++++

( 1 ) SONO INCOMPATIBILI CON IL MERCATO COMUNE E VIETATI TUTTI GLI ACCORDI TRA IMPRESE , TUTTE LE DECISIONI DI ASSOCIAZIONI D'IMPRESE E TUTTE LE PRATICHE CONCORDATE CHE POSSANO PREGIUDICARE IL COMMERCIO TRA STATI MEMBRI E CHE ABBIANO PER OGGETTO O PER EFFETTO DI IMPEDIRE , RESTRINGERE O FALSARE IL GIOCO DELLA CONCORRENZA ALL'INTERNO DEL MERCATO COMUNE ED IN PARTICOLARE QUELLI CONSISTENTI NEL :

A ) FISSARE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE I PREZZI D'ACQUISTO O DI VENDITA OVVERO ALTRE CONDIZIONI DI TRANSAZIONE ,

B ) LIMITARE O CONTROLLARE LA PRODUZIONE , GLI SBOCCHI , LO SVILUPPO TECNICO O GLI INVESTIMENTI ,

C ) RIPARTIRE I MERCATI O LE FONTI DI APPROVVIGIONAMENTO ,

D ) APPLICARE , NEI RAPPORTI COMMERCIALI CON GLI ALTRI CONTRAENTI , CONDIZIONI DISSIMILI PER PRESTAZIONI EQUIVALENTI , COSI DA DETERMINARE PER QUESTI ULTIMI UNO SVANTAGGIO NELLA CONCORRENZA ,

E ) SUBORDINARE LA CONCLUSIONE DI CONTRATTI ALL'ACCETTAZIONE DA PARTE DEGLI ALTRI CONTRAENTI DI PRESTAZIONI SUPPLEMENTARI , CHE , PER LORO NATURA O SECONDO GLI USI COMMERCIALI , NON ABBIANO ALCUN NESSO CON L'OGGETTO DEI CONTRATTI STESSI .

( 2 ) GLI ACCORDI O DECISIONI , VIETATI IN VIRTU DEL PRESENTE ARTICOLO , SONO NULLI DI PIENO DIRITTO .

( 3 ) TUTTAVIA , LE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 POSSONO ESSERE DICHIARATE INAPPLICABILI :

_ A QUALSIASI ACCORDO O CATEGORIA DI ACCORDI FRA IMPRESE ,

_ A QUALSIASI DECISIONE O CATEGORIA DI DECISIONI DI ASSOCIAZIONI D'IMPRESE , E

_ A QUALSIASI PRATICA CONCORDATA O CATEGORIA DI PRATICHE CONCORDATE

CHE CONTRIBUISCANO A MIGLIORARE LA PRODUZIONE O LA DISTRIBUZIONE DEI PRODOTTI O A PROMUOVERE IL PROGRESSO TECNICO O ECONOMICO , PUR RISERVANDO AGLI UTILIZZATORI UNA CONGRUA PARTE DELL'UTILE CHE NE DERIVA , ED EVITANDO DI

A ) IMPORRE ALLE IMPRESE INTERESSATE RESTRIZIONI CHE NON SIANO INDISPENSABILI PER RAGGIUNGERE TALI OBIETTIVI ,

B ) DARE A TALI IMPRESE LA POSSIBILITA DI ELIMINARE LA CONCORRENZA PER UNA PARTE SOSTANZIALE DEI PRODOTTI DI CUI TRATTASI .