1.3.2007

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CA 47/1

CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI PIANTE AGRICOLE

Primo complemento alla venticinquesima edizione integrale

(2007/C 47 A/01)

SOMMARIO

Legenda

Lista delle specie di piante agricole

I. Barbabietola

1.	Beta vulgaris L. - Barbabietola da zucchero

2.	Beta vulgaris L. - Barbabietola da foraggio

II. Piante foraggere

5.	Agrostis stolonifera L. - Agrostide stolonifera

6.	Agrostis capillaris L. - Agrostide tenue

12.	Dactylis glomerata L. - Dactylis (Pannocchina)

13.	Festuca arundinacea Schreber - Festuca arundinacea

15.	Festuca pratensis Hudson - Festuca dei prati

16.	Festuca rubra L. - Festuca rossa

16A.	× Festulolium

17.	Lolium multiflorum Lam. - Loglio Westervoldigo/d'Italia

1	Ssp. alternativum

2	Ssp. non alternativum

18.	Lolium perenne L. - Loglio perenne/Loietto inglese

19.	Lolium × boucheanum Kunth - Loglio ibrido

26.	Poa pratensis L. - Fienarola dei prati

31.	Lupinus albus L. - Lupino bianco

35.	Medicago sativa L. - Erba medica

38.	Pisum sativum L. (Partim) - Pisello da foraggio

42.	Trifolium pratense L. - Trifoglio violetto

43.	Trifolium repens L. - Trifoglio bianco

44.	Trifolium resupinatum L. - Trifoglio persico

46.	Vicia faba L. (Partim) - Favino

50.	Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. - Navone

52.	Phacelia tanacetifolia Benth. - Facelia

53.	Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. - Rafano oleifero

III. Piante oleaginose e da fibra

56.	Brassica juncea (L.) Czernj et Cosson - Senape bruna

57.	Brassica napus L. (partim) - Colza

62.	Gossypium spp. - Cotone

63.	Helianthus annuus L. - Girasole

64.	Linum usitatissimum L. - Lino

66.	Sinapis alba L. - Senape bianca

67.	Glycine max (L.) Merrill - Soia

IV. Cereali

68.	Avena sativa L. - Avena

69.	Hordeum vulgare L. - Orzo

1	Orzo distico

2	Orzo polistico

70.	Oryza sativa L. - Riso

72.	Secale cereale L. - Segale

73.	Sorghum bicolor (L.) Moench - Sorgo

75.	Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. - Ibridi risultanti dall'incrocio di sorgo ed erba sudanese

76.	× Triticosecale Wittm. - Triticale (varietà ad autofecondazione)

77.	Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. - Frumento tenero

78.	Triticum durum Desf. - Frumento duro

80.	Zea mays L. - Granturco

V. Patate

81.	Solanum tuberosum L. - Patate

LEGENDA

1.	Questo primo complemento alla venticinquesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1) raggruppa le modifiche che si sono rese necessarie per tener conto delle informazioni che la Commissione ha ricevuto da parte degli Stati membri.

2.	Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella venticinquesima edizione integrale. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

3.	Il presente complemento concerne il periodo fino al 30 novembre 2006.

Le modifiche apportate alla venticinquesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:

— (add.):

indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune,

— (mod.):

indica una modifica a una posizione esistente. Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della venticinquesima edizione integrale,

— (del.):

indica che la posizione indicata, come pure tutte le indicazioni che vi si riferiscono, sono soppresse dal catalogo comune.

5.	Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/53/CE del Consiglio (2).

6.	Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella venticinquesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.

(1) GU C 39 A del 23.2.2007, pag. 1.

(2) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1).

1. BETA VULGARIS L.

1	2	3	4
Achat	DE 214, LT 45, LV 50, SE 70		D m (2) (mod.)
Agile	*FR 8369		D m (2) (mod.)
Anastasia	BE 713, ES 1105, FR 12266, NL x		D m (2) (mod.)
Anemona	FR 12266, UK 611		D m (2) (mod.)
Annalena			(del.)
Annalisa	DK 28, DE 105, FR 12266, IT x, *SE 89		D m (2) (mod.)
Arletta	*FR 12266		P m (4) (mod.)
Arrival	*NL 683		D m (2) (add.)
Arrow	*BE 1411		D m (2) (mod.)
Ascona			(del.)
Astro			(del.)
Avia	*AT 546		D m (2) (mod.)
Avignon			f: 30.6.2008
A159	*IT 107		D m (2) (add.)(32)
A911	*IT 107		D m (2) (add.)(32)
Baccara	BE 221, ES 3030, *FR 13115		D m (2) (mod.)
Bramata	*IT 496		D m (2) (add.)
Calida	DE 105, ES 1105, FR 12266, NL 301		D m (2) (mod.)
Cesira	DE 105, HU 5088, *IT x		D m (2) (mod.)
Concordia			(del.)
Coyote	BE 221, IT 571		D m (2) (mod.)
Cypria			(del.)
Dardo	*IT 15		P m (4) (add.)
Delice	*FR 8369		D m (2) (mod.)
Digital			(del.)
Disco			(del.)
Eagle	*BE 1411		D m (2) (mod.)
Elianna	*ES 1105		D m (2) (mod.)
Festival	BE 221, FR 13115		D m (2) (mod.)
Flores	ES 1669, HU 5020, IT 301, NL 667, *SK 230		D m (2) (mod.)
Gladio	*IT 15		D m (2) (add.)
Grillon	DK 81, FR 13115		P m (4) (mod.)
Grinta	*IT 496		D m (2) (add.)
Hidalgo	*ES 4705		D m (2) (add.)
Impala	*IT 264		D m (2) (add.)
Jolanda	*ES 1105		P m (4) (mod.)
Juvena	BE 713, CZ 69, FR 12266, IE 29, *LV 54		P m (4) (mod.)
Karen			(del.)
Kira			(del.)
Laurena			(del.)
Leandra	BE 713, ES 1105, *NL 301		D m (2) (mod.)
Leo			f: 30.6.2009
Leonarda	*PL 52		P m (4) (mod.)
Lord	*CZ 68		D m (2) (mod.)
Lorenza	FR 12266, LT 73, *LV 54		P m (4) (mod.)
Lucia	*ES 1105		P m (4) (mod.)
Madieta			(del.)
Maleo			f: 30.6.2007
Maravilla	*ES 1502		D m (2) (add.)
Micron	*IT 256		D m (2) (mod.)
Paloma	FR 12266, IE 29, *IT 571		P m (4) (mod.)
Patricia	*EL 10		D m (2) (mod.)
Prince			f: 30.6.2009
Rosetta	BE 713, FR 12266, *NL 301		D m (2) (mod.)
Senorita	*IT 496		D m (2) (add.)
Solarion	BE 221, FR 13115		D m (4) (mod.)
Solist			f: 30.6.2009
Susanna	FR 12266, PL 52		P m (4) (mod.)
Talismán	*ES 4705		D m (2) (add.)
Valentina	CZ 69, ES 1105, HU 5088, NL x, *AT 618		D m (2) (mod.)
Veronica	ES 1105, FR 12266		D m (2) (mod.)
Vexil	IT 289, SK 221		D m (2) (mod.)
Zanzibar	BE 221, DK 81, ES 1517, FR 13115, LT 119, NL 519, *UK 734		D m (2) (mod.)

