8.6.2007

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CA 127/1

CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI ORTAGGI

Quarto complemento alla venticinquesima edizione integrale

(2007/C 127 A/01)

SOMMARIO

Legenda

Lista delle specie di ortaggi

1.	Allium ascalonicum L. - Scalogno

2.	Allium cepa L. - Cipolla

3.	Allium fistulosum L. - Cipolletta

4.	Allium porrum L. - Porro

5.	Allium sativum L. - Aglio

7.	Apium graveolens L. - Sedano

Sedano

2	Sedano rapa

8.	Asparagus officinalis L. - Asparago

10.	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Bietola da orto (compresa la Cheltenham beet)

12.	Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Cavolfiore

13.	Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Broccoli asparagi o a getto

14.	Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Cavolo di Bruxelles

15.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Cavolo verza

16.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Cavolo cappuccio bianco

18.	Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Cavolo rapa

20.	Brassica rapa L. var. rapa - Rapa

21.	Capsicum annuum L. - Peperoncino rosso/Peperone

22.	Cichorium endivia L. - Indivia riccia/Indivia scarola

1	Indivia riccia

2	Indivia scarola

25.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Anguria o cocomero (oppure Anguria-Cocomero)

26.	Cucumis melo L. - Melone

27.	Cucumis sativus L. - Cetriolo/Cetriolino

Cetriolo

2	Cetriolino

28.	Cucurbita Maxima Duchesne - Zucca

29.	Cucurbita pepo L. - Zucchino

30.	Cynara cardunculus L. - Cardo

32.	Daucus carota L. - Carota

1	Carota commestibile

2	Carota da foraggio

33.	Foeniculum vulgare Miller - Finocchio

34.	Lactuca sativa L. - Lattuga

35.	Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Pomodoro

36.	Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Prezzemolo

38.	Phaseolus vulgaris L. - Fagiolo

1	Fagiolo nano

2	Fagiolo rampicante

39.	Pisum sativum L. (partim) - Pisello

1	Pisello a grano rugoso

2	Pisello rotondo

3	Pisello dolce

40.	Raphanus sativus L. - Ravanello

Ravanello

2	Ramolaccio

44.	Spinacia oleracea L. - Spinaci

LEGENDA

1.	Questo quarto complemento alla venticinquesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi (1) raggruppa le modifiche che si sono rese necessarie per tener conto delle informazioni che la Commissione ha ricevuto da parte degli Stati membri.

2.	Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella venticinquesima edizione integrale. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

3.	Il presente complemento concerne il periodo fino al 31 marzo 2007.

Le modifiche apportate alla venticinquesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:

— (add.):

indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune,

— (mod.):

indica una modifica a una posizione esistente. Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della venticinquesima edizione integrale,

— (del.):

indica che la posizione indicata, come pure tutte le indicazioni che vi si riferiscono, sono soppresse dal catalogo comune.

5.	Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/55/CE del Consiglio (2).

6.	Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella venticinquesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.

(1) GU C 23 A dell'1.2.2007, pag. 1. Catalogo modificato da ultimo dal terzo complemento (GU C 99 A del 3.5.2007, pag. 1).

(2) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/124/CE (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 12).

1. ALLIUM ASCALONICUM L.

1	2	3	4
Biztro	b NL 13		(add.)
Fresco	b NL 13		(add.)
Picasso	b NL 13		(add.)
Rondeline	a FR 8381		(add.)
Yellow Moon	b NL 13		(add.)

2. ALLIUM CEPA L.

Agro I

a ES 153

(add.)

Aldura

b NL 31

H (add.)

Allegra

b NL 31

H (add.)

Alonso

b NL 30a

H (add.)

Amigo

b NL 31, a PL 562, a SK 209

(mod.)

Caballero

a ES 5027

H (add.)

Calado

b NL 105

H (add.)

Cowboy

b NL 30a

H (add.)

Dormo

b NL 105

H (add.)

Frontera

b NL 425

H (add.)

Gacela

a ES 5929

H (add.)

Gigante di Stoccarda

= Stuttgarter Riesen

Hielo

b NL 30a

(add.)

Hilton

a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Hypark

b NL 30a

H (add.)

Icepearl

b NL 30a

H (add.)

