|
24.6.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 163/43 |
POSIZIONE COMUNE 2008/479/PESC DEL CONSIGLIO
del 23 giugno 2008
che modifica la posizione comune 2007/140/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15,
considerando quanto segue:
|
(1) |
A seguito dell’adozione della risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, il 27 febbraio 2007 il Consiglio dell’Unione europea ha adottato la posizione comune 2007/140/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (1). |
|
(2) |
Il divieto di mettere a disposizione delle persone e delle entità soggette a misure restrittive fondi o risorse economiche non dovrebbe impedire pagamenti su conti congelati dovuti per contratti, accordi o obblighi conclusi o sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono divenuti soggetti a misure restrittive, a condizione che tali pagamenti rimangano anch’essi congelati. |
|
(3) |
Il Consiglio ha identificato altre persone ed entità che soddisfano i criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), della posizione comune 2007/140/PESC. Tali persone ed entità dovrebbero pertanto essere elencate nell’allegato II della suddetta posizione comune, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:
Articolo 1
La posizione comune 2007/140/PESC è modificata come segue:
|
1) |
l’articolo 5, paragrafo 5, lettera b) è sostituito dal seguente:
|
|
2) |
l’allegato II della posizione comune 2007/140/PESC è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione. |
Articolo 2
La presente posizione comune ha effetto il giorno dell’adozione.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 2008.
Per il Consiglio
Il presidente
I. JARC
(1) GU L 61 del 28.2.2007, pag. 49. Posizione comune modificata dalla posizione comune 2007/246/PESC (GU L 106 del 24.4.2007, pag. 67).
ALLEGATO
A. Persone fisiche
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
|
1. |
Reza AGHAZADEH |
Nato il: 15.3.1949 Numero di passaporto: S4409483 Validità 26.4.2000 – 27.4.2010 Rilasciato a: Teheran Numero di passaporto diplomatico: D9001950, rilasciato il 22.1.2008 valido fino al 21.1.2013 Luogo di nascita: Khoy |
Capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006). |
23.4.2007 |
|
2. |
Amir Moayyed ALAI |
|
Coinvolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe. Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, compresi tutti i lavori connessi con le centrifughe. Il 27 agosto 2006, Alai ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe. |
23.4.2007 |
|
3. |
Mohammed Fedai ASHIANI |
|
Coinvolto nella produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz. L'Iran deve sospendere tutte le attività legate all'arricchimento. Il 27 agosto 2006, Ashiani ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nel processo di produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione e progettazione ingegneristica per l'impianto di arricchimento presso il sito di Natanz (Kashan). |
23.4.2007 |
|
4. |
Haleh BAKHTIAR |
|
Coinvolta nella produzione di magnesio ad una concentrazione del 99,9 %. Il 27 agosto 2006, Bakhtiar ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella produzione di magnesio ad una concentrazione del 99,9 %. Il magnesio con questo grado di purezza è utilizzato per produrre metallo di uranio che può essere fuso in materiale per armi nucleari. L'Iran ha rifiutato all'AIEA l'accesso ad un documento sulla produzione di semisfere di metallo di uranio utilizzabili solo per armi nucleari. |
23.4.2007 |
|
5. |
Morteza BEHZAD |
|
Coinvolto nella fabbricazione di componenti per centrifughe. L'Iran deve sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, compresi tutti i lavori connessi con le centrifughe. Il 27 agosto 2006, Behzad ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella fabbricazione di componenti per centrifughe complessi e sensibili. |
23.4.2007 |
|
6. |
Javad DARVISH-VAND, Brigadier Generale del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps – IRGC) |
|
Delegato alle ispezioni del Ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL). Responsabile di tutti gli impianti e le installazioni del MODAFL. |
23.6.2008 |
|
7. |
Dr Mohammad ESLAMI |
|
Capo dell'Istituto di formazione e ricerca delle industrie della difesa. |
23.6.2008 |
|
8. |
Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadier Generale dell'IRGC |
|
Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO), indicata nell'UNSCR 1737(2006). |
23.6.2008 |
|
9. |
Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN |
Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486, Teheran / Iran |
Vicecapo e Direttore generale della Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC), che è parte dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006). L'NFPC è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere. |
23.4.2007 |
|
10. |
Ing. Mojtaba HAERI |
|
Delegato all'industria del MODAFL. Ruolo di vigilanza sull'Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation – AIO) e sulla DIO. |
23.6.2008 |
|
11. |
Ali HOSEYNITASH, Brigadier Generale dell'IRGC |
|
Capo del Servizio generale del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica nel settore nucleare. |
23.6.2008 |
|
12. |
Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI) |
Nato il: 27.7.1973, Numero di passaporto: K8196482, rilasciato l'8.4.2006 valido fino all'8.4.2011 |
Funzionario dell'AEOI coinvolto nel progetto sul reattore di ricerca ad acqua pesante (IR40) ad Arak. Con l'UNSCR 1737(2006) si chiede all'Iran di sospendere tutte le attività su progetti connessi all'acqua pesante. |
23.4.2007 |
|
13. |
Funzionario dell'AEOI coinvolto nel progetto sul reattore di ricerca ad acqua pesante (IR40) ad Arak. Con l'UNSCR 1737(2006) si chiede all'Iran di sospendere tutte le attività su progetti connessi all'acqua pesante. |
|
Occupa un posto di comando in seno all'IRGC. |
23.6.2008 |
|
14. |
Mahmood JANNATIAN |
|
Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana |
23.6.2008 |
|
15. |
M. Javad KARIMI SABET |
|
Presidente della Novin Energy Company. Nell'agosto 2006, Karimi Sabet è stato inoltre decorato dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella progettazione, costruzione, installazione e messa in funzione delle attrezzature nucleari del sito di Natanz. |
23.4.2007 |
|
16. |
Said Esmail KHALILIPOUR |
Nato il: 24.11.1945, Luogo di nascita: Langroud |
Vicecapo dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006). |
23.4.2007 |
|
17. |
Ali Reza KHANCHI |
Indirizzo dell'NRC: AEOI-NRC C.P. 11365-8486 Teheran / Iran; Fax: (+9821) 8021412 |
Capo del centro di ricerca nucleare di Teheran (Tehran Nuclear Research Centre – TNRC) dell'AEOI. L'AIEA continua a chiedere chiarimenti all'Iran in merito agli esperimenti di separazione del plutonio svolti presso il TNRC, nonché sulla presenza di particelle di uranio altamente arricchito nei campioni ambientali prelevati presso l'impianto di stoccaggio di rifiuti di Karaj, dove si trovano container utilizzati per stoccare i bersagli di uranio impoverito utilizzati in tali esperimenti. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006). |
23.4.2007 |
|
18. |
Ebrahim MAHMUDZADEH |
|
Amministratore delegato delle Iran Electronic Industries. |
23.6.2008 |
|
19. |
Hamid-Reza MOHAJERANI |
|
Coinvolto nella gestione della produzione presso l'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan. Il 27 agosto 2006, Mohajerani ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nella gestione della produzione presso l'impianto di conversione dell'uranio e nella progettazione, costruzione e installazione dell'unità UF6 (l'UF6 è la materia prima per l'arricchimento). |
23.4.2007 |
|
20. |
Beik MOHAMMADLU, Brigadier Generale |
|
Delegato all'approvvigionamento e alla logistica del MODAFL |
23.6.2008 |
|
21. |
Anis NACCACHE |
|
Amministratore delle Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; la sua società ha cercato di acquistare beni sensibili, a beneficio delle entità elencate ai sensi della risoluzione 1737. |
23.6.2008 |
|
22. |
Mohammad NADERI, Brigadier Generale |
|
Capo dell'AIO. L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani. |
23.6.2008 |
|
23. |
Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadier Generale dell'IRGC |
|
Ministro del MODAFL, responsabile dell'insieme dei programmi militari, inclusi programmi di missili balistici. |
23.6.2008 |
|
24. |
Houshang NOBARI |
|
Coinvolto nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz. Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, comprese le attività svolte presso l'impianto di arricchimento di Natanz (Kashan). Il 27 agosto 2006, Nobari ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo svolto nell'efficace gestione ed esecuzione del piano per il sito di Natanz (Kashan). |
