ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
C 78
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
48o anno
31 marzo 2005
|
ISSN 1725-2466 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
48o anno |
|
Numero d'informazione |
Sommario |
pagina |
|
|
I Comunicazioni |
|
|
|
Commissione |
|
|
2005/C 078/1 |
||
|
2005/C 078/2 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Agenzia europea per la sicurezza aerea |
|
|
2005/C 078/3 |
||
|
2005/C 078/4 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Agenzia europea per la sicurezza marittima |
|
|
2005/C 078/5 |
||
|
2005/C 078/6 |
||
|
2005/C 078/7 |
||
|
2005/C 078/8 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Eurojust |
|
|
2005/C 078/9 |
||
|
2005/C 078/0 |
||
|
2005/C 078/1 |
||
|
2005/C 078/2 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Agenzia europea per l'ambiente |
|
|
2005/C 078/3 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 – Ufficio comunitario delle varietà vegetali |
|
|
2005/C 078/4 |
||
|
2005/C 078/5 |
||
|
IT |
|
I Comunicazioni
Commissione
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/1 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia
(2005/C 78/01)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://eumc.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 e esercizio 2002) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
6,5 |
5,6 |
Titolo I Personale |
2,8 |
2,7 |
2,6 |
0,1 |
0,1 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
3,0 |
2,9 |
2,7 |
0,1 |
0,2 |
|
Altre entrate |
0,1 |
0,2 |
Titolo II Funzionamento |
0,6 |
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,6 |
0,6 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
|
|
|
|
Titolo III Attività operative |
3,2 |
2,8 |
1,7 |
1,2 |
0,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
4,4 |
4,0 |
2,7 |
1,2 |
0,5 |
|
Totale |
6,6 |
5,8 |
Totale |
6,6 |
6,0 |
4,7 |
1,3 |
0,6 |
1,5 |
1,2 |
0,3 |
8,1 |
7,5 |
5,9 |
1,3 |
0,9 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni comunitarie |
7 318 |
4 320 |
|
Altre entrate |
374 |
|
|
Proventi finanziari |
21 |
43 |
|
Entrate PHARE |
676 |
|
|
Totale entrate (a) |
8 389 |
4 363 |
|
Spese |
||
|
Personale - Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
2 618 |
2 416 |
|
Stanziamenti riportati |
64 |
187 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
412 |
377 |
|
Stanziamenti riportati |
51 |
60 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
1 678 |
1 686 |
|
Stanziamenti riportati |
1 162 |
1 234 |
|
Spese PHARE |
||
|
Pagamenti |
377 |
|
|
Stanziamenti riportati |
694 |
|
|
Totale spese (b) |
7 055 |
5 960 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
1 334 |
– 1 597 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 1 579 |
– 8 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
301 |
52 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
38 |
151 |
|
Differenze di cambio |
5 |
2 |
|
Rimborsi alla Commissione |
|
– 179 |
|
Saldo dell'esercizio |
98 |
– 1 579 |
|
N.B: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali propri |
|
|
|
Software |
72 |
70 |
Capitali propri |
108 |
183 |
|
Materiale informatico |
148 |
140 |
Saldo dell'esercizio |
98 |
– 1 579 |
|
Impianti e mobilio |
250 |
235 |
Totale parziale |
207 |
– 1 396 |
|
Ammortamenti |
– 362 |
– 262 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Totale parziale |
108 |
183 |
Riporti di diritto |
1 277 |
1 482 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Creditori vari |
275 |
225 |
|
Sovvenzioni comunitarie |
23 |
13 |
IVA da recuperare |
454 |
507 |
|
Anticipi |
0 |
1 |
Debiti PHARE |
694 |
|
|
Debitori vari |
77 |
66 |
Totale parziale |
2 700 |
2 214 |
|
IVA da recuperare |
456 |
541 |
|
|
|
|
Sovvenzione PHARE |
169 |
0 |
|
|
|
|
Totale parziale |
725 |
621 |
|
|
|
|
Tesoreria |
|
|
Conti transitori e di regolarizzazione |
|
|
|
Banche |
2 073 |
113 |
Entrate di reimpiego |
|
99 |
|
Totale parziale |
2 073 |
113 |
Totale parziale |
0 |
99 |
|
Totale |
2 906 |
917 |
Totale |
2 906 |
917 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/5 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Agenzia europea per la sicurezza aerea
(2005/C 78/02)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.easa.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
4,7 |
3,7 |
Titolo I Personale |
0,9 |
0,7 |
0,7 |
0,0 |
0,2 |
|
Altre sovvenzioni |
— |
— |
Titolo II Funzionamento |
0,8 |
0,5 |
0,1 |
0,4 |
0,3 |
|
Altre entrate |
— |
— |
Titolo III Attività operative |
3,0 |
2,7 |
0,2 |
2,5 |
0,3 |
|
Totale |
4,7 |
3,7 |
Totale |
4,7 |
3,9 |
1,0 |
2,9 |
0,8 |
Tabella 2
Conto di gestione dell'esercizio 2003
|
(migliaia di euro) |
|
|
|
2003 |
|
Entrate |
|
|
Sovvenzioni della Commissione |
3 725 |
|
Totale entrate (a) |
3 725 |
|
Spese |
|
|
Personale - Titolo I del bilancio |
|
|
Pagamenti |
680 |
|
Stanziamenti riportati |
27 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
|
|
Pagamenti |
153 |
|
Stanziamenti riportati |
396 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
|
|
Pagamenti |
197 |
|
Stanziamenti riportati |
2 486 |
|
Totale spese (b) |
3 939 |
|
Saldo dell'esercizio (a-b) |
– 214 |
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||
|
Attivo |
2003 |
Passivo |
2003 |
|
Immobilizzazioni |
|
Capitali permanenti |
|
|
Immobilizzazioni immateriali |
10 |
Capitali propri |
16 |
|
Materiale informatico |
11 |
Saldo dell'esercizio |
– 214 |
|
Ammortamenti |
– 5 |
Totale parziale |
– 198 |
|
Totale parziale |
16 |
Debiti a breve termine |
|
|
Crediti a breve termine |
|
Commissione |
8 |
|
Altri anticipi |
5 |
Stanziamenti riportati di diritto |
2 909 |
|
Debitori vari |
1 |
Creditori vari |
18 |
|
Totale parziale |
6 |
Trattenute sugli stipendi |
12 |
|
Conti di tesoreria |
|
Totale parziale |
2 947 |
|
Banca e Cassa |
2 727 |
|
|
|
Totale parziale |
2 727 |
|
|
|
Totale |
2 749 |
Totale |
2 749 |
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/8 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
(2005/C 78/03)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.eurofound.eu.int/index.htm
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (stanziamenti dell'esercizio e stanziamenti riportati dall'esercizio precedente) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
16,5 |
17,1 |
Titolo I Personale |
9,0 |
9,0 |
8,9 |
0,1 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
9,2 |
9,2 |
9,1 |
0,1 |
0,0 |
|
Altre sovvenzioni |
— |
— |
Titolo II Funzionamento |
1,2 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
0,0 |
0,7 |
0,7 |
0,0 |
1,9 |
1,9 |
1,7 |
0,2 |
0,0 |
|
Altre entrate |
0,3 |
0,1 |
Titolo III Attività operative |
6,6 |
6,6 |
3,8 |
2,8 |
0,0 |
3,1 |
3,0 |
0,1 |
9,7 |
9,7 |
6,8 |
2,8 |
0,1 |
|
Totale |
16,8 |
17,2 |
Totale |
16,8 |
16,8 |
13,7 |
3,1 |
0,0 |
4,0 |
3,9 |
0,1 |
20,8 |
20,8 |
17,6 |
3,1 |
0,1 |
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni della Commissione |
17 090 |
16 500 |
|
Entrate varie |
47 |
62 |
|
Proventi finanziari |
35 |
57 |
|
Totale entrate (a) |
17 172 |
16 619 |
|
Spese |
||
|
Personale - Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
8 927 |
9 111 |
|
Stanziamenti riportati |
109 |
216 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
968 |
938 |
|
Stanziamenti riportati |
224 |
