ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
C 269
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
48o anno
28 ottobre 2005
|
ISSN 1725-2466 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
48o anno |
|
Numero d'informazione |
Sommario |
pagina |
|
|
I Comunicazioni |
|
|
|
Commissione |
|
|
2005/C 269/1 |
||
|
2005/C 269/2 |
Agenzia europea per la sicurezza aerea — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004 |
|
|
2005/C 269/3 |
Agenzia europea per la sicurezza marittima — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004 |
|
|
2005/C 269/4 |
Agenzia europea dell'ambiente — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004 |
|
|
2005/C 269/5 |
Agenzia europea per i medicinali — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004 |
|
|
2005/C 269/6 |
||
|
2005/C 269/7 |
||
|
2005/C 269/8 |
||
|
2005/C 269/9 |
Eurojust — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004 |
|
|
2005/C 269/0 |
||
|
2005/C 269/1 |
||
|
2005/C 269/2 |
||
|
2005/C 269/3 |
||
|
2005/C 269/4 |
Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004 |
|
|
2005/C 269/5 |
||
|
IT |
|
I Comunicazioni
Commissione
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/1 |
Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/01)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://agency.osha.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 ed esercizio 2003) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
10,6 |
9,5 |
Titolo I Personale |
4,3 |
3,7 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
4,4 |
3,8 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
|
Entrate proprie |
0,0 |
0,0 |
Titolo II Funzionamento |
1,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
1,6 |
1,4 |
1,1 |
0,2 |
0,2 |
|
Altre sovvenzioni |
0,2 |
0,1 |
Titolo III Attività operative |
5,0 |
5,0 |
2,4 |
2,5 |
0,1 |
5,9 |
5,0 |
0,8 |
10,9 |
10,9 |
7,4 |
2,5 |
0,9 |
|
Altre entrate |
0,0 |
0,1 |
Spese Phare |
|
|
|
|
|
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,4 |
|
0,1 |
|
Entrate Phare |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totale |
10,8 |
9,8 |
Totale |
10,8 |
10,0 |
6,8 |
2,9 |
1,2 |
6,6 |
5,6 |
1,0 |
17,4 |
16,6 |
12,4 |
2,9 |
2,2 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni comunitarie |
9 542 |
11 641 |
|
Altre sovvenzioni |
66 |
66 |
|
Altre entrate |
111 |
157 |
|
Entrate Phare |
121 |
824 |
|
Totale entrate (a) |
9 840 |
12 688 |
|
Spese |
||
|
Personale — Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
3 379 |
3 245 |
|
Stanziamenti riportati |
60 |
87 |
|
Funzionamento — Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
966 |
1 146 |
|
Stanziamenti riportati |
248 |
186 |
|
Attività operative — Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti (1) |
2 426 |
2 559 |
|
Stanziamenti riportati |
2 549 |
5 859 |
|
Spese Phare |
||
|
Pagamenti |
0 |
548 |
|
Stanziamenti riportati |
0 |
502 |
|
Totale spese (b) |
9 628 |
14 131 |
|
Risultato dell'esercizio (c = a-b) (2) |
212 |
– 1 443 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 1 987 |
– 1 108 |
|
Stanziamenti riportati ed annullati |
887 |
766 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
0 |
1 |
|
RO (Phare II) |
144 |
0 |
|
Pagamenti su impegno annullato nel 2002 |
0 |
– 191 |
|
Differenze di cambio |
0 |
4 |
|
Importo Phare da rimborsare alla Commissione |
– 39 |
0 |
|
Regolarizzazione |
3 |
– 16 |
|
Risultato dell'esercizio esclusi adeguamenti economici (d) |
– 779 |
– 1 987 |
|
Entrate di bilancio ancora da riscuotere |
0 |
850 |
|
Altre entrate ancora da riscuotere |
0 |
3 |
|
Acquisizione di beni immobilizzabili |
58 |
207 |
|
Ammortamenti |
– 175 |
– 186 |
|
Scorte |
– 6 |
0 |
|
Smobilizzo di beni immobilizzabili |
– 91 |
0 |
|
Ammortamenti |
88 |
0 |
|
Spese varie |
– 34 |
– 1 |
|
Adeguamenti economici (e) |
– 161 |
873 |
|
Saldo dell'esercizio (d+e) |
– 940 |
– 1 113 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali propri |
|
|
|
Software |
66 |
95 |
Capitali propri |
431 |
431 |
|
Materiale informatico |
90 |
136 |
Saldo dell'esercizio |
– 67 |
– 1 113 |
|
Impianti e mobilio |
169 |
215 |
Totale parziale |
365 |
– 683 |
|
Materiale da trasporto |
0 |
0 |
Debiti a medio e lungo termine |
|
|
|
Totale parziale |
325 |
445 |
Debiti su entrate assegnate |
0 |
0 |
|
Crediti a medio e lungo termine |
|
|
Totale parziale |
0 |
0 |
|
Sovvenzioni comunitarie |
0 |
0 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Totale parziale |
0 |
0 |
Riporti non automatici |
0 |
135 |
|
Scorte |
|
|
Riporti di diritto |
2 857 |
6 498 |
|
Forniture per ufficio |
0 |
6 |
Commissione |
145 |
282 |
|
Totale parziale |
0 |
6 |
Creditori vari |
67 |
128 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Trattenute sugli stipendi |
0 |
73 |
|
Sovvenzioni comunitarie |
809 |
1 035 |
Debiti su entrate assegnate |
0 |
0 |
|
Debitori vari |
19 |
62 |
Totale parziale |
3 069 |
7 117 |
|
IVA da recuperare |
0 |
0 |
Conti transitori e di regolarizzazione |
|
|
|
Totale parziale |
828 |
1 097 |
Ordini di riscossione |
0 |
0 |
|
Tesoreria |
|
|
Entrate di reimpiego |
0 |
11 |
|
Banche e cassa |
2 305 |
4 889 |
Totale parziale |
0 |
11 |
|
Cassa di anticipi |
3 |
1 |
Accantonamenti per rischi e oneri |
|
|
|
Totale parziale |
2 308 |
4 890 |
Controversie in corso |
34 |
0 |
|
Conti transitori e di regolarizzazione |
|
|
Totale parziale |
34 |
0 |
|
Anticipi |
6 |
6 |
|
|
|
|
Totale parziale |
6 |
6 |
|
|
|
|
Totale |
3 468 |
6 445 |
Totale |
3 468 |
6 445 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||
(1) Tale importo comprende i pagamenti eseguiti a fronte degli stanziamenti di reimpiego (18 573 euro).
(2) Calcolo effettuato secondo l'articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000 (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 8).
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/5 |
Agenzia europea per la sicurezza aerea — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/02)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.easa.eu.int/home/finance_en.html
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(migliaia di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 ed esercizio 2003) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
Impegni ancora da liquidare |
Pagati |
Annullati |
Stanziamenti |
Impegnati |
Pagati |
Riportati |
Annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
11 050 |
11 050 |
Titolo I Personale |
7 807 |
6 000 |
5 686 |
314 |
1 807 |
30 (1) |
12 |
18 |
7 837 |
6 030 |
5 698 |
314 |
1 825 |
|
Altre sovvenzioni |
287 |
248 |
Titolo II Funzionamento |
2 539 |
2 060 |
1 250 |
810 |
479 |
396 |
379 |
17 |
2 935 |
2 456 |
1 629 |
810 |
496 |
|
|
|
|
Titolo III Attività operative |
991 |
937 |
673 |
264 |
54 |
2 486 |
1 330 |
1 156 |
3 477 |
3 423 |
2 003 |
264 |
1 210 |
|
Totale |
11 337 |
11 298 |
Totale |
11 337 |
8 997 |
7 609 |
1 388 |
2 340 |
2 912 |
1 721 |
1 191 |
14 249 |
11 909 |
9 330 |
1 388 |
3 531 |
Tabella 2
Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003 (2)
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate di gestione |
||
|
Sovvenzioni comunitarie |
7 777 |
3 725 |
|
Altre sovvenzioni |
248 |
0 |
|
Rimborso di spese |
3 |
0 |
|
Altre entrate |
350 |
0 |
|
Totale (a) |
8 378 |
3 725 |
|
Spese di gestione |
||
|
Personale |
5 556 |
662 |
|
Immobili e spese connesse |
689 |
92 |
|
Altre spese amministrative |
743 |
82 |
|
Dotazione per accantonamenti |
89 |
1 |
|
Spese operative |
2 081 |
261 |
|
Totale (b) |
9 158 |
1 098 |
|
Risultato di gestione (c = a-b) |
– 780 |
2 627 |
|
Prodotti finanziari (d) |
0 |
0 |
|
Oneri finanziari (e) |
2 |
0 |
|
Risultato finanziario (f = d-e) |
– 2 |
0 |
|
Risultato dell'esercizio (g = c+f) |
– 782 |
2 627 |
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003 (3)
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni immateriali |
69 |
27 |
Capitali propri |
|
|
|
Immobilizzazioni materiali |
|
|
Risultati riportati dagli esercizi precedenti |
2 627 |
0 |
|
|
|
|
Risultato dell'esercizio |
– 782 |
2 627 |
|
Materiale informatico |
376 |
12 |
Totale parziale |
1 845 |
2 627 |
|
Mobilio e parco autoveicoli |
285 |
0 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Altri impianti e attrezzature |
261 |
0 |
Debiti correnti |
549 |
112 |
|
Totale parziale |
922 |
12 |
Debiti vari |
61 |
6 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Debiti nei confronti di istituzioni e organismi comunitari |
3 843 |
32 |
|
Prefinanziamento |
70 |
0 |
Totale parziale |
4 453 |
150 |
|
Crediti vari |
171 |
5 |
|
|
|
|
Altri crediti |
68 |
5 |
|
|
|
|
Crediti nei confronti di istituzioni e organismi comunitari |
20 |
1 |
|
|
|
|
Totale parziale |
329 |
11 |
|
|
|
|
Valori disponibili |
4 978 |
2 727 |
|
|
|
|
Totale |
6 298 |
2 777 |
Totale |
6 298 |
2 777 |
(1) Tale importo corregge un errore tecnico di 3 450 euro sugli stanziamenti riportati del 2003.