2. BETA VULGARIS L.

1	2	3	4
Apex			f: 30.6.2007
Barbara	BE 502, FR 11539, LT 64, AT 533		P m (4) (mod.)
Bonito	*BE 908		P m (4) (mod.)
Romeo	BE 908, FR 11260		P m (4) (mod.)
Ursus	*AT 557		D M (1) (mod.)
Zentaur	EE 29, AT 557		D M (1) (mod.)

5. AGROSTIS STOLONIFERA L.

1	2	3	4
Backspin	*ES 5050		(add.)(1)
Pinehurst	*IT 1140		(add.)(1)
Teeone	*IT 1140		(add.)(1)

6. AGROSTIS CAPILLARIS L.

1	2	3	4
Tiger Nova	*NL 672		(add.)(1)

12. DACTYLIS GLOMERATA L.

1	2	3	4
Bacchus	*FR 12452		(mod.)(1)
Lustica	*FR 9504		(mod.)(1)

13. FESTUCA ARUNDINACEA SCHREBER

1	2	3	4
Beagle 1	*NL 672		(add.)(1)
Bonnet	*DE 61		(mod.)(1)
Jasmine	*IT 304		(add.)(1)
Malik			(del.)
Rembrandt	*IT 329		(add.)(1)
Stonewall	*ES 5109		(add.)(1)
Titanium	*ES x		(add.)(1)

15. FESTUCA PRATENSIS HUDSON

1	2	3	4
Dagra	*PL 724		(add.)

16. FESTUCA RUBRA L.

1	2	3	4
Anibal	*DE 61		(mod.)(1)(7)
Baruba	*NL 205		(add.)(1)(7)
Bergamo	*DE 61		(mod.)(1)(7)
Markant	*DE 61		(mod.)(1)(7)
Maxima 1	DK 14, DE 283, *FR 12562		(mod.)(1)(8)(32)
Polo	*DE 61		(mod.)(1)(7)
Relax	*DE 61		(mod.)(1)(8)
Report	*DE 61		(mod.)(1)(8)
Reverent	*DE 61		(mod.)(8)
Rodella	*DE 61		(mod.)(1)(7)
Service	*DE 61		(mod.)(1)(8)
Tarnat	*DE 61		(mod.)(1)(8)

16A. × FESTULOLIUM

1	2	3	4
Festum	*IT 178		(add.)

17. LOLIUM MULTIFLORUM LAM.

1	2	3	4
1
Angus 1	*DE 32		T (mod.)(32)
Cembalo	*IT 178		D (add.)
Ceronte	*IT 178		D (add.)
Limella	DK 202, DE 8086, *EE 83		D (mod.)(1)
Maddalena	*IT 304		T (add.)
Vespolini	*IT 304		T (add.)
2
Nabucco	DE 8086, FR 13084, *NL 682		T (mod.)
Vicugna	BE 306, DE 32, *LU 5001		P (mod.)(17)

