Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Limoges — Francia) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement

(Causa C-443/10) (1)

(Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Importazione da parte di una persona residente in uno Stato membro di un veicolo già immatricolato in un altro Stato membro - Bonus ecologico - Requisiti - Certificato di immatricolazione attestante la natura di veicolo dimostrativo)

2011/C 347/08

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Tribunal administratif de Limoges

Parti

Ricorrente: Philippe Bonnarde

Convenuta: Agence de Services et de Paiement

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal administratif de Limoges — Interpretazione della direttiva del Consiglio 29 aprile 1999, 1999/37/CE, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (GU L 138, pag. 57), come modificata dalla direttiva della Commissione 23 dicembre 2003, 2003/127/CE (GU 2004, L 10, pag. 29) — Importazione, da parte di una persona residente in Francia, di un veicolo già immatricolato in un altro Stato membro — Normativa nazionale che subordina l’attribuzione di un bonus ecologico alla produzione di un certificato attestante la natura dimostrativa del veicolo — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente

Dispositivo

Gli artt. 34 TFUE e 36 TFUE ostano alla normativa di uno Stato membro che esige, ai fini della concessione dell’aiuto denominato «bonus ecologico — Forum dell’ambiente» all’atto dell’immatricolazione in tale Stato membro di autoveicoli destinati alla dimostrazione importati, che sul primo certificato di immatricolazione di tali autoveicoli sia apposta la menzione «veicolo dimostrativo».

(1)  GU C 317 del 20.11.2010.