(2) I dati per l'esercizio 2003 sono stati rielaborati ai fini della comparabilità dopo il passaggio alla contabilità per competenza.
(3) I dati per l'esercizio 2003 sono stati rielaborati ai fini della comparabilità dopo il passaggio alla contabilità per competenza.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/9 |
Agenzia europea per la sicurezza marittima — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/03)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://emsa.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(migliaia di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Provenienza delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate riscosse |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 e esercizio 2003) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
Onere del passato |
pagati |
annullati |
Stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
13 340 |
12 800 |
Titolo I Personale |
8 170 |
3 736 |
3 594 |
143 |
4 434 |
66 |
13 |
53 |
8 236 |
3 802 |
3 607 |
143 |
4 487 |
|
Altre entrate |
|
5 |
Titolo II Funzionamento |
1 630 |
1 319 |
635 |
684 |
311 |
315 |
267 |
48 |
1 945 |
1 634 |
902 |
684 |
359 |
|
Titolo III Attività operative |
3 540 |
2 448 |
437 (1) |
2 074 |
1 092 |
155 |
5 (2) |
150 |
3 695 |
2 603 |
442 |
2 074 |
1 242 |
|||
|
Totale |
13 340 |
12 805 |
Totale |
13 340 |
7 503 |
4 666 |
2 901 |
5 837 |
536 |
285 |
251 |
13 876 |
8 039 |
4 951 |
2 901 |
6 089 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 (3) |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni comunitarie |
12 800 |
2 630 |
|
Altre entrate |
5 |
2 |
|
Totale entrate (a) |
12 805 |
2 632 |
|
Spese |
||
|
Personale — Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
3 594 |
647 |
|
Stanziamenti riportati |
143 |
66 |
|
Funzionamento — Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
635 |
238 |
|
Stanziamenti riportati |
684 |
315 |
|
Attività operative — Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
437 |
13 |
|
Stanziamenti riportati |
2 074 |
155 |
|
Totale spese (b) |
7 567 |
1 434 |
|
Saldo (c = a-b) |
5 238 |
1 198 |
|
Stanziamenti riportati annullati |
251 |
— |
|
Differenze di cambio |
– 1 |
0 |
|
Saldo dell'esecuzione finanziaria dell'esercizio (d) |
5 488 |
1 198 |
|
Variazione dei riporti di diritto e fatture da ricevere |
2 089 |
399 |
|
Variazione degli investimenti dell'esercizio |
242 |
11 |
|
Variazione dei debiti (Commissione) |
– 5 489 |
– 1 198 |
|
Ammortamenti dell'esercizio |
– 43 |
– 3 |
|
Variazione degli anticipi a fornitori |
56 |
— |
|
Risultato degli aggiustamenti economici dell'esercizio (e) |
2 343 |
407 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 (4) |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali propri |
|
|
|
Programmi informatici |
30 |
11 |
Risultati cumulati |
2 750 |
407 |
|
Impianti e macchine |
27 |
0 |
Totale parziale |
2 750 |
407 |
|
Materiale informatico |
193 |
0 |
|
|
|
|
Ammortamenti |
– 44 |
– 3 |
|
|
|
|
Totale parziale |
206 |
8 |
|
|
|
|
Crediti a breve termine |
|
|
Debiti a lungo termine |
|
|
|
|
|
|
Saldo di bilancio da riversare (2004) |
5 488 |
1 198 |
|
Debitori vari |
38 |
2 |
Totale parziale |
5 488 |
1 198 |
|
IVA da recuperare |
2 |
0 |
|
|
|
|
Anticipi al personale |
19 |
17 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Anticipi a organismi comunitari |
1 |
1 |
Saldo di bilancio da riversare (2003) |
1 198 |
|
|
Anticipi a fornitori |
56 |
0 |
Fatture da ricevere |
413 |
137 |
|
Anticipi sicurezza sociale (ONSS) |
22 |
0 |
Creditori vari |
249 |
29 |
|
Totale parziale |
138 |
20 |
Totale parziale |
1 860 |
167 |
|
Tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Banche |
9 754 |
1 744 |
|
|
|
|
Totale parziale |
9 754 |
1 744 |
|
|
|
|
Totale |
10 098 |
1 772 |
Totale |
10 098 |
1 772 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||
(1) Gli stanziamenti operativi dell'EMSA sono gestiti come stanziamenti dissociati. Stanziamenti di pagamento dell'esercizio, per un importo di 64 419 euro, sono stati utilizzati per pagare un onere del passato relativo a stanziamenti dissociati dell'esercizio precedente.
(2) Tutti gli stanziamenti d'impegno riportati sono stati pagati sugli stanziamenti dell'esercizio, ad eccezione di un pagamento di 4 953 euro.
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
(3) I dati dell'esercizio 2003 sono stati rielaborati per conformarsi al principio della contabilità per competenza.
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
(4) I dati dell'esercizio 2003 sono stati rielaborati per conformarsi al principio della contabilità per competenza.