18. LOLIUM PERENNE L.

1	2	3	4
Abosan 1	*NL 693		D (add.)
Acropolis	NL 634, UK 1980		D (mod.)
Amiral	DE 61, FR 8234		D (mod.)(1)
Argoal	FR 12452, NL 359		D (mod.)
Arsenal	NL 698, UK 6129		D (mod.)
Arvella	*DE 32		D (mod.)
Asiago 1	*NL 693		D (add.)
Astonprincess	*UK 6129		T (add.)
Barmaxima	DE 7663, NL 205		T (mod.)
Bellevue	DE 61, FR 8234		D (mod.)(1)
Blackhawk	*ES 5050		D (add.)(1)
Cabriolet	BE 803, FR 8442, NL 226, UK 761		T (mod.)
Caddieshack	*ES 5005		D (add.)(1)
Campus	*DE 61		D (mod.)(1)
Candia	*NL 228		D (add.)
Cantalou	DE 32, FR 8442		T (mod.)
Carillon	BE 803, FR 8442		D (mod.)
Cashel	IE 1, UK 1417		D (mod.)
Catalo 1	*NL 693		D (add.)
Choice	BE 508, NL 227		D (mod.)
Drive	*DE 61		D (mod.)(1)
Dulong 1	*NL 227		D (add.)
Elegana	*DE 61		D (mod.)(1)
Ergo	*DE 61		D (mod.)(1)
Fancy	DE 61, FR 8234		D (mod.)(1)
Florento	*NL 698		T (add.)
Fornido	DE 8086, NL 698, *UK 6129		T (mod.)
Frisian 1	*NL 693		D (add.)
Galileo	*NL 276		D (add.)
Geltax 1	*NL 693		D (add.)
Genial	*DE 61		D (mod.)(1)
Goalkeeper	*ES 5005		D (add.)(1)
Godali 1	*NL 227		T (add.)
Grand Slam	*ES x		D (add.)(1)
Greengold	IE 1, LU 14001, *UK 1417		T (mod.)
Gwendal	FR 12452, NL 359		T (mod.)
Honroso	DE 8086, NL 682		D (mod.)
Ideal	*NL 359		T (add.)
Jeopardy	*IT 304		D (add.)(1)
Kaveri 1	*NL 227		D (add.)
Ligracia			(del.)
Lipresso	CZ 1174, DE 8086, IT 458, LT 117, LU 6007, AT 585, *PL 818		D (mod.)
Magician	IE 1, LU 14001, *UK 1417		T (mod.)
Mateon 1	*NL 693		D (add.)(32)
Montovani	FR 8116, NL 603		T (mod.)
Paragon	*ES 5050		D (add.)(1)
Pianist	*IT 304		D (add.)(1)
Polim	BE 508, DK 7, FR 12562, NL 227		T (mod.)
Pradal	FR 12452, NL 359		D (mod.)
Premium	BE 508, CZ 292, DE 32, FR 13201, IE 300, LU 21005, NL 227, AT 830		D (mod.)
Revue	*DE 61		D (mod.)(1)
Rialto	*NL 276		T (add.)
Salamandra	*DE 32		T (mod.)
Thalassa	*NL 276		T (add.)
Toledo	DE 8086, NL x, *PL 818		D (mod.)
Trivos	DE 271, NL 698		T (mod.)
Vésuve	DE 8241, FR 12818		T (mod.)
Virtuose	BE 803, FR 8442		T (mod.)

19. LOLIUM × BOUCHEANUM KUNTH

1	2	3	4
Marmota	DK 7, FR 8372, *NL 692		T (mod.)
Redunca	DE 32, FR 11018, *AT 534		T (mod.)

26. POA PRATENSIS L.

1	2	3	4
Altona	*DE 61		(mod.)(1)(12)
Avalanche	*ES 5109		(add.)(1)
Bedazz	*ES 5050		(add.)(1)
Britta			(del.)
Brooklawn	*ES 5050		(add.)(1)
Dalkora	*DE 61		(mod.)(1)(12)
Demand	*DE 61		(mod.)(1)(12)
Dido	*DE 61		(mod.)(1)(12)
Liberator	*ES 5109		(add.)(1)
Liblue	*DE 8086		(mod.)(12)
Palmora	*DE 61		(mod.)(1)(12)
Royce	*ES x		(add.)(1)

31. LUPINUS ALBUS L.

1	2	3	4
Athos			f: 30.6.2008
Lucille			f: 30.6.2008

35. MEDICAGO SATIVA L.

1	2	3	4
Australis	*IT 303		(add.)
Costanza	*IT 11		(add.)
Eletta	*IT 911		(mod.)
Icon	*IT 303		(add.)
Itaca	*IT 1263		(mod.)
Linfa	*IT 911		(mod.)
Medusa	*IT 704		(add.)
Nemagone	*IT 911		(mod.)
Palladiana	*IT 309		(add.)
Point	*IT 911		(mod.)
Power 4.2	*IT 303		(add.)
Redgreen	*IT 911		(mod.)
Sovrana	*IT 111		(add.)
Stella	*IT 911		(mod.)
Topaz	*IT 911		(mod.)
UQL1	*IT 1236		(add.)(32)
Valleverde	*IT 1131		(add.)

38. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4
Accent			f: 30.6.2008
Adagio			f: 30.6.2008
Alaric	*FR 12814		(add.)
Aravis			f: 30.6.2008
Atalante	*FR 12814		(add.)
Belize	*FR 8279		(add.)
Belote	*FR 8444		(add.)
Carlton	*SK 212		(mod.)
Cordial	()FR 12882, IT 417		(mod.)
Diaman			f: 30.6.2008
Fanion			f: 30.6.2008
Gaetan	*FR 8174		(add.)
Galactic	*FR 9504		(add.)
Intense			(del.)
Jerry	*FR 8451		(add.)
Kimono	*FR 13157		(add.)
Magellan			f: 30.6.2008
Oslo			f: 30.6.2008
Pacific			f: 30.6.2008
Pactol	*FR 13157		(add.)
Pawnee	*FR 11553		(add.)
Pianello	*IT 1263		(mod.)
Prélude	*FR 9295		(add.)
Royal	()FR 12882, IT 417		(mod.)
Standal	*IT 417		(add.)
Starter	DE 147, FR 9295		(mod.)
Surf			f: 30.6.2008
Tredia	*FR 12562		(add.)

42. TRIFOLIUM PRATENSE L.

1	2	3	4
Vineta			(del.)

43. TRIFOLIUM REPENS L.

1	2	3	4
Excel	*IT 303		(add.)
Jumbo	*IT 304		(add.)
Landy			(del.)
Quest	*IT 1235		(add.)
Winterwhite	*IT 303		(add.)

44. TRIFOLIUM RESUPINATUM L.

1	2	3	4
Quattro	*IT 177		(add.)

46. VICIA FABA L. (PARTIM)

1	2	3	4
Collameno	*IT 1263		(mod.)(15)
Louxor	*FR 12431		(add.)
Meli	*UK 1335		(mod.)(16)
Monark	*FR 9295		(add.)
Tyrol			f: 30.6.2008

50. BRASSICA NAPUS L. VAR. NAPOBRASSICA (L.) RCHB.

1	2	3	4
Emily	*UK 23		(add.)

