6.3.2015   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/29


DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/365 DELLA COMMISSIONE

del 4 marzo 2015

sulla concessione di deroghe ad alcuni Stati membri in merito alla trasmissione di statistiche a norma del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento

[notificata con il numero C(2015) 1377]

(I testi in lingua inglese, neerlandese, rumena e spagnola sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1)

Il regolamento (CE) n. 1338/2008 stabilisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro.

(2)

Il regolamento (CE) n. 1338/2008 impone agli Stati membri di fornire statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento, come definite nell'allegato II di tale regolamento.

(3)

Conformemente all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1338/2008, agli Stati membri possono essere accordati deroghe e periodi di transizione, qualora necessario e sempre sulla base di ragioni oggettive.

(4)

Il Regno di Spagna, il Regno dei Paesi Bassi, la Romania e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord hanno richiesto deroghe motivate dalla necessità di operare importanti adattamenti dei sistemi statistici nazionali per conformarsi al regolamento (CE) n. 1338/2008.

(5)

È opportuno pertanto concedere a tali Stati membri le deroghe richieste.

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le deroghe indicate nell'allegato sono concesse per il Regno di Spagna, il Regno dei Paesi Bassi, la Romania e il Regno Unito.

Articolo 2

Il Regno di Spagna, il Regno dei Paesi Bassi, la Romania e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2015

Per la Commissione

Marianne THYSSEN

Membro della Commissione


(1)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 70.


ALLEGATO

DEROGHE AL REGOLAMENTO (CE) N. 1338/2008 PER QUANTO RIGUARDA LE STATISTICHE SULLA SPESA PER L'ASSISTENZA SANITARIA E RELATIVO FINANZIAMENTO

Il Regno di Spagna, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e la Romania non trasmettono le variabili specificate nella seguente tabella:

Stato membro

Variabili e disaggregazioni

Fine della deroga

Spagna

1)

I dati e i metadati per l'anno di riferimento 2014 sono consegnati al più tardi entro il 31 agosto 2016.

agosto 2016

2)

I dati e i metadati per l'anno di riferimento 2015 sono consegnati al più tardi entro il 31 agosto 2017.

agosto 2017

3)

I dati e i metadati per l'anno di riferimento 2016 sono consegnati al più tardi entro il 31 agosto 2018.

agosto 2018

Paesi Bassi

1)

Dati relativi a tutti i tipi di regimi di finanziamento (HF.1.1-HF.4) e alla spesa corrente per l'assistenza sanitaria (somma delle voci da HF.1.1 a HF.4) disaggregati come segue:

a.

Assistenza ospedaliera terapeutica e di riabilitazione (HC.1.1; HC.2.1): comprenderà anche Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2)

b.

Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2): non sarà trasmessa

c.

Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1): comprenderà anche Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata) (HC.3.2) e Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3)

d.

Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2): non sarà trasmessa

e.

Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3): non sarà trasmessa

2)

Dati relativi a tutti i tipi di erogatori di servizi di assistenza sanitaria (HP.1-HP.9) e alla spesa corrente per l'assistenza sanitaria (somma delle voci da HP.1 a HP.9) disaggregati come segue:

a.

Assistenza ospedaliera terapeutica e di riabilitazione (HC.1.1; HC.2.1): comprenderà anche Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2)

b.

Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2): non sarà trasmessa

c.

Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1): comprenderà anche Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata) (HC.3.2) e Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3)

d.

Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2): non sarà trasmessa

e.

Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3): non sarà trasmessa

3)

Dati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC.1.1; HC.2.1-HC.9) disaggregati come segue:

a.

Regimi di assicurazione sanitaria a contribuzione obbligatoria e Conti di risparmio medico obbligatori (HF.1.2; HF.1.3): comprenderanno anche in parte Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3)

b.

Regimi di assicurazione sanitaria volontaria (HF.2.1): comprenderanno anche in parte Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3)

c.

Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3): non sarà trasmessa

4)

Dati per tutti i tipi di erogatori (HP.1-HP.9) disaggregati come segue:

a.

Regimi di assicurazione sanitaria a contribuzione obbligatoria e Conti di risparmio medico obbligatori (HF.1.2; HF.1.3): comprenderanno anche in parte Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3)

b.

