ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
C 273
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
48o anno
4 novembre 2005
|
ISSN 1725-2466 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
48o anno |
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE |
|
IT |
|
I Comunicazioni
Commissione
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/1 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
3 novembre 2005
(2005/C 273/01)
1 euro=
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,2041 |
|
JPY |
yen giapponesi |
140,76 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4640 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,67825 |
|
SEK |
corone svedesi |
9,6148 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,5428 |
|
ISK |
corone islandesi |
71,98 |
|
NOK |
corone norvegesi |
7,8075 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9559 |
|
CYP |
sterline cipriote |
0,5737 |
|
CZK |
corone ceche |
29,446 |
|
EEK |
corone estoni |
15,6466 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
248,23 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,6965 |
|
MTL |
lire maltesi |
0,4293 |
|
PLN |
zloty polacchi |
3,9609 |
|
RON |
leu rumeni |
3,6586 |
|
SIT |
tolar sloveni |
239,50 |
|
SKK |
corone slovacche |
38,930 |
|
TRY |
lire turche |
1,6245 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6222 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,4164 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,3348 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,7351 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
2,0425 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 256,48 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
7,9603 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
9,7341 |
|
HRK |
kuna croata |
7,3928 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
12 102,41 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,547 |
|
PHP |
peso filippino |
65,744 |
|
RUB |
rublo russo |
34,3830 |
|
THB |
baht thailandese |
49,163 |
Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/2 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
del 31 ottobre 2005
(2005/C 273/02)
1 euro=
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,2023 |
|
JPY |
yen giapponesi |
139,64 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4623 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,67665 |
|
SEK |
corone svedesi |
9,5360 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,5455 |
|
ISK |
corone islandesi |
73,69 |
|
NOK |
corone norvegesi |
7,8060 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9562 |
|
CYP |
sterline cipriote |
0,5737 |
|
CZK |
corone ceche |
29,595 |
|
EEK |
corone estoni |
15,6466 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
250,54 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,6963 |
|
MTL |
lire maltesi |
0,4293 |
|
PLN |
zloty polacchi |
3,9791 |
|
RON |
leu rumeni |
3,6512 |
|
SIT |
tolar sloveni |
239,51 |
|
SKK |
corone slovacche |
39,038 |
|
TRY |
lire turche |
1,6224 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6037 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,4161 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,3207 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,7108 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
2,0365 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 250,63 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
8,0695 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
9,7200 |
|
HRK |
kuna croata |
7,3800 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
12 161,26 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,539 |
|
PHP |
peso filippino |
66,000 |
|
RUB |
rublo russo |
34,3200 |
|
THB |
baht thailandese |
49,038 |
Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/3 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
1o novembre 2005
(2005/C 273/03)
1 euro=
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,2008 |
|
JPY |
yen giapponesi |
140,02 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4626 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,67900 |
|
SEK |
corone svedesi |
9,5780 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,5466 |
|
ISK |
corone islandesi |
72,34 |
|
NOK |
corone norvegesi |
7,7825 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9559 |
|
CYP |
sterline cipriote |
0,5737 |
|
CZK |
corone ceche |
29,648 |
|
EEK |
corone estoni |
15,6466 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
250,61 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,6963 |
|
MTL |
lire maltesi |
0,4293 |
|
PLN |
zloty polacchi |
3,9745 |
|
RON |
leu rumeni |
3,6643 |
|
SIT |
tolar sloveni |
239,51 |
|
SKK |
corone slovacche |
39,042 |
|
TRY |
lire turche |
1,6258 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6090 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,4201 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,3087 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,7181 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
2,0352 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 252,25 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
7,9817 |
|
CNY |
Renminbi Yuan cinese |
9,7097 |
|
HRK |
Kuna croata |
7,3788 |
|
IDR |
Rupia indonesiana |
12 139,00 |
|
MYR |
Ringgit malese |
4,535 |
|
PHP |
Peso filippino |
65,984 |
|
RUB |
Rublo russo |
34,3270 |
|
THB |
Baht thailandese |
48,975 |
Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/4 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
2 novembre 2005
(2005/C 273/04)
1 euro=
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,1992 |
|
JPY |
yen giapponesi |
140,26 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4635 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,67895 |
|
SEK |
corone svedesi |
9,5973 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,5422 |
|
ISK |
corone islandesi |
71,67 |
|
NOK |
corone norvegesi |
7,7850 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9559 |
|
CYP |
sterline cipriote |
0,5737 |
|
CZK |
corone ceche |
29,551 |
|
EEK |
corone estoni |
15,6466 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
250,39 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,6965 |
|
MTL |
lire maltesi |
0,4293 |
|
PLN |
zloty polacchi |
3,9690 |
|
RON |
leu rumeni |
3,6559 |
|
SIT |
tolar sloveni |
239,50 |
|
SKK |
corone slovacche |
39,000 |
|
TRY |
lire turche |
1,6177 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6192 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,4153 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,2971 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,7329 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
2,0348 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 246,69 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
8,0067 |
|
CNY |
Renminbi Yuan cinese |
9,6957 |
|
HRK |
Kuna croata |
7,3930 |
|
IDR |
Rupia indonesiana |
12 063,95 |
|
MYR |
Ringgit malese |
4,528 |
|
PHP |
Peso filippino |
65,620 |
|
RUB |
Rublo russo |
34,3180 |
|
THB |
Baht thailandese |
48,969 |
Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/5 |
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso n. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)
(2005/C 273/05)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
|
1. |
In data 24/10/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa CMA CGM (Francia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Delmas (Francia), mediante acquisto di azioni. |
|
2. |
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
|
|
3. |
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
|
4. |
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas, al seguente indirizzo:
|
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/6 |
Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1) (2)
(2005/C 273/06)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
AUSTRIA
Licenze d'esercizio ritirate
Categoria B: Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92
|
Nome del vettore aereo |
Indirizzo del vettore aereo |
Autorizzato al trasporto di |
Decisione in vigore dal |
||
|
CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H. |
|
passeggeri, posta, merci |
16.9.2005 |
(1) GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1
(2) Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/7 |
Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1) (2)
(2005/C 273/07)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
DANIMARCA
Licenze di esercizio rilasciate
Categoria A: Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92
|
Nome del vettore aereo |
Indirizzo del vettore aereo |
Autorizzato al trasporto di |
Decisione in vigore dal |
||
|
Sterling Airlines A/S |
|
passeggeri, posta, merci |
13.9.2005 |
(1) GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1
(2) Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/8 |
Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1) (2)
(2005/C 273/08)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
SPAGNA
Licenze di esercizio rilasciate
Categoria B: Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92
|
Nome del vettore aereo |
Indirizzo del vettore aereo |
Autorizzato al trasporto di |
Decisione in vigore dal |
||
|
FLYLINK EXPRESS, S. A. |
|
passeggeri, posta, merci |
31.8.2005 |
(1) GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1
(2) Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/9 |
Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1) (2)
(2005/C 273/09)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
IRLANDA
Licenze d'esercizio ritirate
Categoria A: Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92
|
Nome del vettore aereo |
Indirizzo del vettore aereo |
Autorizzato al trasporto di |
Decisione in vigore dal |
||||
|
Jetmagic Limited |
|
passeggeri, posta, merci |
18.2.2004 |
||||
|
SkyNet Airlines Limited |
|
passeggeri, posta, merci |
11.6.2004 |
||||
|
EU-JetOps Limited (T/A EUjet) |
|
passeggeri, posta, merci |
9.8.2005 |
(1) GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1
(2) Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005
|
4.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/10 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso n. COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)
(2005/C 273/10)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Il 25/10/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3984. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |