DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1997 relativa ai questionari per le relazioni degli Stati membri sull'applicazione di talune direttive concernenti i rifiuti (applicazione della direttiva 91/692/CEE del Consiglio) (97/622/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/692/CEE del Consiglio, del 23 dicembre 1991, per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente (1), in particolare gli articoli 5 e 6, nonché l'allegato VI,

vista la direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (2), modificata da ultimo dalla decisione 96/350/CE della Commissione (3),

vista la direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi (4), modificata da ultimo dalla direttiva 94/31/CE (5),

vista la direttiva 94/62/CE del Consiglio e del Parlamento europeo, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (6),

considerando che l'articolo 8, paragrafo 1 della direttiva 91/689/CEE prescrive che gli Stati membri trasmettano alla Commissione informazioni sull'attuazione della presente direttiva nell'ambito della relazione di cui all'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 75/442/CEE;

considerando che l'articolo 17 della direttiva 94/62/CE prescrive che gli Stati membri trasmettano alla Commissione informazioni sull'attuazione della presente direttiva in conformità con l'articolo 5 della direttiva 91/692/CEE;

considerando che l'articolo 16 della direttiva 75/442/CEE è stato sostituito dall'articolo 5 della direttiva 91/692/CEE, che prescrive agli Stati membri di trasmettere alla Commissione informazioni sull'attuazione di talune direttive comunitarie in forma di relazione settoriale;

considerando che tale relazione deve essere basata su un questionario su uno schema elaborato dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 6 della direttiva 91/692/CEE;

considerando che la prima relazione settoriale coprirà il periodo dal 1998 al 2000 compreso;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato istituito in conformità dell'articolo 6 della suddetta direttiva,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I questionari allegati alla presente decisione, relativi alle direttive 91/689/CEE e 94/62/CE, sono approvati.

Articolo 2

Gli Stati membri utilizzeranno tali questionari come base per l'elaborazione delle relazioni settoriali che sono tenuti a inviare alla Commissione ai sensi dell'articolo 5 della direttiva 91/692/CEE e dell'articolo 17 della direttiva 94/62/CE.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1997.

Per la Commissione

Ritt BJERREGAARD

Membro della Commissione

(1) GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48.

(2) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39.

(3) GU L 135 del 6. 6. 1996, pag. 32.

(4) GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 20.

(5) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 28.

(6) GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10.

ALLEGATO

ELENCO DEI QUESTIONARI

1. Questionario relativo alla direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, sui rifiuti pericolosi (1), come modificata dalla direttiva 94/31/CE (2).

2. Questionario relativo alla direttiva 94/62/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (3).

QUESTIONARIO

sul recepimento e l'applicazione della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi, come modificata dalla direttiva 94/31/CE

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Non è necessario ripetere informazioni trasmesse in precedenza, purché si indichi chiaramente dove e quando tali informazioni sono state fornite.

I. RECEPIMENTO NELL'ORDINAMENTO NAZIONALE

1. a) Sono state trasmesse alla Commissione le disposizioni legislative e regolamentari che recepiscono nell'ordinamento nazionale la direttiva 91/689/CEE come modificata?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.

2. a) Sono state trasmesse alla Commissione le disposizioni legislative e regolamentari che recepiscono nell'ordinamento nazionale la decisione 94/904/CE del Consiglio, che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4 della direttiva 91/689/CEE?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.

II. ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA

3. a) Sì è considerato che altri rifiuti, non figuranti nell'elenco di cui alla decisione del Consiglio 94/904/CE, possiedono una delle caratteristiche indicate nell'allegato III della direttiva del Consiglio 91/689/CEE, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, secondo trattino di detta direttiva?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, se ne è data notifica alla Commissione?

(Sì/No)

c) Se la risposta a b) è negativa, illustrarne i motivi.

4. a) Sono stati presi provvedimenti per distinguere i rifiuti pericolosi domestici dai rifiuti pericolosi non domestici?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è positiva, precisare i dettagli.

5. a) Sono state prese le misure necessarie in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 1?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, precisare i dettagli.

c) Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.

6. a) Sono state prese le misure necessarie in applicazione dell'articolo 2, paragrafi 2, 3 e 4?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, precisare i dettagli.

c) Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.

7. a) Sono state adottate norme generali che consentono deroghe in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, precisare i dettagli.

c) Se la risposta ad a) è affermativa e se le norme di cui all'articolo 3, paragrafo 2 non sono state trasmesse alla Commissione, illustrarne i motivi.

8. a) Le autorità competenti svolgono opportuni controlli periodici presso i produttori di rifiuti pericolosi, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, precisare la frequenza dei controlli.

9. a) I produttori di rifiuti pericolosi, gli stabilimenti e le imprese di trasporto di cui all'articolo 4, paragrafo 2, sono tenuti a tenere registri, ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 75/442/CEE?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, precisare i dettagli, inclusi i dettagli relativi ad eventuali forme standardizzate in uso.

10. a) Sono state prese le misure necessarie ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, precisare i dettagli.

c) Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.