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/13 |
Agenzia europea dell'ambiente — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/04)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://org.eea.eu.int/documents
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(migliaia di euro) |
|||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
||||||||||||||||
|
Provenienza delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate riscosse |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 e esercizio 2003) |
|||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
iscritti |
impegnati |
pagati |
annullati |
disponibili |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
27 200 |
27 200 |
Titolo I Personale |
12 955 |
12 908 |
12 449 |
501 |
5 |
315 |
315 |
190 |
124 |
13 270 |
13 223 |
12 639 |
501 |
129 |
|
Altre sovvenzioni |
6 412 |
3 455 |
Titolo II Funzionamento |
3 845 |
3 845 |
3 451 |
394 |
0 |
395 |
395 |
319 |
76 |
4 240 |
4 240 |
3 770 |
394 |
76 |
|
Altre entrate |
0 |
128 |
Titolo III Attività operative |
16 812 |
14 425 |
9 548 |
7 264 |
1 |
7 008 |
7 008 |
6 701 |
307 |
23 820 |
21 433 |
16 249 |
7 264 |
308 |
|
Totale |
33 612 |
30 783 |
Totale |
33 612 |
31 178 |
25 448 |
8 159 |
6 |
7 718 |
7 718 |
7 210 |
507 |
41 330 |
38 896 |
32 658 |
8 159 |
513 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Sussidi CE |
28 658 |
28 723 |
|
Sovvenzioni |
1 998 |
1 080 |
|
Interessi bancari |
128 |
89 |
|
Totale entrate (a) |
30 784 |
29 891 |
|
Spese |
||
|
Totale spese per il Titolo 1 |
||
|
Pagamenti |
12 447 |
11 123 |
|
Pagamenti — Sovvenzioni |
2 |
|
|
Stanziamenti riportati |
435 |
315 |
|
Stanziamenti riportati — Sovvenzioni |
66 |
|
|
Totale spese per il Titolo 2 |
||
|
Pagamenti (1) |
3 451 |
2 447 |
|
Stanziamenti riportati |
394 |
395 |
|
Totale spese per il Titolo 3 |
||
|
Pagamenti |
9 534 |
5 997 |
|
Pagamenti — Sovvenzioni |
14 |
|
|
Stanziamenti riportati |
4 845 |
7 008 |
|
Stanziamenti riportati — Sovvenzioni |
2 419 |
|
|
Totale spese (b) |
33 606 |
27 284 |
|
Risultato netto dell'esercizio (a-b) |
– 2 822 |
2 607 |
|
Stanziamenti riportati e cancellati |
508 |
295 |
|
Rimborsi riportati e cancellati |
0 |
36 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
Sovvenzioni cancellate |
98 |
322 |
|
Differenze del tasso di cambio |
3 |
– 4 |
|
Regolarizzazioni relative agli esercizi precedenti |
43 |
– 18 |
|
Saldo riportato all'esercizio successivo |
– 6 360 |
– 4 190 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali permanenti |
|
|
|
Immobili (deposito) |
432 |
425 |
Capitali propri |
1 838 |
1 265 |
|
Mobilio |
483 |
541 |
Conto di gestione |
– 6 360 |
– 4 190 |
|
Apparecchiature informatiche |
891 |
266 |
|
|
|
|
Totale parziale |
1 806 |
1 232 |
Totale parziale |
– 4 522 |
– 2 925 |
|
Scorte (forniture per ufficio) |
32 |
33 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
|
|
|
Fondi per uso generale riportati |
0 |
1 856 |
|
|
|
|
Nuovi Stati membri |
0 |
1 066 |
|
Attività correnti |
|
|
Progetti assegnati |
0 |
1 269 |
|
Importi da recuperare |
|
|
|
|
|
|
Commissione |
0 |
1 856 |
Riporti di diritto |
5 674 |
7 717 |
|
Contributo Phare |
0 |
1 066 |
Riporti di diritto (sovvenzioni) |
2 708 |
1 135 |
|
Altre sovvenzioni da riscuotere |
0 |
1 269 |
Riporto di stanziamenti riutilizzati dell'esercizio |
93 |
212 |
|
IVA recuperabile |
889 |
232 |
Riporto di stanziamenti riutilizzati dell'esercizio precedente |
197 |
0 |
|
Debitori vari |
109 |
127 |
Previdenza sociale e retribuzioni |
142 |
417 |
|
Ordini di riscossione |
42 |
65 |
Ordini di riscossione |
38 |
65 |
|
Pagamenti anticipati |
271 |
0 |
|
|
|
|
Totale parziale |
1 310 |
4 614 |
Totale parziale |
8 852 |
13 737 |
|
Conti aperti presso organismi finanziari e liquidità |
|
|
|
|
|
|
Conti aperti presso organismi finanziari e liquidità |
1 142 |
4 892 |
|
|
|
|
Casse degli anticipi |
39 |
40 |
|
|
|
|
Totale |
4 329 |
10 811 |
Totale |
4 329 |
10 811 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||
(1) Comprende 905 823 euro di imposte sugli immobili pagati allo Stato danese. L'Agenzia ritiene che tale importo debba essere rimborsato. La questione viene negoziata al momento con le autorità danesi.
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/17 |
Agenzia europea per i medicinali — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/05)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
www.emea.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 ed esercizio 2003) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie (1) |
29 073 |
29 022 |
Titolo I Personale |
36 064 |
34 151 |
33 509 |
642 |
1 913 |
534 |
424 |
110 |
36 598 |
34 685 |
33 933 |
642 |
2 023 |
|
Entrate proprie |
67 000 |
67 350 |
Titolo II Funzionamento |
23 994 |
23 878 |
12 943 |
10 935 |
116 |
7 265 |
6 749 |
516 |
31 259 |
31 143 |
19 692 |
10 935 |
632 |
|
Altre entrate |
3 016 |
3 013 |
Titolo III Attività operative |
39 031 |
38 686 |
27 512 |
11 174 |
345 |
8 316 |
7 878 |
438 |
47 347 |
47 002 |
35 390 |
11 174 |
783 |
|
Totale |
99 089 |
99 385 |
Totale |
99 089 |
96 715 |
73 964 |
22 751 |
2 374 |
16 115 |
15 051 |
1 064 |
115 204 |
112 830 |
89 015 |
22 751 |
3 438 |
Tabella 2
Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Imposte legate alle autorizzazioni d'immissione in commercio |
68 412 |
58 657 |
|
Sovvenzione della Commissione, compresi i contributi a titolo del SEE |
20 529 |
19 786 |
|
Sovvenzione comunitaria per i farmaci orfani |
4 026 |
2 814 |
|
Contributi per programmi comunitari |
0 |
1 208 |
|
Entrate connesse alle operazioni amministrative |
1 973 |
1 703 |
|
Entrate varie |
1 473 |
1 788 |
|
Totale (a) |
96 413 |
85 956 |
|
Spese (2) |
||
|
Spese per il personale |
34 333 |
29 663 |
|
Spese di funzionamento |
11 224 |
10 835 |
|
Spese operative |
38 573 |
32 838 |
|
Accantonamento per ammortamenti |
3 650 |
2 364 |
|
Altri elementi |
280 |
0 |
|
Totale (b) |
88 060 |
75 700 |
|
Risultato (c = a-b) |
8 353 |
10 256 |
|
Risultato (e) |
1 160 |
676 |
|
Risultato dell'esercizio (f = c+e) |
9 513 |
10 932 |
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni immateriali |
5 109 |
3 401 |
Capitali propri |
|
|
|
Immobilizzazioni materiali |
|
|
|
|
|
|
Impianto, macchine e attrezzature |
2 480 |
1 635 |
Risultato economico |
9 513 |
10 932 |
|
Mobilio e parco autoveicoli |
1 375 |
1 011 |
Risultati riportati dagli esercizi precedenti |
13 767 |
6 872 |
|
Materiale informatico |
3 151 |
2 548 |
Totale parziale |
23 280 |
17 804 |
|
Totale parziale |
7 006 |
5 194 |
|
|
|
|
|
|
|
Debiti a breve termine |
|
|
|
|
|
|
Personale |
320 |
0 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Debiti verso istituzioni e organismi comunitari |
4 910 |
479 |
|
IVA recuperabile |
1 888 |
1 105 |
Stanziamenti di pagamento da riportare |
13 151 |
11 936 |
|
Crediti verso istituzioni e organismi comunitari |
148 |
107 |
Altri debiti |
106 |
127 |
|
Debitori vari |
1 795 |
1 034 |
Anticipi percepiti dai clienti |
11 250 |
8 845 |
|
Crediti vari |
2 061 |
64 |
Totale parziale |
29 737 |
21 387 |
|
Totale parziale |
5 892 |
2 310 |
|
|
|
|
Valori disponibili |
35 010 |
28 286 |
|
|
|
|
Totale |
53 017 |
39 191 |
Totale |
53 017 |
39 191 |
(1) Ivi comprese le sovvenzioni a titolo dello Spazio economico europeo.
