Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci

SINTESI DI:

Decisione 87/369/CEE — relativa alla conclusione della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e il relativo protocollo di emendamento

Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci

Protocollo di emendamento della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci

QUAL È LO SCOPO DELLA DECISIONE, DELLA CONVENZIONE E DEL PROTOCOLLO?

La decisione conferma che l’Unione europea (Unione) applicherà la convenzione internazionale e il protocollo di emendamento a partire dal 1^o gennaio 1988.

La convenzione punta a facilitare il commercio internazionale e la raccolta, il raffronto e l’analisi delle statistiche relative al commercio internazionale utilizzando le classificazioni concordate.

Il protocollo di emendamento stabilisce che la convenzione entrerà in vigore il 1^o gennaio di un dato anno in cui almeno 17 Stati o unioni doganali o economiche l’avranno firmata, ma non anteriormente al 1^o gennaio 1988.

PUNTI CHIAVE

La convenzione:

• conferma che tutti i firmatari:
  • garantiscono che le loro nomenclature tariffarie e statistiche siano conformi al sistema armonizzato, a decorrere dalla data in cui la convenzione entra in vigore,
  • applicano le regole generali della convenzione,
  • mettono a disposizione del pubblico le statistiche per il commercio conformemente al codice di sei cifre del sistema armonizzato,
  • possono applicare le sottovoci del sistema armonizzato per classificare le merci;
• consente ai paesi in via di sviluppo:
  • di posticipare l’utilizzo di alcune o tutte le sottovoci del sistema armonizzato, ma li esorta ad adottare il sistema entro cinque anni;
• specifica che i paesi sviluppati, su richiesta, forniscono ai paesi in via di sviluppo l’assistenza tecnica necessaria ad aiutarli nell’applicazione del sistema armonizzato;
• istituisce un comitato del sistema armonizzato, il quale:
  • si compone di un rappresentante per ciascuna parte contraente,
  • si riunisce in generale almeno due volte l’anno;
  • propone emendamenti alla convenzione,
  • redige note esplicative, pareri di classificazione e altri pareri per assicurare un’applicazione uniforme del sistema armonizzato,
  • riunisce e diffonde informazioni relative all’applicazione del sistema armonizzato;
• stabilisce che l’Organizzazione mondiale delle dogane (OMD) (ex Consiglio di cooperazione doganale) esamina le proposte di emendamento alla convenzione e le raccomanda alle parti contraenti;
• prevede che qualsiasi controversia tra le parti contraenti sull’interpretazione o l’applicazione della convenzione venga risolta tramite negoziati o, ove ciò non avvenga, venga sottoposta al comitato del sistema armonizzato dell’OMD.
• stabilisce che la convenzione possa essere sottoscritta da:
  • Stati membri dell’OMD,
  • unioni doganali o economiche che abbiano competenza per concludere trattati,
  • gli Stati invitati a farlo;
• dà alle parti contraenti il diritto di decidere se la convenzione si applica ai loro territori dipendenti;
• viene conclusa per una durata illimitata.

La convenzione sostituisce la Convenzione sulla nomenclatura firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

La convenzione è entrata in vigore il 1^o gennaio 1988.

CONTESTO

• Il sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci è stato sviluppato dall’Organizzazione mondiale delle dogane. Viene utilizzato da 211 economie, di cui 160 sono parti contraenti della convenzione, per le loro tariffe doganali e per la raccolta di statistiche sul commercio internazionale.
• Contiene circa 5 000 gruppi di merci, ciascuno identificato da un codice a sei cifre, e classifica oltre il 98 % del commercio internazionale di merci.
• I governi, le organizzazioni internazionali e il settore privato utilizzano il sistema armonizzato per molti altri scopi, comprese le tasse interne, le politiche commerciali, il monitoraggio delle merci controllate e le tariffe di trasporto. Questo lo rende un linguaggio economico e un codice universale per le merci.
• La convenzione viene aggiornata ogni cinque anni. L’ultima versione, contenente 351 emendamenti, entrerà in vigore il 1^o gennaio 2022 (in sostituzione dell’attuale versione che risale al 2017).

Per maggiori informazioni, si veda:

• La nomenclatura combinata (Commissione europea).

DOCUMENTI PRINCIPALI

Decisione 87/369/CEE del Consiglio, del 7 aprile 1987, relativa alla conclusione della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e il relativo protocollo di emendamento (GU L 198 del 20.7.1987, pag. 1).

Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (GU L 198 del 20.7.1987, pag. 3).

Protocollo di emendamento della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (GU L 198 del 20.7.1987, pag. 11).

Ultimo aggiornamento: 17.09.2020