della Repubblica di Lituania

Vidmantas KANOPA

Numero dell'aiuto: XA 217/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Impresa beneficiaria dell'aiuto individuale: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista: 18 000 EUR nel 2008

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata dell'aiuto individuale: Fine 2008

Obiettivo dell'aiuto: Servizi agli allevatori di ovini e caprini destinati alla produzione di latte consulenza tecnica nell'ambito del controllo del latte, della qualità della mungitura, dell'alimentazione, della riproduzione e della gestione (articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006). Si considerano spese ammissibili quelle relative ai costi del piano di formazione degli allevatori sia i costi diretti derivanti dall'avvio del programma che i servizi affidati a terzi (manutenzione delle applicazioni informatiche, analisi dei campioni e consulenza tecnica all'allevatore)

Settore economico: Allevamenti di ovini e caprini destinati alla produzione di latte

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Altre informazioni: —

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia, 2 giugno 2008.

La direttrice generale del settore di produzione agraria

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Numero dell'aiuto: XA 218/08

Stato membro: Repubblica federale tedesca

Regione: Schleswig-Holstein

Titolo del regime di aiuto: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Base giuridica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

—	vaccini: 1,426 Mio EUR,

—	vaccinazione effettuata da veterinari: 1 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % dei costi del vaccino.

L'aiuto per ogni vaccinazione (effettuata da veterinari) ammonta a 0,50 EUR.

Le spese di vaccinazione effettuata da veterinari ammontano a 12,78 EUR di spese di onorari per capo di bestiame, 7,67 EUR per la trasferta; 2,05 EUR per il vaccino destinato a bovini e 1,02 EUR per il vaccino destinato a ovini e caprini.

L'intensità massima del 100 % dell'aiuto è lungi dall'essere conseguita. Non è concesso nessun pagamento in contanti ai proprietari del bestiame, bensì un contributo alle spese versato direttamente al produttore del vaccino e ai veterinari che eseguono la campagna di vaccinazione

Data di applicazione: L'aiuto è concesso a decorrere dalla data della pubblicazione su Internet delle informazioni sintetiche concernenti l'aiuto

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto: L'esenzione della notifica si basa sull'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'aiuto in questione mira a compensare il costo dei vaccini obbligatori conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di applicazione CE contro la febbre catarrale (prima immunizzazione di base dei capi di bovini, ovini e caprini contro il sierotipo 8 del virus della febbre catarrale).

Questa misura si iscrive nella prevenzione della febbre catarrale ed è conforme al mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato

Settore economico: Agricoltura.

I proprietari di bovini, ovini e caprini che possono beneficiare dell'aiuto sono piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel

Sito web: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Numero dell'aiuto: XA 223/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuto: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Base giuridica: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Intensità massima dell'aiuto: Si prevede un aiuto nella misura del 90 % del danno stimato.

Gli indennizzi previsti dal presente regime di aiuto saranno erogati direttamente all'allevatore che ha subito il danno; in alternativa, in presenza di delega all'incasso firmata dall'allevatore, potranno essere erogati alla cooperativa di riferimento, che materialmente provvede alla raccolta del latte presso la stalla ed alla successiva lavorazione

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: La quantificazione del danno e del relativo contributo pubblico è stata effettuata in base ai dati riferiti all'epidemia accertati dall'autorità sanitaria; sulla base dei dati attualmente a nostra disposizione e calcolando un periodo di validità del regime di aiuti di tre anni, si può stimare una spesa complessiva annua di 450 000 EUR

Data di applicazione: Il regime di aiuto troverà attuazione dal giorno della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della regione dell'avviso sull'esito positivo dell'esame di compatibilità da parte della Commissione dell'Unione Europea ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato

Durata del regime: Gli aiuti potranno essere concessi fino al 31.12.2010

Obiettivo dell'aiuto: La finalità del regime di aiuto consiste nel compensare gli allevatori operanti sul territorio provinciale colpiti da casi di TBC bovina del mancato reddito dovuto:

alla perdita degli animali limitatamente al periodo di loro sostituzione ( per 4 mesi),

ai maggiori costi sostenuti dall'allevatore dovuti alla sosta forzata degli animali non infetti,

ai maggiori costi sostenuti dall'allevatore dovuti alla forzosa separazione del latte munto, sia durante la frigoconservazione alla stalla, che durante il trasporto,

alla minore remunerazione per kg/litro di latte conferito dovuta alla diversa destinazione del latte (u.h.t.).

L'aiuto rientra nell'ambito di applicazione degli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore o settori interessati: Codici NACE A.01.41 (allevamento di bovini da latte), A.01.42 (allevamento di altri bovini e bufalini)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Sito web: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(è sufficiente inserire il numero e l'anno della legge provinciale da visualizzare)

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(è sufficiente inserire il numero e l'anno della deliberazione da visualizzare)

Altre informazioni: Il premio di compensazione di cui al presente regime di aiuto viene erogato nell'ambito di un programma pubblico di prevenzione e controllo delle epizoozie. A tal riguardo, si precisa che con deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 la giunta provinciale ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento»

		ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 228

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	51o anno 5 settembre 2008

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione
2008/C 228/01	Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) ( 1 )	1

2008/C 228/02	Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) ( 1 )	1

2008/C 228/03	Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) ( 1 )	2

2008/C 228/04	Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) ( 1 )	2

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione
2008/C 228/05	Tassi di cambio dell'euro	3

2008/C 228/06	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	4

	INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI
2008/C 228/07	Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese ( 1 )	5

2008/C 228/08	Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001	8

2008/C 228/09	Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001	13

2008/C 228/10	Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione ( 1 )	17

2008/C 228/11	Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione ( 1 )	18


2008/C 228/12	Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)	s3