52. PHACELIA TANACETIFOLIA BENTH.

1	2	3	4
Asta	*PL 724		(add.)

53. RAPHANUS SATIVUS L. VAR. OLEIFORMIS PERS.

1	2	3	4
Comet	DE 404, NL 346		(mod.)
Consul	DE 404, NL 346		(mod.)
Corporal	DE 404, NL 346		(mod.)

III

56. BRASSICA JUNCEA (L.) CZERNJ ET COSSON

1	2	3	4
Scala	*NL 609		(add.)

57. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM)

1	2	3	4
Adriana	*FR 8226		(add.)
Alkido	*DE 105		H (mod.)(15)(30)
Ampton	*FR 8226		(add.)
Beluga	*FR 9295		(add.)
Campo	*FR 12161		(add.)
Catana	*FR 12161		(add.)
Disco	*UK 1934		H (mod.)(15)(30)
ES Athena	*FR 12749		(add.)
Gringo			(del.)
Heaven	*FR 12161		(add.)
Kutiba	*IT 1263		(mod.)(15)(30)
Lisora			(del.)
Lorenz	*DE 147		(mod.)(15)(30)
Magister	*FR 9084		(add.)
Monalisa	*FR 8233		H (add.)
NK Beamer	DK 187, DE 8145		(mod.)(15)(30)
NK Bravour	DE 8145, FR 12584, *UK 1961		(mod.)(15)(30)(32)
NK Fair	*DE 8145		(mod.)(15)(30)(32)
NK Jetix	*FR 12584		(add.)
NK Nemax	*DE 8145		(mod.)(15)(30)
Ohio	*IT 261		(mod.)(15)(30)
Olivert	*FR 9295		(add.)
Planet	*DE 25		(mod.)(15)(30)
Pluto	*DK 16		(mod.)(16)(30)
PR45D03	*FR 10858		H (add.)(32)
PR46W14	*FR 10858		H (add.)(32)
Rafaela	*IT 419		(mod.)(15)(30)
Star	CZ 25, DK 16, *RO 2059		(mod.)(16)(30)
Topscore	CZ 25, ES 1601		(mod.)(16)(30)
Trabant	*DE 147		H (mod.)(15)(30)
V141OL	*FR 12161		(add.)(32)

62. GOSSYPIUM SPP.

1	2	3	4
ST 457	EL 137, ES x		(mod.)(32)
ST 468	EL 137, ES x		(mod.)(32)
ST132	*ES x		(mod.)(32)
ST324	EL 137, ES x		(mod.)(32) Aria EL, Stoneville EL
ST453	*ES x		(mod.)(32)
ST474	*ES x		(mod.)(32)
ST580	*ES x		(mod.)(32)
Tauro			(del.)
Teide	*ES x		(add.)

63. HELIANTHUS ANNUUS L.

Agrisol

*IT 1263

H S (mod.)

Allblack

*IT 417

H S (add.)

Ancona

*IT 1263

H S (mod.)

Antonil

*UK 1638

H S (mod.)

Astrasol

(del.)

Cendril

(del.)

Clairsol

(del.)

Contal

*IT 417

H S (add.)

Coril

f: 30.6.2009

Dedalo

(del.)

Eladil

(del.)

ES Alkora

*IT 1171

H T (add.)

ES Aloha

*IT 1171

H S (add.)

ES Alyssa

(*)FR 12749, *IT 1171

H S (mod.)

ES Petunia

*HU 5456, *IT 1171

H S (mod.)

ES Royal

*IT 1171

H S (add.)

ES Tocata

*IT 1171

H S (add.)

ES Zalema

*IT 1171

H S (add.)

Espanil

(del.)

Fortune

*IT 1243

H T (add.)

Gloriasol

*IT 1263

H S (mod.)

Heliagol SF

*IT 436

H S (add.)

Hisseo

*IT 436

H S (add.)

Hugo

*IT 1263

H S (mod.)

Ibis

*IT 1263

H S (mod.)

Imigen

*IT 203

H S (add.)

Indra

(*)FR 9504, *IT 365

H S (mod.)

Jullia

(*)FR 12452, *IT 1125

H S (mod.)

Leila

*ES 44, *BG 26

H T (mod.)

LG5446

*IT 1243

H S (add.)(32)

LG5515HO

*IT 1243

H S (add.)(32)

LG5590

*IT 1243

H S (add.)(32)

LG5635

*IT 1243

H S (add.)(32)

LG5650

*IT 1243

H S (add.)(32)

Llabia PR

*ES 2021

H S (add.)

Lympil

*HU 5295

H S (mod.)

–

PR65A01

*SK 218

Maori

(del.)

Marasca

(*)FR 12208, *IT 791

H S (mod.)

MAS 93IR

*IT 370

H S (add.)(32)

MAS 95A

*IT 370

H S (add.)(32)

MAS 97A

*IT 370

H S (add.)(32)

Menil

(del.)

MH Tonic

*IT 423

H T (add.)

Michel

*IT 1263

H S (mod.)

Mistral

*IT 1263

H S (mod.)

Morela

*IT 370

H S (add.)

Multisol

*IT 1263

H S (mod.)

Nikil

(del.)

NK Meldimi

*IT 1164

H S (add.)

Odil

(del.)

Panter

*IT 1263

H S (mod.)

Pelikan

*IT 1263

H S (mod.)

Phomostar

*IT 1263

H S (mod.)

Portasol

(del.)

Primex

*IT 1263

H S (mod.)

PR63A04

*FR 10858, *IT 681

H S (mod.)(32)

PR63A31

(*)FR 10858, *IT 681

H S (mod.)(32)

PR63H86

(del.)

