ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 136
European flag  

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno
14 maggio 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

 

I   Comunicazioni

 

Commissione

2004/C 136/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 136/2

Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

2

 

2004/C 136/3

Avviso

s3

IT

 

I Comunicazioni

Commissione

14.5.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/1

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 maggio 2004

(2004/C 136/01)

1 euro ==

 

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1823

JPY

yen giapponesi

135,14

DKK

corone danesi

7,4409

GBP

sterline inglesi

0,6703

SEK

corone svedesi

9,1415

CHF

franchi svizzeri

1,5383

ISK

corone islandesi

87,90

NOK

corone norvegesi

8,163

BGN

lev bulgari

1,9462

CYP

sterline cipriote

0,5862

CZK

corone ceche

31,899

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

255,95

LTL

litas lituani

3,4529

LVL

lats lettoni

0,6539

MTL

lire maltesi

0,4251

PLN

zloty polacchi

4,769

ROL

leu rumeni

40 392

SIT

tolar sloveni

238,79

SKK

corone slovacche

40,335

TRL

lire turche

1 828 864

AUD

dollari australiani

1,7255

CAD

dollari canadesi

1,6447

HKD

dollari di Hong Kong

9,2218

NZD

dollari neozelandesi

1,9731

SGD

dollari di Singapore

2,0408

KRW

won sudcoreani

1 401,68

ZAR

rand sudafricani

8,2363

(1)  

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

14.5.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/2

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

(2004/C 136/02)

Articolo 107, paragrafi 1, 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: gennaio 2004

Periodo di applicazione: aprile, maggio e giugno 2004

 

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

EUR

—

7,44361

9,16532

0,665335

32,5194

0,586299

15,6466

250,413

4,75972

238,452

0,650230

3,45285

0,425070

40,1511

8,29758

87,5850

1,5547

DKK

0,134343

—

1,23130

0,0893834

4,36876

0,0787653

2,10202

33,6413

0,639436

32,0345

0,0873541

0,463868

0,0571054

5,39403

1,11473

11,7665

0,208863

SEK

0,109107

0,812149

—

0,0725927

3,54809

0,0639692

1,70715

27,3218

0,519318

26,0168

0,0709446

0,376730

0,0463781

4,38076

0,905324

9,55613

0,169628

GBP

1,50300

11,1878

13,7755

—

48,8767

0,881208

23,5169

376,371

7,15386

358,394

0,977297

5,18964

0,638881

60,3471

12,4713

131,640

2,33671

CZK

0,0307509

0,228898

0,281842

0,0204597

—

0,0180292

0,481147

7,70043

0,146366

7,33262

0,0199952

0,106178

0,0130713

1,23468

0,255158

2,69332

0,0478083

CYP

1,70562

12,6959

15,6325

1,13481

55,4655

—

26,6871

427,108

8,11825

406,708

1,10904

5,88924

0,725006

68,4823

14,1525

149,386

2,65171

EEK

0,0639116

0,475733

0,585771

0,0425227

2,07837

0,0374713

—

16,0043

0,304201

15,2399

0,0415573

0,220677

0,0271669

2,56612

0,530312

5,59770

0,0993631

HUF

0,00399340

0,0297253

0,0366008

0,00265695

0,129863

0,00234133

0,0624832

—

0,0190075

0,952235

0,00259663

0,0137886

0,00169748

0,160339

0,0331356

0,349762

0,00620852

PLN

0,210097

1,56388

1,92560

0,139785

6,83221

0,123179

3,28730

52,6109

—

50,0980

0,136611

0,725432

0,0893058

8,4356

1,74329

18,4013

0,326636

SIT

0,00419372

0,0312164

0,0384368

0,00279023

0,136377

0,00245877

0,0656174

1,05016

0,0199609

—

0,00272688

0,0144803

0,00178262

0,168382

0,0347977

0,367307

0,00651995

LVL

1,53792

11,4477

14,0955

1,02323

50,0121

0,901679

24,0632

385,114

7,32005

366,719

—

5,31020

0,653723

61,7490

12,7610

134,698

2,39099

LTL

0,289616

2,15579

2,65442

0,192692

9,41812

0,169801

4,53150

72,5236

1,37849

69,0595

0,188317

—

0,123107

11,6284

2,40311

25,3660

0,450264

MTL

2,35255

17,5115

21,5619

1,56524

76,5035

1,37930

36,8095

589,110

11,1975

560,971

1,52970

8,12302

—

94,4575

19,5205

206,048

3,65750

SKK

0,0249059

0,185390

0,228271

0,0165708

0,809925

0,0146023

0,389693

6,23677

0,118545

5,93887

0,0161946

0,0859965

0,0105868

—

0,206659

2,18139

0,0387212

NOK

0,120517

0,897082

1,10458

0,0801842

3,91914

0,0706590

1,88568

30,1790

0,573627

28,7375

0,0783638

0,416127

0,0512282

4,83889

—

10,5555

0,187367

ISK

0,0114175

0,0849873

0,104645

0,00759645

0,371289

0,00669405

0,178645

2,85909

0,0543440

2,72252

0,00742399

0,0394228

0,00485323

0,458424

0,0947375

—

0,0177507

CHF

0,643213

4,78783

5,89525

0,427952

20,9169

0,377115

10,0641

161,069

3,06151

153,375

0,418236

2,22092

0,273411

25,8257

5,33711

56,3358

—

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

2.

Il periodo di riferimento è:

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

14.5.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/s3

AVVISO

Il 14 maggio 2004, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136 A, sarà pubblicato il «Catalogo comune delle varietà delle specie agricole — Nono complemento alla ventiduesima edizione integrale» e «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Terzo complemento alla ventiduesima edizione integrale».

Gli abbonati riceveranno gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica (che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione, in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per: O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data d'uscita della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr.ultima pagina).

Questa Gazzetta ufficiale — e tutte le Gazzette ufficiali (L,C,CA,CE) — possono essere consultate gratuitamente nel sito Internet:http://europa.eu.int/eur-lex

Image