Regolamento (CE) n. 2061/2003 della Commissione

del 24 novembre 2003

che modifica per la terza volta il regolamento (CE) n. 1030/2003 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1030/2003 del Consiglio del 16 giugno 2003, relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1891/2003(2), in particolare l'articolo 3, lettera a),

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I del regolamento (CE) n. 1030/2003 elenca le autorità competenti attraverso le quali devono essere ottenute le deroghe alle misure imposte dal regolamento.

(2) La Finlandia e la Svezia hanno chiesto di includere nell'elenco altre autorità,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1030/2003 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 2003.

Per la Commissione

Christopher Patten

Membro della Commissione

(1) GU L 150 del 18.6.2003, pag. 1.

(2) GU L 278 del 29.10.2003, pag. 31.

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1030/2003 è modificato come segue:

1) Gli indirizzi sotto al titolo "Finlandia" sono sostituiti da:

" Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Tel. (358) 9 16 05 59 00 Fax (358) 9 16 05 57 07 Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8 FIN - 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31 Tel. (358) 9 16 08 81 28 Fax (358) 9 16 08 81 11 "

2) Gli indirizzi sotto al titolo "Svezia" sono sostituiti da:

"- per quanto riguarda l'articolo 1, paragrafo 2, lettera a): Inspektionen för strategiska produkter (ISP) Box 70 252 S - 107 22 Stockholm Tel. (46) 8 406 31 00 Fax (46) 8 20 31 00

- per quanto riguarda l'articolo 1, paragrafo 2, lettera b): Regeringskansliet Utrikesdepartementet

Rättssekretariatet för EU-frågor

Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Tel. (46) 8 405 10 00 Fax (46) 8 723 11 76"