PR63M80

*HU 5091, *SK 218

H S (mod.)(32)

PR64A10

(del.)

PR64A32

*IT 681

H S (add.)(32)

PR64A34

*FR 10858, *HU 5091, *IT 681

H S (mod.)(32)

PR64A54

H S (del.)(32)

PR64A94

(del.)

PR64E83

*IT 681, *RO 2097, *BG 34

H S (mod.)(32)

PR64M60

(del.)

PR65A01

(mod.)

= Lympil

Serin

*IT 1243

H S (add.)

Sidra

*IT 473

H S (mod.)

Soleado

*IT 1263

H S (mod.)

Starsol

*IT 1263

H S (mod.)

Sungro 380

*ES 25

H S (mod.)

Supersol

*IT 1263

H S (mod.)

Tatisol

*IT 456

H T (add.)

Vidoc

*FR 12208

H S (mod.)

765 C

*IT 743

H T (add.)(32)

64. LINUM USITATISSIMUM L.

1	2	3	4
Agatha	BE 1416, CZ 292, FR 8033, LT 118, *NL 227		(mod.)(19)
Amina	BE 1416, NL 691		(mod.)(19)
Baladin	*IT 417		(add.)(18)
Electra	BE 1416, CZ 292, EE 5, FR 10419, NL 227, SK 212		(mod.)(19)
Linoal	*IT 417		(add.)(18)
Melina	BE 1416, FR 12562, *NL 227		(mod.)(19)

66. SINAPIS ALBA L.

1	2	3	4
Amog	*BE 235		(mod.)
Bonapart	*NL 346		(add.)
Center	*NL 346		(add.)
Forum	DE 404, NL 346		(mod.)
Sirtaki	DE 8094, NL 696		(mod.)

67. GLYCINE MAX (L.) MERRILL

1	2	3	4
Ascasubi	*IT 224		(add.)
Ecudor	FR 12749, IT 1171		(mod.)
Jutro	(*)PL 10		(mod.)
Majesta	*IT 229		(add.)
Minnpro	HU 5595, IT x		(mod.)
Pavone	(*)IT 648		(del.)
Pedro	*IT 224		(add.)
PR43526	*IT 229		(add.)(32)
Royalpro	HU 5595, IT x		(mod.)
Sirio	*IT 1263		(mod.)
Soyapro	*IT x		(add.)
Toyopro	*IT x		(add.)

68. AVENA SATIVA L.

1	2	3	4
Orblanche			f: 30.6.2008
Salomon			f: 30.6.2007
Ténébra			f: 30.6.2008
Tropicale			f: 30.6.2008

69. HORDEUM VULGARE L.

1	2	3	4
1
Alkyma			(del.)
Alliot			(del.)
Almena			(del.)
Amalfi			(del.)
Ambassade	*FR 8444		(add.)
Anais			f: 30.6.2008
Bellini	*FR 8226		(add.)
Beryllium			(del.)
Boreale	FR 8520, IT x, AT 670, SI 230, *BG 6		(mod.)(15)
Bronx	*UK 897		(add.)
Capsule			f: 30.6.2008
Cometa	*IT x		(add.)(15)
Eurasia	*FR 8444		(add.)
Fontana			f: 30.6.2008
Gena			(del.)
Gerval	*BE 212		(add.)(15)
Henni	IE 143, LT 60, ()LU 6017, LV 46, *SE 41	*NO 191	(mod.)(16)
Icare			(del.)
Istos	*IT 359		(mod.)(15)
Kaleidos	*IT 1168		(add.)(15)
Kuburas	FR 12562, NL 693		(mod.)(16)
Leonie			(del.)
Macaw	FR 9295, UK 6094		(mod.)(16)
Manava	FR 9504, IT x		(mod.)(15)
Marthe	DE 149, FR 8583		(mod.)(16)
Matadi	*FR 8174		(add.)
Meseta	ES 2048, IT 359		(add.)(15)
Model			f: 30.6.2008
Nicola			(del.)
Panthesis	*IT 1168		(add.)(15)
Pastoral	FR 8520, IE 60, *UK 733		(mod.)(15)
Peggy			(del.)
Pollena			(del.)
Publican	DK 118, FR 12723, *UK 897		(mod.)(16)
Quench	DK 211, FR 12723, *UK 897		(mod.)(16)
Relief			(del.)
Rodorz	*IT x		(add.)(15)
Rowena			(del.)
Sabel	*CZ 1118		(mod.)(16)
Shakira	FR 8252, UK 618		(mod.)(16)
Suzuka	*UK 879		(add.)
Thuringia	AT 505, RO 2107		(mod.)(16)
Tucson	FR 8226, UK 224		(mod.)(16)
Tulip			f: 30.6.2008
Wintmalt	*UK 1335		(add.)
Zamora			(del.)
2
Artical			f: 30.6.2008
Azurel	FR 8520, UK 733		(mod.)(15)
Caramel	()FR 8520, IT x		(mod.)(15)(16)
Gertrud			(del.)
Hyacint	*BE 216		(add.)(15)
Kroton			f: 30.6.2009
Malaga			(del.)
Manitou	()FR 8520, UK x		(mod.)(15)
Palmyra	*BE 406		(mod.)(15)
Panama			(del.)
Pelican	BE 216, FR 11615, *UK 1040		(mod.)(15)
Sarah			(del.)
Silke			(del.)
Tacoma			(del.)
Uschi			(del.)

