27.1.2023   

IT EN

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 33/19

CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI ORTAGGI

Complemento 2023/1

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 33/02)

SOMMARIO

Legenda 21
Lista delle specie di ortaggi 22

1.

 Allium cepa L. 22

1.1.

 Allium cepa L. Var. aggregatum -Scalogno 22

1.2.

 Allium cepa L. Var. cepa - Cipolla, anche di tipo lungo (echalion) 22

3.

 Allium porrum L. Porro 22

4.

 Allium sativum L. Aglio 22

7.

 Apium graveolens L. Sedano 22

7.1.

 Apium graveolens L. Gruppo Sedano 22

7.2.

 Apium graveolens L. gruppo Sedano rapa 22

9.

 Beta vulgaris L. 22

9.1.

 Beta vulgaris L. Gruppo Bietola da orto (compresa la Cheltenham beet) 22

9.2.

 Beta vulgaris L. Gruppo bietola da foglia (bietola bianca o bietola da costa) 22

10.

 Brassica oleracea L. 23

10.1.

 Brassica oleracea L. Gruppo cavolo laciniato 23

10.2.

 Brassica oleracea L. Gruppo cavolfiore 23

10.3.

 Brassica oleracea L. Gruppo broccolo (tipo calabrese e tipo a getti) 23

10.4.

 Brassica oleracea L. Gruppo cavolo di Bruxelles 23

10.5.

 Brassica oleracea L. Gruppo cavolo verza 23

10.6.

 Brassica oleracea L. Gruppo Capitata (cavolo cappuccio bianco) 23

10.7.

 Brassica oleracea L. Gruppo capitata cavolo cappuccio rosso 23

10.8.

 Brassica oleracea L. Gruppo cavolo rapa 23

10.9.

 Brassica oleracea L. Gruppo cavolo palmizio 23

10.10.

 Brassica oleracea L. Gruppo tronchuda (cavolo portoghese) 23

12.

 Capsicum annuum L. Peperoncino, Peperone 24

13.

 Cichorium endivia L. Indivia riccia/Indivia scarola 25

13.1.

 Cichorium endivia L. Indivia riccia 25

13.2.

 Cichorium endivia L. Indivia scarola 25

14.

 Cichorium intybus L. Cicoria 25

14.1.

 Cichorium intybus L. Gruppo cicoria Witloof 25

14.2.

 Cichorium intybus L. Gruppo cicoria da foglia (cicoria italiana/cicoria a foglia larga) 25

14.3.

 Cichorium intybus L. Gruppo cicoria industriale 25

15.

 Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Anguria o cocomero (oppure Anguria-Cocomero) 25

16.

 Cucumis melo L. Melone 26

17.

 Cucumis sativus L. Cetriolo/Cetriolino 26

17.1.

 Cucumis sativus L. Gruppo cetriolo 26

17.2.

 Cucumis sativus L. Gruppo cetriolino 26

19.

 Cucurbita pepo L. Zucchino 27

21.

 Daucus carota L. Carota 27

21.1.

 Daucus carota L. Carota commestibile 27

21.2.

 Daucus carota L. Carota da foraggio 27

22.

 Foeniculum vulgare Mill. Finocchio - Gruppo Azoricum 27

23.

 Lactuca sativa L. Lattuga 27

24.

 Solanum lycopersicum L. Pomodoro 28

25.

 Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Prezzemolo 29

26.

 Phaseolus coccineus L. Fagiolo di Spagna 29

27.

 Phaseolus vulgaris L. Fagiolo 29

27.1.

 Phaseolus vulgaris L. Gruppo fagiolo nano 29

27.2.

 Phaseolus vulgaris L. Gruppo fagiolo rampicante 29

29.

 Raphanus sativus L. 30

29.1.

 Raphanus sativus L. Gruppo ravanello 30

29.2.

 Raphanus sativus L. Gruppo ramolaccio o rafano 30

34.

 Valerianella locusta (L.) Laterr. Valeriana/Valerianella 30

35.

 Vicia faba L. (partim) Fava 30

37.

 Specie e incroci interspecifici da usare come portainnesto 30

37.1.

 Cucurbita ficifolia Bouché 30

37.2.

 Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. 30

37.3.

 Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. 30

37.4.

 Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites 30

37.5.

 Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium 30

37.6.

 Sicyos angulatus 31

37.7.

 Cucurbita moschata 31

37.8.

 Solanum torvum Sw. 31

37.9.

 Solanum melongena x Solanum torvum 31

37.10.

 Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum 31

37.11.

 Solanum lycopersicum L. 31

37.12.

 Solanum aethiopicum 31

37.13.

 Capsicum annuum 31

37.14.

 Citrullus lanatus 31

37.15.

 Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo 31

37.16.

 Solanum melongena x Solanum aethiopicum 31

37.17.

 Solanum lycopersicum L. x S. cheesmaniae 31

LEGENDA

1.

 Il presente complemento della versione consolidata del 2021 del catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi (1) contiene le modifiche che è stato necessario apportare per tener conto delle informazioni fatte pervenire alla Commissione dagli Stati membri.

2.

 Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella versione consolidata del 2021. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

3.

 Il presente complemento riguarda le notifiche ricevute dal 1o al 30 novembre 2022.

4.

 Le modifiche apportate alla versione consolidata del 2021 sono indicate nella colonna 4 nel modo seguente:

—

(add.)

:

indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune;

—

(mod.)

:

indica una modifica di una posizione esistente. Le indicazioni relative a tale posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della versione consolidata del 2021;

—

(del.)

:

indica che la posizione e tutte le indicazioni che la riguardano sono soppresse dal catalogo comune.

5.

 Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/55/CE del Consiglio (2).

6.

 Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella versione consolidata del 2021, il suo nome e indirizzo possono essere chiesti all’autorità indicata nell’elenco dello Stato membro o del paese EFTA interessato.

(1)  Versione consolidata del 13 dicembre 2021:

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

1.   Allium cepa L. -

1

2

3

4

Allium cepa L. - Aggregatum Group - Shallot

 

 

 

 

 

 

Allium cepa L. - Cepa Group - Onion, Echalion

 

 

Barolo

a NL 26

 

H (add.)

Yakama

a NL 8

 

H (add.)

3.   Allium porrum L. - Leek

1

2

3

4

Below Zero

 

 

(del.)

Warwick

 

 

(del.)

4.   Allium sativum L. - Garlic

1

2

3

4

 

 

 

 

4.   Allium sativum L. - Garlic - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Oldřich

a CZ 1667

 

(add.) V

7.   Apium graveolens L. - Celery

1

2

3

4

Apium graveolens L. - Celery Group

 

 

 

 

 

 

Apium graveolens L. - Celeriac Group

 

 

Dukiz

a NL 60

 

H (add.)

9.   Beta vulgaris L. -

1

2

3

4

Beta vulgaris L. - Garden Beet Group (Beetroot, including Cheltenham beet)

 

 

 

 

 

 

Beta vulgaris L. - Leaf Beet Group (Spinach beet or Chard)

 

 

Sima

a ES 611

 

(mod.)

10.   Brassica oleracea L. -

1

2

3

4

Brassica oleracea L. - Kale Group

 

 

Kadet

a CZ x

 

(mod.)

Brassica oleracea L. - Cauliflower Group

 

 

Evita

 

 

(del.)

Peron

 

 

(del.)

Pierce

b NL 108

 

H (add.)

Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)

 

 

Montebello

a NL x

 

H (mod.)

Symbol

 

 

f: 30.6.2025

Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group

 

 

Long Island

a CZ x

 

(mod.)

Mistletoe

 

 

(del.)

Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group

 

 

Elvo

b NL 108

 

H (add.)

Koge

b NL 108

 

H (add.)

Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

 

 

 

 

 

 

10.   Brassica oleracea L. - - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Brassica oleracea L. - Kale Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Cauliflower Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage

 

 

Marwei

b DE 8147

 

(add.)

Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group

 

 

Niebieska Maslowa

a CZ x, b AT 148

 

(mod.)

Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

 

 

 

 

 

 

12.   Capsicum annuum L. - Chili, Pepper

1

2

3

4

Aveda

b EL 21

 

H (add.)

Breakbeat

a NL 108

 

H (add.)

