31971R0951

Regolamento (CEE) n. 951/71 della Commissione, del 7 maggio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1098/68 che stabilisce le modalità d' applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

Gazzetta ufficiale n. L 103 del 08/05/1971 pag. 0010 - 0010
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0193
edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0226
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0193
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0251
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0190
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0184
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0184


++++

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .

( 2 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 184 del 29 . 7 . 1968 , pag . 10 .

( 4 ) GU n . L 174 del 16 . 7 . 1969 , pag . 10 .

( 5 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 4 .

( 6 ) GU n . L 77 del 1 * . 4 . 1971 , pag . 9 .

( 7 ) GU n . L 143 del 25 . 6 . 1968 , pag . 6 .

( 8 ) GU n . L 314 del 15 . 12 . 1969 , pag . 12 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 951/71 DELLA COMMISSIONE

del 7 maggio 1971

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1098/68 che stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 17 , paragrafo 4 ,

considerando che l'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 della Commissione , del 27 luglio 1968 , che stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1353/69 ( 4 ) , prevede che , in sede di fissazione della restituzione per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali , viene tenuto conto degli aiuti concessi per tali prodotti ;

considerando che , conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali ( 5 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 673/71 ( 6 ) , un importo uguale all'aiuto viene d'ora in poi riscosso al momento dell'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 ; che pertanto la restituzione deve essere fissata in futuro senza tener conto dell'aiuto ; che l'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 è quindi diventato privo d'oggetto e puo essere soppresso ;

considerando che l'articolo 2 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 prevede che , per i prodotti composti di latte e di zucchero , la restituzione fissata in anticipo viene adeguata , per quanto concerne il tenore in saccarosio , in funzione di una modifica del prezzo d'intervento dello zucchero bianco ;

considerando che si è appurato che un adeguamento automatico non è necessario in tutti i casi ; che la restituzione fissata in anticipo deve fare l'oggetto di un adeguamento soltanto se , ai sensi dell'articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 766/68 del Consiglio , del 18 giugno 1968 , che stabilisce le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione dello zucchero ( 7 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2488/69 ( 8 ) , un adeguamento è ugualmente previsto ; che è quindi opportuno modificare in conseguenza l'articolo 2 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 ;

considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

L'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 è soppresso .

Articolo 2

L'articolo 2 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 è sostituito dal testo seguente ;

" Tuttavia , quando la restituzione è fissata in anticipo , l'importo di base da ritenere è quello in vigore il giorno della richiesta del titolo d'esportazione . In tal caso , allorché i prezzi dello zucchero fissati sulla base del regolamento n . 1009/67/CEE sono modificati durante il periodo che va dal giorno del deposito della richiesta del certificato d'esportazione a quello dell'esportazione , l'importo della restituzione viene adeguato se , ai sensi dell'articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 766/68 , è previsto un adeguamento . "

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 7 maggio 1971 .

Per la Commissione

Il Presidente

Franco M . MALFATTI