683 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
3 733 |
3 290 |
|
Stanziamenti riportati |
2 817 |
3 105 |
|
Totale spese (b) |
16 778 |
17 343 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
394 |
– 724 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 1 836 |
– 1 209 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
118 |
81 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio non utilizzate |
19 |
13 |
|
Entrate Phare percepite |
639 |
0 |
|
Entrate Phare da riscuotere |
361 |
0 |
|
Spese Phare |
– 1 000 |
0 |
|
Differenze di cambio |
9 |
3 |
|
Saldo dell'esercizio |
– 1 296 |
– 1 836 |
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni (1) |
|
|
Capitali permanenti |
|
|
|
Immobilizzazioni immateriali |
27 |
31 |
Capitali propri |
4 389 |
4 294 |
|
Immobili (2) |
15 682 |
3 826 |
Riserva di rivalutazione |
12 094 |
0 |
|
Mobilio e materiale da trasporto |
142 |
139 |
Saldo dell'esercizio |
– 1 296 |
– 1 836 |
|
Materiale informatico |
107 |
149 |
Totale parziale |
15 187 |
2 458 |
|
Apparecchiature tecniche e altre apparecchiature |
518 |
105 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Immobilizzazioni in corso |
0 |
31 |
Stanziamenti riportati di diritto |
3 150 |
3 940 |
|
Totale parziale |
16 476 |
4 281 |
Stanziamenti riportati non automatici |
0 |
64 |
|
Scorte |
|
|
Debiti Phare |
329 |
0 |
|
Forniture per ufficio |
7 |
13 |
Trattenute sugli stipendi |
0 |
139 |
|
Totale parziale |
7 |
13 |
Totale parziale |
3 479 |
4 143 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Conti transitori |
|
|
|
Commissione crediti Phare |
361 |
0 |
Entrate di reimpiego |
22 |
150 |
|
Anticipi |
2 |
11 |
Entrate differite |
2 |
1 840 |
|
IVA da recuperare |
281 |
274 |
Pagamenti in corso |
0 |
30 |
|
Ordini di riscossione da percepire |
5 |
1 840 |
Totale parziale |
24 |
2 020 |
|
Debitori vari |
41 |
13 |
|
|
|
|
Totale parziale |
690 |
2 138 |
|
|
|
|
Conti di tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Banche |
1 331 |
1 960 |
|
|
|
|
Cassa |
3 |
1 |
|
|
|
|
Cassa di anticipi |
183 |
228 |
|
|
|
|
Totale parziale |
1 517 |
2 189 |
|
|
|
|
Totale |
18 690 |
8 621 |
Totale |
18 690 |
8 621 |
(1) Le immobilizzazioni sono presentate al netto. I dati del 2002 sono stati ritrattati per consentire il confronto.
(2) La Fondazione ha deciso di rivalutare i beni immobiliari (12,1 milioni di euro) di sua proprietà.
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/12 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Agenzia europea per la sicurezza marittima
(2005/C 78/04)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://emsa.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(migliaia di euro) |
||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
4 500 |
2 630 |
Titolo I Personale |
1 552 |
713 |
647 |
66 |
838 |
|
Altre entrate |
|
2 |
Titolo II Funzionamento |
848 |
553 |
238 |
315 |
295 |
|
|
|
|
Titolo III Attività operative |
230 |
167 |
13 |
155 |
63 |
|
Totale |
4 500 |
2 632 |
Totale |
2 630 |
1 434 |
898 |
536 |
1 196 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||
Tabella 2
Conto di gestione dell'esercizio 2003
|
(migliaia di euro) |
|
|
|
2003 |
|
Entrate |
|
|
Sovvenzioni comunitarie |
2 630 |
|
Altre entrate |
2 |
|
Totale entrate (a) |
2 632 |
|
Spese |
|
|
Personale - Titolo I del bilancio |
|
|
Pagamenti |
647 |
|
Stanziamenti riportati |
66 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
|
|
Pagamenti |
238 |
|
Stanziamenti riportati |
315 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
|
|
Pagamenti |
13 |
|
Stanziamenti riportati |
155 |
|
Totale spese (b) |
1 434 |
|
Saldo dell'esercizio (a-b) |
1 198 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||
|
Attivo |
2003 |
Passivo |
2003 |
|
Immobilizzazioni |
|
Capitali propri |
|
|
Software |
11 |
Capitali propri |
8 |
|
Ammortamenti |
– 3 |
Saldo dell'esercizio |
1 198 |
|
Totale parziale |
8 |
Totale parziale |
1 206 |
|
Crediti a breve termine |
|
Debiti a breve termine |
|
|
Anticipi al personale |
17 |
Riporti di diritto |
536 |
|
Debitori vari |
3 |
Creditori vari |
29 |
|
Totale parziale |
20 |
Totale parziale |
566 |
|
Tesoreria |
|
|
|
|
Banche |
1 744 |
|
|
|
Totale parziale |
1 744 |
|
|
|
Totale |
1 772 |
Totale |
1 772 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/15 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Autorità europea per la sicurezza alimentare
(2005/C 78/05)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Crediti riportati dell'esercizio precedente (1) |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 e riporto dell'esercizio 2002) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
iscritti |
pagati |
annullati |
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
12,6 |
10,0 |
Titolo I Personale |
4,1 |
3,7 |
3,6 |
0,1 |
0,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
4,1 |
3,7 |
3,6 |
0,1 |
0,4 |
|
Altre sovvenzioni |
0,0 |
0,0 |
Titolo II Funzionamento |
2,8 |
2,2 |
1,0 |
1,2 |
0,6 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
3,1 |
2,2 |
1,1 |
1,2 |
0,8 |
|
Altre entrate |
p.m |
0,0 |
Titolo III Attività operative |
5,7 |
4,0 |
1,1 |
2,9 |
1,7 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
5,8 |
4,0 |
1,2 |
2,9 |
1,7 |
|
Totale |
12,6 |
10,0 |
Totale |
12,6 |
9,9 |
5,7 |
4,2 |
2,7 |
0,4 |
0,2 |
0,2 |
13,0 |
9,9 |
5,9 |
4,2 |
2,9 |
|
NB:I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione dell'esercizio 2003
|
(migliaia di euro) |
|
|
|
2003 |
|
Entrate |
|
|
Sovvenzioni della Commissione |
10 284 |
|
Altre entrate |
33 |
|
Totale entrate (a) |
10 317 |
|
Spese |
|
|
Personale - Titolo I del bilancio |
|
|
Pagamenti |
3 567 |
|
Stanziamenti riportati |
149 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
|
|
Pagamenti |
1 092 |
|
Stanziamenti riportati |
1 189 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
|
|
Pagamenti |
1 278 |
|
Stanziamenti riportati |
2 895 |
|
Totale spese (b) |
10 171 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
146 |
|
Differenza di cambio |
0 |
|
Saldo dell'esercizio |
146 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003
|
(migliaia di euro) |
|||
|
Attivo |
2003 |
Passivo |
2003 |
|
Immobilizzazioni |
|
Capitali permanenti |
|
|
Immobilizzazioni immateriali |
362 |
Capitali propri |
769 |
|
Impianti e mobilio |
106 |
Saldo dell'esercizio |
146 |
|
Materiale informatico |
701 |
Totale parziale |
915 |
|
Ammortamenti |
– 401 |
Debiti a breve termine |
|
|
Totale parziale |
769 |
Stanziamenti riportati di diritto |
4 233 |
|
Crediti a breve termine |
|
Trattenute sugli stipendi |
8 |
|
Ordini di riscossione |
1 |
Totale parziale |
4 241 |
|
Debitori vari |
2 |
Conti transitori |
|
|
Totale parziale |
3 |
Entrate di reimpiego |
6 |
|
Conti di tesoreria |
|
Totale parziale |
6 |
|
Banche |
4 342 |
|
|
|
Cassa di anticipi |
15 |
|
|
|
Totale parziale |
4 357 |
|
|
|
Conti transitori |
33 |
|
|
|
Totale |
5 162 |
Totale |
5 162 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||
(1) L'Autorità non ha compreso in tali conti i riporti di diritto ed il loro utilizzo per il fatto che la Commissione era l'ordinatore delegato per l'esercizio 2002. Solo gli stanziamenti dell'esercizio 2002 oggetto di un riporto non automatico sono stati gestiti e contabilizzati dall'Autorità.