Derio

a ES 611

 

(mod.)

Gaia

b EL 21

 

H (add.)

Graciosa

a NL 79

 

H (add.)

Ibarroria

a ES 611

 

(mod.)

Iker

b ES 611

 

(mod.)

Izartxo

a ES 611

 

H (mod.)

Leuna

b ES 611

 

(mod.)

Luzea

b ES 611

 

(mod.)

Maddiper

a ES 611

 

H (mod.)

Meshur48

a NL 26

 

H (add.)

Nanoper

a ES 611

 

H (mod.)

PA19 1913

a NL 50

 

H (add.)(1)

Palette

b EL 21

 

H (add.)

Salwara

 

 

f: 30.6.2025

Vortex

a NL 79

 

H (add.)

12.   Capsicum annuum L. - Chili, Pepper - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Sparky

b NL 728

 

H (add.)(4)

13.   Cichorium endivia L. - Endive

1

2

3

4

Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

 

 

Theos

 

 

(del.)

Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

 

 

 

 

 

 

14.   Cichorium intybus L. - Chicory

1

2

3

4

Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group

 

 

 

 

 

 

Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

 

 

 

 

 

 

Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

 

 

 

 

 

 

14.   Cichorium intybus L. - Chicory - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group

 

 

Di Bruxelles

b DE 7480

 

(add.)

Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

 

 

 

 

 

 

Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

 

 

 

 

 

 

15.   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon

1

2

3

4

Billy

 

 

(del.)

Megane

 

 

f: 30.6.2025

Olakala

 

 

f: 30.6.2025

Paladar

a ES 98

 

H (add.)

Regalo

a EL 18

 

H (add.)

Vishal

 

 

(del.)

15.   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Yunak

b DE 9989

 

(add.)

16.   Cucumis melo L. - Melon

1

2

3

4

Donelo

a NL 135

 

H (add.)

Egesto

a NL 26

 

H (add.)

Kiyomi

a NL 26

 

H (add.)

Plinto

 

 

(del.)

Robur

a NL 79

 

H (add.)

Rubial

a NL 108

 

H (add.)

Wiz

 

 

f: 30.6.2025

Yacal

a NL 108

 

H (add.)

17.   Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin

1

2

3

4

Cucumis sativus L. - Cucumber Group

 

 

Avanturin

a NL 26

 

H (add.)

E23B16176

a NL 26

 

H (add.)(1)

Feryal

a NL 79

 

H (add.)

Joyfit

a NL 108

 

H (add.)

Raghad

a NL 26

 

H (add.)

Raneem

 

 

(del.)

Sthenos

a NL 5

 

H (add.)

Cucumis sativus L. - Gherkin Group

 

 

Nibali

 

 

(del.)

19.   Cucurbita pepo L. - Marrow or Courgette

1

2

3

4

Medusa

 

 

f: 30.6.2025

Patio Star

 

 

(del.)

Shasta

 

 

f: 30.6.2025

Summer Ball

 

 

(del.)

21.   Daucus carota L. - Carrot

1

2

3

4

Daucus carota L. - Carrot

 

 

Hami

a CZ 1145

 

H (add.)

Korada

a CZ 1145

 

H (add.)

Daucus carota L. - Fodder carrot

 

 

 

 

 

 

22.   Foeniculum vulgare Mill. - Fennel - Azoricum Group

1

2

3

4

Selma

 

 

(del.)

23.   Lactuca sativa L. - Lettuce

1

2

3

4

Bangalor

b ES 382

 

(add.)

Candanchu

b ES 63

 

(add.)

Cosima

a DE 7653

 

(mod.)

Elasta

 

 

(del.)

Freya

b ES 382

 

(add.)

Horisha

b ES 382

 

(add.)

Kleta

b ES 382

 

(add.)

Ordino

 

 

(del.)

23.   Lactuca sativa L. - Lettuce - Conservation varieties

1

2

3

4

Feans

a ES 398

 

(add.) Region of origin:Galicia

24.   Solanum lycopersicum L. - Tomato

1

2

3

4

Ajeet

 

 

(del.)

Amaiary

a NL 108

 

H (add.)

Amelita

a NL 78a

 

H (add.)

Anemon

 

 

(del.)

