Operazioni di trasporto aereo commerciale

SINTESI DI:

Regolamento (UE) n. 965/2012 — requisiti tecnici e procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo

QUAL È L’OBIETTIVO DEL PRESENTE REGOLAMENTO?

Definisce le norme e i principi fondamentali per stabilire e mantenere un livello elevato e uniforme di sicurezza dell’aviazione civile nell’Unione europea (Unione), di cui al regolamento (UE) 2018/1139 (e precedentemente al regolamento (CE) 216/2008).

PUNTI CHIAVE

Il regolamento include norme dettagliate per:

operazioni di volo con aeroplani ed elicotteri, comprese ispezioni di rampa* degli aeromobili di operatori di un altro paese che atterrano su aerodromi situati nel territorio, soggetto alle norme del trattato dell’Unione;
condizioni per l’emissione, il mantenimento, la modifica, la limitazione, la sospensione o la revoca dei certificati degli operatori di aeromobili impegnati in operazioni di trasporto aereo commerciale*;
privilegi e le responsabilità dei titolari di certificati e le condizioni alle quali le operazioni devono essere vietate, limitate o soggette a determinate condizioni nell’interesse della sicurezza;
condizioni e procedure per la dichiarazione da parte degli operatori che effettuano operazioni specializzate commerciali di aeroplani ed elicotteri, oppure operazioni non commerciali, delle loro capacità e della disponibilità dei mezzi per assumersi le responsabilità associate al funzionamento di aeromobili;
condizioni e procedure per la sorveglianza di tali operatori;
condizioni alle quali determinate operazioni commerciali specializzate ad alto rischio sono soggette ad autorizzazione nell’interesse della sicurezza e condizioni per l’emissione, il mantenimento, la modifica, la limitazione, la sospensione o la revoca delle autorizzazioni.

Non si applica a:

operazioni di volo militari, doganali, di polizia o simili;
operazioni di volo con palloni e dirigibili a volo vincolato e voli in pallone vincolati;
palloni — norme operative proporzionate e basate sul rischio per i palloni sono state stabilite nel regolamento (UE) 2018/395;
alianti — sono state stabilite norme dettagliate per il funzionamento degli alianti mediante il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976.

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1387 ha introdotto delle modifiche al regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda le prestazioni di atterraggio dei velivoli e le norme per la valutazione dello stato della superficie della pista. Ha inoltre previsto l’aggiornamento di determinati equipaggiamenti e requisiti di sicurezza dell’aeromobile e le operazioni effettuate senza approvazione a lungo raggio.

A PARTIRE DA QUANDO SI APPLICA IL REGOLAMENTO?

Il regolamento è in vigore dal 28 ottobre 2012.

CONTESTO

Per ulteriori informazioni, si veda:

Politica di sicurezza aerea in Europa (Commissione europea).

TERMINI CHIAVE

Ispezione di rampa. Un controllo effettuato prima del decollo, compresa un’ispezione della documentazione, dei piani di volo e dell’aereo stesso.

Operazione di trasporto aereo commerciale. un’operazione aerea per il trasporto di passeggeri, merci o posta per profitto.

DOCUMENTO PRINCIPALE

Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1).

Le successive modifiche al regolamento (UE) n. 965/2012 sono state integrate nel documento originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

DOCUMENTI CORRELATI

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1176 della Commissione, del 7 agosto 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1387 per quanto riguarda il rinvio delle date di applicazione di determinate misure nel contesto della pandemia di Covid-19 (GU L 259 del 10.8.2020, pag. 10).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1387 della Commissione, del 1° agosto 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione per quanto riguarda i requisiti per i calcoli delle prestazioni d’atterraggio del velivolo e le norme per la valutazione dello stato della superficie della pista, l’aggiornamento di determinati equipaggiamenti e requisiti di sicurezza dell’aeromobile e le operazioni effettuate senza approvazione operativa a lungo raggio (GU L 229 del 5.9.2019, pag. 1).

Si veda la versione consolidata.

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 della Commissione, del 14 dicembre 2018, che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di alianti a norma del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 326 del 20.12.2018, pag. 64).

Si veda la versione consolidata.

Regolamento (UE) 2018/1042 della Commissione, del 23 luglio 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti l’introduzione di programmi di sostegno, della valutazione psicologica dell’equipaggio di condotta, nonché di test sistematici e casuali per il rilevamento di sostanze psicoattive al fine di garantire l’idoneità medica dei membri degli equipaggi di condotta e di cabina e per quanto riguarda l’equipaggiamento dei velivoli di nuova fabbricazione a turbina, aventi una massa massima certificata al decollo pari o inferiore a 700 kg e autorizzati a trasportare da sei a nove passeggeri, con un sistema di avviso e rappresentazione del terreno (GU L 188 del 25.7.2018, pag. 3).

Si veda la versione consolidata.

Regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1).

Si veda la versione consolidata.

Regolamento (UE) 2018/395 della Commissione, del 13 marzo 2018, che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di palloni a norma del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 71 del 14.3.2018, pag. 10).

Si veda la versione consolidata.

Ultimo aggiornamento: 02.10.2023