NB:I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/19 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
(2005/C 78/06)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://agency.osha.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Crediti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
13,4 |
11,6 |
Titolo I Personale |
3,7 |
3,5 |
3,2 |
0,1 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
3,9 |
3,5 |
3,3 |
0,1 |
0,5 |
|
Entrate proprie |
0,0 |
0,0 |
Titolo II Funzionamento |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,2 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,1 |
1,6 |
1,4 |
1,3 |
0,2 |
0,1 |
|
Altre sovvenzioni |
0,2 |
0,1 |
Titolo III Attività operative |
8,5 |
8,3 |
2,6 |
5,9 |
0,0 |
5,8 |
5,2 |
0,6 |
14,3 |
8,3 |
7,8 |
5,9 |
0,6 |
|
Altre entrate |
p.m. |
0,2 |
Spese PHARE |
1,1 |
1,0 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
1,1 |
1,0 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
|
Entrate PHARE |
1,1 |
0,8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totale |
14,6 |
12,7 |
Totale |
14,6 |
14,1 |
7,5 |
6,6 |
0,5 |
6,2 |
5,5 |
0,8 |
20,8 |
14,1 |
13,0 |
6,6 |
1,2 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni comunitarie |
11 641 |
12 324 |
|
Altre sovvenzioni |
66 |
252 |
|
Altre entrate |
157 |
81 |
|
Entrate PHARE |
824 |
0 |
|
Totale entrate (a) |
12 688 |
12 657 |
|
Spese |
||
|
Personale - Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
3 245 |
3 024 |
|
Stanziamenti riportati |
87 |
136 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
1 146 |
1 140 |
|
Stanziamenti riportati |
186 |
247 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
2 559 |
2 030 |
|
Stanziamenti riportati |
5 859 |
5 623 |
|
Spese PHARE |
||
|
Pagamenti |
548 |
0 |
|
Stanziamenti riportati |
502 |
0 |
|
Totale spese (b) |
14 131 |
12 199 |
|
Risultato dell'esercizio (c=a-b) (1) |
– 1 443 |
458 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 1 108 |
– 2 185 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
766 |
609 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
1 |
0 |
|
Pagamenti su impegno annullato nel 2002 |
– 191 |
0 |
|
Differenze di cambio |
4 |
4 |
|
Regolarizzazione |
– 16 |
7 |
|
Risultato dell'esercizio esclusi adeguamenti economici (d) |
– 1 987 |
– 1 108 |
|
Entrate di bilancio ancora da riscuotere |
850 |
0 |
|
Altre entrate ancora da riscuotere |
3 |
0 |
|
Acquisizioni di beni immobilizzabili |
207 |
0 |
|
Ammortamenti (2) |
– 186 |
0 |
|
Spese varie |
– 1 |
0 |
|
Adeguamenti economici (e) |
873 |
0 |
|
Saldo dell'esercizio (d+e) (3) |
– 1 113 |
– 1 108 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali propri |
|
|
|
Software informatici |
95 |
145 |
Capitali propri (4) |
431 |
1 229 |
|
Materiale informatico |
136 |
428 |
Saldo dell'esercizio |
– 1 113 |
– 1 108 |
|
Impianti e mobilio |
215 |
614 |
Totale parziale |
– 682 |
121 |
|
Materiale da trasporto |
0 |
26 |
Debiti a medio e lungo termine |
|
|
|
Totale parziale |
445 |
1 214 |
Debiti su entrate assegnate |
0 |
369 |
|
Crediti a medio e lungo termine |
|
|
Totale parziale |
0 |
369 |
|
Sovvenzioni comunitarie |
0 |
369 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Totale parziale |
0 |
369 |
Riporti non automatici |
135 |
193 |
|
Scorte |
|
|
Riporti di diritto |
6 498 |
5 813 |
|
Forniture per ufficio |
6 |
15 |
Commissione |
282 |
7 |
|
Totale parziale |
6 |
15 |
Creditori vari |
128 |
19 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Trattenute sugli stipendi |
73 |
24 |
|
Sovvenzioni comunitarie |
1 035 |
681 |
Debiti su entrate assegnate |
0 |
736 |
|
Debitori vari |
62 |
53 |
Totale parziale |
7 117 |
6 791 |
|
IVA da recuperare |
0 |
5 |
Conti transitori e di regolarizzazione |
|
|
|
Totale parziale |
1 097 |
739 |
Ordini di riscossione |
11 |
21 |
|
Tesoreria |
|
|
Entrate di reimpiego |
0 |
17 |
|
Banche e cassa |
4 889 |
4 922 |
Totale parziale |
11 |
37 |
|
Cassa di anticipi |
1 |
61 |
|
|
|
|
Totale parziale |
4 890 |
4 982 |
|
|
|
|
Conti transitori e di regolarizzazione |
|
|
|
|
|
|
Anticipi |
6 |
0 |
|
|
|
|
Totale parziale |
6 |
0 |
|
|
|
|
Totale |
6 445 |
7 319 |
Totale |
6 445 |
7 319 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti |
|||||
(1) Calcolo effettuato secondo l'articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000 (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 8).
(2) L'Agenzia ha proceduto nel 2003 per la prima volta all'ammortamento dei propri attivi immobilizzati.
(3) Il saldo contabile negativo è dovuto al fatto che i riporti continuano ad essere assimilati alle spese senza alcun adeguamento di natura economica. Una stima approssimativa dell'adeguamento da applicare suggerisce che il saldo reale dell'esercizio sarebbe dell'ordine di 1 milione di euro.