70. ORYZA SATIVA L.

1	2	3	4
Benisants	*ES 43		(add.)
Cormorán	*ES 82		(add.)
Delta	*ES 275		(add.)
Dorella			(del.)
Elvo			(del.)
Galo	*ES 275		(add.)
Gavina	*ES 82		(add.)
Ghibli			(del.)
Lago			(del.)
Lido	ES x, IT 110		(mod.)
Savio	*IT 110		(mod.)
Sivert	*ES 82		(add.)
Strella			(del.)
SYCR72	*ES 48		H (add.)(32)
SYCR73	*ES 48		H (add.)(32)
SYCR85	*ES 48		H (add.)(32)
SYCR86	*ES 48		H (add.)(32)
SYCR90	*ES 48		H (add.)(32)

72. SECALE CEREALE L.

1	2	3	4
Motto	HU 376, AT 27		(mod.)(15)

73. SORGHUM BICOLOR (L.) MOENCH

1	2	3	4
Doricol			(del.)

75. SORGHUM BICOLOR (L.) MOENCH × SORGHUM SUDANENSE (PIPER) STAPF.

1	2	3	4
Mithril	*IT 214		(add.)

76. × TRITICOSECALE WITTM.

1	2	3	4
Dinaro	NL 569, SE 24		(mod.)
Eldorado	*NL 569		(mod.)(15)
Focus			f: 30.6.2007
Janus			f: 30.6.2008
Moderato	()DE 4633, PL 153		(mod.)(15)
Trouvere			f: 30.6.2008

77. TRITICUM AESTIVUM L. EMEND. FIORI ET PAOL.

1	2	3	4
Actros	*DE 44		(mod.)(15)
Amaretto	CZ 52, DE 44, *FI 6149		(mod.)(16)
Andino	*IT 1168		(add.)(15)
Anduril	CZ 292, SK 212		(mod.)(15)
Antille	*IT x		(add.)(15)
Aquilante	*IT x		(add.)(15)
Artaban			f: 30.6.2008
Aspirant	*LT 74		(mod.)(15)
Azzorre	*IT x		(add.)(15)
Balance			f: 30.6.2008
Battalion	BE 216, UK 6094		(mod.)(15)
Biotop			(del.)
Bitop	*HU 5504		(add.)(15)
Callobre	*ES 122		(add.)(15)
Castan			f: 30.6.2008
Corvus	*BE 237		(mod.)(15)
Cyrano			f: 30.6.2008
Dekan	BE 237, DE 129, LT 41, ()LU 6014, *AT 504		(mod.)(15)
Eminent	DE 7256, LT 122		(mod.)(16)
Enorm	DE 7256, ()LU 6021		(mod.)(15)
Epos	*DE 7256		(mod.)(16)
Florett	BE 216, CZ 1065, *DK 178		(mod.)(15)
Frodin	*DE 44		(mod.)(15)
Gaston			(del.)
Granny	CZ 172, DE 7256		(mod.)(16)
Grostè	*IT 359		(add.)(15)
Honnor			f: 30.6.2008
Impression	*DE 7256		(mod.)(15)
Innov	()FR 8105, IT 356		(mod.)(15)
Intense			f: 30.6.2008
Kadu	*BE 769		(add.)(15)
Limes	BE 1416, DE 32, FR 12562, NL 227		(mod.)(15)
Magister	*DE 44		(mod.)(15)
Manager	BE 711, DE 7256, *FR 8271		(mod.)(15)
Marcheval			f: 30.6.2008
Mitchel			f: 30.6.2008
Muritot			f: 30.6.2008
Naturastar	DE 7256, ()LU 6021		(mod.)
Odder			(del.)
Ogur	*IT 381		(add.)(15)
Omart	*BE 212		(add.)(15)
Ordeal	*BE 801		(mod.)(15)
Ortop			f: 30.6.2008
Patrel	BE 216, NL 703		(mod.)(15)
Penta			(del.)
Perico	ES 200, PT 582		(mod.)(16)
Pistolero	*ES 9		(add.)(15)
Profeta	*IT 1247		(add.)(15)
Provinciale	ES 2041, IT 381		(mod.)(15)
Raduza	*CZ 163		(add.)(15)
Rosario	FR 8520, ()LU 12023, *SI 230		(mod.)(15)
Solitär	*DE 7256		(mod.)(15)
Subtil	*ES 2007		(mod.)(15)
Tukan	BE 769, DE 129		(mod.)(15)
Tulsa	BE 1423, DE 25, NL 476, AT 675		(mod.)(15)
Tyvek	*BE 216		(add.)(15)
Valbona	*IT 2004		(add.)(15)
Waldorf	*BE 216		(add.)(15)
XXL			f: 30.6.2008
Zohra	*BE 237		(mod.)(15)

78. TRITICUM DURUM DESF.

1	2	3	4
Achille	*IT 1044		(add.)
Alemanno	*IT 164		(add.)
Anemona			(del.)
Ciclope	*IT x		(add.)
Dario	*IT 1044		(add.)
Durtres	*ES x		(mod.)
Hathor	*IT x		(add.)
Janeiro	ES 2048, FR 8020		(mod.)
K26	*IT 1201		(add.)
Principe	*IT 164		(add.)
Semolero	*ES 25		(add.)