Regimi di assicurazione sanitaria volontaria (HF.2.1): comprenderanno anche in parte Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3)

c.

Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3): non sarà trasmessa

marzo 2018

Romania

1)

Per la tabella delle funzioni di assistenza sanitaria disaggregate per erogatori di servizi di assistenza sanitaria:

a.

Tutti i dati relativi a Ospedali (HP.1) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC1.1; HC2.1-HC.9) a eccezione di Assistenza ospedaliera terapeutica e di riabilitazione (HC.1.1; HC.2.1) e Cure preventive (HC.6)

b.

Tutti i dati relativi a Strutture di assistenza residenziale a lungo termine (HP.2) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC1.1; HC2.1-HC.9) a eccezione di Assistenza ospedaliera terapeutica e di riabilitazione (HC.1.1; HC.2.1) e Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1)

c.

Tutti i dati relativi a Erogatori di servizi di assistenza sanitaria ambulatoriale (HP.3) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC1.1; HC2.1-HC.9) a eccezione di Assistenza ambulatoriale terapeutica e di riabilitazione (HC.1.3; HC.2.3) e Assistenza (sanitaria) domiciliare di lunga durata (HC.3.4)

d.

Tutti i dati relativi a Erogatori di servizi ausiliari (HP.4) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC1.1; HC2.1-HC.9) a eccezione di Assistenza ambulatoriale terapeutica e di riabilitazione (HC.1.3; HC.2.3), Servizi ausiliari (non specificati per funzione) (HC.4) e Cure preventive (HC.6)

e.

Tutti i dati relativi a Dettaglianti e altri fornitori di presidi medici (HP.5) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC1.1; HC2.1-HC.9) a eccezione di Prodotti farmaceutici e altri presidi medici non durevoli (HC.5.1) e Apparecchi terapeutici ed altri presidi medici (HC.5.2)

f.

Tutti i dati relativi a Prestatori di cure preventive (HP.6) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC1.1; HC2.1-HC.9) ad eccezione di Cure preventive (HC.6)

g.

Tutti i dati relativi a Erogatori dei servizi di amministrazione e finanziamento del sistema di assistenza sanitaria (HP.7) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC1.1; HC2.1-HC.9) a eccezione di Governance e amministrazione del sistema sanitario e del finanziamento (HC.7)

h.

Tutti i dati relativi a Resto dell'economia (HP.6) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC1.1; HC2.1-HC.9) ad eccezione di Assistenza (sanitaria) domiciliare di lunga durata (HC.3.4) e Cure preventive (HC.6)

i.

Tutti i dati relativi a Resto del mondo (HP.9) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC1.1; HC2.1-HC.9) a eccezione di Assistenza ospedaliera terapeutica e di riabilitazione (HC.1.1; HC.2.1), Assistenza ambulatoriale terapeutica e di riabilitazione (HC.1.3; HC.2.3) e Servizi ausiliari (non specificati per funzione) (HC.4)

marzo 2017

2)

Per la tabella delle funzioni di assistenza sanitaria disaggregate per regimi di finanziamento:

a.

Dati relativi a Regimi nazionali (HF.1.1) disaggregati in Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2), Assistenza domiciliare terapeutica e di riabilitazione (HC.1.4; HC.2.4), Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2), Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC 3.3), Apparecchi terapeutici ed altri presidi medici (HC.5.2) e Altri servizi di assistenza sanitaria non classificati altrove (n.c.a.). (HC.9)

b.

Dati relativi a Regimi di assicurazione sanitaria a contribuzione obbligatoria e Conti di risparmio medico obbligatori (HF.1.2; HF.1.3) disaggregati in Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2), Assistenza domiciliare terapeutica e di riabilitazione (HC.1.4; HC.2.4), Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1), Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2), Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC 3.3) e Cure preventive (HC.6)

c.

Dati relativi a Regimi di assicurazione sanitaria volontaria (HF.2.1) disaggregati in Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2), Assistenza domiciliare terapeutica e di riabilitazione (HC.1.4; HC.2.4), Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1), Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2), Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC 3.3), Assistenza (sanitaria) domiciliare di lunga durata (HC.3.4), Prodotti farmaceutici e altri presidi medici non durevoli (HC.5.1), Apparecchi terapeutici ed altri presidi medici (HC.5.2) e Cure preventive (HC.6)

d.

