10.11.2009

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/1

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, sugli strumenti di misura (1)

[Pubblicazione dei riferimenti ai documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle relative parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 268/01

MI-002: Contatori di gas

in relazione all':

—

OIML R 137-1 2006

Requisiti essenziali della direttiva (Allegato I e MI-002)

OIML R 137-1 (2006)

Osservazioni

Allegato I

1.1

5.3.1

Coperto

1.2

7.4.15 tabella 6, A.1

Coperto

1.3

7.3.5

Coperto

1.3.1

5.1, A.4.2.1, A4.2.2

Coperto

1.3.2

a) M1

a) M2

7.4.13, A.5.1, A.5.2

Coperto

a) M3

Non pertinente

7.4.13

Coperto per contatori fino a 10 kg

1.3.3

a) E1

7.4.15, A.6.1.1, A.6.1.2, A.6.2, A.6.3, A.6.4, A.7.3, A.7.4, A.7.5

Coperto

a) E2

Non pertinente

a) E3

Non pertinente

7.4.15

Coperto

1.3.4

7.4.15, A.7

Coperto per la variazione di voltaggio

1.4

1.4.1

5.3.1, 7.4, A.1

Coperto per la classe 0.5 o se si rispettano gli errori massimi tollerati durante l'applicazione delle grandezze di influenza

1.4.2

A.4.2.1, A.4.2.2

Coperto

Non pertinente

7.4.4

Coperto

6.1.3

Coperto

7.4.9

Coperto

3.1.1, 6.5

Coperto

7.1

3.1.4, 4.3.1

Coperto

7.2

Coperto

7.3

7.4.11

Coperto per i contatori meccanici

7.4

Non pertinente

7.5

3.1.1, 3.1.4

Coperto

7.6

6.2.1, 7.3.5, 7.4.16, 4.2.4.x

Coperto tranne per la procedura di test

8.1

6.3.1, 4.3.4.2

Coperto

8.2

4.3.14.3.3

Coperto

8.3

7.4.16, 4.2.4, 4.3.4.1

Coperto

8.4

4.3.1, 7.4.1.16

Coperto

8.5

6.1.1

Coperto

9.1

4.2.1

Coperto tranne per le informazioni sui dispositivi supplementari

9.2

4.2.1

Coperto

9.3

4.2

Coperto riguardo alle informazioni sulla targhetta segnaletica

9.4

Non pertinente

9.5

6.2.2, 6.1.1

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

4.1

Coperto

9.8

4.2

Coperto

10.1

6.1.1

Coperto

10.2

6.1.1

Coperto

10.3

2.1.10, 6.3

Coperto

10.4

Non pertinente

10.5

3.1.5

Coperto

11.1

Non pertinente

11.2

Non pertinente

Coperto

Allegato MI-002

Definizioni

2.1.1, 2.3.3, 2.3.2, 2.3.4, 2.4.4 & 7.4.11

Coperto

7.3.5

Coperto

1.1

5.2

Coperto per la classe 1.5 se Qmax/Qmin ≥ 150

Coperto per la classe 1.0 se Qmax/Qmin ≥ 20

1.2

Non coperto

1.3

5.1

Coperto

1.4

5.1

Coperto tranne per tre serie di temperature dell'OIML R137-1

1.5

4.2.4

Coperto

2.1

5.3.3

Coperto tranne per il requisito relativo agli errori dello stesso segno che figura al punto 2.1, Allegato MI-002

2.2

5.3.4

Coperto se la temperatura scelta oscilla fra 15 °C e 25 °C

3.1

3.1.1

7.4.15

Coperto

3.1.2

7.4.15

Coperto

3.1.3

7.4.15, 2.2.10

Coperto per la prima clausola del requisito

3.2

7.4.8

Coperto

4.1

4.1.1

7.4.9

Coperto

4.1.2

7.4.9

Coperto

4.2

4.2.1

7.4.9

Non coperto

4.2.2

7.4.9

Non coperto

5.1

6.4.2

Non coperto

5.2

6.4.4

Coperto da una delle alternative

5.3

6.1.2

Non coperto

5.4

3.4, 7.4.5

Coperto

5.5

6.2.1

Coperto

5.6

3.2, 7.4.5

Coperto

4.1

Coperto se si utilizza l'unità kg o m3

Nota:

La colonna «osservazioni» indica la corrispondenza fra l'OIML R 137-1 e il requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

—	il requisito dell'OIML R 137-1 è identico a quello della direttiva, oppure

—	il requisito dell'OIML R 137-1 è più rigido di quello della direttiva, oppure

—	tutti i requisiti dell'OIML R 137-1 soddisfano i requisiti della direttiva (anche quando la direttiva consente altre alternative),

—	nel caso in cui il requisito sia pienamente coperto, si fornisce una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva non è compatibile con il relativo requisito dell'OIML R 137-1 o non è incluso nell'OIML R 137-1.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva non è pertinente per i contatori di gas.