(2) La valutazione della parte degli stanziamenti riportati da considerare come spese dell'esercizio è stata effettuata su una base globale e non su un esame delle singole operazioni.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/21 |
Autorità europea per la sicurezza alimentare — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/06)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(migliaia di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 ed esercizio 2003) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
Impegni ancora da liquidare |
Pagati |
Annullati |
Stanziamenti |
Impegnati |
Pagati |
Riportati |
Annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
29 092 |
18 000 |
Titolo I Personale |
11 509 |
8 641 |
8 251 |
390 |
2 868 |
149 |
140 |
9 |
11 658 |
8 790 |
8 392 |
390 |
2 877 |
|
Altre sovvenzioni |
0 |
0 |
Titolo II Funzionamento |
5 633 |
5 094 |
3 617 |
1 477 |
539 |
1 189 |
1 059 |
130 |
6 822 |
6 284 |
4 676 |
1 477 |
669 |
|
Altre entrate |
0 |
0 |
Titolo III Attività operative |
11 950 |
7 517 |
4 051 |
3 818 |
4 081 |
2 895 |
2 020 |
875 |
14 845 |
10 412 |
6 071 |
3 818 |
4 956 |
|
Totale |
29 092 |
18 000 |
Totale |
29 092 |
21 252 |
15 919 |
5 684 |
7 488 |
4 233 |
3 219 |
1 014 |
33 325 |
25 486 |
19 139 |
5 684 |
8 502 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 (1) |
|
Ricavi di gestione |
20 591 |
10 171 |
|
Totale ricavi di gestione |
20 591 |
10 171 |
|
Spese amministrative |
|
|
|
Spese di personale |
– 7 564 |
– 3 213 |
|
Immobili e spese correlate |
– 4 192 |
– 781 |
|
Altre spese |
– 1 263 |
– 536 |
|
Ammortamenti e riduzioni di valore |
– 333 |
– 204 |
|
Spese operative |
– 6 431 |
– 2 159 |
|
Totale spese di gestione |
– 19 783 |
– 6 894 |
|
Utile/(perdita) di gestione |
808 |
3 277 |
|
Proventi di operazioni finanziarie |
0 |
1 |
|
Oneri di operazioni finanziarie |
– 7 |
– 3 |
|
Utile/(perdita) su operazioni finanziarie |
– 6 |
– 2 |
|
Utile/(perdita) corrente |
802 |
3 275 |
|
Proventi eccezionali |
|
402 |
|
Oneri eccezionali |
– 27 |
|
|
Utile/(perdita) eccezionale |
– 27 |
402 |
|
Risultato economico dell'esercizio |
775 |
3 677 |
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 (2) |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Immobilizzazioni immateriali |
|
|
Saldo riportato |
3 677 |
|
||||
|
Programmi informatici |
423 |
362 |
Risultato economico dell'esercizio |
775 |
3 677 |
||||
|
Immobilizzazioni materiali |
|
|
Totale |
4 452 |
3 677 |
||||
|
Materiale informatico |
1 035 |
701 |
|
|
|
||||
|
Mobilio e materiale rotabile |
151 |
106 |
Debiti con scadenza entro l'anno |
|
|
||||
|
Ammortamenti |
– 537 |
– 204 |
Debiti salariali |
13 |
8 |
||||
|
|
|
|
Debiti fiscali e sociali |
77 |
|
||||
|
Totale |
1 071 |
965 |
Entità consolidate (CE) (3) |
2 069 |
146 |
||||
|
|
|
Oneri da pagare e utili da riportare |
2 686 |
1 535 |
||||
|
Scorte |
|
|
|
|
|
||||
|
Crediti con scadenza entro l'anno |
|
|
|
|
|
||||
|
Prefinanziamenti |
323 |
|
|
|
|
||||
|
Personale |
50 |
|
|
|
|
||||
|
Crediti correnti |
1 |
1 |
|
|
|
||||
|
Altri crediti |
36 |
40 |
|
|
|
||||
|
Entità consolidate (CE) (3) |
4 568 |
|
|
|
|
||||
|
Oneri da riportare e proventi acquisiti |
47 |
2 |
|
|
|
||||
|
Valori disponibili |
|
|
|
|
|
||||
|
Banche |
3 202 |
4 342 |
|
|
|
||||
|
Casse anticipi |
|
15 |
|
|
|
||||
|
Totale |
8 226 |
4 400 |
Totale |
4 845 |
1 688 |
||||
|
Totale attivo |
9 297 |
5 365 |
Totale passivo |
9 297 |
5 365 |
||||
|
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||||||
(1) I dati dell'esercizio 2003 sono stati adeguati in base al principio di contabilità d'esercizio.
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
(2) I dati dell'esercizio 2003 sono stati adeguati in base al principio di contabilità d'esercizio.
(3) Istituzioni e organismi comunitari.
NB — Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/25 |
Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/07)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
www.cdt.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 ed esercizio 2003) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Entrate versate dagli organismi e dalle Istituzioni |
25 169 |
19 489 |
Titolo I Personale |
14 921 |
11 937 |
11 815 |
122 |
2 984 |
104 |
64 |
40 |
15 025 |
12 041 |
11 879 |
122 |
3 024 |
|
Proventi finanziari |
250 |
387 |
Titolo II Funzionamento |
6 414 |
2 990 |
2 349 |
641 |
3 424 |
619 |
541 |
78 |
7 033 |
3 609 |
2 890 |
641 |
3 502 |
|
Entrate varie |
p.m. |
23 |
Titolo III Attività operative |
7 949 |
6 074 |
5 084 |
990 |
1 875 |
493 |
487 |
6 |
8 442 |
6 567 |
5 571 |
990 |
1 881 |
|
Saldo dell'esercizio precedente |
4 405 |
— |
Titolo X Riserve e accantonamenti |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
|
Totale |
29 824 |
19 899 |
Totale |
29 824 |
21 001 |
19 248 |
1 753 |
8 823 |
1 216 |
1 092 |
124 |
31 040 |
22 217 |
20 340 |
1 753 |
8 947 |
Tabella 2
Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate di gestione |
||
|
Fatturazione dell'esercizio |
23 423 |
22 075 |
|
Entrate varie |
150 |
223 |
|
Totale (a) |
23 573 |
22 298 |
|
Spese di gestione |
||
|
Personale |
11 929 |
10 347 |
|
Immobili, materiale e spese varie di funzionamento |
2 734 |
2 095 |
|
Spese operative |
5 919 |
3 618 |
|
Dotazione per accantonamenti |
1 410 |
2 195 |
|
Totale (b) |
21 992 |
18 255 |
|
Risultato di gestione (c = a-b) |
1 581 |
4 043 |
|
Proventi finanziari |
||
|
Interessi bancari |
387 |
387 |
|
Utile sui cambi |
1 |
1 |
|
Totale (d) |
388 |
388 |
|
Oneri finanziari |
||
|
Spese bancarie |
7 |
10 |
|
Totale (e) |
7 |
10 |
|
Risultato finanziario (f = d-e) |
381 |
378 |
|
Risultato delle attività ordinarie (g = c+f) |
1 962 |
4 421 |
|
Proventi straordinari (h) |
2 230 |
19 |
|
Oneri straordinari (i) |
0 |
9 |
|
Risultato straordinario (j = h-i)) |
2 230 |
10 |
|
Risultato dell'esercizio (g+j) |
4 192 |
4 431 |
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni immateriali |
466 |
760 |
Capitali propri |
|
|
|
Immobilizzazioni materiali |
|
|
Riserve |
9 761 |
8 330 |
|
Mobilio e parco autoveicoli |
155 |
219 |
Risultati riportati dagli esercizi precedenti |
4 642 |
1 642 |
|
Materiale informatico |
274 |
398 |
Risultato economico |
4 192 |
4 431 |
|
Immobilizzazioni in corso e anticipi versati |
0 |
35 |
Totale parziale |
18 595 |
14 403 |
|
Totale parziale |
429 |
652 |
Accantonamenti per rischi ed oneri (1) |
7 481 |
8 601 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Debiti a breve termine |
|
|
|
IVA pagata e da recuperare presso gli Stati membri |
3 |
3 |
Debiti verso fornitori |
832 |
784 |
|
Crediti verso le Istituzioni e gli organismi comunitari |
6 363 |
2 676 |
Creditori vari |
1 |
162 |
|
Debitori vari |
2 |
10 |
Debiti vari |
1 |
5 |
|
Totale parziale |
6 368 |
2 689 |
Anticipo clienti |
256 |
500 |
|
Valori disponibili |
19 903 |
20 354 |
Totale parziale |
1 090 |
1 451 |
|
Totale |
27 166 |
24 455 |
Totale |
27 166 |
24 455 |
(1) Per il 2004 gli accantonamenti coprono l'eventuale versamento dei contributi a carico del datore di lavoro al regime pensionistico degli agenti del Centro.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/29 |
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/08)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(migliaia di euro) |
|||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
disponibili |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