Legio

b NL 105, a SK 61

H (mod.)

Macho

b NL 105, a SK 61

H (mod.)

Marco

b NL 105

H (mod.)

Matilda

b NL 425

H (add.)

Monaco

b NL 30a

H (add.)

Oro Blanco

b NL 425

H (add.)

Raphael

b NL 425

H (add.)

Red Zeppelin

b NL 78

H (add.)

Redmarble

b NL 30a

(add.)

Samba

b NL 31

H (mod.)

Scaldis

b NL 31

H (add.)

Sonesta

f: 30.6.2007

Stoccarda

= Stuttgarter Riesen

Sturon

a FR x, a NL 79, a PL 242

(mod.)

Štutgartská

= Stuttgarter Riesen

Stuttgarter

= Stuttgarter Riesen

Stuttgarter Riesen

a DE 7464, b NL x, b BG x

(mod.)

Gigante di Stoccarda I

Stuttgarter NL

–

Stoccarda

b IT 226

–	Štutgartská

a CZ x, a SK x

Taresco

b NL 105

H (add.)

Tuareg

b NL 60

H (add.)

3. ALLIUM FISTULOSUM L.

1	2	3	4
Aprelskij	a LT 38		(add.)

4. ALLIUM PORRUM L.

1	2	3	4
Genita			(del.)
Tropita			(del.)

5. ALLIUM SATIVUM L.

1	2	3	4
Žiemiai	a LT 11		(add.)

7. APIUM GRAVEOLENS L.

1	2	3	4
1
2
Admirál			(del.)
Dolvi			(del.)
Hans	b NL 146		(mod.)
Mentor	a NL 78, a PL 761, a SK 163, b BG 61		(mod.)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L.

1	2	3	4
Huchels Alpha			f: 30.6.2007
Huchels Leistungsauslese			(del.)
Huchels Schneewittchen			(del.)

10. BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

Bettollo

b NL 8

H (add.)

Bordo AS

a LT 17

(add.)

Czerwona Kula 2

= Detroit 2

De Detroit améliorée 2

= Detroit 2

Detroit dark red 2

= Detroit 2

Detroit 2

b ES 10, b FR x, a HU x, b IT 125, b NL x, a SK 61, b UK x, b BG x

(mod.)

De Detroit améliorée 2 F

Detroit dark red 2 I

Globe 2

F, UK

Globo rojo 2 E

Good for All 2 UK

Kogel 2 NL

Model Red Globe 2 UK

Noire ronde hâtive 2 F

Palla rossa 2 I

Perfect 2 UK

Tonda a globo 2 I

–	Czerwona Kula 2

a PL x

–	Rote Kugel 2

a DE x

Globe 2

= Detroit 2

Globo rojo 2

= Detroit 2

Good for All 2

= Detroit 2

Kamuoliai

a LT 11

(add.)

Kogel 2

= Detroit 2

Model Red Globe 2

= Detroit 2

Noire ronde hâtive 2

= Detroit 2

Palla rossa 2

= Detroit 2

Perfect 2

= Detroit 2

Rote Kugel 2

= Detroit 2

Tonda a globo 2

= Detroit 2

Zeppo

b NL 108

H (add.)

12. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

Aldrin

b NL 79

H (add.)

Altamira

b NL 8

H (add.)

Amiata

b NL 78

H (add.)

Arica

b NL 78

H (add.)

Bravour

b NL 8

H (add.)

Cheddar

b NL 78

H (add.)

Clarify

b NL 79

H (add.)

Colden

b NL 79

H (add.)

Corsica

b NL 98c

H (add.)

Darwin

b NL 79

H (add.)

Dominant

b DK 8, b ES 1607, a SK 166

(mod.)

Drake

b NL 79

H (add.)

Falcano

= Marine

Frebo

b NL 108

H (add.)

Gipsy

f: 31.12.2009 = Gipsy Moth

Gipsy Moth

a FR 12744

H (mod.)

Korlanu

b NL 79

H (add.)

Linero

(del.)

Logic

b NL 8

H (add.)

Lovell

b NL 79

H (add.)

Marine

b NL 79

H (mod.)

–

Falcano

a SK 182

Marnick

b NL 79

H (add.)

Matilda

b NL 8

H (add.)

