Accordo di cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità andina

SINTESI DI:

Decisione 98/278/CE riguardante la conclusione di un accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l’accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica di Colombia, la Repubblica dell’Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela

Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l’accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica della Bolivia, la Repubblica della Colombia, la Repubblica dell’Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela

QUAL È LO SCOPO DELLA DECISIONE E DELL’ACCORDO QUADRO?

• La decisione conclude l’accordo quadro per conto della Comunità economica europea (CEE), ora l’Unione europea (UE).
• L’accordo quadro mira a consolidare, approfondire e intensificare le relazioni tra le due parti.

PUNTI CHIAVE

• La «Comunità andina» è una zona di libero scambio istituita dall’accordo di Cartagena nel 1969. Inizialmente comprendeva 5 paesi (Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador e Perù) ai quali si è aggiunto in seguito un sesto paese, il Venezuela. Due dei paesi si sono successivamente ritirati dalla comunità: il Cile (1976) e il Venezuela (2006).

Cooperazione

Le parti hanno convenuto di avviare la cooperazione economica con un campo di applicazione più ampio possibile. I settori di cooperazione comprendono:

• industria;
• scienza e tecnologia;
• agricoltura e pesca;
• servizi;
• normativa tecnica, sanitaria e fitosanitaria;
• sviluppo regionale e integrazione frontaliera.

Gli obiettivi della cooperazione comprendono:

• rafforzare e diversificare i loro vincoli economici;
• contribuire a sviluppare le loro economie su basi durature e a migliorare i rispettivi tenori di vita;
• promuovere l’espansione degli scambi commerciali, al fine di diversificare e aprire nuovi mercati;
• favorire i flussi d’investimenti e i trasferimenti tecnologici e rafforzare la garanzia degli investimenti;
• aumentare il livello di occupazione e migliorare la produttività nel settore del lavoro;
• promuovere lo sviluppo rurale e migliorare la capacità tecnologica;
• sostenere il processo di integrazione regionale;
• scambiare informazioni in materia di statistica e metodologia.

Le modalità di cooperazione comprendono:

• l’intensificazione dei contatti;
• la partecipazione congiunta di imprese comunitarie e della Comunità andina;
• assistenza tecnica, progetti di ricerca;
• la promozione delle joint venture;
• lo scambio di informazioni;
• la costituzione di reti di operatori economici.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

L’accordo quadro è entrato in vigore il 1^o maggio 1998.

CONTESTO

L’Unione ha anche un accordo commerciale globale con la Colombia, il Perù e l’Ecuador (si veda la sintesi), che si applica provvisoriamente in Colombia e in Perù dal 2013 e in Ecuador dal 2017.

DOCUMENTI PRINCIPALI

Decisione 98/278/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, riguardante la conclusione di un accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l’accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica di Colombia, la Repubblica dell’Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela (GU L 127 del 29.4.1998, pag. 10).

Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l’accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica della Bolivia, la Repubblica della Colombia, la Repubblica dell’Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela (GU L 127 del 29.4.1998, pag. 11).

DOCUMENTI CORRELATI

Decisione 2012/735/UE del Consiglio, del 31 maggio 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (GU L 354 del 21.12.2012, pag. 1).

Accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3).

Le modifiche successive all’accordo commerciale sono state integrate nel testo originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

Decisione (UE) 2016/2369 del Consiglio, dell’11 novembre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione dell’Ecuador (GU L 356 del 24.12.2016, pag. 1).

Protocollo di adesione all’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione dell’Ecuador (GU L 356 del 24.12.2016, pag. 3).

Ultimo aggiornamento: 06.04.2020