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
(4) L'importo del capitale al 31 dicembre 2003 corrisponde al totale del valore lordo delle immobilizzazioni al 31 dicembre 2002 meno gli ammortamenti storici relativi al periodo 1996-2002. A ciò si aggiunge la variazione del valore delle scorte tra il 31/12/2002 ed il 31/12/2003 e degli adeguamenti della valorizzazione, la contabilizzazione e la messa fuori servizio degli attivi immobilizzati. Gli ammortamenti relativi all'esercizio 2003 sono stati inclusi nel risultato e pertanto non sono dedotti direttamentedal capitale
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/23 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 – Agenzia europea di valutazione dei medicinali
(2005/C 78/07)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.emea.eu.int
Tabella 1
Esecuzione di bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie (1) |
23,0 |
22,5 |
Titolo I Personale |
31,5 |
29,7 |
29,2 |
0,5 |
1,8 |
0,4 |
0,3 |
0,1 |
31,9 |
30,1 |
29,5 |
0,5 |
1,9 |
|
Entrate proprie |
59,0 |
60,1 |
Titolo II Funzionamento |
19,7 |
19,2 |
11,9 |
7,3 |
0,5 |
1,9 |
1,5 |
0,4 |
21,6 |
21,1 |
13,4 |
7,3 |
0,9 |
|
Altre entrate |
2,2 |
1,8 |
Titolo III Attività operative |
33,0 |
32,8 |
24,5 |
8,3 |
0,2 |
4,5 |
4,2 |
0,3 |
37,5 |
37,3 |
28,7 |
8,3 |
0,5 |
|
Totale |
84,2 |
84,4 |
Totale |
84,2 |
81,7 |
65,6 |
16,1 |
2,5 |
6,8 |
6,0 |
0,8 |
91,0 |
88,5 |
71,6 |
16,1 |
3,3 |
Tabella 2
Conti del risultato economico degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 (2) |
|
Entrate |
||
|
Imposte legate alle autorizzazioni d'immissione in commercio |
58 657 |
38 372 |
|
Sovvenzione della Commissione, compresi i contributi a titolo del SEE |
19 786 |
14 846 |
|
Sovvenzione comunitaria per i farmaci orfani |
2 814 |
2 407 |
|
Contributi per programmi comunitari |
1 208 |
9 |
|
Entrate connesse alle operazioni amministrative |
2 153 |
1 688 |
|
Entrate varie |
848 |
54 |
|
Totale (a) |
85 466 |
57 376 |
|
Spese (3) |
||
|
Spese per il personale |
29 663 |
26 216 |
|
Spese di funzionamento |
10 905 |
10 718 |
|
Spese operative |
32 838 |
21 467 |
|
Accantonamento per ammortamenti |
2 364 |
0 |
|
Totale (b) |
75 770 |
58 401 |
|
Risultato (c = a-b) |
9 696 |
– 1 025 |
|
Altri elementi |
||
|
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente e annullati (d) |
823 |
1 377 |
|
Differenze di cambio e altri adeguamenti (e) |
413 |
– 352 |
|
Risultato dell'esercizio (c+d+e) |
10 932 |
0 |
Tabella 3
Bilanci finanziari al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002 (4)
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni immateriali |
3 401 |
0 |
Capitali propri |
|
|
|
|
|
|
Risultato dell'esecuzione del bilancio (a) |
4 037 |
— |
|
Immobilizzazioni materiali |
|
|
Risultato degli adeguamenti (b) |
6 895 |
— |
|
Impianto, macchine e attrezzature |
1 635 |
146 |
Risultato economico (a + b) |
10 932 |
— |
|
Mobilio e parco autoveicoli |
1 011 |
991 |
Risultati riportati dagli esercizi precedenti (5) |
6 872 |
2 684 |
|
Materiale informatico |
2 548 |
1 547 |
Totale parziale |
17 804 |
2 684 |
|
Totale parziale |
5 194 |
2 684 |
|
|
|
|
|
|
|
Debiti a breve termine |
|
|
|
Crediti a breve termine |
|
|
Debiti verso istituzioni e organismi comunitari |
479 |
444 |
|
IVA recuperabile |
1 105 |
571 |
Stanziamenti di pagamento da riportare |
11 936 |
6 811 |
|
Crediti verso istituzioni e organismi comunitari |
107 |
3 744 |
Altri debiti |
127 |
603 |
|
Debitori vari |
1 034 |
2 854 |
Anticipi percepiti dai clienti |
8 845 |
9 293 |
|
Crediti vari |
64 |
0 |
Totale parziale |
21 387 |
17 151 |
|
Totale parziale |
2 310 |
7 169 |
|
|
|
|
Valori disponibili |
28 286 |
9 982 |
|
|
|
|
Totale |
39 191 |
19 835 |
Totale |
39 191 |
19 835 |
Tabella 4
Differenze tra le modalità d'esecuzione generali e le modalità di esecuzione dell'Agenzia
|
Comitato di valutazione delle offerte (6) |
||
|
|
Articoli 145 e 146 delle modalità di esecuzione generali |
Articolo 107 delle modalità di esecuzione dell'Agenzia |
|
Soglia degli appalti: |
13 800 euro |
75 000 euro |
|
Modalità per le procedure negoziate dei contratti di valore minimo |
||
|
Importi degli appalti |
Articolo 129 delle modalità di esecuzione generali |
Articolo 89 delle modalità di esecuzione dell'Agenzia |
|
inferiori a 200 euro |
semplice rimborso della fattura |
previsto all'articolo 82, ma soglia non precisata |
|
inferiori a 1 050 euro: procedura negoziata |
1 sola offerta possibile |
inferiore a 1 500 euro: 1 sola offerta possibile |
|
da 1 050 a 13 800 euro: procedura negoziata con |
almeno 3 candidati |
da 1 500 a 13 800 euro: almeno 3 candidati |
|
da 13 800 a 50 000 euro procedura ristretta senza IMI (7) con |
almeno 5 candidati |
almeno 3 candidati |
(1) Ivi comprese le sovvenzioni a titolo dello Spazio economico europeo.
(2) I dati per l'esercizio 2002 non sono stati trattati nuovamente secondo i principi contabili applicati per l'esercizio 2003 (cfr. paragrafo 8 della relazione).
(3) La valutazione della parte degli stanziamenti riportati da considerare come spese dell'esercizio è stata effettuata su una base globale e non su un esame delle singole operazioni.
(4) L'utilizzazione del modello proposto dalla Commissione ha comportato ridestinazioni di saldi tra le rubriche esistenti.
(5) Per il 2002, l'importo corrisponde al totale delle immobilizzazioni nette. Per il 2003, l'importo comprende altresì 4 188 000 euro corrispondenti all'attivazione nel 2003 di beni acquisiti negli anni precedenti (cfr. paragrafo 10 della relazione).
(6) L'unico comitato di valutazione delle offerte proposto dall'Agenzia è la commissione consultiva per gli acquisti e per i contratti, per i contratti d'importo superiore a 75 000 euro (articolo 107), benché nelle modalità di esecuzione tale soglia sia pari a 13 800 euro.
(7) IMI: Invito a manifestare interesse.
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/28 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Eurojust
(2005/C 78/08)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://eurojust.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
8,0 |
7,2 |
Titolo I Personale |
2,5 |
2,2 |
2,0 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
2,5 |
2,2 |
2,0 |
0,2 |
0,3 |
|
Proventi finanziari |
0,0 |
0,0 |
Titolo II Funzionamento |
4,0 |
3,0 |
2,3 |
1,0 |
0,7 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
4,3 |
3,3 |
2,6 |
1,0 |
0,7 |
|
Entrate varie |
0,1 |
0,0 |
Titolo III Attività operative |
1,6 |
1,0 |
0,9 |
0,1 |
0,6 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
1,7 |
1,1 |
1,0 |
0,1 |
0,6 |
|
Totale |
8,1 |
7,2 |
Totale |
8,1 |
6,2 |
5,2 |
1,3 |
1,6 |
0,4 |
0,4 |
0,0 |
8,5 |
6,6 |
5,6 |
1,3 |
1,6 |
Tabella 2
Conti del risultato economico degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate di gestione |
||
|
Sovvenzioni comunitarie |
7 125 |
1 478 |
|
Entrate varie |
12 |
0 |
|
Totale (a) |
7 137 |
1 478 |
|
Spese di gestione |
||
|
Acquisti di beni e di servizi |
3 228 |
378 |
|
Spese per il personale |
2 112 |
256 |
|
Accantonamenti per ammortamenti |
211 |
29 |
|
Totale (b) |
5 551 |
663 |
|
Saldo dell'esercizio (a - b) |
1 586 |
815 |
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni immateriali (1) |
62 |
6 |
Capitali propri |
|
|
|
|
|
|
Risultato dell'esecuzione del bilancio (a) |
778 |
– 80 |
|
Immobilizzazioni materiali (1) |
|
|
Risultato degli adeguamenti (b) |
808 |
895 |
|
Impianto, macchine e attrezzature |
114 |
20 |
Saldo dell'esercizio (a + b) |
1 586 |
815 |
|
Mobilio e parco autoveicoli |
492 |
207 |
Risultati riportati dagli esercizi precedenti |
815 |
0 |
|
Materiale informatico |
460 |
451 |
Totale parziale |
2 401 |
815 |
|
Totale parziale |
1 066 |
678 |
|
|
|
|
|
|
|
Accantonamenti per rischi ed oneri |
396 |
0 |
|
Immobilizzazioni finanziarie |
1 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Debiti a breve termine |
|
|
|
Crediti a breve termine |
|
|
Debiti correnti |
24 |
173 |
|
Crediti correnti |
232 |
158 |
Altri debiti |
305 |
125 |
|
Crediti vari |
34 |
30 |
Totale parziale |
329 |
298 |
|
Totale parziale |
266 |
188 |
|
|
|
|
Valori disponibili |
1 731 |
241 |
|
|
|
|
Totale |
3 126 |
1 113 |
Totale |
3 126 |
1 113 |
(1) Le immobilizzazioni immateriali e materiali vengono ammortizzate mensilmente.