Apaseo

a NL 8

 

H (add.)

Bella Swan

a NL 79

 

H (add.)

Carole

a NL 8

 

H (add.)

Cauca

a NL 8

 

H (add.)

Climono

a NL 79

 

H (add.)

Histar

 

 

f: 30.6.2025

Juliet

 

 

(del.)

Klhausa

a NL 5

 

H (add.)

Leoncino

a NL 108

 

H (add.)

Marutti

 

 

f: 30.6.2025

Meridian

 

 

f: 30.6.2025

Mogami

a NL 108

 

H (add.)

Navetta

a NL 78a

 

H (add.)

Nerorosa 01

a NL 60

 

H (add.)

NUN 06003

a NL 60

 

H (add.)(1)

NUN 09261

 

 

(del.)

Oxxalana

a NL 99

 

H (add.)

Pablona

 

 

f: 30.6.2025

Paxolini

a NL 99

 

H (add.)

Praktor

 

 

(del.)

Red Pearl

 

 

(del.)

Ship Saint

 

 

(del.)

Simeria

 

 

f: 30.6.2025

Supranax

a NL 99

 

H (add.)

Sweet Olive

 

 

(del.)

Totem

 

 

(del.)

Vardanza

b ES 10

 

H (add.)

Vesper

 

 

(del.)

Vijay

 

 

(del.)

24.   Solanum lycopersicum L. - Tomato - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Donnavita

b DE 4676

 

(add.)

Duttingold

b DE 4676

 

(add.)

25.   Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Parsley

1

2

3

4

 

 

 

 

25.   Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Parsley - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Venus

b DE 9989

 

(add.)

26.   Phaseolus coccineus L. - Runner bean

1

2

3

4

Benchmaster

 

 

(del.)

Celebration

 

 

(del.)

Firestorm

 

 

(del.)

Naivasha

 

 

(del.)

Red Rum

 

 

(del.)

St George

 

 

(del.)

Stardust

 

 

(del.)

Wisley Magic

 

 

(del.)

27.   Phaseolus vulgaris L. - French bean

1

2

3

4

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French Bean Group

 

 

Alavesa

a ES 611

 

(mod.)

Malen

a ES 611

 

(mod.)

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French Bean Group

 

 

Nestos

a EL 76

 

(add.)

Pintarka

a ES 611

 

(mod.)

Tolosana

a ES 611

 

(mod.)

29.   Raphanus sativus L. -

1

2

3

4

Raphanus sativus L. - Radish Group

 

 

Cerasella

 

 

= Cherry Belle

Cherry Belle

a CZ 1187, a NL x

 

(mod.) Cerasella IT

- Ciliegia

b IT 66

 

 

Ciliegia

 

 

= Cherry Belle

Lunar

 

 

(del.)

Raphanus sativus L. - Black Radish Group

 

 

 

 

 

 

34.   Valerianella locusta (L.) Laterr. - Corn salad / Lamb's lettuce

1

2

3

4

Clara

a CZ 1498

 

(add.)

Medaillon

 

 

(del.)

35.   Vicia faba L. - Broad bean

1

2

3

4

Carmana

a EL 71

 

(add.)

Patricia

b ES 10

 

H (add.)

Toubkal

a ES 6375

 

H (add.)

37.   - Species and interspecific crossings for use as rootstocks

1

2

3

4

Cucurbita ficifolia Bouché -

 

 

 

 

 

 

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. -

 

 

 

 

 

 

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites

 

 

Espartano

a NL 26

 

H (add.)

Tronix

b ES 10

 

H (add.)

Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium -

 

 

 

 

 

 

Sicyos angulatus -

 

 

 

 

 

 

Cucurbita moschata -

 

 

 

 

 

 

Solanum torvum Sw. -

 

 

 

 

 

 

Solanum melongena x Solanum torvum -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. -

 

 

 

 

 

 

Solanum aethiopicum -

 

 

 

 

 

 

Capsicum annuum -

 

 

 

 

 

 

Citrullus lanatus -

 

 

 

 

 

 

Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo -

 

 

 

 

 

 

Solanum melongena x Solanum aethiopicum -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. x S. cheesmaniae