ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale
dell’Unione europea
C 249A
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
47o anno
8 ottobre 2004
|
ISSN 1725-2466 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 249A |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
47o anno |
|
Numero d'informazione |
Sommario |
pagina |
|
|
III Informazioni |
|
|
|
Agenzia europea per la sicurezza aerea |
|
|
2004/C 249A/1 |
||
|
2004/C 249A/2 |
||
|
IT |
|
III Informazioni
Agenzia europea per la sicurezza aerea
|
8.10.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
CA 249/1 |
INVITO A MANIFESTARE INTERESSE PER LA PRESENTAZIONE DI CANDIDATURE PER LA NOMINA A PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE DI RICORSO DELL'AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA AEREA
(2004/C 249 A/01)
Descrizione dell'Agenzia e della sua commissione di ricorso
L'Agenzia europea per la sicurezza aerea è stata istituita dal regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (1). L'Agenzia avrà sede a Colonia (Germania).
Il compito principale dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea è garantire un elevato livello di sicurezza e di protezione ambientale nel campo dell'aviazione civile.
In tale prospettiva, l'Agenzia assiste la Commissione nell'esercizio dei compiti legislativi e regolamentari che le spettano.
Essa è anche incaricata di rilasciare i certificati che attestino la conformità con i requisiti essenziali e le loro norme d'attuazione, per dei tipi di prodotti e organismi di progettazione, e altri organismi coinvolti nella loro produzione e manutenzione, e in diversi compiti di formazione, in particolare allorché detti organismi sono situati in paesi terzi. Nei settori in cui i certificati sono rilasciati dalle amministrazioni degli Stati membri, l'Agenzia assiste la Commissione nel suo ruolo di controllo dell'applicazione del diritto comunitario, mediante l'istituzione di un sistema di ispezione.
L'Agenzia assiste inoltre la Commissione nei compiti che ad essa incombono nel quadro delle relazioni con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, conformemente alla legislazione comunitaria in materia.
Essa infine istituisce un sistema di sorveglianza del mercato in modo da valutare gli effetti della legislazione comunitaria e della sua attuazione, in particolare per i livelli di sicurezza e di protezione ambientale che ne derivano.
(2)La commissione di ricorso è composta da un presidente e altri due membri, ma può comprendere fino ad altri due membri supplementari.
Descrizione delle funzioni
Il presidente dirigerà la commissione di ricorso ed eserciterà i poteri conferitigli dal regolamento (CE) n. 1592/2002 e dal regolamento (CE) n. 104/2004.
Il presidente e gli altri membri della commissione di ricorso sono indipendenti. Nel prendere le loro decisioni, non sono vincolati da nessuna istruzione.
Requisiti
|
— |
Il candidato deve essere cittadino di uno degli Stati membri dell'Unione europea. |
|
— |
Il candidato non può esercitare altre funzioni in seno all'Agenzia. |
|
— |
Il candidato deve possedere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale. |
|
— |
Il candidato deve inoltre possedere:
|
Sarà data preferenza ai candidati in possesso di:
|
— |
un'esperienza professionale post-laurea di almeno dieci anni nel settore del diritto comunitario ed internazionale, |
|
— |
un'esperienza in campo giuridico o un'esperienza equivalente in materia di diritto comunitario e/o internazionale. |
Una buona conoscenza delle organizzazioni nazionali/internazionali che operano nell'ambito delle attività dell'EASA sarà considerata un vantaggio.
Nomina e condizioni di assunzione
Ai sensi del regolamento (CE) n. 1592/2002, il consiglio di amministrazione nomina il presidente e il suo supplente sulla base di un elenco di candidati qualificati adottata dalla Commissione. Scopo del presente invito a manifestare interesse è permettere alla Commissione di selezionare le persone da proporre al consiglio di amministrazione.
Il presidente (m/f) e il suo supplente (m/f) non sono tenuti a sospendere le loro normali attività professionali; queste tuttavia devono essere compatibili con il requisito che prevede l'indipendenza dei membri del consiglio di amministrazione. Il presidente è tenuto a dichiarare eventuali suoi interessi che possono dar luogo un conflitto nell'esecuzione dei suoi compiti in seno alla commissione di ricorso.