80. ZEA MAYS L.

1	2	3	4	4	4
			Index Maturitas (25)	Forma H (26)
Abondance	BE 881, CZ 711, FR 11807, NL 286			T	(mod.)
Abriko	*NL 276			S	(add.)
Adenzo	*NL 689			S	(mod.)
Alavus	()FR 11874, NL 276			S	(mod.)
Alonzo					(del.)
Alton					(del.)
Alyssa					(del.)
Amadeo	BE x, DE 105, LT 73, NL 301, *AT 618			S	(mod.)
Amati	*BE 842			S	(mod.)
Amedo					(del.)
Anelka					(del.)
Asturial BT	*ES 2022		600	S	(add.)(34)
Aurelia	BE 842, CZ 1032, DE 1220, ()FR 11874, LU 12002, NL 276			S	(mod.)
Auxxel	DE 996, FR 12452, *NL 359			S	(mod.)
Azema YG	*ES x		600	S	(add.)(34)
Babylon					(del.)
Barnum					(del.)
Beles Sur	*ES x		700	S	(add.)(34)
Beleti	IT 370, PT 560		500	S	(mod.)(32)
Bigger	*IT x		600	S	(mod.)
Bonami					(del.)
Braga					(del.)
Bridge	*IT 749		200	T	(add.)
Brigitte	BE 842, NL 276			S	(mod.)
Browny	*IT 370		200	S	(add.)
Carletto	BE 793, NL 695			S	(mod.)
Casado					(del.)
Castro	*NL 276			S	(add.)
Champdor					(del.)
Clapton	*FR 12208		200	S	(mod.)
Copland	FR 12208, UK 820		200	S	(mod.)
Cornedor					(del.)
Coupol					(del.)
Crillon					(del.)
Dakovo	FR 12208, UK 820		200	S	(mod.)
Dangila					(del.)
Darel	*IT 345		200	T	(add.) ant. Isabi CS
DK 563 W					(del.)
DKC2949	BE 839, DE 7502, NL 694, AT 708		250	S	(mod.)(32)
DKC4815					(del.)
DKC5018YG	*ES x		300	S	(add.)(32)(34)
DKC5560					(del.)
DKC6309	ES x, IT x		600	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)(32)
DKC6455					(del.)
DKC6531YG	*ES x		700	S	(add.)(32)(34)
Duke					(del.)
Duprecos	*NL 650			S	(add.)
Duroc					(del.)
Duvital	*NL 650			S	(add.)
Endixx	*NL 359			T	(add.)
ES Blason	ES 2023, HU 5571, *PT 594		300	S	(mod.)(32)
ES Caliente	*IT x		600	S	(add.) ant. DKC 6455
Estelle	BE 842, FR 11874			S	(mod.)
Evolia YG	*ES x		600	S	(add.)(34)
Expert	BE 842, DE 77, *NL 276			T	(mod.)
Folk					(del.)
Formula	*NL 276			S	(add.)
Giordana	*IT x		500	S	(mod.)
Goldigest	*IT 749		200	S	(add.)
Goldurie	*NL 664			T	(add.)
Grace	*BE 842			S	(mod.)
Isabi CS					(del.)
Julian	*IT 224		300	S	(add.)
Kendo					(del.)
KWS4391	*IT x		300	T	(add.)
KWS4541	*IT x		400	S	(add.)(32)
Lacta	BE 713, CZ 69, DE 105, LU 6013, AT 618, SK 221		240	S	(mod.)
Larmoni CS					(del.)
Laxxot	ES 2023, FR 12452, HU 5571, IT 1125, SI 401, BG 31		300	S	(mod.)
LG 3237	DE 275, NL 318			S	(mod.)(32)
Luson BT	*ES 2021		600	S	(add.)(34)
Mad 390					(del.)
Maggi CS	*IT x		400	S	(add.) ant. DKC 5560
MAS 22A	()FR 12208, IT 370		200	S	(mod.)(32)
MAS 44A	*IT 370		300	S	(add.)
MAS 74G	*IT 370		700	S	(add.)(32) ant. Bonami
Mendel	BE 713, DE 105			T	(mod.)
Menuet	BE 713, CZ 69, DE 105, FR 12266, *PL 52		250	S	(mod.)
Mirabo					(del.)
Molar	*IT x		600	S	(mod.)
Montello	DE 8145, ()FR 12584		600	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
Nadim					(del.)
Nagoya					(del.)
Napoleon					(del.)
Nilsen					(del.)
NK Caliba	DK 187, FR 12584, *NL 610			S	(mod.)
Ocean	*BE 842			S	(mod.)
Océan					= Ocean
Osvaldo					(del.)
Parabol					(del.)
Passat	*UK 820			S	(mod.)
Patras	*BE 842			S	(mod.)
Patrick	BE 842, CZ 1032, DE 77, FR 11874			S	(mod.)
Pavarotti	*NL 276			S	(add.)
Pekin					(del.)
Pontiac	*FR 12208		200	S	(mod.)
Porto					(del.)
PR31N28	*ES 5096		700	S	(add.)(32)(34)
PR31Y43	IT x, PT 457		700	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)(32)
PR32M50	*IT x		700	S	(mod.)(32)
PR33B51	*ES 5096		600	S	(add.)(32)(34)
PR33J58	IT x, PT 457		600	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)(32)
PR33V15	IT x, PT 457		600	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)(32)
Racine					(del.)
Radior					(del.)
Sakea	()FR 12208, HU 5036		290	S	(mod.)
Salgado	BE 713, DE 105, SK 221, UK 611		250	S	(mod.)
Santo Tirso					(del.)
Sarmon					(del.)
Saturno	*IT x		700	S	(mod.)
Septima					(del.)
SF4701T	*ES 10		700	S	(add.)(32)(34)
Sixtina					(del.)
Soltis				T	f: 30.6.2007
Spantas	BE 842, ()FR 11874			S	(mod.)
Starchy	*NL 610			S	(add.)
Suffolk	*FR 12208			S	(mod.)
Tyrexx	ES 2023, FR 12452, *IT 1125		500	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
Vigoroso	*ES 3022		400	S	(add.)
Viq					(del.)
Viriato BT	*ES 2021		700	S	(add.)(34)
York					(del.)
ZK Zorrero	*DE 43			S	(add.)

(34)	Генетично модифициран сорт. Пускане в продажба на семе при условията, посочени в Решение 98/294/ЕО на Комисията.

(34)	Geneticky modifikovaná odrůda. Uvádění semen na trh povoleno za podmínek stanovených v rozhodnutí Komise č. 98/294/ES.

(34)	Genetisk modificerede sorter. Markedsføring af frø tillades på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens beslutning 98/294/EF.

