COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

(2015/C 288/06)

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA – 2012

(Da applicare in relazione alla Svizzera tra l’1.1.2012 e il 31.3.2012)

(Da applicare in relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra l’1.1.2012 e il 31.5.2012)

I.   Applicazione dell’articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72  (1)

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (2) ai familiari di cui all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (3) saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

II.   Applicazione dell’articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (4) a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA – 2012

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell’UE per il 2012)

(Da applicare in relazione alla Svizzera tra l’1.4.2012 e il 31.12.2012)

(Da applicare in relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra l’1.6.2012 e il 31.12.2012)

I.   Applicazione dell’articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72  (5)

In relazione agli Stati membri dell’UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (6) ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata, secondo quanto stabilito all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 (7), saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

II.   Applicazione dell’articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72  (8)

In relazione agli Stati membri dell’UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (9) a norma dell’articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  In relazione alla Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate nel periodo compreso tra l’1.1.2012 e il 31.3.2012. In relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l’1.1.2012 e il 31.5.2012.

(3)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(4)  Cfr. nota 2.

(5)  Con riferimento all’articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell’importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(6)  In relazione alla Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l’1.4.2012 e il 31.12.2012. In relazione all’Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l’1.6.2012 e il 31.12.2012.

(7)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

(8)  Cfr. nota 5.

(9)  Cfr. nota 6.

(10)  Con riferimento all’articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all’importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.