Richiesta di parere motivato presentata dalla Stavanger Catering A/S in seguito alla decisione di questa Corte in data 5 ottobre 1995 nella causa Torgeir Langeland contro Norske Fabricom A/S (Causa E-3/95) (96/C 149/09)

Nella causa dinanzi ad essa pendente Torgeir Langeland contro Norske Fabricom A/S il Stavanger byrett (Corte di Stavanger) ha presentato alla Corte EFTA una richiesta di parere motivato, iscritta in ruolo in data 4 dicembre 1995, vertente sui seguenti quesiti:

1. Nella clausola derogatoria di cui all'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 77/187/CEE del Consiglio, rientra anche il diritto del dipendente alla copertura di premi assicurativi alla pensione complementare o la deroga si applica soltanto al diritto di ottenere da questo stesso regime prestazioni pensionistiche?

2. Se l'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 77/187/CEE vada interpretata nel senso che il dipendente non può giuridicamente accettare un emendamento al suo contratto di lavoro che sia meno vantaggioso, ove il motivo dell'emendamento risieda nel trasferimento dell'impresa?