La durata del mandato è di cinque anni; il mandato può essere rinnovato conformemente al regolamento (CE) n. 1592/2002. Il presidente dovrà essere disponibile a tempo parziale e sarà convocato dall'Agenzia per trattare i ricorsi quando necessario. Dovrebbe essere disponibile per questi compiti circa 10 giorni calendario l'anno. La remunerazione dipenderà dall'esperienza e dalle qualifiche della persona in questione (3).
Pari opportunità
L'Unione europea è attenta ad evitare ogni forma di discriminazione nelle procedure di assunzione e incoraggia attivamente le candidature femminili.
Modalità di presentazione della candidatura
Le persone interessate devono presentare un modulo di candidatura debitamente compilato, una lettera in cui motivano la loro candidatura e un curriculum vitae, in formato libero, di tre pagine al massimo. Il modulo di candidatura è allegato al presente avviso, ma può anche essere ottenuto in formato elettronico al seguente indirizzo Internet:
http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/calls/index_en.htm
I documenti giustificativi richiesti dovranno essere presentati in una fase successiva della procedura.
Le candidature devono essere inviate per posta elettronica al seguente indirizzo:
TREN-BOARD-OF-APPEAL-EASA@cec.eu.int
L'oggetto del messaggio di posta elettronica dovrà indicare, in modo chiaro, il riferimento «PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE DI RICORSO DELL'EASA».
I candidati impossibilitati ad inviare la loro candidatura per posta elettronica possono inviarla:
|
a) |
tramite lettera raccomandata al seguente indirizzo:
|
|
b) |
oppure tramite corriere espresso al seguente indirizzo:
|
La busta deve recare l'indirizzo indicato alla precedente lettera a) affinché il servizio postale interno possa recapitarla al destinatario finale.
Se il fascicolo risulta incompleto la candidatura sarà respinta.
Termine ultimo
Le candidature devono essere trasmesse non oltre l'8 novembre 2004 (fa fede la data del messaggio di posta elettronica o il timbro postale in caso di invio tramite lettera raccomandata).
Le candidature inviate per corriere espresso devono pervenire al Servizio postale centrale della Commissione europea [indirizzo riportato alla precedente lettera b)] entro le ore 17 dell'8 novembre 2004. Sarà rilasciata una ricevuta datata e firmata da un funzionario del dipartimento sopra indicato quale prova dell'avvenuta consegna della candidatura.
(1) GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).
(2) Le decisioni individuali dell'Agenzia in materia di certificazione nei settori dell'aeronavigabilità e della protezione ambientale comprendono in particolare decisioni di emissione, revoca, limitazione o sospensione riguardanti:
|
— |
certificazione e mantenimento dell'aeronavigabilità di prodotti, parti e apparecchiature, |
|
— |
omologazione di prodotti sul piano ambientale, |
|
— |
omologazione di organismi. |
(3) Attualmente 500 EUR per ciascuna giornata di lavoro effettiva — con un massimo di 5 000 EUR per ricorso, più un'indennità giornaliera per coprire le spese di soggiorno e il rimborso delle spese di viaggio (decisione del consiglio di amministrazione dell'EASA, adottata in occasione della riunione dell'8 ottobre 2003).
|
8.10.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
CA 249/4 |
INVITO A MANIFESTARE INTERESSE PER LA PRESENTAZIONE DI CANDIDATURE PER LA NOMINA A MEMBRO DELL'AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA AEREA
(2004/C 249 A/02)
Descrizione dell'Agenzia e della sua commissione di ricorso
L'Agenzia europea per la sicurezza aerea è stata istituita dal regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (1). L'Agenzia avrà sede a Colonia (Germania).
Il compito principale dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea è garantire un elevato livello di sicurezza e di protezione ambientale nel campo dell'aviazione civile.
In tale prospettiva, l'Agenzia assiste la Commissione nell'esercizio dei compiti legislativi e regolamentari che le spettano.