MI-002: Dispositivi di conversione del volume

in relazione all':

—

OIML R 140 2007

Direttiva 2004/22/CE

Requisiti essenziali dell'allegato I e dell'allegato MI-002

OIML R 140 (2007)

Osservazioni

Allegato I

1.1

T.2.6; T.3.4; 9.1.1

Coperto

1.2

T.2.16; T.2.17.2; 9.1.2; A.1

Coperto per quanto riguarda i disturbi

1.3

T.1.22; 7.1.3; A.2; A.4

Coperto purché il produttore fornisca tutte le informazioni necessarie

1.3.1

7.1.3; A.4.1; A.4.2; T.1.22

Coperto

1.3.2 a)

7.1.3; A.4.4

Coperto per le vibrazioni

Non pertinente

1.3.2 b)

7.1.3.1; A.4.4

Coperto per le vibrazioni

1.3.3 a)

7.1.3; 10.2.8; A.4; A.4.5.a; A.4.5.b; A.4.6; A.4.7; A.4.8; A.4.11; A.4.12; A.4.13

Coperto

Non pertinente

1.3.3 b)

A.4

Coperto, tranne brevi interruzioni della corrente continua

1.3.4

6.4.9; A.4; A.4.9; A.4.10

Coperto tranne le variazioni di frequenza della rete e i campi magnetici a frequenza industriale

1.4

1.4.1

A.1; A.4

Coperto se si usa un approccio modulare

1.4.2

A.4.3

Coperto

Non pertinente

Non coperto

8.2.1.3; 8.6.1.3

Coperto

9.1.1; 9.1.2; 9.1.3

Coperto

9.1.1; 9.1.2; 9.1.3; 9.1.5; 9.3

Coperto

7.1

7.6

Coperto

7.2

7.3.4; 8.5; 8.6; 8.7

Coperto

7.3

9.3.5; 9.3.6

Coperto

7.4

Non pertinente

7.5

8.6.1.1; 8.6.1.2

Coperto

7.6

9.3; 10.2.3

Coperto per la procedura di test

8.1

7.1.1.1; 7.1.1.2; 7.3.2; 8.6.1.4; 8.6.1.5

Coperto

8.2

7.6

Coperto

8.3

7.6.2; 10.2.3

Coperto tranne per l'identificazione del software sullo strumento

8.4

7.6.2

Coperto

8.5

7.1.4.6; 8.7.2

Non coperto

9.1

7.5.1; 7.5.2; 7.1.1.2

Coperto per le informazioni sulla targhetta segnaletica

9.2

Non pertinente

9.3

7.5.1; 10.2.3; 10.2.8.2

Coperto

9.4

Non pertinente

9.5

8.2.1.2; 7.1.4.1

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

5.1

Coperto

9.8

7.5.1

Coperto

10.1

8.2.1.1

Coperto

10.2

7.1.4.1; 7.1.4.3; 8.2.1.1

Coperto

10.3

T.1.5; 8.3; 8.4

Coperto

10.4

Non pertinente

10.5

Coperto purché il dispositivo di conversione del volume sia dotato di un indicatore locale

