visti i punti 4(B)(1) e (3) e il punto 5(b) della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE,

visto l’atto di cui al punto 1.1.4 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE (direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità), modificato e adeguato all’accordo SEE dalle modifiche settoriali di cui all’allegato I del medesimo Accordo, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, dell’atto,

visto l’atto di cui al punto 1.1.5 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE (direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE), modificato e adeguato all’accordo SEE dalle modifiche settoriali di cui all’allegato I del medesimo accordo, in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, dell’atto,

visto l’atto di cui al punto 1.2.111 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE (decisione 2001/812/CE della Commissione, del 21 novembre 2001, che stabilisce i requisiti relativi al riconoscimento dei posti d’ispezione frontalieri responsabili dei controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi che sono introdotti nella Comunità) modificato, in particolare l’articolo 3, paragrafo 5, dell’atto,

L’Autorità di vigilanza EFTA («l’Autorità»), con decisione n. 43/10/COL del 10 febbraio 2010  (1), ha abrogato la decisione n. 301/08/COL del 21 maggio 2008  (2) e ha redatto un nuovo elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi.

Il governo della Norvegia ha chiesto di aggiungere un nuovo posto d’ispezione frontaliero (PIF) a Florø per le categorie NHC-NT(6)(16) e includere nell’elenco un nuovo PIF a Larvik per la categoria HC(2). Il governo norvegese ha inoltre chiesto di aggiungere all’elenco le nuove categorie HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) e NHC-NT(6) per il centro d’ispezione (CI) Skutvik sotto il PIF Ålesund e la nuova categoria HC-NT(1)(2)(3) per il PIF Kirkenes.

Nel corso dell’ispezione comune svolta, dall’8 al 12 novembre 2010, dall’autorità e dalla Commissione europea sono stati visitati i posti d’ispezione frontalieri proposti di Larvik e Florø e i posti d’ispezione frontalieri di Ålesund Porto (codice TRACES NO AES 1) e di Kirkenes Porto (codice TRACES NO KKN 1).

In esito alle constatazioni dell’ispezione, il 12 novembre 2010 gli ispettori dell’autorità e della Commissione europea hanno firmato una comune raccomandazione.

Su queste basi, si propone di:

L’autorità, con la decisione n. 467/10/COL, ha informato in materia il comitato veterinario EFTA, che la assiste. I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA,

Articolo 1

I controlli veterinari sugli animali vivi e i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi in Islanda e in Norvegia sono effettuati a cura delle autorità nazionali competenti ai posti d’ispezione frontalieri elencati in allegato alla presente decisione.

Articolo 2

La decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 43/10/COL del 10 febbraio 2010 è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 gennaio 2011.

Articolo 4

L’Islanda e la Norvegia sono destinatarie della presente decisione.

Articolo 5

La presente decisione fa fede in lingua inglese.