ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
C 48
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
48o anno
24 febbraio 2005
|
ISSN 1725-2466 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
48o anno |
|
Numero d'informazione |
Sommario |
pagina |
|
|
I Comunicazioni |
|
|
|
Commissione |
|
|
2005/C 048/1 |
||
|
2005/C 048/2 |
Tassi di riferimento e di recupero relativi agli aiuti di Stato |
|
|
2005/C 048/3 |
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite) ( 1 ) |
|
|
2005/C 048/4 |
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
2005/C 048/5 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC) ( 1 ) |
|
|
2005/C 048/6 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV) ( 1 ) |
|
|
2005/C 048/7 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX) ( 1 ) |
|
|
2005/C 048/8 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) ( 1 ) |
|
|
|
III Informazioni |
|
|
|
Parlamento europeo |
|
|
2005/C 048/9 |
Avviso concernente l'organizzazione di una procedura di selezione |
|
|
|
Commissione |
|
|
2005/C 048/0 |
||
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE |
|
IT |
|
I Comunicazioni
Commissione
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/1 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
23 febbraio 2005
(2005/C 48/01)
1 euro=
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,3203 |
|
JPY |
yen giapponesi |
138,45 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4416 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,69170 |
|
SEK |
corone svedesi |
9,098 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,5389 |
|
ISK |
corone islandesi |
80,48 |
|
NOK |
corone norvegesi |
8,2605 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9559 |
|
CYP |
sterline cipriote |
0,5830 |
|
CZK |
corone ceche |
29,935 |
|
EEK |
corone estoni |
15,6466 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
242,14 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,6960 |
|
MTL |
lire maltesi |
0,4316 |
|
PLN |
zloty polacchi |
3,9523 |
|
ROL |
leu rumeni |
36 596 |
|
SIT |
tolar sloveni |
239,73 |
|
SKK |
corone slovacche |
37,913 |
|
TRY |
lire turche |
1,7272 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6695 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,6271 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
10,2982 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,8215 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
2,1473 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 325,71 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
7,684 |
Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/2 |
Tassi di riferimento e di recupero relativi agli aiuti di Stato
(2005/C 48/02)
1. TASSI DI RIFERIMENTO
La Commissione adotta i seguenti nuovi tassi di riferimento per i nuovi Stati membri:
|
In vigore a partire dal: |
CY |
CZ |
EE |
HU |
LV |
LT |
MT |
PL |
SK |
SI |
|
1.1.2005 |
6,33 |
4,86 |
5,50 |
8,59 |
6,64 |
6,49 |
7,00 |
7,62 |
7,55 |
5,10 |
|
1.5.2004 |
6,33 |
5,00 |
5,50 |
8,59 |
6,64 |
6,49 |
7,00 |
9,56 |
7,55 |
5,10 |
Tali tassi sono stabiliti utilizzando il metodo di fissazione e di aggiornamento dei tassi di riferimento e di attualizzazione pubblicati nella Gazzetta ufficiale C 273, del 9.9.1997, pag. 3. Gli adeguamenti tecnici di tale metodo sono stati effettuati mediante la comunicazione della Commissione pubblicata nella Gazzetta ufficiale C 241, del 26.8.1999, pag. 9. Questa è la prima volta che tale metodo viene applicato alla Polonia e alla Repubblica Ceca.
Per quanto concerne Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Slovacchia, e Slovenia, il metodo non risulta applicabile in quanto i tassi swap interbancari delle rispettive monete non sono disponibili. Il tasso di riferimento/attuazione rimane quello che tali Stati hanno comunicato al momento dell'adesione.
2. TASSI DI RECUPERO
Per Quanto concerne i seguenti stati membri la commissione adotta i seguenti tassi di recupero a norma dell'art. 9 del regolamento (CE) n. 794/2004:
|
In vigore a partire dal: |
CZ |
PL |
|
01.05.2004 |
4,86 |
7,62 |
3. PUBBLICAZIONE
Questi dati verranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sul sito internet della DG COMP.
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/3 |
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso n. COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite)
(2005/C 48/03)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
|
1. |
In data 16 febbraio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione il gruppo Borden («Borden», US), appartenente al gruppo Apollo («Apollo», US) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Bakelite AG («Bakelite», Germania) mediante acquisto di azioni o quote. |
|
2. |
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
|
|
3. |
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
|
4. |
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/29 64 3 01 o 29 67 2 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite, al seguente indirizzo:
|
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/4 |
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso n. COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(2005/C 48/04)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
|
1. |
In data 17.02.05 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Banca Intesa S.p.A. («Banca Intesa», Italia), IFIL Investissements S.A. («IFIL», Lussemburgo), Marcegaglia S.p.A. («Marcegaglia», Italia) and Sviluppo Italia S.p.A. («Sviluppo Italia», Italia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Sviluppo Italia Turismo S.p.A. («SIT», Italia), attualmente controllata esclusivamente da Sviluppo Italia, mediante acquisto di azioni o quote. |
|
2. |
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
|
|
3. |
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
|
4. |
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT, al seguente indirizzo:
|
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.