11.1

Non pertinente

11.2

7.1.4.6; 8.7.2; 9.1.5

Coperto

Allegato MI-002

Definizioni

1.1; 2; 6.3; 7.3; 8.5; 8.6

Coperto

Gasometro

Dispositivo diconversione

Portata minima

Portata massima

Portata di transizione

Portata di sovraccarico

Condizioni di base

T.1.9; T.1.12; 7.3.2.1; T.1.14; 7.3.1

Coperto

7.1.2.1; 8.6.1.1; 9.3.6

Non Coperto

1.1

Non pertinente

1.2

Non Coperto

1.3

7.3; 7.5.1

Coperto

1.4

7.1.3; A.4.1; A.4.2; T.1.22

Coperto

1.5

7.1.3; A.4; A.4.9; A.4.10; T.1.22

Coperto

2.1

Non pertinente

2.2

Non pertinente

3.1

3.1.1

T.2.17.2; T.2.17.4; 9.1.2; 9.1.3; 9.1.4

Coperto

3.1.2

9.1.1; 9.1.2; 9.1.3; 9.1.5; 9.3.6

Coperto

3.1.3

T.2.17.2

Coperto

3.2

Non pertinente

4.1

4.1.1

Non pertinente

4.1.2

Non pertinente

4.2

4.2.1

Non pertinente

4.2.2

Non pertinente

5.1

9.2.1

Non coperto

5.2

9.2.2

Coperto quando la batteria abbia una durata di 5 anni

5.3

Non pertinente

5.4

Non pertinente

5.5

Non pertinente

5.6

Non pertinente

5.1

Coperto tranne quando la massa è espressa in tonnellate

7.3.1; 10.2.2

Coperto

6.3.3

Coperto purché la temperatura ambiente sia gestita in modo da rimanere entro ± 3 C nelle condizioni di riferimento e ad eccezione dell'OIML R 140 classe C

9.1

9.3.6

Coperto

9.2

7.1.4; 8.2; 8.7.1

Coperto solo per i parametri e purché il dispositivo di conversione sia dotato di un indicatore locale

Nota:

La colonna «osservazioni» indica la conformità fra l'OIML R 140 e il requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

—	il requisito dell'OIML R 140 è identico a quello della direttiva, o

—	il requisito dell'OIML R 140 è più rigido di quello della direttiva, oppure

—	tutti i requisiti dell'OIML R 140 soddisfano quelli della direttiva (anche quando essa consente altre alternative),

—	nel caso in cui il requisito non sia pienamente soddisfatto, si offre una breve spiegazione di ciò che è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva non è compatibile con l'OIML R 140 pertinente oppure non è incluso nell'OIML R 140.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva non è pertinente per i dispositivi di conversione.

MI-007: Tassametri

in relazione all':

—

OIML R 21 2007

Requisiti essenziali dell'allegato I e dell'allegato MI-007

OIML R 21 (2007)

Osservazioni

Allegato I

1.1

2.4.5.4; 2.5.5

Coperto

1.2

A.5.4.5

Coperto

1.3

3.5.2

Coperto

1.3.1

3.5.1; 5.1.2

Coperto

1.3.2 a)

M1:

Non pertinente

M2:

Non pertinente

M3:

A.5.4.4

Coperto

1.3.2 b)

Coperto

1.3.3 a)

Non pertinente

A.5.4.3; A.5.4.5; A.5.4.6; A.5.4.7

Coperto quando l'intensità di campo è di 24 V/m

1.3.3 b)

Allegato A

Coperto

1.3.4

Allegato A

Coperto

1.4

1.4.1

A.5.1

Coperto

1.4.2

5.1.2

Coperto

7.5

Coperto

5.2.6

Coperto

4.1

Coperto

3.3

Coperto

7.1

4.2.1

Coperto

7.2

4.1; 4.9.1

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

4.1

Coperto

7.6

4.2.3; 4.11

Coperto quando la procedura di test è compresa nel manuale operativo

8.1

5.2.3.2

Coperto

8.2

4.2.5

Coperto

8.3

4.11.2

Coperto

8.4

4.10

Coperto

8.5

Non pertinente

9.1

4.12; 4.12.1

Coperto

9.2

Non pertinente

9.3

Non coperto

9.4

Non pertinente

9.5

Non pertinente

9.6

Non pertinente

9.7

3.4; 4.9.1

Coperto

9.8

4.12.2

Coperto

10.1

4.9.1

Coperto

10.2

4.9.1

Coperto

10.3

4.9.2

Coperto

10.4

4.9.1

Coperto

10.5

Non pertinente

11.1

Non pertinente

11.2

Non pertinente

4.2.3

Coperto

Allegato MI-007

Definizioni

Tassametro

2.1.1

Coperto

Prezzo della corsa

2.3.1.1

Coperto

Velocità trasversale

2.3.1.2

Coperto

Modo di calcolo normale S (applicazione di una tariffa singola)

2.3.1.3.1

Coperto

Modo di calcolo normale D (applicazione di una tariffa doppia)

2.3.1.3.2

Coperto

Posizione di funzionamento

2.3.3; 2.3.3.1; 2.3.3.2; 2.3.3.3

Coperto

3.1

Coperto

2.3.3.2; 2.3.3.3; 3.1

Coperto

4.3

Coperto

5.2.3; 4.2.2

Coperto

4.2.3; 4.2.5

Coperto

6.1

A.5.4.4

Coperto

6.2

3.5.1; 3.5.2

Coperto

3.2.1.1

Coperto

8.1

Cfr. risposta all'allegato I § 1.3.3

Coperto

8.2

5.1.3

Coperto

5.2.5

Coperto

3.1

Coperto

4.5.3.b)