15 800 |
13 700 |
Titolo I Personale (SND) |
9 243 |
9 045 |
8 579 |
466 |
198 |
443 |
0 |
393 |
0 |
50 |
|
Entrate finanziarie e altre |
72 |
42 |
Titolo II Funzionamento (SND) |
1 395 |
1 310 |
768 |
542 |
85 |
358 |
0 |
352 |
0 |
6 |
|
Sovvenzione di paesi terzi |
359 |
277 |
Titolo III Attività operative (SD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entrate assegnate Phare |
315 |
359 |
— SI |
5 234 |
5 234 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Entrate assegnate altre |
0 |
88 |
— SP |
3 062 |
— |
2 508 |
— |
554 |
3 138 |
— |
2 702 |
— |
436 |
|
|
|
|
Entrate assegnate Phare e paesi terzi |
724 |
724 |
415 |
309 |
0 |
382 |
382 |
319 |
63 |
— |
|
Totale |
16 546 |
14 466 |
Totale SI |
16 596 |
16 313 |
— |
— |
283 |
1 183 |
382 |
— |
|
56 |
|
Totale SP |
14 424 |
— |
12 270 |
1 317 |
837 |
4 321 |
0 |
3 766 |
63 |
492 |
|||
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. SND: stanziamenti non dissociati (gli stanziamenti di impegno sono pari agli stanziamenti di pagamento. SD: stanziamenti dissociati (gli stanziamenti di impegno possono differire da quelli di pagamento. SI: stanziamenti di impegno in un regime di stanziamenti dissociati. SP: stanziamenti di pagamento in un regime di stanziamenti dissociati. |
|||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni della Commissione |
13 700 |
14 500 |
|
Entrate degli esercizi precedenti |
0 |
0 |
|
Entrate varie |
42 |
3 |
|
Entrate assegnate (Phare + paesi terzi) |
724 |
792 |
|
Proventi finanziari |
0 |
0 |
|
Totale entrate (a) |
14 466 |
15 295 |
|
Spese a carico del bilancio dell'esercizio |
||
|
Personale — Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
8 579 |
7 554 |
|
Stanziamenti riportati |
466 |
443 |
|
Funzionamento — Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
768 |
778 |
|
Stanziamenti riportati |
542 |
358 |
|
Attività operative — Titolo III del bilancio (escluse entrate assegnate) |
||
|
Pagamenti |
2 508 |
2 381 |
|
Pagamenti a fronte di RAL al 31.12.2003 |
2 702 |
|
|
Stanziamenti riportati |
0 |
3 138 |
|
Entrate assegnate (Phare + paesi terzi) |
||
|
Pagamenti |
416 |
546 |
|
Stanziamenti riportati |
309 |
246 |
|
Totale spese (b) |
16 290 |
15 444 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
– 1 824 |
– 149 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 993 |
0 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
56 |
399 |
|
Riduzione del riporto N-1 del titolo 3 connesso alla transizione verso gli stanziamenti dissociati |
3 138 |
|
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
1 |
10 |
|
Rimborsi alla Commissione |
|
– 716 |
|
Differenze di cambio |
– 4 |
8 |
|
Saldo dell'esercizio |
374 |
– 448 |
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni (1) |
|
|
Capitali permanenti |
|
|
|
Immobilizzazioni immateriali |
183 |
14 |
Capitali propri |
5 702 |
5 704 |
|
Immobili |
5 059 |
5 179 |
Saldo dell'esercizio |
375 |
-993 |
|
Impianti e mobilio |
455 |
471 |
Totale parziale |
6 077 |
4 711 |
|
Immobilizzazioni finanziarie, garanzia |
5 |
5 |
Debiti a lungo termine |
|
|
|
Totale parziale |
5 702 |
5 669 |
Debiti su entrate assegnate |
— |
— |
|
Scorte |
|
|
Totale parziale |
— |
— |
|
Forniture per ufficio |
|
35 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Totale parziale |
— |
35 |
Debiti su entrate assegnate non percepite |
|
315 |
|
Crediti a lungo termine |
|
|
Stanziamenti riportati sui titoli I, II e III |
1 008 |
3 939 |
|
Prestiti al personale |
|
3 |
Stanziamenti riportati sulle entrate assegnate |
371 |
382 |
|
Sovvenzione della Commissione |
— |
— |
Importi ancora da riscuotere |
0 |
0 |
|
Totale parziale |
— |
3 |
Creditori vari |
90 |
86 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
IVA/Altre imposte |
91 |
90 |
|
Commissione |
|
315 |
Interessi bancari da riversare all'UE |
148 |
64 |
|
Altri anticipi |
26 |
37 |
Totale parziale |
1 708 |
4 876 |
|
IVA da recuperare |
34 |
34 |
Conti transitori |
|
|
|
Debitori vari |
74 |
81 |
Pagamenti in corso |
0 |
0 |
|
Totale parziale |
134 |
467 |
Entrate di reimpiego |
|
157 |
|
Tesoreria |
|
|
Totale parziale |
0 |
157 |
|
Banche (2) |
1 905 |
3 532 |
|
|
|
|
Cassa |
3 |
5 |
|
|
|
|
Cassa di anticipi |
41 |
33 |
|
|
|
|
Totale parziale |
1 949 |
3 570 |
|
|
|
|
Totale |
7 785 |
9 744 |
Totale |
7 785 |
9 744 |
(1) Le immobilizzazioni sono presentate al netto. I dati del 2002 sono stati ritrattati di conseguenza per essere confrontabili.
(2) L'entità dei fondi in banca alla fine dell'esercizio è dovuta ai pagamenti effettuati dalla Commissione per il finanziamento delle operazioni i cui stanziamenti sono stati riportati all'esercizio successivo.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/33 |
Eurojust — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/09)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
www.eurojust.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 ed esercizio 2003) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
9,3 |
9,3 |
Titolo I Personale |
4,2 |
4,1 |
4,0 |
0,1 |
0,1 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
4,4 |
4,3 |
4,2 |
0,1 |
0,1 |
|
Proventi finanziari |
0,0 |
0,0 |
Titolo II Funzionamento |
3,6 |
3,5 |
3,1 |
0,4 |
0,0 |
1,0 |
0,6 |
0,4 |
4,6 |
4,5 |
3,7 |
0,4 |
0,4 |
|
Entrate varie |
|
|
Titolo III Attività operative |
1,5 |
1,5 |
1,1 |
0,3 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
1,6 |
1,6 |
1,2 |
0,3 |
0,1 |
|
Totale |
9,3 |
9,3 |
Totale |
9,3 |
9,1 |
8,2 |
0,9 |
0,2 |
1,3 |
0,9 |
0,4 |
10,6 |
10,4 |
9,1 |
0,9 |
0,6 |
Tabella 2
Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 (1) |
|
Entrate di gestione |
||
|
Sovvenzioni comunitarie |
8 726 |
6 441 |
|
Entrate varie |
397 |
12 |
|
Totale (a) |
9 123 |
6 453 |
|
Spese di gestione |
||
|
Acquisti di beni e di servizi |
4 476 |
3 228 |
|
Spese per il personale |
4 142 |
2 112 |
|
Accantonamenti per ammortamenti |
332 |
211 |
|
Totale (b) |
8 950 |
5 551 |
|
Saldo dell'esercizio (a–b) |
173 |
902 |
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 (2) |
|
Immobilizzazioni immateriali (3) |
134 |
62 |
Capitali propri |
|
|
|
|
|
|
Risultato dell'esecuzione del bilancio (a) |
574 |
684 |
|
Immobilizzazioni materiali (3) |
|
|
Risultato degli adeguamenti (b) |
– 401 |
218 |
|
Impianto, macchine e attrezzature |
145 |
114 |
Saldo dell'esercizio (a+b) |
173 |
902 |
|
Mobilio e parco autoveicoli |
726 |
492 |
Risultati riportati dagli esercizi precedenti |
1 717 |
815 |
|
Materiale informatico |
449 |
460 |
Totale parziale |
1 890 |
1 717 |
|
Totale parziale |
1 320 |
1 066 |
|
|
|
|
|
|
|
Accantonamenti per rischi ed oneri |
0 |
396 |
|
Immobilizzazioni finanziarie |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Debiti a breve termine |
|
|
|
Crediti a breve termine |
|
|
Debiti correnti |
1 312 |
708 |
|
Crediti correnti |
165 |
232 |
Altri debiti |
517 |
305 |
|
Crediti vari |
17 |
34 |
Totale parziale |
1 829 |
1 013 |
|
Totale parziale |
182 |
266 |
|
|
|
|
Valori disponibili |
2 082 |
1 731 |
|
|
|
|
Totale |
3 719 |
3 126 |
Totale |
3 719 |
3 126 |
(1) I bilanci del 2003 sono stati riformulati per includere il rimborso alla Commissione europea derivante dal saldo positivo dei bilanci per gli anni 2003 e 2002.
(2) I bilanci del 2003 sono stati riformulati per includere il rimborso alla Commissione europea derivante dal saldo positivo dei bilanci per gli anni 2003 e 2002.