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/31 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Fondazione europea per la formazione professionale
(2005/C 78/09)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
17,2 |
18,1 |
Titolo I Personale |
11,2 |
11,1 |
10,8 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
11,4 |
11,3 |
11,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Altre sovvenzioni |
0,0 |
0,5 |
Titolo II Funzionamento |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,3 |
0,0 |
0,6 |
0,5 |
0,1 |
2,0 |
2,0 |
1,6 |
0,3 |
0,1 |
|
Altre entrate |
0,0 |
Titolo III Attività operative |
4,6 |
4,5 |
3,4 |
1,1 |
0,1 |
2,6 |
2,3 |
0,3 |
7,2 |
7,1 |
5,7 |
1,1 |
0,4 |
|
|
|
|
|
Entrate assegnate (1) |
0,5 |
0,5 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,3 |
0,0 |
|
Totale |
17,2 |
18,6 |
Totale |
17,7 |
17,5 |
15,5 |
2,0 |
0,2 |
3,7 |
3,3 |
0,4 |
21,4 |
20,9 |
18,8 |
2,0 |
0,6 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002 (2)
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni della Commissione |
18 100 |
13 179 |
|
Altri donatori |
523 |
— |
|
Entrate varie |
17 |
23 |
|
Proventi finanziari |
— |
140 |
|
Totale entrate (a) |
18 640 |
13 342 |
|
Spese |
||
|
Personale - Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
10 771 |
10 153 |
|
Stanziamenti riportati |
329 |
215 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
1 076 |
805 |
|
Stanziamenti riportati |
310 |
559 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
3 396 |
2 307 |
|
Stanziamenti riportati |
1 087 |
2 591 |
|
Entrate assegnate |
||
|
Pagamenti |
237 |
— |
|
Stanziamenti riportati |
286 |
— |
|
Totale spese (b) |
17 492 |
16 631 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
1 148 |
– 3 289 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 2 155 |
4 055 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
375 |
424 |
|
Rimborsi alla Commissione |
– 703 |
– 3 352 |
|
Differenze di cambio |
17 |
6 |
|
Saldo dell'esercizio |
– 1 318 |
– 2 155 |
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002 (3)
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni immateriali (4) |
|
|
Capitale permanente |
|
|
|
Diritti di occupazione |
5 000 |
5 000 |
Capitale proprio |
3 852 |
4 059 |
|
Licenze software |
146 |
— |
Saldo dell'esercizio |
– 1 318 |
– 2 155 |
|
Ammortamento |
– 1 611 |
– 1 333 |
Totale parziale |
2 534 |
1 904 |
|
Totale parziale |
3 535 |
3 667 |
Debiti correnti |
|
|
|
Immobilizzazioni materiali |
|
|
Riporti automatici di stanziamenti |
1 726 |
3 366 |
|
Impianto e mobilio |
273 |
618 |
Riporti automatici di entrate assegnate |
286 |
273 |
|
Materiale informatico |
1 438 |
1 235 |
Altri contribuenti |
30 |
85 |
|
Ammortamento |
– 1 444 |
– 1 521 |
Creditori vari |
1 |
28 |
|
Totale parziale |
267 |
332 |
Entrate differite |
83 |
3 537 |
|
Scorte |
|
|
Totale parziale |
2 126 |
7 289 |
|
Forniture per ufficio |
50 |
60 |
|
|
|
|
Totale parziale |
50 |
60 |
|
|
|
|
Crediti correnti |
|
|
|
|
|
|
Sovvenzioni della Commissione da riscuotere |
0 |
3 366 |
|
|
|
|
Altri anticipi |
4 |
2 |
|
|
|
|
Ordini di riscossione |
43 |
171 |
|
|
|
|
Debitori vari |
39 |
30 |
|
|
|
|
Totale parziale |
86 |
3 569 |
|
|
|
|
Conti di tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Conti bancari |
719 |
1 524 |
|
|
|
|
Cassa di anticipi |
3 |
41 |
|
|
|
|
Totale parziale |
722 |
1 565 |
|
|
|
|
Totale |
4 660 |
9 193 |
Totale |
4 660 |
9 193 |
(1) Le entrate assegnate non sono state iscritte in bilancio (cfr. paragrafo 8 della relazione).
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
(2) Il conto di gestione e il bilancio finanziario considerano unicamente le attività specifiche della Fondazione, esclusi i programmi gestiti per conto della Commissione.
(3) Il conto di gestione e il bilancio finanziario considerano unicamente le attività specifiche della Fondazione, esclusi i programmi gestiti per conto della Commissione.
(4) La Fondazione ha versato al proprietario del proprio edificio cinque milioni di euro per restaurarlo. Tale pagamento dà il diritto alla Fondazione di utilizzare l'edificio per trent'anni, a partire dal 1995, versando solo un euro all'anno. La voce in questione è stata presa in considerazione per la prima volta nel 2003. Le cifre relative al 2002 sono state quindi modificate.
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/35 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
(2005/C 78/10)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.cdt.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Entrate versate dagli organismi e dalle istituzioni |
20,6 |
19,8 |
Titolo I Personale |
12,5 |
10,3 |
10,2 |
0,1 |
2,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
12,6 |
10,4 |
10,3 |
0,1 |
2,2 |
|
Proventi finanziari |
0,1 |
0,4 |
Titolo II Funzionamento |
3,2 |
1,9 |
1,3 |
0,6 |
1,3 |
0,7 |
0,6 |
0,1 |
3,9 |
2,6 |
1,9 |
0,6 |
1,4 |
|
Entrate varie |
0,0 |
0,1 |
Titolo III Attività operative |
7,0 |
3,9 |
3,4 |
0,5 |
3,1 |
0,4 |
0,4 |
0,0 |
7,4 |
4,3 |
3,8 |
0,5 |
3,1 |
|
Saldo dell'esercizio precedente |
8,3 |
0,0 |
Titolo X Riserve e accantonamenti |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
|
Totale |
29,0 |
20,3 |
Totale |
29,0 |
16,1 |
14,9 |
1,2 |
12,9 |
1,2 |
1,1 |
0,1 |
30,2 |
17,3 |
16,0 |
1,2 |
13,0 |
Tabella 2
Conto di risultato economico degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate di gestione |
||
|
Fatturazione dell'esercizio |
22 075 |
18 113 |
|
Entrate varie |
223 |
291 |
|
Totale (a) |
22 298 |
18 404 |
|
Spese di gestione |
||
|
Spese correnti |
18 255 |
18 446 |
|
Totale (b) |
18 255 |
18 446 |
|
Risultato di gestione (c = a-b) |
4 043 |
– 42 |
|
Proventi finanziari |
||
|
Interessi bancari |
387 |
495 |
|
Utile sui cambi |
1 |
2 |
|
Totale (d) |
388 |
497 |
|
Oneri finanziari |
||
|
Spese bancarie |
10 |
0 |
|
Totale (e) |
10 |
0 |
|
Risultato finanziario (f = d-e) |
378 |
497 |
|
Risultato delle attività ordinarie (g = c+f) |
4 421 |
455 |
|
Proventi straordinari (h) |
19 |
0 |
|
Oneri straordinari (i) |
9 |
0 |
|
Risultato straordinario (j = h-i)) |
10 |
0 |
|
Risultato dell'esercizio (g+j) |
4 431 |
455 |
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002 (1)
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni immateriali |
760 |
889 |
Capitali propri |
|
|
|
|
|
|
Risultato dell'esecuzione del bilancio (a) |
4 404 |
8 330 |
|
Immobilizzazioni materiali |
|
|
Risultato degli adeguamenti (b) |
27 |
|
|
Mobilio e parco autoveicoli |
219 |
267 |
Risultato economico (a + b) |
4 431 |
8 330 |
|
Materiale informatico |
398 |
486 |
Risultati riportati dagli esercizi precedenti (2) |
1 642 |
1 642 |
|
Immobilizzazioni in corso e anticipi versati |
35 |
0 |
Fondo permanente di prefinanziamento |
8 330 |
|
|
Totale parziale |
652 |
753 |
Totale parziale |
14 403 |
9 972 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Accantonamenti per rischi ed oneri |
8 601 |
6 406 |
|
IVA pagata e da recuperare presso gli Stati membri |
3 |
25 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Crediti verso le istituzioni e gli organismi comunitari |
2 676 |
3 360 |
Debiti verso le istituzioni e gli organismi comunitari |
0 |
3 360 |
|
Crediti vari |
10 |
26 |
Stanziamenti di pagamento da riportare |
784 |
1 247 |
|
Totale parziale |
2 689 |
3 411 |
Creditori vari |
162 |
15 |
|
Valori disponibili |
20 354 |
16 126 |
Debiti vari |
5 |
15 |
|
|
|
|
Anticipi clienti |
500 |
164 |
|
|
|
|
Totale parziale |
1 451 |
4 801 |
|
Totale |
24 455 |
21 179 |
Totale |
24 455 |
21 179 |
(1) L'utilizzazione del modello proposto dalla Commissione ha comportato ridestinazioni di saldi tra le rubriche esistenti.