(2) Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/5 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso n. COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC)
(2005/C 48/05)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Il 14/02/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3703. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/5 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso n. COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV)
(2005/C 48/06)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Il 22/12/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3620. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/6 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso n. COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX)
(2005/C 48/07)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Il 15/12/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3645. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/6 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso n. COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES)
(2005/C 48/08)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Il 14/02/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3677. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
III Informazioni
Parlamento europeo
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/7 |
AVVISO CONCERNENTE L'ORGANIZZAZIONE DI UNA PROCEDURA DI SELEZIONE
(2005/C 48/09)
Il Segretariato generale del Parlamento europeo organizza la procedura di selezione seguente:
|
n. PE/92/S |
— |
DIRETTORE (A*/AD14) Relazioni con i gruppi politici (1) |
(1) GU C 48 A, del 24.02.2005, (edizione in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea).
Commissione
|
24.2.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 48/8 |
PROGRAMMA LEONARDO DA VINCI
Seconda fase (2000-2006)
Invito a presentare proposte EAC/92/04
«Concessione di sovvenzioni per l'organizzazione di conferenze di valorizzazione volte ad utilizzare i risultati dei progetti Leonardo da Vinci»
Avviso di pubblicazione di un invito a presentare proposte su Internet
(2005/C 48/10)
1. Obiettivi e descrizione
Il presente invito a presentare proposte ha lo scopo di sostenere manifestazioni di valorizzazione (conferenze ed esposizioni) per promuovere l'utilizzo dei risultati dei progetti Leonardo da Vinci. Le proposte potranno anche riguardare i risultati dei progetti di altri programmi dell'UE legati all'istruzione e alla formazione professionale.
L'azione dovrà essere suddivisa nelle tre fasi seguenti. Saranno prese in considerazione unicamente le proposte che soddisferanno i criteri stabiliti per le tre fasi.
|
1) |
Fase preparatoria: adeguamento dei risultati dei progetti selezionati alle esigenze degli utenti. In base ad un'analisi volta ad identificare le esigenze degli utenti, verranno definiti e selezionati per la promozione e l'utilizzo i prodotti e i risultati di almeno 5 diversi progetti Leonardo da Vinci di almeno 3 paesi diversi. |
|
2) |
Organizzazione della manifestazione: organizzazione di una conferenza, di un seminario o di un'esposizione per fare incontrare la domanda con l'offerta. Dovranno essere effettuati scambi interattivi tra i promotori dei progetti e gli utenti per facilitare il trasferimento e l'utilizzo dei risultati dei progetti, al fine di rispondere alle esigenze dei nuovi utenti. |
|
3) |
Fase finale: attività di follow-up. Proposte di azioni di follow-up che facilitino il trasferimento e l'elaborazione di indicatori per misurare l'impatto della manifestazione. |
2. Candidati ammissibili
La presentazione di domande di sovvenzione a titolo del presente invito a presentare proposte è aperta in particolare ad organizzazioni o imprese europee, nazionali, regionali, locali e settoriali, comprese le reti europee, che soddisfino i criteri di ammissione, lavorino nel campo dell'istruzione e della formazione professionale e desiderino organizzare una manifestazione di valorizzazione nei settori specifici coperti da questo invito. Gli organismi e le imprese candidate devono essere costituite giuridicamente da almeno 3 anni ed essere situate in uno dei seguenti paesi:
nei 25 Stati membri dell'UE, nei paesi dell'EFTA/SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), o nei paesi candidati (Bulgaria, Romania, Turchia).
3. Bilancio e durata dei progetti
Il bilancio disponibile per questo invito ammonta a EUR 1 500 000. Con questo importo, la Direzione generale per l'istruzione e la cultura prevede di sostenere tra i 15 e i 20 progetti, i quali potranno beneficiare di una sovvenzione massima di EUR 100 000, che coprirà al massimo il 75 % dei costi ammissibili. Il 30 % del bilancio dovrà essere destinato al finanziamento delle attività di follow-up (terza fase).
Le attività dovranno iniziare tra il 1o agosto 2005 e il 1o ottobre 2005.
Le manifestazioni di valorizzazione proposte dovranno essere concluse entro il mese di aprile 2006, in modo da avere poi abbastanza tempo per le attività di follow-up prima della fine del progetto.
La relazione finale dovrà essere presentata entro e non oltre il 1o ottobre 2006.
La durata massima dei progetti è di 12 mesi.
4. Scadenza
Le proposte dovranno essere inviate alla Commissione entro il 3 maggio 2005.
5. Informazioni aggiuntive
Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di domanda sono disponibili sul seguente sito Internet:
http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/valorisation/callevents_en.html
Per ulteriori informazioni rivolgersi a: eac-unite-c3@cec.eu.int