(3) Le immobilizzazioni immateriali e materiali vengono ammortizzate mensilmente.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/36 |
Fondazione europea per la formazione professionale — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/10)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Public+access+to+documents?OpenDocument
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
18,4 |
18,4 |
Titolo I Personale |
11,5 |
11,2 |
11,1 |
0,1 |
0,3 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
11,8 |
11,5 |
11,4 |
0,1 |
0,3 |
|
Altre sovvenzioni |
0,0 |
0,8 |
Titolo II Funzionamento |
1,5 |
1,5 |
1,2 |
0,2 |
0,1 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
1,8 |
1,8 |
1,5 |
0,2 |
0,1 |
|
Altre entrate |
0,0 |
Titolo III Attività operative |
4,6 |
4,6 |
3,4 |
1,2 |
0,0 |
1,1 |
0,9 |
0,2 |
5,7 |
5,7 |
4,3 |
1,2 |
0,2 |
|
|
|
|
|
Entrate assegnate (1) |
0,8 |
0,8 |
0,3 |
0,5 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
1,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
|
Totale |
18,4 |
19,2 |
Totale |
18,4 |
18,1 |
16,0 |
2,0 |
0,4 |
1,9 |
1,7 |
0,2 |
20,3 |
19,8 |
17,7 |
2,0 |
0,6 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003 (2)
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni della Commissione |
17 600 |
18 100 |
|
Altri donatori |
800 |
523 |
|
Entrate varie |
80 |
17 |
|
Proventi finanziari |
— |
— |
|
Totale entrate (a) |
18 480 |
18 640 |
|
Spese |
||
|
Personale — Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
11 122 |
10 771 |
|
Stanziamenti riportati |
123 |
329 |
|
Funzionamento — Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
1 213 |
1 076 |
|
Stanziamenti riportati |
247 |
310 |
|
Attività operative — Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
3 449 |
3 396 |
|
Stanziamenti riportati |
1 168 |
1 087 |
|
Entrate assegnate |
||
|
Pagamenti |
260 |
237 |
|
Stanziamenti riportati |
540 |
286 |
|
Totale spese (b) |
18 122 |
17 492 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
358 |
1 148 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 1 318 |
– 2 155 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
204 |
375 |
|
Rimborsi alla Commissione |
0 |
– 703 |
|
Differenze di cambio |
– 4 |
17 |
|
Saldo dell'esercizio |
– 759 |
– 1 318 |
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003 (3)
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni immateriali |
|
|
Capitale permanente |
|
|
|
Diritti di occupazione |
5 000 |
5 000 |
Capitale proprio |
3 516 |
3 852 |
|
Licenze software |
174 |
146 |
Saldo dell'esercizio |
– 759 |
– 1318 |
|
Ammortamento |
– 1 809 |
– 1 611 |
Totale parziale |
2 757 |
2 534 |
|
Totale parziale |
3 365 |
3 535 |
Debiti correnti |
|
|
|
Immobilizzazioni materiali |
|
|
Riporti automatici di stanziamenti |
1 538 |
1 726 |
|
Impianto e mobilio |
288 |
273 |
Riporti automatici di entrate assegnate |
651 |
286 |
|
Materiale informatico |
1 189 |
1 438 |
Altri contribuenti |
134 |
30 |
|
Ammortamento |
– 1 325 |
– 1 444 |
Creditori vari |
1 |
1 |
|
Totale parziale |
152 |
267 |
Entrate differite |
43 |
83 |
|
Scorte |
|
|
Totale parziale |
2 367 |
2 126 |
|
Forniture per ufficio |
0 |
50 |
|
|
|
|
Totale parziale |
0 |
50 |
|
|
|
|
Crediti correnti |
|
|
|
|
|
|
Sovvenzioni della Commissione da riscuotere |
0 |
0 |
|
|
|
|
Altri anticipi |
2 |
4 |
|
|
|
|
Ordini di riscossione |
24 |
43 |
|
|
|
|
Debitori vari |
0 |
39 |
|
|
|
|
Totale parziale |
26 |
86 |
|
|
|
|
Tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Conti bancari |
1 580 |
719 |
|
|
|
|
Cassa di anticipi |
3 |
3 |
|
|
|
|
Totale parziale |
1 583 |
722 |
|
|
|
|
Totale |
5 125 |
4 660 |
Totale |
5 125 |
4 660 |
(1) Le entrate assegnate non sono state iscritte in bilancio (cfr. paragrafo 8 della relazione).
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
(2) Il conto di gestione e il bilancio finanziario considerano unicamente le attività specifiche della Fondazione, esclusi i programmi gestiti per conto della Commissione.
(3) Il conto di gestione e il bilancio finanziario considerano unicamente le attività specifiche della Fondazione, esclusi i programmi gestiti per conto della Commissione.
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/40 |
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/11)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.eurofound.eu.int/about/publicaccess/categories/finance/2005.htm
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (stanziamenti dell'esercizio e stanziamenti riportati dall'esercizio precedente) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
18,0 |
18,0 |
Titolo I Personale |
8,7 |
8,7 |
8,6 |
0,1 |
0,0 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
8,8 |
8,8 |
8,7 |
0,1 |
0,0 |
|
Altre sovvenzioni |
— |
— |
Titolo II Funzionamento |
1,8 |
1,8 |
1,3 |
0,5 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
2,0 |
2,0 |
1,5 |
0,5 |
0,0 |
|
Altre entrate |
0,1 |
0,1 |
Titolo III Attività operative |
7,6 |
7,6 |
5,0 |
2,5 |
0,0 |
2,8 |
2,8 |
0,0 |
10,4 |
10,4 |
7,8 |
2,5 |
0,0 |
|
Totale |
18,1 |
18,1 |
Totale |
18,1 |
18,1 |
14,9 |
3,1 |
0,0 |
3,1 |
3,1 |
0,0 |
21,2 |
21,2 |
18,0 |
3,1 |
0,0 |
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni della Commissione |
18 000 |
17 090 |
|
Entrate varie |
85 |
47 |
|
Proventi finanziari |
0 |
35 |
|
Totale entrate (a) |
18 085 |
17 172 |
|
Spese |
||
|
Personale — Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
8 606 |
8 927 |
|
Stanziamenti riportati |
132 |
109 |
|
Funzionamento — Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
1 267 |
968 |
|
Stanziamenti riportati |
489 |
224 |
|
Attività operative — Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
5 056 |
3 733 |
|
Stanziamenti riportati |
2 522 |
2 817 |
|
Totale spese (b) |
18 072 |
16 778 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
13 |
394 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 1 296 |
– 1 836 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
35 |
118 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio non utilizzate |
17 |
19 |
|
Proventi eccezionali degli esercizi precedenti |
2 |
0 |
|
Stanziamenti Phare riportati e cancellati |
8 |
0 |
|
Entrate Phare percepite |
0 |
639 |
|
Entrate Phare da riscuotere |
0 |
361 |
|
Spese Phare |
0 |
– 1 000 |
|
Differenze di cambio |
– 4 |
9 |
|
Saldo dell'esercizio |
– 1 225 |
–1 296 |
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali permanenti |
|
|
|
Immobilizzazioni immateriali |
11 |
27 |
Capitali propri |
3 068 |
4 389 |
|
Immobili (1) |
14 426 |
15 682 |
Riserva di rivalutazione |
12 094 |
12 094 |
|
Mobilio e materiale da trasporto |
98 |
142 |
Saldo dell'esercizio |
– 1 225 |
– 1 296 |
|
Materiale informatico |
190 |
107 |
Totale parziale |
13 937 |
15 187 |
|
Apparecchiature tecniche e altre apparecchiature |
431 |
518 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Immobilizzazioni in corso |
0 |
0 |
Stanziamenti riportati di diritto |
3 143 |
3 150 |
|
Totale parziale |
15 156 |
16 476 |
Stanziamenti riportati non automatici |
0 |
0 |
|
Scorte |
|
|
Debiti Phare |
0 |
329 |
|
Forniture per ufficio |
6 |
7 |
Trattenute sugli stipendi |
1 |
0 |
|
Totale parziale |
6 |
7 |
Creditori vari |
7 |
0 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Interessi bancari dovuti alla Commissione |
48 |
0 |
|
Commissione crediti Phare |
100 |
361 |
Totale parziale |
3 199 |
3 479 |
|
Anticipi |
1 |
2 |
Conti transitori |
|
|
|
IVA da recuperare |
229 |
281 |
Entrate di reimpiego |
0 |
22 |
|
Ordini di riscossione da percepire |
6 |
5 |
Entrate differite |
6 |
2 |
|
Debitori vari |
1 |
41 |
Pagamenti in corso |
5 |
0 |
|
Totale parziale |
336 |
690 |
Totale parziale |
11 |
24 |
|
Tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Banche |
1 634 |
1 331 |
|
|
|
|
Cassa |
3 |
3 |
|
|
|
|
Cassa di anticipi |
12 |
183 |
|
|
|
|
Totale parziale |
1 649 |
1 517 |
|
|
|
|
Totale |
17 147 |
18 690 |
Totale |
17 147 |
18 690 |
(1) La Fondazione ha deciso di rivalutare i beni immobiliari di sua proprietà (12,1 milioni di euro).