Coperto

4.5.4

Coperto

4.9.1

Coperto

14.1

4.2.4

Coperto

14.2

4.2.5

Coperto quando il punto 4.2.5.i dell'OIML R 21:2007 è obbligatorio

14.3

Cfr. risposta all'allegato I § 8.3

Coperto

15.1

4.7

Coperto

15.2

4.7

Coperto

15.3

4.9.1

Coperto

4.8

Coperto

4.1; 4.14.1

Coperto

5.2.4; 3.2.1.1

Coperto

4.14.1; 4.2.1

Coperto

4.2.1

Coperto

3.3

Coperto

3.7

Coperto

3.4

Coperto

Nota:

La colonna «osservazioni» indica la corrispondenza fra l'OIML R 21 e il requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» indica che:

—	il requisito dell'OIML R 21 è identico a quello della direttiva, o

—	il requisito dell'OIML R 21 è più rigido di quello della direttiva, oppure

—	tutti i requisiti dell'OIML R 21 soddisfano i requisiti della direttiva (anche quando essa consente altre alternative),

—	nel caso in cui il requisito non sia completamente coperto, si offre una breve spiegazione di ciò che viene coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva non è compatibile con il pertinente requisito dell'OIML R 21 oppure non è incluso nell'OIML R 21.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva non è pertinente per i tassametri.

MI-008 CAPITOLO II: Misure di capacità

in relazione all':

—

OIML R 138 2007

Requisiti essenziali della direttiva (Allegato I e allegato MI-008 II)

OIML R 138 (2007)

Osservazioni

Allegato I

1.1

5.1

Coperto

1.2

Non pertinente

1.3

Non pertinente

1.3.1

Non pertinente

1.3.2 a)

Non pertinente

1.3.2 b)

Non pertinente

1.3.3 a)

Non pertinente

1.3.3 b)

Non pertinente

1.3.4

Non pertinente

1.4

1.4.1

Non pertinente

1.4.2

Non pertinente

Non coperto

4.4

Coperto

4.2

Coperto

Non coperto

7.1

Non coperto

7.2

4.2

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

4.2

Coperto

7.6

Non pertinente

8.1

Non pertinente

8.2

Non pertinente

8.3

Non pertinente

8.4

Non pertinente

8.5

Non pertinente

9.1

5.2.4; 5.2.1; 5.2.5

Coperto quando la temperatura di riferimento è di 20 °C

9.2

Non pertinente

9.3

Non pertinente

9.4

Non pertinente

9.5

Non pertinente

9.6

5.2.1

Coperto

9.7

Coperto quando le unità sono unità SI

9.8

5.2.1

Coperto

10.1

Non pertinente

10.2

5.2.1

Coperto

10.3

Non pertinente

10.4

Non pertinente

10.5

Non pertinente

11.1

Non pertinente

11.2

Non pertinente

Coperto

Allegato MI-008 capitolo II

Definizioni

Misure di capacità

2.2

Coperto

Misura con linea di fiducia

2.9

Coperto quando il riferimento è una linea

Misura rasobocca

2.7

Coperto

Misura di trasferimento

2.2

Coperto

Capacità

2.7; 2.5; 2.9; 4.6.1

Coperto

1.1

5.2.5

Coperto quando la temperatura di riferimento è di 20 °C

1.2

4.5

Coperto

5.1.1; 4.1.1

Coperto

4.2

Coperto

4.1

4.4

Coperto

4.2

Non coperto

5.1

5.2.1

Coperto

5.2

5.2.2

Coperto quando non sono contrassegnate più di 3 capacità

5.3

4.2; 5.2.2

Coperto

Nota:

La colonna «osservazioni» indica la corrispondenza fra l'OIML R 138 e il requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

—	il requisito dell'OIML R 138 è identico a quello della direttiva, o

—	il requisito dell'OIML R 138 è più rigido di quello della direttiva, oppure

—	tutti i requisiti dell'OIML R 138 soddisfano i requisiti della direttiva (anche quando essa consente altre alternative),

—	qualora il requisito non sia pienamente coperto, si offre una breve spiegazione di quanto viene coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva non è compatibile con il pertinente requisito dell'OIML R 138 o non è incluso nell'OIML R 138.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva non è pertinente per le misure di capacità.

(1) GU L 135 del 30.4.2004.