(2) Tale importo riguarda in realtà le immobilizzazioni al netto dell'ammortamento al 31 dicembre 2002 (cfr. tabella 3 della relazione sull'esercizio 2002, GU C 319 del 30.12.2003, pag. 29).
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/39 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
(2005/C 78/11)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
www.cedefop.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
|||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
||||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) |
|||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
iniziali |
pagati |
da riportare |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
14,5 |
14,5 |
Titolo I Personale |
8,0 |
8,0 |
7,6 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
8,3 |
8,3 |
7,8 |
0,4 |
0,1 |
|
Entrate finanziarie e altre |
0,2 |
0,0 |
Titolo II Funzionamento |
1,2 |
1,1 |
0,8 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
1,5 |
1,5 |
1,1 |
0,4 |
0,0 |
|
Sovvenzione di paesi terzi |
pm (1) |
0,2 |
Titolo III Attività operative |
5,5 |
5,5 |
2,4 |
3,1 |
0,0 |
2,2 |
1,8 |
0,0 |
0,3 |
7,7 |
7,7 |
4,2 |
3,1 |
0,3 |
|
Entrate assegnate Phare |
0,6 |
Entrate assegnate Phare e paesi terzi |
0,8 |
0,5 |
0,2 |
0,0 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,2 |
1,0 |
0,6 |
0,4 |
0,0 |
||
|
TOTALE |
14,7 |
15,3 |
TOTALE |
14,7 |
15,4 |
11,3 |
4,2 |
0,0 |
3,1 |
2,5 |
0,1 |
0,4 |
17,8 |
18,5 |
13,8 |
4,3 |
0,4 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni della Commissione |
14 500 |
12 135 |
|
Entrate degli esercizi precedenti |
0 |
25 |
|
Entrate varie |
3 |
3 |
|
Entrate assegnate (Phare + paesi terzi) |
792 |
333 |
|
Proventi finanziari |
0 |
50 |
|
Totale entrate (a) |
15 295 |
12 546 |
|
Spese a carico del bilancio dell'esercizio |
||
|
Personale - Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
7 554 |
7 570 |
|
Stanziamenti riportati |
443 |
298 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
778 |
767 |
|
Stanziamenti riportati |
358 |
345 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio (escluse entrate assegnate) |
||
|
Pagamenti |
2 381 |
2 491 |
|
Stanziamenti riportati |
3 138 |
2 189 |
|
Entrate assegnate (Phare + paesi terzi) |
||
|
Pagamenti |
546 |
0 |
|
Stanziamenti riportati |
246 |
187 |
|
Totale spese (b) |
15 444 |
13 847 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
– 149 |
– 1 301 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 545 |
532 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
399 |
215 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
10 |
8 |
|
Rimborsi alla Commissione |
– 716 |
0 |
|
Differenze di cambio |
8 |
1 |
|
Saldo dell'esercizio |
– 993 |
– 545 |
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
ATTIVO |
2003 |
2002 |
PASSIVO |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni (3) |
|
|
Capitali permanenti |
|
|
|
Immobilizzazioni immateriali |
14 |
— |
Capitali propri |
5 704 |
6 007 |
|
Immobili |
5 179 |
5 351 |
Saldo dell'esercizio |
– 993 |
– 545 |
|
Impianti e mobilio |
471 |
616 |
Totale parziale |
4 711 |
5 462 |
|
Immobilizzazioni finanziarie, garanzia |
5 |
5 |
Debiti a lungo termine |
|
|
|
Totale parziale |
5 669 |
5 972 |
Debiti su entrate assegnate |
— |
277 |
|
Scorte |
|
|
Totale parziale |
40 |
277 |
|
Forniture per ufficio |
35 |
35 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Totale parziale |
35 |
35 |
Debiti su entrate assegnate non percepite |
315 |
661 |
|
Crediti a lungo termine |
|
|
Stanziamenti riportati sui titoli I, II e III |
3 939 |
2 832 |
|
Prestiti al personale |
3 |
9 |
Stanziamenti riportati sulle entrate assegnate |
382 |
238 |
|
Sovvenzione della Commissione |
— |
277 |
Importi ancora da riscuotere |
0 |
1 615 |
|
Totale parziale |
3 |
286 |
Creditori vari |
86 |
121 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
IVA/Altre imposte |
90 |
73 |
|
Commissione |
315 |
2 276 |
Interessi bancari da riversare all'UE |
64 |
0 |
|
Altri anticipi |
37 |
94 |
Totale parziale |
4 876 |
5 540 |
|
IVA da recuperare |
34 |
23 |
Conti transitori |
|
|
|
Debitori vari |
81 |
124 |
Pagamenti in corso |
0 |
226 |
|
Totale parziale |
467 |
2 517 |
Entrate di reimpiego |
157 |
229 |
|
Conti di tesoreria |
|
|
Totale parziale |
157 |
455 |
|
Banche (4) |
3 532 |
2 830 |
|
|
|
|
Cassa |
5 |
4 |
|
|
|
|
Cassa di anticipi |
33 |
90 |
|
|
|
|
Totale parziale |
3 570 |
2 924 |
|
|
|
|
Totale |
9 744 |
11 734 |
Totale |
9 744 |
11 734 |
(1) pm: per memoria.
(2) Le entrate assegnate Phare non sono state iscritte nel bilancio iniziale del Centro e non hanno formato oggetto di un bilancio rettificativo (cfr. paragrafo 7 della relazione).
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
(3) Le immobilizzazioni sono presentate al netto. I dati del 2002 sono stati ritrattati di conseguenza per essere confrontabili.
(4) L'entità dei fondi in banca alla fine dell'esercizio è dovuta ai pagamenti effettuati dalla Commissione per il finanziamento delle operazioni i cui stanziamenti sono stati riportati all'esercizio successivo.