Essa è anche incaricata di rilasciare i certificati che attestano la conformità con i requisiti essenziali e le loro norme d'attuazione, per alcuni tipi di prodotti e organismi di progettazione, e altri organismi coinvolti nella loro produzione e manutenzione, e in diversi compiti di formazione, in particolare allorché detti organismi sono situati in paesi terzi. Nei settori in cui i certificati sono rilasciati dalle amministrazioni degli Stati membri, l'Agenzia assiste la Commissione nel suo ruolo di controllo dell'applicazione del diritto comunitario, mediante l'istituzione di un sistema di ispezione.
L'Agenzia assiste inoltre la Commissione nei compiti che ad essa incombono nel quadro delle relazioni con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, conformemente alla legislazione comunitaria in materia.
Essa infine istituisce un sistema di sorveglianza del mercato in modo da valutare gli effetti della legislazione comunitaria e della sua attuazione, in particolare per i livelli di sicurezza e di protezione ambientale che ne derivano.
Il summenzionato regolamento (CE) n. 1592/2002 prevede l'istituzione di commissioni di ricorso nell'ambito dell'Agenzia. Il regolamento (CE) n. 104/2004 ha istituito una commissione di ricorso. Detta commissione decide sui ricorsi contro le decisioni individuali dell'Agenzia in materia di certificazione nei settori dell'aeronavigabilità e della protezione ambientale (2), di indagini concernenti le imprese e di pagamento dei diritti e degli oneri previsti.
La commissione di ricorso è composta da un presidente e altri due membri, ma può comprendere fino ad altri due membri supplementari.
Descrizione delle funzioni
Il membro della commissione di ricorso eserciterà i poteri conferitigli dal regolamento (CE) n. 1592/2002 e dal regolamento (CE) n. 104/2004, in particolare i poteri di relatore qualora sia stato designato per tale funzione dal presidente, per un determinato ricorso.
I membri della commissione di ricorso sono indipendenti. Nel prendere le loro decisioni, non sono vincolati da nessuna istruzione.
Requisiti
|
— |
Il candidato deve essere cittadino di uno degli Stati membri dell'Unione europea. |
|
— |
Il candidato non può esercitare altre funzioni in seno all'Agenzia. |
|
— |
Il candidato deve possedere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale. |
|
— |
Il candidato deve inoltre possedere:
|
Possono presentare le loro candidatura:
|
— |
i candidati che posseggono un'esperienza professionale sufficientemente ampia da coprire tutte o gran parte delle discipline indicate in allegato e, |
|
— |
i candidati che sono degli specialisti in una di queste discipline, ossia con almeno cinque anni di esperienza professionale in tale disciplina. |
Sarà data preferenza a quei candidati considerati particolarmente competenti e autorevoli:
|
— |
nel settore della certificazione in generale, o |
|
— |
nella disciplina per cui presentano la propria candidatura in qualità di specialisti. |
È particolarmente apprezzata una buona conoscenza delle organizzazioni nazionali/internazionali che operano nell'ambito delle attività dell'EASA nonché del quadro istituzionale e del funzionamento dell'Unione europea.
Nomina e condizioni di assunzione
Ai sensi del regolamento (CE) n. 1592/2002, il consiglio di amministrazione nomina i membri e i loro supplenti sulla base di un elenco di candidati qualificati adottata dalla Commissione. Scopo del presente invito a manifestare interesse è permettere alla Commissione di selezionare le persone da proporre al consiglio di amministrazione.
La Commissione intende elaborare un elenco suddiviso in due parti: la prima parte conterrà i nominativi dei candidati competenti in gran parte o in tutte le discipline riprese in allegato; la seconda parte conterrà i nominativi dei candidati qualificati che sono specialisti in una disciplina specifica.
I membri e i loro supplementi non sono tenuti a sospendere le loro normali attività professionali; queste tuttavia devono essere compatibili con il requisito che prevede l'indipendenza dei membri del consiglio di amministrazione. I membri sono tenuti a dichiarare eventuali loro interessi che possono dar luogo ad un conflitto nell'esecuzione dei loro compiti in seno alla commissione di ricorso.
