Regolamento (CE) n. 2062/2001 della Commissione

del 19 ottobre 2001

che modifica per la terza volta il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio che vieta l'esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei talibani dell'Afghanistan, e abroga il regolamento (CE) n. 337/2000

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio(1), del 6 marzo 2001, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1996/2001 della Commissione, dell'11 ottobre 2001(2), che vieta l'esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei talibani dell'Afghanistan, e abroga il regolamento (CE) n. 337/2000, in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino,

considerando quanto segue:

(1) A norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 467/2001, la Commissione è abilitata a modificare l'allegato VI sulla base delle decisioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o del comitato per le sanzioni contro i talibani.

(2) Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio figura l'elenco delle persone e delle entità i cui capitali vengono congelati a norma di detto regolamento.

(3) Il 17 ottobre 2001, il comitato per le sanzioni contro i talibani ha deciso di modificare l'elenco delle persone e delle entità a cui si applicherà il congelamento dei capitali. Occorre pertanto modificare in tal senso l'allegato I,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 467/2001 è così modificato: vengono aggiunte all'allegato I le seguenti persone ed entità:

Entità (6):

AL HAMATI SWEETS BAKERIES, Al Mukallah, provincia dell'Hadramaut, Yemen.

AL NUR HONEY PRESS SHOPS (alias AL NUR HONEY CENTER), Sanaa, Yemen.

AL SHIFA HONEY PRESS FOR INDUSTRY AND COMMERCE, P.O. Box 8089, Al Hasabah, Sanaa, Yemen; vicino al luogo di culto (shrine) nei pressi del distributore di benzina della Jamal Street, Taiz, Yemen; Al Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Yemen; Al Nasr Street, Doha, Qatar.

JAISH I MOHAMMED (alias ESERCITO DI MAOMETTO), Pakistan.

JAMYAH TAAWUN AL ISLAMIA (alias SOCIETÀ DI COOPERAZIONE ISLAMICA) (alias JAMIYAT AL TAAWUN AL ISLAMIYYA) (alias JIT), Kandahar, Afghanistan.

RABITA TRUST, stanza 9A, secondo piano, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan.

Individui (25):

AGHA, Haji Abdul Manan (alias SAIYID, Abd AlManam); Pakistan.

AL HAMATI, Muhammad (alias AL AHDAL, Mohammad Hamdi Sadiq) (alias AL MAKKI, Abu Asim), Yemen.

AL HAQ, Amin (alias AMIN, Muhammad; alias AH HAQ, Dr. Amin; UL HAQ, Dr. Amin); nato nel 1960 nella provincia di Nangahar, Afghanistan.

AL JADAWI, Saqar; nato nel 1965.

AL KADR, Ahmad Said (alias AL KANADI, Abu Abd Al Rahman); nato il 1o marzo 1948 al Cairo, Egitto.

AL QADI, Yasin (alias KADI, Shaykh Yassin Abdullah) (alias KAHDI, Yasin), Gedda, Arabia Saudita.

AL SHARIF, Sad; nato nel 1969 in Arabia Saudita.

BIN MARWAN, Bilal; nato nel 1947.

BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (alias AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad) (alias AYADI CHAFIK, Ben Muhammad) (alias AIADI, Ben Muhammad) (alias AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monaco, Germania; 129 Park Road, NW8, Londra, Regno Unito; 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgio; Darvingasse 1/2/58-60, Vienna, Austria, Tunisia; nato il 21 gennaio 1963 a Sfax, Tunisia.

DARKAZANLI, Mamoun, Uhlenhorster Weg 34, Amburgo, 22085 Germania; nato il 4 agosto 1958 ad Aleppo, Siria; passaporto n.: 1310636262 (Germania).

HIJAZI, Riad (alias HIJAZI, Raed M.) (alias AL HAWEN, Abu Ahmad) (alias ALMAGHRIBI, Rashid (il Marocchino) (alias AL AMRIKI, Abu Ahmad (l'Americano) (alias AL SHAHID, Abu Ahmad), Giordania; nato nel 1968 in California, U.S.A.; SSN: 548-91-5411.

LADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad (alias LUDHIANVI, Mufti Rashid Ahmad) (alias AHMAD, Mufti Rasheed) (alias WADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad); Karachi, Pakistan.

UTHMAN, Omar Mahmoud (alias AL FILISTINI, Abu Qatada) (alias TAKFIRI, Abu Umr) (alias ABU UMAR, Abu Omar) (alias UTHMAN, Al Samman) (alias UMAR, Abu Umar) (alias UTHMAN, Umar) (alias ABU ISMAIL), Londra, Regno Unito; nato il 30 dicembre 1960 o il 13 dicembre 1960.

YULDASHEV, Tohir (alias YULDASHEV, Takhir), Uzbekistan.

ZIA, Mohammad (alias ZIA, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan.

Abdullah Ahmed Abdullah (alias ABU MARIAM; alias AL MASRI, Abu Mohamed; alias SALEH), Afghanistan; nato nel 1963 in Egitto; cittadino egiziano (individuo).