23.4.2007 |
|
25. |
Dr Javad RAHIQI |
Nato il: 21.4.1954, Luogo di nascita: Mashad |
Capo del centro di tecnologia nucleare dell'AEOI ad Esfahan, che sorveglia l'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan. Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento, comprese tutte le attività di conversione dell'uranio. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006). |
23.4.2007 |
|
26. |
Abbas RASHIDI |
|
Coinvolto nelle attività di arricchimento a Natanz. Il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere tutte le attività legate all'arricchimento. Il 27 agosto 2006, Rashidi ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per la gestione e l'importante ruolo svolto nell'operazione della cascata di 164 centrifughe per l'arricchimento eseguita con successo a Natanz. |
23.4.2007 |
|
27. |
Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Contrammiraglio |
|
Delegato al coordinamento del MODAFL. |
23.6.2008 |
|
28. |
Ali SHAMSHIRI, Brigadier Generale dell'IRGC |
|
Delegato al controspionaggio del MODAFL, responsabile della sicurezza del personale e delle installazioni del MODAFL. |
23.6.2008 |
|
29. |
Abdollah SOLAT SANA |
|
Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan. Si tratta dell'impianto che produce la materia prima (UF6) per gli impianti di arricchimento di Natanz. Il 27 agosto 2006, Solat Sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo da lui svolto. |
23.4.2007 |
|
30. |
Ahmad VAHIDI, Brigadier Generale dell'IRGC |
|
Vicecapo del MODAFL. |
23.6.2008 |
B. Entità
|
|
Denominazione |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
|
1. |
Abzar Boresh Kaveh Co. (ABK Co. Kaveh Cutting Tools Co.) |
|
Partecipa alla produzione di componenti di centrifughe |
23.6.2008 |
|
2. |
Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation – AIO) |
AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran |
L'AIO sorveglia la produzione missilistica iraniana, compresi lo Shahid Hemmat Industrial Group, lo Shahid Bagheri Industrial Group e il Fajr Industrial Group, tutti indicati nell'UNSCR 1737(2006). Anche il capo e due altri alti funzionari dell'AIO sono indicati nell'UNSCR 1737(2006). |
23.4.2007 |
|
3. |
Armament Industries |
Pasdaran Av., C.P. 19585/ 777, Teheran |
Affiliata della DIO. |
23.4.2007 |
|
4. |
Organizzazione geografica delle forze armate (Armed Forces Geographical Organisation) |
|
È stato accertato che fornisce dati geospaziali per il programma di missili balistici. |
23.6.2008 |
|
5. |
Bank Melli, Melli Bank Iran e tutte le succursali e filiali comprese |
Ferdowsi Avenue, C.P. 11365-171, Teheran |
Fornisce o cerca di fornire sostegno finanziario a società che procurano merci per i programmi nucleari e missilistici iraniani o sono coinvolte in tale attività (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company e DIO). La Bank Melli funge da facilitatore per le attività sensibili dell'Iran. Ha mediato numerosi acquisti di materiali sensibili per i programmi nucleari e missilistici iraniani. Ha fornito una serie di servizi finanziari a nome di entità collegate alle industrie nucleari e missilistiche iraniane, compresi l'apertura di lettere di credito e la tenuta dei conti. Molte delle società sopramenzionate sono indicate nelle UNSCR 1737 e 1747. |
23.6.2008 |
|
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom |
|||
|
Bank Melli Iran Zao |
|||
|
6. |
Centro di ricerca sulle tecnologie e le scienze della difesa (Defence Technology and Science Research Centre – DTSRC) – anche noto come Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) |
Pasdaran Av., C.P. 19585/777, Teheran |
Responsabile della R&S Affiliata della DIO. Il DTSRC gestisce gran parte degli approvvigionamenti per la DIO. |
23.4.2007 |
|
7. |
Electro Sanam Company (E.S.Co.) |
|
Società di comodo dell'AIO che partecipa ad acquisizioni nel settore balistico. |
23.6.2008 |
|
8. |
Ettehad Technical Group |
|
Società di comodo dell'AIO che partecipa ad acquisizioni nel settore balistico. |
23.6.2008 |
|
9. |
Impianti industriali di macchinari di precisione (Industrial Factories of Precision-Machinery – IFP) (Instrumentation Factories Plant, Fajr Industrial Group) |
|
Utilizzato dall'AIO per tentativi di acquisizione. |
23.6.2008 |
|
10. |
Iran Electronic Industries |
C.P. 18575-365, Teheran, Iran |