Mayline

b NL 79

H (add.)

Miramonte

b NL 108

H (add.)

Needles

b NL 136

H (add.)

Octinia

b NL 26

H (add.)

Rober

a PL 218

(mod.)

Sabadel

b NL 8

H (add.)

Solis

b NL 79

H (add.)

Synergy

b NL 26

H (add.)

Trillo

b NL 8

H (add.)

13. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. CYMOSA DUCH.

Bohr

b NL 98c

H (add.)

Cezar

a PL 218

(mod.)

Flash

b NL 78, a SK 163, a RO 2016

H (mod.)

Legacy

= Lord

Leyton

b NL 108

H (add.)

Lord

a FR 8330, a PL 761, b BG 61

H (mod.)

–

Legacy

a SK 168

Montecarlo

b NL 79

H (add.)

Movir 74

a LT 38

(add.)

Vitamina

a CZ 256

(add.)

14. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. OLERACEA VAR. GEMMIFERA DC.

1	2	3	4
Amoroso	b NL 78, a PL 761		H (mod.)
Cobus	b NL 79		H (add.)
Content	a HU 5199, b NL 105		H (mod.)
Dorus	b NL 79		H (add.)
Gustus	b NL 79		H (add.)
Mistral	b NL 2a		H (add.)

15. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

1	2	3	4
Primavoy	a HU 5199, b NL 105, a SK 61		H (mod.)
Tarvoy	a HU 5199, b NL 105, a SK 61		H (mod.)

16. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

1	2	3	4
Grenadier	a CZ 301, b NL 79, a SK 182, b BG 25		H (mod.)
Monarchy	b NL 105		H (add.)
Murdoc	b NL 8		H (add.)
Orion	b NL 2a		H (add.)
Reactor	b NL 79		H (add.)

18. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

1	2	3	4
Kohyro			(del.)
Kossak	b NL 8, a SK 172, a RO 2027		H (mod.)
Soko			(del.)
Trero			(del.)

20. BRASSICA RAPA L. VAR. RAPA

1	2	3	4
Petrovskaja 1	a LT 38		(add.)

21. CAPSICUM ANNUUM L.

1	2	3	4
Bionik	b NL 79		H (add.)
Biray	b NL 79		H (add.)
Bitok	b NL 79		H (add.)
Bitrex	b NL 79		H (add.)
Calido	b NL 79		H (add.)
Campari	b NL 79		H (add.)
Cibere	b NL 79		H (add.)
Coyote	b NL 79		H (add.)
Cupra	b NL 26		H (add.)
Diadal	b NL 79		H (add.)
Dimentio	b NL 79		H (add.)
Diomede	b NL 26		H (add.)
Disco	b NL 100		H (add.)
Eagle	b NL 26, a SK 176		H (mod.)
Frühzauber			(del.)
Idil	b NL 79		H (add.)
Licata	b NL 26		H (add.)
Liebesapfel			(del.)
Limone	b NL 79		H (add.)
Luteus	b NL 26, a SK 176		H (mod.)
Magnifico	b NL 79		H (add.)
Maserati	b NL 26		H (add.)
Ofanto	b NL 276		H (add.)
Prefect	b NL 73		H (add.)
Slovakia	a SK 250		(mod.)
Spider	b NL 26		H (add.)
Tahiti	b NL 73		H (add.)
Teacher	b NL 73		H (add.)
Tenato	b NL 79		H (add.)
Věra			(del.)

22. CICHORIUM ENDIVIA L.

Apolonia

b NL 26

(add.)

Arlonia

b NL 26

(add.)

Bimbie

b NL 79

(add.)

Clizia

b NL 375

(add.)

Karibe

b NL 375

(add.)

Mercedes

b NL 375

(add.)

Orbie

b NL 79

(add.)

Remei

b ES 98

(add.)

Tirsa

b NL 375

(add.)

Wonka

b NL 26

(add.)

Batavia améliorée

= Nummer Vijf 2

Batavia maraîchère

= Nummer Vijf 2

Batavian Broad Leaved

= Nummer Vijf 2

Batavian Green

= Nummer Vijf 2

Bodrum

b NL 108

(add.)

Charmance

b NL 26

(add.)