Dati relativi a Regimi di finanziamento da parte di istituzioni senza scopo di lucro (HF.2.2) disaggregati in Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1), Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2), Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC 3.3), Servizi ausiliari (non specificati per funzione) (HC.4), Prodotti farmaceutici e altri presidi medici non durevoli (HC.5.1), Apparecchi terapeutici ed altri presidi medici (HC.5.2) e Governance e amministrazione del sistema sanitario e del finanziamento (HC.7)

e.

Dati relativi a Regimi di finanziamento da parte delle imprese (HF.2.3) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC.1.1; HC.2.1-HC.9).

f.

Dati relativi a Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3) disaggregati in Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2), Assistenza domiciliare terapeutica e di riabilitazione (HC.1.4; HC.2.4), Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1), Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2), Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC 3.3), Assistenza (sanitaria) domiciliare di lunga durata (HC.3.4), Cure preventive (HC.6), Governance e amministrazione del sistema sanitario e del finanziamento (HC.7) e Altri servizi di assistenza sanitaria non classificati altrove (n.c.a.). (HC.9)

g.

Dati relativi a Regimi di finanziamento da parte del resto del mondo (non residenti) (HF.4) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria (HC.1.1; HC.2.1-HC.9).

3)

Per la tabella degli erogatori di servizi di assistenza sanitaria disaggregati per regimi di finanziamento:

a.

Dati relativi a Regimi nazionali (HF.1.1) per Resto del mondo (HP.9)

b.

Dati relativi a Regimi di assicurazione sanitaria a contribuzione obbligatoria e Conti di risparmio medico obbligatori (HF.1.2; HF.1.3) disaggregati in Strutture di assistenza residenziale a lungo termine (HP.2) e Prestatori di cure preventive (HP.6)

c.

Dati relativi a Regimi di assicurazione sanitaria volontaria (HF.2.1) disaggregati in Strutture di assistenza residenziale a lungo termine (HP.2), Dettaglianti e altri fornitori di presidi medici (HP.5), Prestatori di cure preventive (HP.6) e Resto dell'economia (HP.8)

d.

Dati relativi a Regimi di finanziamento da parte di istituzioni senza scopo di lucro (HF.2.2) disaggregati in Erogatori di servizi ausiliari (HP.4), Dettaglianti e altri fornitori di presidi medici (HP.5), Prestatori di cure preventive (HP.6), Erogatori dei servizi di amministrazione e finanziamento del sistema di assistenza sanitaria (HP.7), Resto dell'economia (HP.8) e Resto del mondo (HP.9)

e.

Dati relativi a Regimi di finanziamento da parte delle imprese (HF.2.3) disaggregati per tutti i tipi di erogatori di servizi di assistenza sanitaria (HP.1-HP.9)

f.

Dati relativi a Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3) disaggregati in Strutture di assistenza residenziale a lungo termine (HP.2), Prestatori di cure preventive (HP.6), Erogatori dei servizi di amministrazione e finanziamento del sistema di assistenza sanitaria (HP.7), Resto dell'economia (HP.8) e Resto del mondo (HP.9)

g.

Dati relativi a Regimi di finanziamento da parte del resto del mondo (non residenti) (HF.4) disaggregati per tutti i tipi di erogatori di servizi di assistenza sanitaria (HP.1-HP.9)

marzo 2017

Regno Unito

1)

Dati relativi a Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1) disaggregati come segue:

a.

Regimi nazionali (HF.1.1)

b.

Regimi di assicurazione sanitaria volontaria (HF.2.1)

c.

Regimi di finanziamento da parte di istituzioni senza scopo di lucro (HF.2.2)

d.

Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3)

marzo 2018

2)

Dati relativi a Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2) disaggregati come segue:

a.

Regimi nazionali (HF.1.1)

b.

Regimi di assicurazione sanitaria volontaria (HF.2.1)

c.

Regimi di finanziamento da parte di istituzioni senza scopo di lucro (HF.2.2)

d.

Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3)

marzo 2018

3)

Dati relativi a Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3) disaggregati come segue:

a.

Regimi nazionali (HF.1.1)

b.

