RISOLUZIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 10 luglio 1995

complementare alle risoluzioni del 23 giugno 1981, 30 giugno 1982 e 14 luglio 1986 relative all'istituzione di un passaporto di modello uniforme

(95/C 200/01)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

RICORDANDO che nelle risoluzioni del 23 giugno 1981 (1), 30 giugno 1982 (2) e del 14 luglio 1986 (3) hanno istituito un passaporto di modello uniforme;

RITENENDO che a seguito dell'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea sia necessario sostituire l'indicazione «Comunità europea» con «Unione europea»;

RITENENDO che i nuovi Stati membri debbano adoperarsi affinché il passaporto sia rilasciato tempestivamente;

RITENENDO che occorra procedere agli adattamenti linguistici necessari per tener conto dell'adesione di tali Stati;

RITENENDO che occorra tener conto dello statuto di AAland,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

1. Ai punti B e D dell'allegato I della risoluzione del 23 giugno 1981 i termini «Comunità europea» sono sostituiti dai termini «Unione europea».

Al punto A dell'allegato II della medesima risoluzione i termini «delle Comunità europee» sono sostituiti dai termini «dell'Unione europea».

Gli Stati membri ne terranno conto man mano che verranno stampate nuove scorte di passaporti e al più tardi a partire dal 1° gennaio 1998.

2. La Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia si adopereranno affinché il passaporto sia rilasciato al più tardi a partire dal 1° gennaio 1998, conformandosi al modello definito nelle risoluzioni sopramenzionate, quali modificate dalla presente risoluzione.

3. Le indicazioni di cui ai punti C e D, al punto E, terzo comma, secondo trattino, e ai punti F, G, H e I dell'allegato I della risoluzione del 23 giugno 1981 saranno redatte anche in finlandese e in svedese secondo le modalità previste dalla presente risoluzione per le altre lingue ufficiali della Comunità.

Gli Stati membri ne terranno conto man mano che verranno stampate nuove scorte di passaporti e al più tardi a partire dal 1° gennaio 1998.

4. La parola «AAland» sarà inserita nei passaporti rilasciati in AAland, se i titolari del passaporto sono titolari della relativa «hembygdsraett/kotiseutuoikeus» (cittadinanza regionale).

(1) GU n. C 241 del 19. 9. 1981, pag. 1.

(2) GU n. C 179 del 16. 7. 1982, pag. 1.

(3) GU n. C 185 del 24. 7. 1986, pag. 1.