22.11.2017   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 395/1


del 16 gennaio 2017
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 16 GENNAIO 2017

(2017/C 395/01)

Sommario

1.

Ripresa della sessione 3

2.

Commemorazione 3

3.

Approvazione del processo verbale della seduta precedente 3

4.

Composizione del Parlamento 3

5.

Verifica dei poteri 3

6.

Composizione dei gruppi politici 4

7.

Richiesta di revoca dell'immunità 4

8.

Chiusura del procedimento penale in uno Stato membro nei confronti di un deputato 4

9.

Composizione delle commissioni e delle delegazioni 4

10.

Annuncio dei candidati all'elezione alla carica di Presidente 4

11.

Presentazione di documenti 4

12.

Ordine del giorno della prossima seduta 6

13.

Chiusura della seduta 6
ELENCO DEI PRESENTI 7

Processo verbale della seduta del 16 gennaio 2017

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 18.05.

2.   Commemorazione

Il Presidente rende omaggio, a nome del Parlamento, alla memoria di Màrio Soares, ex Presidente portoghese ed ex deputato al Parlamento europeo.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

4.   Composizione del Parlamento

Iliana Iotova ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 17 gennaio 2017.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio con decorrenza da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.

Le autorità spagnole competenti hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra in sostituzione di Pablo Zalba Bidegain, e di Jordi Solé in sostituzione di Ernest Maragall, con decorrenza dal 3 gennaio 2017.

Le autorità bulgare competenti hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Peter Kouroumbashev in sostituzione di Iliana Iotova, come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 17 gennaio 2017.

Il Parlamento prende atto della loro elezione.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jordi Solé e Peter Kouroumbashev siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

5.   Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di approvare i mandati di Alex Mayer, con decorrenza dal 15 novembre 2016, e di Tiemo Wölken, con decorrenza dal 14 novembre 2016.

6.   Composizione dei gruppi politici

Marco Zanni non è più membro del gruppo EFDD e ha aderito al gruppo ENF a decorrere dall'11 gennaio 2017.

Marco Affronte non è più membro del gruppo EFDD e ha aderito al gruppo Verts/ALE a decorrere dall'11 gennaio 2017.

7.   Richiesta di revoca dell'immunità

Le autorità francesi competenti hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità di Mylène Troszczynski in collegamento con un'indagine preliminare avviata dal Procuratore di Bobigny.

Le autorità francesi competenti hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen in collegamento con un'indagine preliminare avviata dal Procuratore di Parigi.

Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento, tali richieste sono deferite alla commissione competente, ossia la commissione JURI.

8.   Chiusura del procedimento penale in uno Stato membro nei confronti di un deputato

Le autorità greche competenti hanno comunicato al Presidente che il procedimento penale dinanzi alla Corte dei magistrati di Salonicco nei confronti di Sotirios Zarianopoulos, cui era stata revocata l'immunità nel quadro di tale procedimento, è stato chiuso ai sensi dell'articolo 43 del Codice di procedura penale della Repubblica ellenica.

9.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo PPE la seguente richiesta di nomina:

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Željana Zovko in sostituzione di Ivica Tolić

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

10.   Annuncio dei candidati all'elezione alla carica di Presidente

Il Presidente comunica al Parlamento di aver ricevuto, in base alle condizioni previste dal regolamento, le candidature dei deputati Eleonora Forenza, Jean Lambert, Gianni Pittella, Laurențiu Rebega, Helga Stevens, Antonio Tajani e Guy Verhofstadt.

Il Presidente fornisce alcune informazioni concernenti lo svolgimento dello scrutinio.

11.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 904/2010 relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto (COM(2016)0755 — C8-0003/2017 — 2016/0371(CNS))

deferimento merito: ECON parere: JURI

Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE e la direttiva 2009/132/CE per quanto riguarda taluni obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto per le prestazioni di servizi e le vendite a distanza di beni (COM(2016)0757 — C8-0004/2017 — 2016/0370(CNS))

deferimento merito: ECON parere: JURI, IMCO

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 (13710/2016 — C8-0005/2017 — 2016/0322(NLE))

deferimento merito: LIBE parere: AFET, BUDG

Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione 2009/935/GAI per quanto riguarda l'elenco dei paesi e delle organizzazioni terzi con cui Europol stipula accordi (15778/2016 — C8-0007/2017 — 2016/0823(CNS))

deferimento merito: LIBE parere: AFCO, BUDG, CONT

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i quadri di ristrutturazione preventiva, la seconda opportunità e misure volte ad aumentare l'efficacia delle procedure di ristrutturazione, insolvenza e liberazione dai debiti, e che modifica la direttiva 2012/30/UE (COM(2016)0723 — C8-0475/2016 — 2016/0359(COD))

A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento merito: JURI parere: EMPL, ECON

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la classificazione degli strumenti di debito non garantiti nella gerarchia dei crediti in caso di insolvenza (COM(2016)0853 — C8-0479/2016 — 2016/0363(COD))

A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma dell'articolo 282, patagrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.

deferimento merito: ECON parere: BUDG, JURI

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla preparazione ai rischi nel settore dell'energia elettrica e che abroga la direttiva 2005/89/CE (COM(2016)0862 — C8-0493/2016 — 2016/0377(COD))

A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento merito: ITRE parere: ENVI, ECON, IMCO

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla governance dell'Unione dell'energia che modifica la direttiva 94/22/CE, la direttiva 98/70/CE, la direttiva 2009/31/CE, ilregolamento(CE) n. 663/2009 e il regolamento(CE) n. 715/2009, la direttiva 2009/73/CE, la direttiva 2009/119/CE del Consiglio, la direttiva 2010/31/UE, la direttiva 2012/27/UE, la direttiva 2013/30/UE e la direttiva (UE) 2015/652 del Consiglio, e che abroga il regolamento (UE) n. 525/2013 (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD))

A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento merito: ITRE parere: DEVE, AGRI, ENVI, BUDG, ECON, IMCO

Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (13824/2016 — C8-0527/2016 — 2016/0311(NLE))

deferimento merito: AFET parere: ITRE

Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un quadro pluriennale per l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per il periodo 2018-2022 (14423/2016 — C8-0528/2016 — 2016/0204(APP))

deferimento merito: LIBE parere: FEMM, AFET, BUDG

Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE per quanto riguarda le aliquote dell'imposta sul valore aggiunto applicate a libri, giornali e periodici (COM(2016)0758 — C8-0529/2016 — 2016/0374(CNS))

deferimento merito: ECON parere: CULT, JURI, IMCO

12.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 596.857/PDOJ).

13.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 18.15.

Klaus Welle

Segretario generale

Antonio Tajani

Presidente


del 16 gennaio 2017

Presenti

Adaktusson, Affronte, Aker, Albrecht, Aliot, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Annemans, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benito Ziluaga, Berès, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Briano, Brok, Buchner, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Cabezón Ruiz, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Cavada, Cesa, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dăncilă, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Fisas Ayxelà, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Giegold, Gierek, Gieseke, Girling, Giuffrida, Gollnisch, Gomes, González Pons, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hayes, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, in 't Veld, Iturgaiz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambsdorff, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Maeijer, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Mato, Maullu, Mayer Alex, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Panzeri, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Pașcu, Patriciello, Pavel, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Poc, Poche, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rolin, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Silva Pereira, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomašić, Tomc, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zanonato, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Zovko, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Kłosowski, Matera, Messerschmidt, Nart, Zorrinho