Grosse bouclée 2

= Nummer Vijf 2

Kokyta

b NL 375

(add.)

No 5 2

= Nummer Vijf 2

Nummer Vijf 2

b NL x

(mod.)

Batavia améliorée F

Batavia maraîchère F

Batavian Broad Leaved UK

No 5 2 UK

Zomerkrop 2 NL

–	Batavian Green

b UK 116

–	Grosse bouclée 2

a FR x

Sudoku

b NL 108

(add.)

Tarquinis

b NL 26

(add.)

Zomerkrop 2

= Nummer Vijf 2

25. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

1	2	3	4
Alicante	b NL 140b		H (add.)
Crispy Red	b NL 140b		H (add.)
Crispy Sweet	b NL 140b		H (add.)
Kráľovka	a SK 432		H (add.)

26. CUCUMIS MELO L.

1	2	3	4
Argane	b NL 79		H (add.)
Caldeo	b NL 79		H (add.)
Cantilio	a FR 11960		H (add.) ant. Cantillo
Cantillo			(del.)
Cassini	b NL 79		H (add.)
Mizar	b NL 79		H (add.)
Nacho	b NL 79		H (add.)
Paladar	a ES 113		H (add.)
Trajano	b NL 61		H (add.)

27. CUCUMIS SATIVUS L.

Anastacia

b NL 60

H (add.)

Bosquet

b NL 108

H (add.)

Eminentia

b NL 108

H (add.)

Hana

a HU 5199, b NL 105

H (mod.)

–

Radmila

a SK 61

Hydra

b NL 60

H (add.)

Impreza

b NL 78

H (add.)

Incas

b NL 26

(add.)

Kalunga

b NL 26, a SK 176, b BG 64

H (mod.)

Lameira

b NL 60

H (add.)

Markyza

a CZ 239

H (add.)

Marutaa

b NL 78

H (add.)

Obi

(del.)

Pontia

b NL 26, a SK 176

H (mod.)

Radmila

= Hana

Ramony

b NL 79

H (add.)

Serit

b NL 105, a SK 61

H (mod.)

Socrates

b NL 26

H (add.)

Tapsus

b NL 78

H (add.)

Tarfa

b NL 73

H (add.)

Tundra

b NL 108

H (add.)

Artai

a LT 11

H (add.)

Bujan

a LT 38

H (add.)

Casandra

b NL 78

H (add.)

Chantal

a CZ 239

H (add.)

Culanta

(del.)

Gintai

a LT 11

H (add.)

Gnom

a LT 38

H (add.)

Lord

a LT 38, a RO 1072

H (mod.)

Madita

b NL 78

H (add.)

Marusia

a LT 38

H (add.)

Pasamonte

b NL 79, a RO 2018, b BG 25

H (mod.)

Rodničiok natur

a LT 38

H (add.)

Saltan

a LT 38

H (add.)

Tornado

a HU 5199, b NL 105, a SK 61

H (mod.)

Virenta

a LT 38

H (add.)

28. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE

1	2	3	4
Goliáš	a CZ x		(add.)
Veltruská obrovská	a CZ x		(add.)

29. CUCURBITA PEPO L.

1	2	3	4
Alister	b NL 79		H (add.)
Black Hawk	b NL 140b		H (add.)
Capraia	b NL 79		H (add.)
Charmant	b NL 380		H (add.)
Gulliver	b NL 62a		H (add.)
Jet Set	b NL 380		H (add.)
Spring Green	b NL 140b		H (add.)

30. CYNARA CARDUNCULUS L.

1	2	3	4
Ateca	a ES 139		(add.)

32. DAUCUS CAROTA L.

1	2	3	4
1
Baltimore	b NL 8		H (add.)
Carini	b NL 8		(add.)
Cortina	a CZ 140		H (add.)
Gades	b NL 108		H (add.)
Nevada	b NL 8		H (add.)
Tendersnax	b NL 60		H (add.)
2

33. FOENICULUM VULGARE MILLER

Apollo

b NL 8

H (add.)

De Florencia

= Di Firenze

Di Firenze

b IT 121

(mod.)

