RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 13 novembre 1991 sulla riorganizzazione delle strutture di funzionamento del sistema CELEX (documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario) (91/C 308/02)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

rammentando la propria risoluzione del 26 novembre 1974 concernente l'automazione della documentazione giuridica (1),

preso atto della relazione del comitato dei rappresentanti permanenti che si basa a sua volta sulla relazione del gruppo «Informatica giuridica» in data 30 settembre 1991,

conscio dell'importanza che assume in particolare per il mercato interno la disponibilità di una documentazione informatizzata facilmente e rapidamente accessibile in tutte le lingue ufficiali della Comunità,

condividendo la preoccupazione espressa nella relazione del gruppo per quanto riguarda lo sviluppo del sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario (CELEX),

accogliendo con soddisfazione l'accettazione da parte della Commissione delle conclusioni della relazione del gruppo nella forma espressa nell'ambito del comitato dei rappresentanti permanenti,

convinto che, per rafforzare l'efficacia del sistema CELEX, sia indispensabile esaminare i mezzi atti a riorganizzare le attuali strutture del sistema,

CONVIENE QUANTO SEGUE:

I

La disponibilità di una documentazione informatizzata facilmente e rapidamente accessibile in tutte le lingue ufficiali della Comunità, tramite il sistema CELEX, al fine di garantire una migliore conoscenza del diritto comunitario e del diritto nazionale pertinente in tutta la Comunità riveste importanza capitale per l'accesso alla legislazione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e alla giurisprudenza della Corte di Giustizia e del Tribunale di primo grado delle Comunità europee.

II

A tal fine, il Consiglio invita la Commissione ad accelerare i lavori per assicurare, il più presto possibile, il completamento della base di dati Celex, e in particolare la disponibilità integrale dei testi, in tutte le versioni linguistiche e a formulare, in stretta cooperazione con le altre istituzioni ed il Comitato economico e sociale, nell'arco di sei mesi, soluzioni intese a:

- creare una struttura interistituzionale adeguata per il sistema Celex, garantendo così un coordinamento efficace tra il funzionamento dello stesso e quello di altre basi di dati delle istituzioni comunitarie, che diffondono informazioni sul diritto comunitario;

- esaminare in tale contesto le condizioni dell'integrazione del sistema Celex nell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, a un livello opportuno di responsabilità, che fornisca tutte le garanzie di autonomia editoriale e finanziaria richieste;

- istituire un regime e controlli di bilancio appropriati per il buon funzionamento del sistema;

- esplorare le possibilità di uno sfruttamento commerciale più efficace di tale base;

- attribuire al gruppo «Informatica giuridica» un compito più decisivo nella definizione degli obiettivi del sistema e nel controllo della loro realizzazione.

Il Consiglio invita la Commissione ad associare il gruppo all'elaborazione di tali soluzioni.

III

Il gruppo riferirà tempestivamente al comitato dei rappresentanti permanenti circa l'attuazione della presente risoluzione.

(1) GU n. C 20 del 28. 1. 1975, pag. 2.