(34)	Gentechnisch veränderte Sorte. Inverkehrbringen des Saatguts entsprechend der Entscheidung 98/294/EG der Kommission erlaubt.

(34)	Γενετικά τροποποιημένη ποικιλία. Επιτρέπεται η διάθεση σπόρων στην εμπορία σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση 98/294/ΕΚ της Επιτροπής.

(34)	Genetically modified variety. Marketing of seed permitted under the conditions laid down in Commission Decision 98/294/EC.

(34)	Variedad modificada genéticamente. La comercialización de las semillas está autorizada en las condiciones establecidas en la Decisión 98/294/CE de la Comisión.

(34)	Geneetiliselt muundatud sordid. Seemnete turustamine lubatud komisjoni otsuses 98/294/EÜ sätestatud tingimustel.

(34)	Muuntogeeninen lajike. Siementen saattaminen markkinoille sallittu komission päätöksessä 98/294/EY säädettyjen edellytysten täyttyessä.

(34)	Variété génétiquement modifiée. Commercialisation de semences autorisée dans les conditions fixées dans la décision 98/294/CE de la Commission.

(34)	Genetikailag módosított növényfajta. A vetőmagok értékesítése a 98/294/EK bizottsági határozatban meghatározott feltételek szerint engedélyezett.

(34)	Varietà geneticamente modificata. Commercializzazione delle sementi autorizzata alle condizioni previste dalla decisione 98/294/CE della Commissione.

(34)	Genetiškai modifikuota veislė. Leidimas pateikti į rinką sėklas pagal Komisijos direktyvoje 98/294/EC numatytas sąlygas.

(34)	Ģenētiski modificēta šķirne. Sēklu tirdzniecība ir atļauta saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Lēmumā 98/294/EK.

(34)	Varjetà ġenetikament modifikata. Tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa skond il-kundizzjonijiet stipulati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/294/KE.

(34)	Genetisch gemodificeerde variëteit. Het in de handel brengen van zaad is toegestaan volgens de voorwaarden van Beschikking 98/294/EG van de Commissie.

(34)	Odmiana genetycznie modyfikowana. Obrót materiałem siewnym dozwolony na warunkach określonych w decyzji Komisji 98/294/WE.

(34)	Variedade geneticamente modificada. Comercialização de sementes permitida apenas nas condições fixadas pela Decisão 98/294/CE.

(34)	Soi modificat genetic. Comercializarea seminţelor este autorizată în condiţiile prevăzute de Decizia 98/294/CE a Comisiei.

(34)	Geneticky modifikovaná odroda. Uvádzanie semien na trh je povolené pri dodržaní podmienok stanovených v rozhodnutí Komisie 98/294/ES.

(34)	Gensko spremenjena sorta. Trženje semena je dovoljeno pod pogoji, ki so določeni v Odločbi Komisije 98/294/ES.

(34)	Genetiskt modifierade sorter. Saluföring av utsäde som tillåts enligt de villkor som fastställs i kommissionens beslut 98/294/EG.

81. SOLANUM TUBEROSUM L.

1	2	3	4
Alcmaria	FR 11191, NL x		(mod.)
Aprilia	*NL 515		(add.)
Arietis	*FR 8514		(add.)
Arturia	*NL 659		(add.)
Athena			f: 30.6.2008
Avalon	*NL 702		(add.)
Avaya	*NL 680		(add.)
Avenance	*NL 680		(add.)
Aventra	*NL 680		(add.)
Ballade	*NL 617		(mod.)
Belleza	*EL 35		(mod.)
Bellinda	*NL 700		(add.)
Bimonda	LV 87, NL 211		(mod.)
Brenda	*FR 12855		(add.)
Carrera	EE 20, FR 12873, IT 572, PL 599, SI 320, SK 143		(mod.)
Charlotte	FR 9333, LU x		(mod.)
Coralie			f: 30.6.2008
Cyrano	*FR 12873		(add.)
Daphne	*NL 699		(add.)
Delianne	*NL 515		(add.)
Désirée	CZ 1018, DE 122, ES x, FR 11191, HU x, LU 21017, NL x, SK x, *UK 519		(mod.)
Diana	*CZ 43		(mod.)
Dinamo	*AT 563		(mod.)
Dinky	*NL 626		(add.)
Dominor			f: 30.6.2008
Europa	FR 10711, PT 593		(mod.)
Finessa	*NL 686		(add.)
Florijn	DE 7389, NL 591		(mod.)
Fridor	*FR 10711		(add.)
Grata			(del.)
Jade	*NL 699		(add.)
Jason			f: 30.6.2008
Kennebec	EL 162, ES x, ()FR 8531, IT 180, ()LU x, NL x, *UK 519		(mod.)
Lanorma	*NL 701		(add.)
Leontine	*FR 12873		(add.)
Lizen			f: 30.6.2008
Lola	*EL 32		(mod.)
Marilyn	*FR 12873		(add.)
Maris Peer	IE 132, UK 519		(mod.)
Mistral			f: 30.6.2008
Mustang	*NL 580		(add.)
Naga	*FR 8514		(add.)
Novella	*NL 408		(add.)
Orion			f: 30.6.2008
Orlando	*CZ 43		(mod.)
Premium	*NL 697		(add.)
Prestige	*DE 55		(add.)
Saline	*NL 429		(add.)
Sandpiper	*UK 6127		(add.)
Satellite	*NL 545		(add.)
Smile	*NL 211		(add.)
Spunta	EL x, ES x, FR 11191, ()LU 21010, *NL x		(mod.)
Taranis	*FR 8514		(add.)
Unica			(del.)
Universa	*FR 10711		(add.)
Ventura	*NL 686		(add.)
Wisent	*NL 656		(add.)

		ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		C 47A

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	50o anno 1 marzo 2007

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione
2007/C 047A/01	Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Primo complemento alla venticinquesima edizione integrale	1