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/43 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 — Agenzia europea per l'ambiente
(2005/C 78/12)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://eea.eu.int
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) |
||||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
iscritti |
impegnati |
pagati |
da riportare |
annullati |
disponibili |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
21,4 |
21,4 |
Titolo I Personale |
11,5 |
11,5 |
11,1 |
0,3 |
0,1 |
1,4 |
1,4 |
0,8 |
0,3 |
0,3 |
13,0 |
13,0 |
11,9 |
0,7 |
0,4 |
|
Altre sovvenzioni |
6,1 |
8,4 |
Titolo II Funzionamento |
2,9 |
2,8 |
2,4 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
0,1 |
3,1 |
3,1 |
2,6 |
0,4 |
0,1 |
|
Altre entrate |
0,0 |
0,1 |
Titolo III Attività operative |
13,1 |
13,0 |
6,0 |
7,0 |
0,1 |
5,9 |
5,6 |
4,9 |
0,8 |
0,3 |
19,0 |
18,6 |
10,9 |
7,8 |
0,4 |
|
Totale |
27,5 |
29,9 |
Totale |
27,5 |
27,4 |
19,6 |
7,7 |
0,2 |
7,6 |
7,3 |
5,8 |
1,1 |
0,6 |
35,1 |
34,6 |
25,4 |
8,9 |
0,9 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni comunitarie |
21 380 |
18 749 |
|
Altre sovvenzioni |
8 423 |
1 136 |
|
Altre entrate |
89 |
198 |
|
Totale entrate (a) |
29 891 |
20 083 |
|
Spese |
||
|
Personale - Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
11 123 |
9 714 |
|
Stanziamenti riportati |
315 |
1 018 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
2 447 |
2 054 |
|
Stanziamenti riportati |
395 |
247 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
5 997 |
6 493 |
|
Stanziamenti riportati |
7 008 |
5 611 |
|
Totale spese (b) |
27 284 |
25 136 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
2 607 |
– 5 053 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
– 7 427 |
– 3 275 |
|
Stanziamenti riportati annullati |
617 |
889 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
36 |
8 |
|
Differenze di cambio |
– 4 |
4 |
|
Regolarizzazione |
– 18 |
0 |
|
Saldo dell'esercizio |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilanci finanziari al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali propri |
|
|
|
Materiale informatico |
1 366 |
1 847 |
Capitali propri |
1 265 |
1 295 |
|
Impianti e mobilio |
2 302 |
2 254 |
Saldo dell'esercizio |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
Immobilizzazioni finanziarie |
425 |
405 |
Totale parziale |
– 2 925 |
– 6 133 |
|
Ammortamenti |
– 2 860 |
– 3 237 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Totale parziale |
1 232 |
1 269 |
Commissione |
3 124 |
5 263 |
|
Scorte |
|
|
Altri contribuenti |
1 066 |
2 270 |
|
Forniture per ufficio |
33 |
26 |
Stanziamenti riportati di diritto |
8 852 |
7 591 |
|
Totale parziale |
33 |
26 |
Creditori vari |
0 |
769 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Trattenute sulle retribuzioni |
417 |
111 |
|
Sovvenzioni comunitarie |
3 124 |
5 263 |
Totale parziale |
13 460 |
16 003 |
|
Altre sovvenzioni |
1 066 |
2 270 |
Conti transitori e di regolarizzazione |
|
|
|
Ordini di riscossione |
65 |
226 |
Entrate di reimpiego |
212 |
175 |
|
Debitori vari |
127 |
153 |
Ordini di riscossione |
65 |
226 |
|
IVA da recuperare |
232 |
266 |
Totale parziale |
277 |
400 |
|
Totale parziale |
4 614 |
8 178 |
|
|
|
|
Tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Banche |
4 892 |
740 |
|
|
|
|
Cassa di anticipi |
40 |
40 |
|
|
|
|
Totale parziale |
4 932 |
780 |
|
|
|
|
Conti transitori e di regolarizzazione |
|
|
|
|
|
|
Conti transitori |
0 |
18 |
|
|
|
|
Totale parziale |
0 |
18 |
|
|
|
|
Totale |
10 811 |
10 271 |
Totale |
10 811 |
10 271 |
|
N.B.: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/47 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 – Ufficio comunitario delle varietà vegetali
(2005/C 78/13)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=571&lang=en&page=ocvv/financement.html
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Entrate proprie |
7,4 |
8,2 |
Titolo I - Personale |
3,6 |
3,5 |
3,2 |
0,1 |
0,2 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
3,6 |
3,5 |
3,3 |
0,1 |
0,2 |
|
Entrate amministrative |
0,2 |
0,0 |
Titolo II - Funzionamento |
1,0 |
0,8 |
0,6 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,1 |
0,0 |
1,2 |
0,8 |
0,7 |
0,2 |
0,3 |
|
Entrate varie |
0,0 |
0,1 |
Titolo III - Attività operative |
6,6 |
6,1 |
1,2 |
4,9 |
0,5 |
3,7 |
1,3 |
0,2 |
10,3 |
6,1 |
2,5 |
4,9 |
0,7 |
|
Proventi finanziari |
0,4 |
0,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saldo del bilancio dell'esercizio precedente |
3,2 |
0,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totale |
11,1 |
8,8 |
Totale |
11,1 |
10,4 |
5,0 |
5,2 |
1,0 |
3,9 |
1,5 |
0,2 |
15,0 |
10,4 |
6,5 |
5,2 |
1,2 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate |
||
|
Entrate proprie |
8 199 |
8 564 |
|
Entrate varie |
156 |
61 |
|
Proventi finanziari |
401 |
615 |
|
Totale entrate (a) |
8 757 |
9 240 |
|
Spese |
||
|
Personale - Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
3 245 |
2 807 |
|
Stanziamenti riportati |
98 |
26 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
583 |
570 |
|
Stanziamenti riportati |
195 |
163 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
1 179 |
975 |
|
Stanziamenti riportati |
4 863 |
3 699 |
|
Totale spese (b) |
10 164 |
8 239 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
– 1 407 |
1 001 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
13 977 |
11 029 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
249 |
1 949 |
|
Differenze di cambio |
0 |
– 3 |
|
Fondi per accantonamenti |
5 |
0 |
|
Saldo dell'esercizio |
12 825 |
13 977 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
ATTIVO |
2003 |
2002 |
PASSIVO |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali propri |
|
|
|
Software |
78 |
68 |
Capitali propri |
2 538 |
2 503 |
|
Immobili |
2 427 |
2 404 |
|
|
|
|
Materiale informatico |
219 |
229 |
Riserva |
13 977 |
11 029 |
|
Impianti e mobilio |
161 |
140 |
Saldo dell'esercizio |
– 1 153 |
2 948 |
|
Ammortamenti |
– 345 |
– 338 |
Totale parziale |
15 363 |
16 480 |
|
|
|
|
Debiti a breve termine |
|
|
|
Totale parziale |
2 538 |
2 503 |
Somma da liquidare sui riporti 2002 |
2 145 |
0 |
|
Cauzioni e garanzie |
3 |
0 |
Riporti automatici |
5 156 |
3 887 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Fornitori |
1 |
160 |
|
Ordini di riscossione |
3 |
51 |
Anticipi di clienti |
194 |
366 |
|
Debitori vari |
29 |
24 |
IVA da pagare |
216 |
216 |
|
IVA da recuperare |
371 |
384 |
Trattenute sugli stipendi |
9 |
32 |
|
Totale parziale |
403 |
459 |
Totale parziale |
7 721 |
4 661 |
|
Tesoreria |
|
|
|
|
|
|
Banche |
20 065 |
18 103 |
|
|
|
|
Cassa di anticipi |
75 |
75 |
|
|
|
|
Totale parziale |
20 140 |
18 178 |
|
|
|
|
Totale |
23 084 |
21 141 |
Totale |
23 084 |
21 141 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/51 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 – Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
(2005/C 78/14)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=380&sLanguageISO=EN
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Sovvenzioni comunitarie |
9,3 |
9,3 |
Titolo I Personale |
5,4 |
5,3 |
5,2 |
0,1 |
0,0 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
