22.6.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 178/3

1)

Se la direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (in prosieguo: la «direttiva 93/13/CEE») (1), in combinato disposto con gli articoli 47 e 38 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea debba essere interpretata nel senso che osta a una normativa di uno Stato membro, come quella di cui al caso di specie, che non consente ad una persona giuridica che ha come scopo la tutela dei diritti dei consumatori di intervenire a protezione di un consumatore in un processo esecutivo, nei cui confronti si conduce l’esecuzione per il recupero di un credito derivante da un contratto stipulato con un consumatore e il consumatore non è rappresentato da un avvocato.

2)

Se la normativa dell’Unione europea citata nella prima questione debba essere interpretata nel senso che è violato il diritto fondamentale alla tutela giurisdizionale del consumatore e dell’interveniente nel procedimento ai sensi dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali, qualora non sia ammesso in un processo esecutivo l’intervento di una persona giuridica che ha come scopo la tutela dei diritti dei consumatori e il consumatore non sia rappresentato da un avvocato.