9.10.2010   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 274/7


Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de apel Craiova (Romania) il 6 luglio 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Victor Vinel Ijac

(Causa C-336/10)

()

2010/C 274/11

Lingua processuale: il rumeno

Giudice del rinvio

Curtea de apel Craiova

Parti

Ricorrenti: Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu

Convenuto: Victor Vinel Ijac

Questione pregiudiziale

Se l’art. 110 TFUE (ex art. 90 TCE), primo comma, debba essere interpretato nel senso che esso vieta a uno Stato membro di istituire una tassa che presenti le caratteristiche della tassa sull’inquinamento regolamentata dal decreto di urgenza del governo n. 50/2008, che assoggetta l’immatricolazione in Romania di autoveicoli di occasione importati e immatricolati precedentemente in altri Stati membri dell’Unione europea al pagamento della tassa sull’inquinamento, mentre tale tassa non è percepita per autoveicoli di occasione immatricolati in Romania, in occasione di una vendita e quindi di una nuova immatricolazione, potendo detta tassa rappresentare un’imposta interna sui beni provenienti da altri Stati membri indirettamente discriminatoria rispetto all’imposizione sui prodotti nazionali.