11. a) Sono stati elaborati, ai sensi dell'articolo 6, piani di gestione dei rifiuti?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.

c) Se la risposta ad a) è affermativa, precisare se tali piani di gestione dei rifiuti sono stati elaborati separatamente o nell'ambito dei piani generali di gestione dei rifiuti di cui all'articolo 7 della direttiva 75/442/CEE.

d) Se i piani di gestione dei rifiuti sono stati elaborati separatamente dai piani generali di gestione dei rifiuti di cui all'articolo 7 della direttiva 75/442/CEE, indicare, sulla base dei dati a disposizione o precisando che si tratta di cifre stimate, le seguenti quantità:

(t/anno)

Rifiuti pericolosi

Rifiuti totali prodotti (1), di cui

- riciclati (1):

- inceneriti (1):

- inceneriti con recupero energetico (1):

- messi a discarica (1):

- altro (precisare) (1):

- riciclati (2):

- inceneriti (2):

- inceneriti con recupero energetico (2):

- messi a discarica (2):

- altro (precisare) (2):

(1) All'interno dello Stato membro.

(2) Al di fuori dello Stato membro.

e) Se la risposta ad a) è affermativa, i piani di gestione dei rifiuti sono stati resi pubblici?

(Sì/No)

f) Se la risposta ad e) è negativa, illustrarne i motivi.

12. a) Sì sono verificati casi in cui, ai sensi dell'articolo 7, è stato necessario prendere misure straordinarie, comprese deroghe temporanee alla direttiva 91/689/CEE?

(Sì/No)

b) Se la risposta è affermativa, e la Commissione non ne è stata informata, illustrarne i motivi.

>FINE DI UN GRAFICO>

QUESTIONARIO

sulla trasposizione e l'attuazione della direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Non è necessario ripetere informazioni trasmesse in precedenza, purché si indichi chiaramente dove e quando tali informazioni sono state fornite.

I. TRASPOSIZIONE NELL'ORDINAMENTO NAZIONALE

1. a) Sono state trasmesse alla Commissione le disposizioni legislative e regolamentari che traspongono la direttiva nell'ordinamento nazionale?

(Sì/No)

b) Se la risposta è negativa, illustrarne i motivi.

2. a) Vi è l'intenzione di adottare o sono state adottate misure ulteriori, oltre a quelle menzionate nei paragrafi seguenti, ricadenti nell'ambito della direttiva e quindi dell'obbligo di notifica ai sensi del suo articolo 16?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, tali misure sono state notificate alla Commissione ai sensi dell'articolo 16?

(Sì/No)

c) Se la risposta a b) è negativa, illustrarne i motivi.

3. a) Se sono stati varati programmi che oltrepassano gli obiettivi di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), sono tali obiettivi stati notificati alla Commissione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 6?

(Sì/No)

b) Se la risposta è negativa, illustrarne i motivi.

II. ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA

1. a) Sono state prese le misure di prevenzione della formazione dei rifiuti di imballaggio ai sensi dell'articolo 4, oltre a quelle adottate conformemente all'articolo 9?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.

c) Si prega di descrivere le misure adottate, indicando altresì ogni tipo di consultazione con gli operatori economici intervenuta a questo fine.

2. a) Sono state adottate misure per favorire sistemi di riutilizzo, conformemente all'articolo 5?

(Sì/No)

b) Se la risposta è affermativa, descrivere le misure.

3. a) Sono state adottate le misure necessarie, conformemente all'articolo 7, per introdurre sistemi di restituzione e/o raccolta degli imballaggi usati e/o dei rifiuti di imballaggio e sistemi per il reimpiego o recupero, incluso il riciclaggio, degli imballaggi e/o dei rifiuti di imballaggio raccolti?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è negativa, illustrarne i motivi.

c) Si prega di fornire i dettagli delle misure adottate e dei sistemi introdotti.

4. In relazione al raggiungimento degli obiettivi di recupero o riciclaggio di cui all'articolo 6, si prega di completare le tabelle allegate adottate in conformità all'articolo 12, paragrafo 3, indicando altresì la metodologia utilizzata per l'ottenimento dei dati.

5. a) È stato incoraggiato l'uso di materiali provenienti da rifiuti di imballaggio riciclati, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, illustrarne i dettagli.

6. Le misure adottate e gli obiettivi di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b) sono state pubblicate, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4? Si prega di illustrare la campagna di informazione destinata al pubblico in generale ed agli operatori economici.

7. Quali misure sono state adottate, conformemente all'articolo 13, per assicurare che gli utenti di imballaggi ricevano le informazioni di cui a tale articolo?

8. a) Esistono norme nazionali relative ai requisiti essenziali, con riferimento all'articolo 9, ed ai livelli di concentrazione dei metalli pesanti, con riferimento all'articolo 11?

(Sì/No)

b) Se la risposta ad a) è affermativa, sono tali norme state comunicate alla Commissione?

c) Se la risposta a b) è negativa, illustrarne i motivi.

9. a) I piani di gestione dei rifiuti di cui all'articolo 7 della direttiva 75/442/CEE includono un capitolo specifico riferito alla gestione dei rifiuti di imballaggio, conformemente all'articolo 14 della direttiva 94/62/CE?

(Sì/No)

b) Se la risposta è negativa, illustrarne i motivi.

10. a) Sono stati adottati strumenti economici, conformemente all'articolo 15, per promuovere gli obiettivi della direttiva?

(Sì/No)

b) Se la risposta è affermativa, illustrare le misure adottate.

>FINE DI UN GRAFICO>

(1) GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 20.

(2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 28.

(3) GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10.