Muhsin Musa Matwalli Atwah (alias ABDEL RAHMAN; alias ABDUL RAHMAN; alias AL MUHAJIR, Abdul Rahman; alias AL NAMER, Mohammed K.A.), Afghanistan; nato il 19 giugno 1964 in Egitto; cittadino egiziano (individuo).

Anas al Liby (alias AL LIBI, Anas; alias AL RAGHIE, Nazih; alias AL RAGHIE, Nazih Abdul Hamed; alias AL SABAI, Anas), Afghanistan; nato il 30 marzo 1964 o il 14 maggio 1964 a Tripoli, Libia; cittadino libico (individuo).

Ahmed Khalfan Ghailani (alias "AHMED IL TANZANIANO" alias "FOOPIE" alias "FUPI" alias AHMAD, Abu Bakr; alias AHMED, A; alias AHMED, Abubakar; alias AHMED, Abubakar K.; alias AHMED, Abubakar Khalfan; alias AHMED, Abubakary K.; alias AHMED, Ahmed Khalfan; alias AL TANZANI, Ahmad; alias ALI, Ahmed Khalfan; alias BAKR, Abu; alias GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed; alias GHAILANI, Ahmed; alias GHILANI, Ahmad Khalafan; alias HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias KHABAR, Abu; alias KHALFAN, Ahmed; alias MOHAMMED, Shariff Omar); nato il 14 marzo 1974, il 13 aprile 1974, il 14 aprile 1974 o il 1o agosto 1970 a Zanzibar, Tanzania; cittadino tanzaniano (individuo).

Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias ABDUREHMAN, Ahmed Mohammed; alias ABU FATIMA; alias ABU ISLAM; alias ABU KHADIIJAH; alias AHMED HAMED; alias Ahmed l'Egiziano; alias AHMED, Ahmed; alias AL MASRI, Ahmad; alias AL SURIR, Abu Islam; alias ALI, Ahmed Mohammed; alias ALI, Hamed; alias HEMED, Ahmed; alias SHIEB, Ahmed; alias SHUAIB), Afghanistan; nato nel 1965 in Egitto; cittadino egiziano (individuo).

Fazul Abdullah Mohammed (alias ABDALLA, Fazul; alias ADBALLAH, Fazul; alias AISHA, Abu; alias AL SUDANI, Abu Seif; alias ALI, Fadel Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Abdalla; alias FAZUL, Abdallah; alias FAZUL, Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Haroon; alias FAZUL, Harun; alias HAROON; alias HAROUN, Fadhil; alias HARUN; alias LUQMAN, Abu; alias MOHAMMED, Fazul; alias MOHAMMED, Fazul Abdilahi; alias MOHAMMED, Fouad; alias MUHAMAD, Fadil Abdallah); nato il 25 agosto 1972, il 25 dicembre 1974 o il 25 febbraio 1974 a Moroni, nelle Comore; cittadino comoriano o keniota (individuo).

Mustafa Mohamed Fadhil (alias AL MASRI, Abd Al Wakil; alias AL NUBI, Abu; alias ALI, Hassan; alias ANIS, Abu; alias ELBISHY, Moustafa Ali; alias FADIL, Mustafa Muhamad; alias FAZUL, Mustafa; alias HUSSEIN; alias JIHAD, Abu; alias KHALID; alias MAN, Nu; alias MOHAMMED, Mustafa; alias YUSSRR, Abu); nato il 23 giugno 1976 al Cairo, Egitto; cittadino egiziano o keniota; n. ID keniota 12773667; n. di serie 201735161 (individuo).

Sceicco Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed il Gigante; alias ALLY, Ahmed; alias BAHAMAD; alias BAHAMAD, Sheik; alias BAHAMADI, sceicco; alias SUWEIDAN, sceicco Ahmad Salem; alias SWEDAN, sceicco; alias SWEDAN, sceicco Ahmed Salem); nato il 9 aprile 1969 o il 9 aprile 1960 a Mombasa, Kenya; cittadino keniota (individuo).

Fahid Mohammed Ally Msalam (alias AL KINI, Osama; alias ALLY, Fahid Mohammed; alias MSALAM, Fahad Ally; alias MSALAM, Fahid Mohammed Ali; alias MSALAM, Mohammed Ali; alias MUSALAAM, Fahid Mohammed Ali; alias SALEM, Fahid Muhamad Ali); nato il 19 febbraio 1976 a Mombasa, Kenya; cittadino keniota (individuo).

Abdul Rahman Yasin (alias TAHA, Abdul Rahman S.; alias TAHER, Abdul Rahman S.; alias YASIN, Abdul Rahman Said; alias YASIN, Aboud); nato il 10 aprile 1960 a Bloomington, Indiana U.S.A.; SSN 156-92-9858 (U.S.A.); passaporto n. 27082171 (U.S.A. [rilasciato il 21 giugno 1992 ad Amman, Giordania]) o n. M0887925 (Irak); cittadino statunitense (individuo).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2001.

Per la Commissione

Christopher Patten

Membro della Commissione

(1) GU L 67 del 9.3.2001, pag. 1.

(2) GU L 271 del 12.10.2001, pag. 21.