La durata del mandato è di cinque anni; il mandato può essere rinnovato conformemente al regolamento (CE) n. 1592/2002. I membri dovranno essere disponibili a tempo parziale e saranno convocati dall'Agenzia per trattare i ricorsi quando necessario. Dovrebbero essere disponibili per questi compiti per circa dieci giorni l'anno. La remunerazione dipenderà dall'esperienza e dalle qualifiche della persona in questione (3).
È probabile che gli specialisti saranno invitati a partecipare alle attività della commissione solo per affari complessi collegati al loro settore di specializzazione.
Pari opportunità
L'Unione europea è attenta ad evitare ogni forma di discriminazione nelle procedure di assunzione e incoraggia attivamente le candidature femminili.
Modalità di presentazione della candidatura
Le persone interessate devono presentare un modulo di candidatura debitamente compilato, una lettera in cui motivano la loro candidatura e un curriculum vitae, in formato libero, di tre pagine al massimo. Il modulo di candidatura è allegato al presente avviso, ma può anche essere ottenuto in formato elettronico, per e-mail, al seguente indirizzo Internet:
http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/calls/index_en.htm
I candidati sono invitati a identificare chiaramente le discipline, nonché, se del caso, i prodotti elencati in allegato che rientrano nella loro esperienza professionale. I candidati che intendono essere considerati specialisti in una determinata disciplina sono invitati ad identificarla chiaramente (fino ad un massimo di tre discipline elencate in ordine di preferenza).
I documenti giustificativi richiesti dovranno essere presentati in una fase successiva della procedura.
Le candidature devono essere inviate per posta elettronica al seguente indirizzo:
TREN-BOARD-OF-APPEAL-EASA@cec.eu.int
L'oggetto del messaggio di posta elettronica dovrà indicare, in modo chiaro, il riferimento «MEMBRO DELLA COMMISSIONE DI RICORSO DELL'EASA». I candidati impossibilitati ad inviare la loro candidatura per posta elettronica possono inviarla:
|
a) |
tramite lettera raccomandata al seguente indirizzo:
|
|
b) |
oppure tramite corriere espresso al seguente indirizzo:
|
La busta deve recare l'indirizzo indicato alla precedente lettera a) affinché il servizio postale interno possa recapitarla al destinatario finale.
Se il fascicolo risulta incompleto la candidatura sarà respinta.
Termine ultimo
Le candidature devono essere trasmesse non oltre l'8 novembre 2004 (fa fede la data del messaggio di posta elettronica o il timbro postale in caso di invio tramite lettera raccomandata).
Le candidature inviate per corriere espresso devono pervenire al Servizio postale centrale della Commissione europea [indirizzo riportato alla precedente lettera b)] entro le ore 17 dell'8 novembre 2004. Sarà rilasciata una ricevuta datata e firmata da un funzionario del dipartimento sopra indicato quale prova dell'avvenuta consegna della candidatura.
(1) GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).
(2) Le decisioni individuali dell'Agenzia in materia di certificazione nei settori dell'aeronavigabilità e della protezione ambientale comprendono in particolare decisioni di emissione, revoca, limitazione o sospensione riguardanti:
|
— |
certificazione e mantenimento dell'aeronavigabilità di prodotti, parti e apparecchiature, |
|
— |
omologazione di prodotti sul piano ambientale, |
|
— |
omologazione di organismi. |
(3) Attualmente 500 EUR per ciascuna giornata di lavoro effettiva del relatore — con un massimo di 5 000 EUR per ricorso, o 400 EUR per gli altri membri, con un massimo di 4 000 EUR per ricorso, più un'indennità giornaliera per coprire le spese di soggiorno e il rimborso delle spese di viaggio (decisione del consiglio di amministrazione dell'EASA adottata in occasione della riunione dell'8 ottobre 2003).
ALLEGATO
Elenco delle discipline
|
1. |
Le seguenti discipline tecniche:
e sulla navigabilità applicate ai prodotti, parti e pertinenze seguenti:
|
|
2. |
Approvazione e sistemi qualità relativi a:
|
