DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 febbraio 1993 relativa alla conclusione del protocollo alla convenzione dell'8 ottobre 1990 tra i governi della Repubblica federale di Germania e della Repubblica federativa ceca e slovacca e la Comunità economica europea relativa alla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba

(93/114/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che con la decisione 91/598/CEE (4) la Comunità ha approvato la convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba;

considerando che risulta indispensabile attribuire personalità e capacità giuridiche alla Commissione internazionale istituita con la detta convenzione affinché essa possa adempire i propri compiti;

considerando che a tal fine un protocollo a detta convenzione è stato adottato a Magdeburgo il 9 dicembre 1991; che detto protocollo è stato firmato a nome della Comunità;

considerando che è quindi necessario che la Comunità approvi detto protocollo,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità economica europea il protocollo alla convenzione dell'8 ottobre 1990 tra i governi della Repubblica federale di Germania e della Repubblica federativa ceca e slovacca e la Comunità economica europea relativa alla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba.

Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio informa, a nome della Comunità economica europea, la Repubblica federale di Germania, nella sua qualità di Stato depositario, che i presupposti necessari per l'entrata in vigore del protocollo sono stati soddisfatti dalla Comunità, in conformità dell'articolo 2 del protocollo.

Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 1993.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. JELVED

(1) GU n. C 185 del 22. 7. 1992, pag. 14.

(2) GU n. C 305 del 23. 11. 1992.

(3) GU n. C 287 del 4. 11. 1992, pag. 38.

(4) GU n. L 321 del 23. 11. 1991, pag. 24.