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/44 |
Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/12)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=6465
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(migliaia di euro) |
||||||||||||||
|
Entrate |
Stanziamenti definitivi dell'esercizio |
Stanziamenti riportati dagli esercizi precedenti |
||||||||||||
|
|
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
disponibili |
impegnati |
pagati |
annullati |
||
|
Sovvenzione Commissione |
11 730 |
11 730 |
Titolo I Personale (SND) |
6 171 |
5 998 |
5 831 |
122 |
218 |
80 |
80 |
61 |
18 |
||
|
Sovvenzione Norvegia |
514 |
514 |
Titolo II Funzionamento (SND) |
1 479 |
1 444 |
1 088 |
356 |
35 |
267 |
267 |
210 |
57 |
||
|
Entrate varie |
|
33 |
Titolo III Attività operative (SD) |
|
|
|
|
|
1 469 |
1 452 |
1 299 |
170 |
||
|
Entrate assegnate Phare |
|
211 |
|
4 594 |
4 509 |
|
|
85 |
|
|
|
|
||
|
Entrate assegnate a paesi terzi |
|
|
|
4 594 |
|
2 342 |
1 260 |
992 |
|
|
|
|
||
|
Altre entrate assegnate |
|
|
Entrate assegnate |
|
|
|
|
|
223 |
218 |
201 |
22 |
||
|
|
12 244 |
12 488 |
Totale SI |
12 244 |
11 951 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale SP |
12 244 |
|
9 262 |
1 737 |
1 245 |
2 039 |
2 016 |
1 771 |
267 |
|||||
|
SND: stanziamenti non dissociati (gli stanziamenti di impegno equivalgono gli stanziamenti di pagamento). SD: stanziamenti dissociati (gli stanziamenti di impegno possono differire da quelli di pagamento). SI: stanziamenti di impegno in un regime di stanziamenti dissociati. SP: stanziamenti di pagamento in un regime di stanziamenti dissociati. |
||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni della Commissione |
11 730 |
9 300 |
|
Sovvenzioni della Norvegia |
514 |
421 |
|
Entrate assegnate |
211 |
335 |
|
Entrate varie |
33 |
67 |
|
Totale entrate (a) |
12 488 |
10 122 |
|
Spese di bilancio dell'esercizio |
||
|
Personale — Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
5 832 |
5 189 |
|
Stanziamenti riportati |
122 |
80 |
|
Funzionamento — Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
1 088 |
555 |
|
Stanziamenti riportati |
355 |
267 |
|
Attività operative — Titolo III del bilancio (escluse entrate assegnate) |
||
|
Pagamenti a fronte di stanziamenti di pagamento dell'esercizio |
2 342 |
2 057 |
|
Stanziamenti riportati |
1 260 |
1 469 |
|
Entrate assegnate (Phare e paesi terzi) |
201 |
500 |
|
Totale spese (b) |
11 200 |
10 117 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
1 288 |
5 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
295 |
1 626 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
245 |
221 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
15 |
21 |
|
Rimborsi alla Commissione |
– 3 |
– 1 584 |
|
Rimborsi alla Norvegia |
81 |
|
|
Differenze di cambio |
– 1 |
6 |
|
Saldo dell'esercizio |
1 920 |
295 |
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali permanenti |
|
|
|
Immobilizzazioni immateriali |
129 |
94 |
Capitali propri |
2 951 |
3 057 |
|
Immobili |
3 559 |
3 559 |
Saldo dell'esercizio |
1 920 |
295 |
|
Impianti e mobilio |
164 |
157 |
Totale parziale |
4 870 |
3 352 |
|
Materiale da trasporto |
50 |
50 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Materiale informatico |
716 |
659 |
Riporti Phare |
|
223 |
|
Ammortamenti |
– 1 713 |
– 1 496 |
Stanziamenti riportati a fronte dei titoli I, II e III |
1 737 |
1 815 |
|
Totale parziale |
2 905 |
3 023 |
Creditori vari |
54 |
18 |
|
Scorte |
|
|
Ordini di riscossione |
0 |
55 |
|
Forniture per ufficio |
|
34 |
Totale parziale |
1 791 |
2 111 |
|
Totale parziale |
|
34 |
Conti transitori |
|
|
|
|
|
|
Entrate di reimpiego |
25 |
|
|
Crediti a lungo termine |
|
|
Entrate differite |
|
123 |
|
Prestiti al personale |
23 |
0 |
Totale parziale |
25 |
123 |
|
Totale parziale |
23 |
0 |
|
|
|
|
Crediti a breve termine |
|
|
|
|
|
|
Phare |
26 |
|
|
|
|
|
Altri anticipi |
8 |
78 |
|
|
|
|
IVA da recuperare |
47 |
94 |
|
|
|
|
Debitori vari |
32 |
66 |
|
|
|
|
Totale parziale |
113 |
238 |
|
|
|
|
Tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Banche |
3 640 |
2 291 |
|
|
|
|
Cassa |
4 |
|
|
|
|
|
Totale parziale |
3 644 |
2 291 |
|
|
|
|
Conti transitori |
|
0 |
|
|
|
|
Totale parziale |
|
0 |
|
|
|
|
Totale |
6 686 |
5 586 |
Totale |
6 686 |
5 586 |
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/48 |
Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/13)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://eumc.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dal precedente esercizio |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 ed esercizio 2003) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
7,8 |
5,7 |
Titolo I Personale |
3,3 |
2,7 |
2,6 |
0,1 |
0,6 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
3,4 |
2,8 |
2,7169 |
0,1 |
0,6 |
|
Altre entrate |
0,175 |
0,5 |
Titolo II Amministrazione |
0,7 |
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,3 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
0,3 |
|
|
|
Titolo III Attività operative |
3,8 |
3,1 |
2,4 |
0,7 |
0,7 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
5,0 |
4,3 |
3,3 |
0,7 |
0,9 |
|
|
Totale |
8,0 |
6,2 |
Totale |
7,9 |
6,3 |
5,4 |
0,9 |
1,6 |
1,3 |
1,0 |
0,2 |
9,2 |
7,6 |
6,5 |
0,8 |
1,8 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni comunitarie |
5 675 |
7 318 |
|
Altre entrate |
421 |
374 |
|
Entrate diverse |
35 |
|
|
Proventi finanziari |
21 |
1 |
|
Entrate Phare |
82 |
676 |
|
Totale entrate (a) |
6 234 |
8 369 |
|
Spese |
||
|
Personale — Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
2 645 |
2 618 |
|
Stanziamenti riportati |
85 |
64 |
|
Amministrazione — Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
447 |
412 |
|
Stanziamenti riportati |
37 |
51 |
|
Attività operative — Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
2 352 |
1 678 |
|
Stanziamenti riportati |
745 |
1 162 |
|
Entrate assegnate (Phare e altri) |
|
|
|
Pagamenti |
7 |
377 |
|
Stanziamenti riportati |
0 |
694 |
|
Totale spese (b) |
6 318 |
7 055 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
– 84 |
1 334 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
98 |
– 1 579 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
241 |
301 |
|
Stanziamenti di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzati |
0 |
38 |
|
Ammortamenti |
– 23 |
0 |
|
Differenze di cambio |
– 1 |
5 |
|
Rimborsi alla Commissione |
|
0 |
|
Saldo dell'esercizio |
231 |
98 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali propri |
|
|
|
Software |
82 |
72 |
Capitali propri |
123 |
108 |
|
Materiale informatico |
206 |
148 |
Saldo dell'esercizio |
231 |
98 |
|
Impianti e mobilio |
252 |
250 |
Totale parziale |
354 |
206 |
|
Ammortamenti |
– 417 |
– 362 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Totale parziale |
123 |
108 |
Riporto di diritto di stanziamenti |
867 |
1 277 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Riporti di diritto di entrate già assegnate e di Phare |
41 |
694 |
|
Sovvenzioni comunitarie |
0 |
23 |
Oneri fiscali e spese connesse |
113 |
454 |
|
IVA da recuperare |
159 |
456 |
Commissione CE |
214 |
0 |
|
Sovvenzione Phare |
0 |
169 |
Creditori diversi |
110 |
275 |
|
Debitori vari |
138 |
77 |
Totale parziale |
1 345 |
2 700 |
|
Totale parziale |
297 |
725 |
|
|
|
|
Tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Banche |
1 279 |
2 073 |