Affiliata di proprietà integrale del MODAFL (e quindi organizzazione «sorella» dell'AIO, dell'AIO e della DIO). Fabbrica componenti elettroniche per i sistemi d'arma iraniani. |
23.6.2008 |
|
11. |
Forza aerea dell'IRGC (IRGC Air Force) |
|
Gestisce l'insieme dei missili balistici a breve e medio raggio dell'Iran. Il capo della forza aerea dell'IRGC è indicato nell'UNSCR 1737. |
23.6.2008 |
|
12. |
Jaber Ibn Hayan |
AEOI-JIHRD C.P. 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Tehran |
Jaber Ibn Hayan è un laboratorio dell'AEOI coinvolto nelle attività connesse con il ciclo del combustibile. Situato nel TNRC, non era stato dichiarato dall'Iran in forza del suo accordo di salvaguardia prima del 2003, sebbene vi fossero svolte attività di conversione. |
23.4.2007 |
|
13. |
Joza Industrial Co. |
|
Società di comodo dell'AIO implicata nel programma balistico. |
23.6.2008 |
|
14. |
Khatem-ol Anbiya Construction Organisation |
Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran |
Gruppo di società di proprietà dell'IRGC. Si serve delle risorse di ingegneria dell'IRGC per la costruzione ed è contraente principale in grandi progetti, tra cui la realizzazione di gallerie; è accertato che sostiene il programma di missili balistici e il programma nucleare dell'Iran. |
23.6.2008 |
|
15. |
Khorasan Metallurgy Industries |
|
Affiliata dell'Ammunition Industries Group, dipende dalla DIO ed è coinvolta nella fabbricazione di componenti per centrifughe. |
23.6.2008 |
|
16. |
Malek Ashtar University |
|
Legata al ministero della difesa, ha istituito nel 2003 una formazione sui missili in stretta collaborazione con l'AIO. |
23.6.2008 |
|
17. |
Marine Industries |
Pasdaran Av., C.P. 19585/777, Teheran |
Affiliata della DIO. |
23.4.2007 |
|
18. |
Mechanic Industries Group |
|
Ha partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma balistico. |
23.6.2008 |
|
19. |
Ministero della difesa e del supporto logistico delle forze armate (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics – MODAFL) |
West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran |
Responsabile dei programmi di ricerca, sviluppo e fabbricazione nel settore della difesa dell'Iran, tra cui il sostegno ai programmi missilistici e nucleare |
23.6.2008 |
|
20. |
Servizio esportazioni del MODAFL (Ministry of Defence Logistics Export – MODLEX) |
C.P. 16315-189, Teheran, Iran |
È la branca esportazioni del MODAFL e l'agenzia usata per esportare armi finite nelle operazioni tra Stato e Stato. Ai sensi dell'UNSCR 1747 (2007) il MODLEX non dovrebbe effettuare operazioni commerciali. |
23.6.2008 |
|
21. |
3M Mizan Machinery Manufacturing |
|
Società di comodo dell'AIO, che partecipa ad acquisizioni nel settore balistico. |
23.6.2008 |
|
22. |
Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC) |
AEOI-NFPD, C.P. 11365-8486, Teheran/Iran |
Divisione per la produzione di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production Division – NFPD) dell'AEOI si occupa di ricerca e sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, comprese l'esplorazione, l'estrazione, la separazione e la conversione dell'uranio nonché la gestione dei residui nucleari. L'NFPC è subentrato all'NFPD, la società controllata dall'AEOI responsabile della ricerca e dello sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, compresi la conversione e l'arricchimento. |
23.4.2007 |
|
23. |
Parchin Chemical Industries |
|
Ha lavorato alle tecniche di propulsione per il programma balistico iraniano. |
23.6.2008 |
|
24. |
Pishgam (Pioneer) Energy Industries Company |
|
Ha partecipato alla costruzione della fabbrica di conversione dell'uranio a Ispahan. |
23.6.2008 |
|
25. |
Safety Equipment Procurement |
|
Società di comodo dell'AIO implicata nel programma balistico. |
23.6.2008 |
|
26. |
Special Industries Group |
Pasdaran Av., C.P. 19585/777, Teheran |
Affiliata della DIO. |
23.4.2007 |
|
27. |
Organizzazione per le acquisizioni dello stato (State Purchasing Organisation – SPO) |
|
L'SPO sembra facilitare l'importazione di armi complete. Dipenderebbe dal MODAFL. |
23.6.2008 |
|
28. |
TAMAS Company |
|
La società TAMAS è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere. La società TAMAS è l'organismo generale nel cui ambito sono state costituite quattro affiliate, tra cui una che si occupa del processo di estrazione e di concentrazione dell'uranio e un'altra responsabile del trattamento, dell'arricchimento e dei residui dell'uranio. |
23.4.2007 |