Regimi di assicurazione sanitaria volontaria (HF.2.1)

c.

Regimi di finanziamento da parte di istituzioni senza scopo di lucro (HF.2.2)

d.

Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3)

marzo 2018

4)

Dati relativi a Assistenza (sanitaria) domiciliare di lunga durata (HC.3.4) disaggregati come segue:

a.

Regimi nazionali (HF.1.1)

b.

Regimi di assicurazione sanitaria volontaria (HF.2.1)

c.

Regimi di finanziamento da parte di istituzioni senza scopo di lucro (HF.2.2)

d.

Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3)

marzo 2018

5)

Dati relativi a Regimi di finanziamento da parte del resto del mondo (HF.4) e a Spesa corrente per l'assistenza sanitaria (somma delle voci da HF.1.1 a HF.4) disaggregati come segue:

a.

Assistenza ospedaliera terapeutica e di riabilitazione (HC.1.1; HC.2.1)

b.

Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2)

c.

Assistenza ambulatoriale terapeutica e di riabilitazione (HC.1.3; HC.2.3)

d.

Assistenza domiciliare terapeutica e di riabilitazione (HC.1.4; HC.2.4)

e.

Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1)

f.

Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2)

g.

Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC 3.3)

h.

Assistenza (sanitaria) domiciliare di lunga durata (HC.3.4)

i.

Servizi ausiliari (non specificati per funzione) (HC.4)

j.

Prodotti farmaceutici e altri presidi medici non durevoli (HC.5.1)

k.

Apparecchi terapeutici ed altri presidi medici (HC.5.2)

l.

Cure preventive (HC.6)

m.

Governance e amministrazione del sistema sanitario e del finanziamento (HC.7)

n.

Altri servizi di assistenza sanitaria non classificati altrove (n.c.a.). (HC.9)

marzo 2018

6)

Dati relativi a tutti i tipi di erogatori di servizi di assistenza sanitaria (HP.1-HP.9) disaggregati come segue:

a.

Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1)

b.

Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2)

c.

Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC 3.3)

d.

Assistenza (sanitaria) domiciliare di lunga durata (HC.3.4)

e.

Regimi di assicurazione sanitaria volontaria (HF.2.1)

f.

Regimi di finanziamento da parte di istituzioni senza scopo di lucro (HF.2.2)

g.

Spesa viva da parte delle famiglie (HF.3)

h.

Regimi di finanziamento da parte del resto del mondo (non residenti) (HF.4)

i.

Spesa corrente per l'assistenza sanitaria (somma delle voci da HF.1.1 a HF.4)

marzo 2019

7)

Dati relativi a Resto dell'economia (HP.8), Resto del mondo (HP.9) e a Spesa corrente per l'assistenza sanitaria (somma delle voci da HP.1 a HP.9) disaggregati come segue:

a.

Assistenza ospedaliera terapeutica e di riabilitazione (HC.1.1; HC.2.1)

b.

Assistenza diurna terapeutica e di riabilitazione (HC.1.2; HC.2.2)

c.

Assistenza ambulatoriale terapeutica e di riabilitazione (HC.1.3; HC.2.3)

d.

Assistenza domiciliare terapeutica e di riabilitazione (HC.1.4; HC.2.4)

e.

Assistenza (sanitaria) ospedaliera di lunga durata (HC.3.1)

f.

Assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2)

g.

Assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC 3.3)

h.

Assistenza (sanitaria) domiciliare di lunga durata (HC.3.4)

i.

Servizi ausiliari (non specificati per funzione) (HC.4)

j.

Prodotti farmaceutici e altri presidi medici non durevoli (HC.5.1)

k.

Apparecchi terapeutici ed altri presidi medici (HC.5.2)

l.

Cure preventive (HC.6)

m.

Governance e amministrazione del sistema sanitario e del finanziamento (HC.7)

n.

Altri servizi di assistenza sanitaria non classificati altrove (n.c.a.). (HC.9)

marzo 2019

8)

I dati per tutti i tipi di erogatori di servizi di assistenza sanitaria (HP.1-HP.9) disaggregati per tutti i tipi di funzioni di assistenza sanitaria saranno composti del finanziamento registrato alla voce Regimi nazionali (HF.1.1)

marzo 2019