|
|
|
|
Totale parziale |
1 279 |
2 073 |
|
|
|
|
Totale |
1 699 |
2 906 |
Totale |
1 699 |
2 906 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/52 |
Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/14)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=547&lang=en&page=ocvv/financement.html
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(milioni di euro) |
|||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
||||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 ed esercizio 2003) |
|||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
riportati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Entrate proprie |
7,5 |
8,4 |
Titolo I Personale |
3,7 |
3,7 |
3,6 |
0,0 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
3,8 |
3,7 |
3,7 |
0,0 |
0,1 |
|
Entrate amministrative |
0,0 |
0,0 |
Titolo II Funzionamento |
2,0 |
1,6 |
0,9 |
0,7 |
0,5 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
2,2 |
1,8 |
1,0 |
0,7 |
0,5 |
|
Entrate varie |
0,0 |
0,0 |
Titolo III Attività operative |
5,5 |
4,6 |
0,5 |
4,1 |
0,9 |
7,1 |
3,0 |
0,4 |
3,7 |
12,7 |
11,8 |
3,5 |
7,8 |
1,3 |
|
Proventi finanziari |
0,4 |
0,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saldo del bilancio dell'esercizio precedente |
3,5 |
0,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totale |
11,3 |
8,8 |
Totale |
11,3 |
9,9 |
5,0 |
4,9 |
1,4 |
7,4 |
3,2 |
0,5 |
3,7 |
18,6 |
17,2 |
8,2 |
8,6 |
1,9 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Entrate proprie |
8 358 |
8 199 |
|
Entrate varie |
30 |
156 |
|
Proventi finanziari |
371 |
401 |
|
Totale entrate (a) |
8 759 |
8 757 |
|
Spese |
||
|
Personale — Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
3 635 |
3 245 |
|
Stanziamenti riportati |
38 |
98 |
|
Funzionamento — Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
861 |
583 |
|
Stanziamenti riportati |
705 |
195 |
|
Attività operative — Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
494 |
1 179 |
|
Stanziamenti riportati |
4 175 |
4 863 |
|
Totale spese (b) |
9 908 |
10 164 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
– 1 149 |
– 1 407 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
12 825 |
13 977 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
462 |
249 |
|
Differenze di cambio |
0 |
0 |
|
Fondi per accantonamenti |
0 |
5 |
|
Proventi straordinari |
127 |
0 |
|
Oneri straordinari |
– 43 |
0 |
|
Saldo dell'esercizio |
12 222 |
12 825 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali propri |
|
|
|
Software |
110 |
78 |
Capitali propri |
2 508 |
2 538 |
|
Immobili |
2 460 |
2 427 |
|
|
|
|
Materiale informatico |
260 |
219 |
Riserva |
12 825 |
13 977 |
|
Impianti e mobilio |
203 |
161 |
Saldo dell'esercizio |
– 603 |
– 1 153 |
|
Ammortamenti |
– 525 |
– 345 |
Totale parziale |
14 730 |
15 363 |
|
|
|
|
Debiti a breve termine |
|
|
|
|
|
|
Somma da liquidare sui riporti 2003 |
3 711 |
2 145 |
|
Totale parziale |
2 508 |
2 538 |
Riporti automatici |
4 869 |
5 156 |
|
Cauzioni e garanzie |
3 |
3 |
Fornitori |
0 |
1 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Anticipi di clienti |
125 |
194 |
|
Ordini di riscossione |
19 |
3 |
IVA da pagare |
216 |
216 |
|
Debitori vari |
11 |
29 |
Trattenute sugli stipendi |
83 |
9 |
|
IVA da recuperare |
434 |
371 |
Totale parziale |
9 004 |
7 721 |
|
Totale parziale |
464 |
403 |
|
|
|
|
Tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Banche |
20 684 |
20 065 |
|
|
|
|
Cassa di anticipi |
75 |
75 |
|
|
|
|
Totale parziale |
20 759 |
20 140 |
|
|
|
|
Totale |
23 734 |
23 084 |
Totale |
23 734 |
23 084 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||
|
28.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 269/56 |
Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2004
(2005/C 269/15)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2004 ed esercizio 2003) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Diritti |
113,8 |
126,4 |
Titolo I Personale |
58,2 |
55,1 |
53,7 |
1,0 |
3,1 |
1,2 |
0,8 |
0,4 |
59,4 |
56,3 |
54,5 |
1,0 |
3,5 |
|
Altre entrate |
3,8 |
4,2 |
Titolo II Funzionamento |
29,6 |
27,2 |
18,3 |
8,9 |
2,4 |
7,9 |
7,1 |
0,8 |
37,5 |
35,1 |
25,4 |
8,9 |
3,2 |
|
Risultato dell'esercizio precedente |
72,4 |
72,4 |
Titolo III Attività operative |
40,9 |
32,8 |
16,4 |
16,3 |
8,1 |
9,2 |
8,6 |
0,6 |
50,1 |
42,0 |
25,0 |
16,3 |
8,7 |
|
Titolo X Riserva |
61,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
61,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
61,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
61,4 |
|||
|
Totale |
190,0 |
203,0 |
Totale |
190,1 |
115,1 |
88,4 |
26,2 |
75,0 |
18,3 |
16,5 |
1,8 |
208,4 |
133,4 |
104,9 |
26,2 |
76,8 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Entrate |
||
|
Entrate proprie |
127 466 |
107 056 |
|
Proventi finanziari |
3 190 |
3 460 |
|
Totale entrate (a) |
130 656 |
110 516 |
|
Spese di bilancio dell'esercizio |
— |
— |
|
Personale — Titolo I del bilancio |
— |
— |
|
Pagamenti |
53 665 |
47 416 |
|
Stanziamenti riportati |
1 001 |
1 168 |
|
Funzionamento — Titolo II del bilancio |
— |
— |
|
Pagamenti |
18 324 |
16 366 |
|
Stanziamenti riportati |
8 890 |
7 891 |
|
Attività operative — Titolo III del bilancio |
— |
— |
|
Pagamenti |
16 455 |
14 137 |
|
Stanziamenti riportati |
16 323 |
9 262 |
|
Totale spese (b) |
114 658 |
96 240 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
15 998 |
14 276 |
|
Altre spese/accantonamenti dell'esercizio |
— |
— |
|
Accantonamento per spese procedurali |
1 398 |
1 094 |
|
Totale parziale |
1 398 |
1 094 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
72 353 |
55 368 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
1 828 |
1 506 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
0 |
115 |
|
Accantonamento per spese procedurali degli esercizi precedenti |
0 |
0 |
|
Differenze di cambio ed entrate straordinarie |
– 8 |
– 6 |
|
Saldo dell'esercizio |
91 569 |
72 353 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio al 31 dicembre 2004 e 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2004 |
2003 |
Passivo |
2004 |
2003 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali permanenti |
|
|
|
Immobili |
27 915 |
26 747 |
Capitali propri |
27 655 |
27 921 |
|
Impianti e mobilio |
3 800 |
3 828 |
Saldo dell'esercizio |
91 569 |
72 353 |
|
Materiale da trasporto |
97 |
115 |
Totale parziale |
119 224 |
100 274 |
|
Materiale informatico |
12 606 |
11 241 |
Debiti a lungo termine |
— |
— |
|
Immobilizzazioni immateriali |
372 |
24 |
Creditori a lungo termine |
25 |
24 |
|
Ammortamenti |
– 17 135 |
– 14 035 |
Totale parziale |
25 |
24 |
|
Totale parziale |
27 655 |
27 920 |
Debiti a breve termine |
— |
— |
|
Crediti a breve termine |
— |
— |
Stanziamenti riportati di diritto |
26 214 |
18 322 |
|
Fornitori e missioni |
174 |
200 |
Anticipi di clienti |
26 582 |
29 395 |
|
Altri debitori |
90 |
107 |
Importo ancora da riscuotere |
37 |
51 |
|
Totale parziale |
264 |
307 |
Creditori vari |
229 |
757 |
|
Conti di tesoreria |
— |
— |
Accantonamento per spese procedurali |
12 246 |
13 644 |
|
Banche |
156 637 |
134 239 |
Totale parziale |
65 308 |
62 169 |
|
Cassa |
1 |
1 |
Conti transitori |
— |
— |
|
Totale parziale |
156 638 |
134 240 |
Entrate di reimpiego |
0 |
0 |
|
|
— |
— |
Totale parziale |
0 |
0 |
|
Totale |
184 557 |
162 467 |
Totale |
184 557 |
162 467 |
|
NB: Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||