1.   

In data 19 ottobre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	Bertelsmann SE & Co. KGaA («Bertelsmann», Germania),

—	Die Schweizerische Post AG («Schweizerische Post», Svizzera),

—	Cinfoni AG («Cinfoni», Svizzera).

Bertelsmann e Schweizerische Post acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Cinfoni.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.   

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	Bertelsmann è una società di media e servizi che opera a livello mondiale nei settori della televisione, della stampa, dell’industria musicale, dell’istruzione e di altri servizi, compresa la fornitura di logistica, finanziamenti e dati finanziari;

—	Schweizerische Post è il servizio postale pubblico svizzero, che opera anche nella prestazione di servizi finanziari;

—	Cinfoni intende fornire una soluzione internazionale che consenta la registrazione, l’identificazione, lo scambio e il riutilizzo dei dati KYC (Know Your Customer) e AML (antiriciclaggio) e di altri dati normativi di base (ad esempio i dati MiFID II e FATCA).

3.   

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.   

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9835 – Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË