9.1.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 7/3 |
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 novembre 2022 — Fiat Chrysler Finance Europe / Irlanda
(Cause riunite C-885/19 P e C-898/19 P) (1)
(Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuto cui il Granducato di Lussemburgo ha dato esecuzione - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegale e ne ordina il recupero - Decisione tributaria anticipata (tax ruling) - Vantaggio - Carattere selettivo - Principio di libera concorrenza - Sistema di riferimento - Diritto nazionale applicabile - Tassazione cosiddetta «normale»)
(2023/C 7/03)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: Fiat Chrysler Finance Europe, (rappresentanti: N. de Boynes, avocat, M. Doeding, solicitor, M. Engel, Rechtsanwalt, F. Hoseinian, advokat, G. Maisto, A. Massimiano, avvocati, J. Rodríguez, abogado, M. Severi, avvocato, e A. Thomson, solicitor), Irlanda (rappresentanti: M. Browne, A. Joyce e J. Quaney, agenti, assistiti da B. Doherty, BL, P. Gallagher, SC, e S. Kingston, SC)
Altre parti nel procedimento: Granducato di Lussemburgo (rappresentanti: A. Germeaux e T. Uri, agenti, assistiti da J. Bracker, A. Steichen e D. Waelbroeck, avocats), Commissione europea (rappresentanti: P.-J. Loewenthal e B. Stromsky, agenti)
Dispositivo
1) |
Le cause C-885/19 P e C-898/19 P sono riunite ai fini della sentenza. |
2) |
La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 24 settembre 2019, Lussemburgo e Fiat Chrysler Finance Europe/Commissione (T-755/15 e T-759/15, EU:T:2019:670), è annullata. |
3) |
La decisione (UE) 2016/2326 della Commissione, del 21 ottobre 2015, relativa all’aiuto di Stato SA.38375 (2014/C ex 2014/NN) cui il Lussemburgo ha dato esecuzione a favore di Fiat, è annullata. |
4) |
Non vi è luogo a statuire sull’impugnazione nella causa C-885/19 P. |
5) |
Ciascuna delle parti si farà carico delle proprie spese nella causa C-885/19 P. |
6) |
La Commissione europea è condannata alle spese relative all’impugnazione nella causa C-898/19 P. |
7) |
La Commissione europea è condannata alle spese relative al procedimento di primo grado. |