Di Parma I

Di Romagna I

Dulce de Florencia E

–	De Florencia

b ES 31

–	Doux de Florence

b FR x

Di Parma

= Di Firenze

Di Romagna

= Di Firenze

Doux de Florence

= Di Firenze

Dulce de Florencia

= Di Firenze

Venus

b NL 8

H (add.)

34. LACTUCA SATIVA L.

1	2	3	4
Appleby	b NL 136		(add.)
Atlantica	b NL 60		(add.)
Boomerang	b NL 78		(add.)
Casaverde	b NL 78		(add.)
Cesaria	b NL 26		(add.)
Colossus	b NL 503		(add.)
Cosni	b NL 26		(add.)
Dannoe	a FR 8057, b PT 591		H (mod.)
Domitilla	b NL 375		(add.)
Fidel	b NL 60		(add.)
Flavy	b NL 26		(add.)
Flight	b NL 78		(add.)
Florbela	b NL 60		(add.)
Freedom	a ES 5027, a FR 12051, b NL 78		(mod.)
Frisby	a NL 105		(mod.)
Galera	b NL 60		(add.)
Gondria	b NL 108		(add.)
Grintosa	b NL 26		(add.)
Heavy Heart	b NL 78		(add.)
Hymne	b NL 108		(add.)
Icaro	a FR 12821, b PT 591		H (mod.)
Isira	b NL 375		(add.)
Jacobine	b NL 60		(add.)
Jannica	b NL 108		(add.)
Jordinas	b NL 108		(add.)
Karioka	b NL 375		(add.)
Mafalda	b NL 60		(add.)
Maribel	b NL 2a		(add.)
Marisol	b NL 2a		(add.)
Milly	a NL 105, a PL 187		(mod.)
Miriam			(del.)
Missouri	b NL 503		(add.)
Nancy	b NL 105, a SK 61		(mod.)
Nexus	b NL 108		(add.)
Nizzi	b NL 105		(add.)
Nymans	b NL 136		(add.)
Ordino	b NL 60		(add.)
Ovired	b NL 26		(add.)
Paola	b NL 60		(add.)
Paspartu	b NL 26		(add.)
Pastora	a ES 5027		(add.)
Phantom	b NL 503		(add.)
Redbat	b NL 26		(add.)
Redlo	b NL 26		(add.)
Redmoon	b NL 60		(add.)
Redsea	b NL 60		(add.)
Rosemoor	b NL 136		(add.)
Sadawi	b NL 26		(add.)
Shangore	b NL 79		(add.)
Sinaí	a ES 137		(add.)
Sunny	a HU 5199, a NL 105, a SK 61		(mod.)
Taranee	b NL 60		(add.)
Trivy	b NL 26		(add.)
Turquesa	a ES 5027		(add.)
Victory	b NL 503		(add.)
Winata	b NL 60		(add.)
Wiske	b NL 108		(add.)

35. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

Aimar

b NL 79

H (add.)

Alambra

a FR 12744, a SK 61

H (mod.)

Altess

b NL 73

H (add.)

Aroa Sem

a ES 5027

H (add.)

Artix

b NL 79

H (add.)

Balerina

b NL 26

H (add.)

Bellezza

a FR 12744

H (add.)

Bonami

b NL 108

H (add.)

Bonity

a ES 4311

H (add.)

Bravona

b NL 100

H (add.)

Brendon

b NL 79

H (add.)

Brigade

a IT 241

H (mod.)

Brosly

b ES 10

H (add.)

Caran

b NL 26

H (add.)

Carlota

a ES 5027

H (add.)

Cassanta

b NL 73

H (add.)

Centurion

(del.)

Clapton

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

Clave

b NL 79

H (add.)

Cloris

b NL 79

H (add.)

Colerone

b NL 73

H (add.)

Conty

b ES 10

H (add.)

Delfine

a LT 99, b NL 79, a SK 182, b BG 25

H (mod.)

Deni Sem

a ES 5027

H (add.)

Didima

b NL 73

H (add.)

Eugenia

b NL 79

H (add.)

Firamo

b ES 10

H (add.)

Fortix

b NL 79

H (add.)

Franzi

b NL 445

H (mod.)

–

Iris

a SK 180

Geysir

b NL 73

H (add.)

Gigantico

b NL 588

H (add.)

Ingrid

b NL 73

H (add.)

