INTERROGAZIONE SCRITTA E-0630/96 di Angela Billingham (PSE) alla Commissione (13 marzo 1996)

Oggetto: Cure mediche d'urgenza

Sa la Commissione che i cittadini extracomunitari residenti nel Regno Unito, che pagano regolarmente le tasse e i contributi per la cassa malattia nazionale, non hanno diritto al modulo E111, che offre loro gratuitamente cure mediche d'urgenza quando si recano all'estero?

Pensa la Commissione che ciò sia giustificato, dato che questi cittadini versano contributi pari a quelli dei cittadini britannici?

Intende la Commissione indagare su questa anomalia ed esercitare pressioni sul governo britannico affinché la corregga?

Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (15 aprile 1996)

Il modulo E111 funge da garanzia, a dimostrazione che il titolare beneficia dell'assistenza sanitaria nello Stato membro che lo rilascia, affinché possa ricevere cure mediche d'urgenza quando si reca all'estero per un breve soggiorno in un altro Stato membro. Questa disposizione rientra nell'ambito dei regolamenti comunitari (CEE) 1408/71 ((GU L 149, 5.7.1971 - versione definitiva GU C 325, 10.12.1992. )) e (CEE) 574/72 ((GU L 74, 27.3.1972 - versione definitiva GU C 325, 10.12.1992. )) sul coordinamento dei regimi di sicurezza sociale dei paesi dello Spazio Economico Europeo.

Tuttavia i regolamenti di coordinamento si applicano soltanto ai cittadini di uno dei paesi dello Spazio Economico Europeo, nonché agli apolidi ed ai rifugiati. Per questo motivo coloro che non sono cittadini di uno dei paesi dello Spazio Economico Europeo («cittadini extracomunitari») non possono avvalersi del modulo E111, conformemente all'articolo 22 del regolamento (CEE) no 1408/71, anche se sono regolarmente assicurati e pagano le tasse in uno degli Stati membri. Pertanto il Regno Unito agisce nel rispetto dei regolamenti comunitari attualmente in vigore.

La Commissione si rende conto già da tempo dei problemi che sorgono data la situazione attuale e per questo motivo ha presentato il 26 giugno 1995 ((COM(95) 284 def. - GU C 242, 19.9.1995. )) una proposta per estendere la sfera di riferimento dell'articolo 22 del regolamento (CEE) no 1408/71 ai cittadini extracomunitari, di modo che possano avvalersi del modulo E111.

Purtroppo, l'emendamento proposto non è stato approvato dal Consiglio, poiché tutti gli emendamenti ai regolamenti di sicurezza sociale devono essere approvati all'unanimità. Nondimeno, come già annunciato nel programma d'azione sociale e medio termine ((COM(95) 134 def. )), 1995-1997, la Commissione intende presentare un'altra proposta, nella seconda metà del 1996, per estendere ai cittadini extracomunitari la possibilità di beneficiare delle cure mediche d'emergenza, nonché di altri vantaggi limitati.