|
17.8.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 271/3 |
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’11 giugno 2020 — Commissione europea / Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Repubblica slovacca, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
(Cause riunite C-262/18 P e C-271/18 P) (1)
(Impugnazione - Aiuti di Stato - Articolo 107, paragrafo 1, TFUE - Sistema di previdenza sociale - Organismi di assicurazione sanitaria - Nozioni di «impresa» e di «attività economica» - Finalità sociale - Principio di solidarietà - Controllo dello Stato - Valutazione globale - Possibilità di perseguire utili - Concorrenza residua sulla qualità e sull’offerta delle prestazioni di assicurazione sanitaria)
(2020/C 271/03)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
(Causa C-262/18)
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: F. Tomat e P.-J. Loewenthal, agenti)
Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Finlandia (rappresentante: S. Hartikainen, agente)
Altre parti nel procedimento: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (rappresentanti: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie e O. W. Brouwer, advocaten), Repubblica slovacca (rappresentanti: M. Kianička, D. Kaiserová e B. Ricziová, agenti), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (rappresentanti: A. M. ter Haar, A. Kleinhout e J. K. de Pree, advocaten)
(Causa C-271/18)
Ricorrente: Repubblica slovacca (rappresentanti: M. Kianička, D. Kaiserová e B. Ricziová, agenti)
Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Finlandia (rappresentante: S. Hartikainen, agente)
Altre parti nel procedimento: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (rappresentanti: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie e O. W. Brouwer, advocaten), Commissione europea (rappresentanti: F. Tomat e M. P.-J. Loewenthal, agenti), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (rappresentanti: A. M. ter Haar, A. Kleinhout e J. K. de Pree, advocaten)
Dispositivo
|
1) |
La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 5 febbraio 2018, Dôvera zdravotná poist’ovňa/Commissione (T-216/15, non pubblicata, EU:T:2018:64), è annullata. |
|
2) |
Il ricorso proposto dalla Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. nella causa T- 216/15 è respinto. |
|
3) |
La Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea nell’ambito delle presenti impugnazioni e del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea e sopporta le proprie spese nell’ambito di detti procedimenti. Inoltre, la Dôvera zdravotná poisťovňa è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Repubblica slovacca nell’ambito delle presenti impugnazioni. |
|
4) |
La Repubblica slovacca sopporta le proprie spese nell’ambito del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea. |
|
5) |
La Union zdravotná poisťovňa a.s. sopporta le proprie spese nell’ambito delle presenti impugnazioni e del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea. |
|
6) |
La Repubblica di Finlandia sopporta le proprie spese nell’ambito delle presenti impugnazioni. |