Iris

= Franzi

Italdor

a IT 241, b NL 78

H (mod.)

Kosaco

a ES 4304

H (add.)

Ladner

b NL 26

H (add.)

Lidrema

b NL 79

H (add.)

Llado

a ES 3027, b NL 73

H (mod.)

Manitú

a ES 4304

H (add.)

Mariana

a ES 3031

H (add.)

Myla

b NL 79

H (add.)

Nerone

b NL 79

H (add.)

Oakley

b NL 26

H (add.)

Paola

a FR 12744

H (mod.)

Pascaline

b NL 79

H (add.)

Philia

b NL 79

H (add.)

Philovita

b NL 73

H (add.)

Physis

b NL 79

H (add.)

Pristyla

a ES 6202, a FR 12821

H (mod.)

Raïssa

a CZ 301, a FR 12567, a SK 182, a RO 2018

H (mod.)

Santella

b NL 100

H (add.)

Santorange

b NL 73

H (add.)

Svara

a LT 11

(add.)

Tirsa

b NL 73

H (add.)

Tomaland

b NL 79

H (add.)

Tovi Roca

a ES 4304

H (add.)

Tracie

a ES 4311, a FR 8618

H (mod.)

Tsarine

b NL 79

H (add.)

Tyjuana

a ES 3027, b NL 73

H (mod.)

Valdeza

b NL 26

H (add.)

Verdyal

b ES 10

H (add.)

Vitto

b NL 79

H (add.)

a ES 4311

H (add.)(1)

36. PETROSELINUM CRISPUM (MILLER) NYMAN EX A. W. HILL

1	2	3	4
Alba	a CZ 140, a HU 5390, a PL 424, a SK 270		(mod.)
Astra	a CZ 140, a SK 270		(mod.)

38. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4
1
Constant	a FR 12744		(add.)
Lemmik	a EE 23		(add.)
Maestrale	b NL 78		(add.)
Picon	b NL 60		(add.)
Primavera	a DE 144		(add.)
2

39. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4
1
Adriana			(del.)
Ambiance	b NL 78		(add.)
Anubis	a UK 63		(add.)
Combi	a ES 5073, a SK 168		(mod.)
Linga			(del.)
Marifon	a SK 163		(mod.)
Peregrine	a UK 1064		(add.)
Pizarro	b NL 78		(add.)
Ravenna	b NL 78		(add.)
Tristar	a ES 5073, a SK 168		(mod.)
2
3
Ambrosia	a CZ 58, a DE 3704, a SK 180		(mod.)

40. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4
1
Alicia	b NL 26		H (add.)
Duett	a DE 7092		(mod.)
Duro			(del.)
Krasnyj velikan	a LT 38		(add.)
Marabelle	a NL 105, a SK 61		(mod.)
Rafina	b NL 8		H (add.)
Rapid Red 2			= Saxa 2
Rivoli	b NL 8		H (add.)
Ronde Rode Broei 4	b NL x, a PL 761, a SK x		(mod.)
Rosso tondo precocissimo 2			= Saxa 2
Rover	b NL 8		H (add.)
Saxa da forzare 2			= Saxa 2
Saxa 2	b IT 418, b NL 79		(mod.) Rapid Red 2 I Rosso tondo precocissimo 2 I Saxa da forzare 2 I
Springstar	b NL 79		H (add.)
Tarzan	b NL 26, a SK 176, b BG 64		H (mod.)
Testo	b NL 79		H (add.)
Vienna	b NL 26		H (add.)
2
Martina			(del.)
Okura Cross	a HU 5253		H (mod.)
Zimniaja kruglaja čiornaja	a LT 38		(add.)

44. SPINACIA OLERACEA L.

1	2	3	4
Fiorano	b NL 95		H (add.)
Misano	b NL 95		H (add.)
Monza	b NL 95		H (add.)
Rebound	b NL 8		H (add.)
Rembour	b NL 8		H (add.)
Retriever	b NL 8		H (add.)
Triptiek	a HU 5199, b NL 105, a SK 61		H (mod.)
Vanzona	b NL 26		H (add.)

		ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		C 127A

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	50o anno 8 giugno 2007

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione
2007/C 127A/01	Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Quarto complemento alla venticinquesima edizione integrale	1