5,5 |
5,4 |
5,3 |
0,1 |
0,0 |
|
Sovvenzioni PHARE |
0,5 |
0,3 |
Titolo II Funzionamento |
0,9 |
0,9 |
0,6 |
0,3 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
1,4 |
1,4 |
1,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Altre sovvenzioni |
0,4 |
0,4 |
Titolo III Attività operative |
4,0 |
4,0 |
2,3 |
1,7 |
0,0 |
1,0 |
0,8 |
0,2 |
5,0 |
5,0 |
3,1 |
1,7 |
0,2 |
|
Altre entrate |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totale |
10,2 |
10,1 |
Totale |
10,2 |
10,2 |
8,1 |
2,0 |
0,1 |
1,6 |
1,4 |
0,2 |
11,8 |
11,8 |
9,5 |
2,0 |
0,3 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate |
||
|
Sovvenzioni della Commissione |
9 300 |
9 000 |
|
Sovvenzioni della Norvegia |
421 |
413 |
|
Sovvenzioni PHARE |
334 |
735 |
|
Altre entrate |
67 |
133 |
|
Totale entrate (a) |
10 122 |
10 280 |
|
Spese |
||
|
Personale - Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
5 240 |
4 951 |
|
Stanziamenti riportati |
88 |
80 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
558 |
632 |
|
Stanziamenti riportati |
272 |
509 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
2 281 |
2 525 |
|
Stanziamenti riportati |
1 679 |
1 001 |
|
Totale spese (b) |
10 117 |
9 698 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
5 |
582 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
1 626 |
639 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
221 |
392 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
21 |
9 |
|
Rimborsi alla Commissione |
– 1 584 |
— |
|
Differenze di cambio |
6 |
3 |
|
Saldo dell'esercizio |
295 |
1 626 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002
|
(migliaia di euro) |
|||||
|
Attivo |
2003 |
2002 |
Passivo |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali permanenti |
|
|
|
Immobilizzazioni immateriali |
94 |
66 |
Capitali propri |
3 057 |
2 797 |
|
Immobili |
3 559 |
3 559 |
Saldo dell'esercizio |
295 |
1 626 |
|
Impianti e mobilio |
157 |
152 |
|
|
|
|
Materiale informatico |
659 |
785 |
|
|
|
|
Materiale da trasporto |
50 |
74 |
|
|
|
|
Ammortamenti |
– 1 496 |
– 1 867 |
Totale parziale |
3 352 |
4 423 |
|
|
|
|
Debiti a breve termine |
|
|
|
Totale parziale |
3 023 |
2 768 |
Stanziamenti riportati di diritto |
1 815 |
1 377 |
|
Scorte |
34 |
28 |
Riporti non automatici |
— |
212 |
|
Crediti a breve termine |
|
|
Riporti PHARE |
223 |
— |
|
IVA da recuperare |
94 |
84 |
Creditori vari |
18 |
18 |
|
Debitori vari |
66 |
18 |
Ordini di riscossione (1) |
55 |
101 |
|
Anticipi |
78 |
— |
|
|
|
|
Totale parziale |
238 |
101 |
Totale parziale |
2 111 |
1 709 |
|
Conti di tesoreria |
|
|
Conti transitori |
|
|
|
Banche |
2 291 |
3 474 |
Reimpieghi |
— |
265 |
|
Cassa di anticipi |
0 |
4 |
Entrate differite |
123 |
4 |
|
|
|
|
Totale parziale |
123 |
269 |
|
Totale parziale |
2 291 |
3 478 |
|
|
|
|
Conti transitori |
0 |
24 |
|
|
|
|
Totale |
5 586 |
6 400 |
Totale |
5 586 |
6 400 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti |
|||||
(1) Ordini di riscossione emessi, ma non ancora riscossi, che non hanno ancora dato luogo all'apertura di stanziamenti di reimpiego
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti
|
31.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 78/55 |
Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2003 – Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno
(2005/C 78/15)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003
|
(milioni di euro) |
||||||||||||||||
|
Entrate |
Spese |
|||||||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
Stanziamenti disponibili (bilancio 2003 ed esercizio 2002) |
||||||||||
|
iscritti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
impegni ancora da liquidare |
pagati |
annullati |
stanziamenti |
impegnati |
pagati |
riportati |
annullati |
||||
|
Diritti |
101,4 |
105,6 |
Titolo I Personale |
52,4 |
48,6 |
47,4 |
1,2 |
3,8 |
0,9 |
0,7 |
0,2 |
53,3 |
49,5 |
48,1 |
1,2 |
4,0 |
|
Altre entrate |
4,3 |
4,9 |
Titolo II Funzionamento |
26,1 |
24,3 |
16,4 |
7,9 |
1,8 |
9,7 |
9,3 |
0,4 |
35,8 |
34,0 |
25,7 |
7,9 |
2,2 |
|
Risultato dell'esercizio precedente |
51,7 |
55,4 |
Titolo III Attività operative |
27,2 |
23,4 |
14,1 |
9,3 |
3,8 |
8,7 |
7,8 |
0,9 |
35,9 |
32,1 |
21,9 |
9,3 |
4,7 |
|
Titolo X - Riserva |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
|||
|
Totale |
157,4 |
165,9 |
Totale |
157,4 |
96,3 |
77,9 |
18,4 |
61,1 |
19,3 |
17,8 |
1,5 |
176,7 |
115,6 |
95,7 |
18,4 |
62,6 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Conto di gestione degli esercizi 2003 e 2002
|
(migliaia di euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Entrate |
||
|
Entrate proprie |
107 056 |
97 329 |
|
Proventi finanziari |
3 460 |
3 141 |
|
Totale entrate (a) |
110 516 |
100 470 |
|
Spese di bilancio dell'esercizio |
||
|
Personale - Titolo I del bilancio |
||
|
Pagamenti |
47 416 |
46 106 |
|
Stanziamenti riportati |
1 168 |
934 |
|
Funzionamento - Titolo II del bilancio |
||
|
Pagamenti |
16 366 |
15 095 |
|
Stanziamenti riportati |
7 891 |
9 718 |
|
Attività operative - Titolo III del bilancio |
||
|
Pagamenti |
14 137 |
16 431 |
|
Stanziamenti riportati |
9 262 |
8 651 |
|
Totale spese (b) |
96 240 |
96 934 |
|
Risultato dell'esercizio (a-b) |
14 276 |
3 536 |
|
Altre spese/accantonamenti dell'esercizio |
||
|
Accantonamento per spese procedurali |
1 094 |
– 1 363 |
|
Totale parziale |
1 094 |
– 1 363 |
|
Saldo riportato dall'esercizio precedente |
55 368 |
51 349 |
|
Stanziamenti riportati e annullati |
1 506 |
1 817 |
|
Entrate di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzate |
115 |
11 |
|
Accantonamento per spese procedurali degli esercizi precedenti |
0 |
0 |
|
Differenze di cambio ed entrate straordinarie |
– 6 |
17 |
|
Saldo dell'esercizio |
72 353 |
55 368 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
||
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e 31 dicembre 2002
|
(Migliaia di euro) |
|||||
|
ATTIVO |
2003 |
2002 |
PASSIVO |
2003 |
2002 |
|
Immobilizzazioni |
|
|
Capitali permanenti |
|
|
|
Immobili |
26 747 |
26 286 |
Capitali propri |
27 921 |
28 065 |
|
Impianti e mobilio |
3 828 |
3 783 |
Saldo dell'esercizio |
72 353 |
55 368 |
|
Materiale da trasporto |
115 |
111 |
Totale parziale |
100 274 |
83 433 |
|
Materiale informatico |
11 241 |
9 636 |
Debiti a lungo termine |
|
|
|
Immobilizzazioni immateriali |
24 |
24 |
Creditori a lungo termine |
24 |
23 |
|
Ammortamenti |
– 14 035 |
– 11 775 |
Totale parziale |
24 |
23 |
|
Totale parziale |
27 920 |
28 065 |
Debiti a breve termine |
|
|
|
Crediti a breve termine |
|
|
Stanziamenti riportati di diritto |
18 322 |
19 303 |
|
Fornitori e missioni |
200 |
167 |
Anticipi di clienti |
29 395 |
22 289 |
|
Altri debitori |
107 |
89 |
Importo ancora da riscuotere |
51 |
14 |
|
Totale parziale |
307 |
256 |
Creditori vari |
757 |
664 |
|
Conti di tesoreria |
|
|
Accantonamento per spese procedurali |
13 644 |
14 738 |
|
Banche |
134 239 |
112 256 |
Totale parziale |
62 169 |
57 008 |
|
Cassa |
1 |
2 |
Conti transitori |
|
|
|
Totale parziale |
134 240 |
112 258 |
Entrate di reimpiego |
0 |
115 |
|
|
|
|
Totale parziale |
0 |
115 |
|
Totale |
162 467 |
140 579 |
Totale |
162 467 |
140 579 |
|
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti. |
|||||