27.10.2017   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 365/27


CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI ORTAGGI

sesto complemento della 35a edizione integrale

(2017/C 365/02)

Sommario

Legenda

29

Lista delle specie di ortaggi

30

4.

Allium sativum L. Aglio

30

8.

Asparagus officinalis L. Asparago

30

9.

Beta vulgaris L.
30

9.1

Beta vulgaris L. Bietola da orto (compresa la Cheltenham beet)

30

9.2

Beta vulgaris L. Barbabietola rossa/Bietola da costa

30

10.

Brassica oleracea L.
30

10.1

Brassica oleracea L. Cavolo laciniato

30

10.2

Brassica oleracea L. Cavolfiore

31

10.3

Brassica oleracea L. Cavolo broccolo

31

10.4

Brassica oleracea L. Cavolo di Bruxelles

31

10.5

Brassica oleracea L. Cavolo verza

31

10.6

Brassica oleracea L. Cavolo cappuccio bianco

31

10.7

Brassica oleracea L. Cavolo cappuccio rosso

31

10.8

Brassica oleracea L. Cavolo rapa

31

12.

Capsicum annuum L. Peperoncino, Peperone

31

13.

Cichorium endivia L. Indivia riccia/Indivia scarola

33

13.1

Cichorium endivia L. Indivia riccia

33

13.2

Cichorium endivia L. Indivia scarola

33

14.

Cichorium intybus L. Cicoria

33

14.1

Cichorium intybus L. Cicoria Witloof

33

14.2

Cichorium intybus L. Cicoria italiana / Cicoria a foglia larga

33

14.3

Cichorium intybus L. Cicoria industriale

33

15.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Anguria o cocomero (oppure Anguria-Cocomero)

33

16.

Cucumis melo L. Melone

33

17.

Cucumis sativus L. Cetriolo/Cetriolino

34

17.1

Cucumis sativus L. Cetriolo

34

17.2

Cucumis sativus L. Cetriolino

34

18.

Cucurbita Maxima Duchesne Zucca

34

19.

Cucurbita pepo L. Zucchino

34

21.

Daucus carota L. Carota

34

21.1

Daucus carota L. Carota commestibile

34

21.2

Daucus carota L. Carota da foraggio

35

23.

Lactuca sativa L. Lattuga

35

24.

Solanum lycopersicum L. Pomodoro

35

25.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Prezzemolo

36

27.

Phaseolus vulgaris L. Fagiolo

36

27.1

Phaseolus vulgaris L. Fagiolo nano

36

27.2

Phaseolus vulgaris L. Fagiolo rampicante

36

28.

Pisum sativum L. (partim) Pisello

36

28.1

Pisum sativum L. (partim) Pisello a grano rugoso

36

28.2

Pisum sativum L. (partim) Pisello rotondo

37

28.3

Pisum sativum L. (partim) Pisello dolce

37

29.

Raphanus sativus L.
37

29.1

Raphanus sativus L. Ravanello

37

29.2

Raphanus sativus L. Ramolaccio o rafano

37

32.

Solanum melongena L. Melanzana

38

33.

Spinacia oleracea L. Spinacio

38

34.

Valerianella locusta (L.) Laterr. Valeriana / Valerianella

38

35.

Vicia faba L. (partim) Fava

38

36.

Zea mays L. (partim)
38

36.1

Zea mays L. Mais dolce

38

36.2

Zea mays L. Mais da popcorn

38

LEGENDA

1.

Il presente sesto complemento alla trentacinquesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi (1) contiene le modifiche che è stato necessario aggiungere per tener conto delle informazioni pervenute alla Commissione da parte degli Stati membri.

2.

Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella trentacinquesima edizione integrale. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

3.

Il presente complemento riguarda il periodo fino al 31 agosto 2017.

4.

Le modifiche apportate alla trentacinquesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:

— (add.):

indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune;

— (mod.):

indica una modifica a una posizione esistente. Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della trentacinquesima edizione integrale;

— (del.):

indica che una posizione e tutte le indicazioni ad essa relative sono eliminate dal catalogo comune.

5.

Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/55/CE del Consiglio (2).

6.

Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella trentacinquesima edizione integrale, il nome e l'indirizzo di tale responsabile possono essere richiesti all'autorità indicata nell'elenco dello Stato membro o del paese EFTA interessato.


(1)  GU C 446 del 30.11.2016, pag. 1.

(2)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.


4.   ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1

2

3

4

Anton

a CZ 1605

 

(mod.) V

Benátčan

a CZ 1605

 

(add.) V

Bjetin

a CZ 1605

 

(mod.) V

Blanin II

a CZ 1605

 

(mod.) V

Havel

a CZ 1605

 

(mod.) V

Havran

a CZ 1605

 

(mod.)

Japo II

a CZ 1605

 

(mod.) V

Jovan

a CZ 1605

 

(mod.) V

Lukan

a CZ 1605

 

(mod.) V

Matin

a CZ 1605

 

(mod.) V

Mirka

a CZ 1605

 

(mod.) V

Stanik

a CZ 1605

 

(mod.) V

Vekan

a CZ 1605

 

(mod.) V

Vekan II

a CZ 1605

 

(mod.) V

Zahorsky II

a CZ 1605

 

(mod.) V


8.   ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1

2

3

4

Ariane

a DE 4821

 

H (mod.)


9.   BETA VULGARIS L. -

1

2

3

4

1

Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

 

 

Diaz

b NL 95a

 

H (add.)

Jolie

b NL 95a

 

H (add.)

Karkulka

a CZ 239

 

(add.)

Redshine

a CZ 239

 

(add.)

Rywal

a CZ 1187, a PL 67

 

(mod.)

2

Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

 

 

 

 

 

 


10.   BRASSICA OLERACEA L. -

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

 

 

 

 

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

Cozia

a RO 1093

 

H (mod.)

Moldovita

a RO 1093

 

H (mod.)

Sucevita

a RO 1093

 

H (mod.)

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

Kinsman

b NL 19

 

H (add.)

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

 

 

 

 

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

Diamant

 

 

(del.)

Ran 77

a RO 2182

 

H (mod.)

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

Sunny Red

a RO 2182

 

H (mod.)

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

 

 

 

 


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1

2

3

4

Adélka

a CZ 1179

 

(mod.)

Andromeda

a CZ 1179

 

(mod.)

Anežka

a CZ 1179

 

(mod.)

Anna

a CZ 1179

 

H (mod.)

Balkonovka

a CZ 1179

 

(mod.)

Banan

a HU 150952

 

H (add.)

Beate

 

 

(del.)

Cézar

a CZ 1179

 

(mod.)

Chronos

a CZ 1179

 

H (mod.)

Dlouhánek

a CZ 1179

 

(mod.)

Filip

a CZ 1179

 

(mod.)

Folika

 

 

(del.)

Fortuna

 

 

(del.)

Františka

a CZ 1179

 

(mod.)

Gabriela

 

 

(del.)

Grilánek

a CZ 1179

 

(mod.)

Havaj

a CZ 1179

 

H (mod.)

Honzík

a CZ 1179

 

(mod.)

Isis

a CZ 1179

 

H (mod.)

Jiřka

a CZ 1179

 

H (mod.)

Julus

a CZ 1179

 

(mod.)

Kamil

a CZ 1179

 

H (mod.)

Kirke

a CZ 1179

 

H (mod.)

Kulicka

a CZ 1179

 

(mod.)

Kytička

a CZ 1179

 

(mod.)

Lider

 

 

f: 30.6.2019

Lucifer

a CZ 1179

 

H (mod.)

Maryša

 

 

(del.)

Milan

a CZ 1179

 

H (mod.)

Orfeus

a CZ 1179

 

(mod.)

Pampeliška

a CZ 1179

 

(mod.)

Paprsek

a CZ 1179

 

(mod.)

Pluto

a CZ 1179

 

(mod.)

Přemysl

a CZ 1179

 

(mod.)

Principál

a CZ 1179

 

H (mod.)

Radim

a CZ 1179

 

(mod.)

Rákosníček

a CZ 1179

 

(mod.)

Red Victory

a NL 79

 

H (add.)

Slávka

a CZ 1179

 

(mod.)

Štěpánka

a CZ 1179

 

(mod.)

Světlana

 

 

(del.)

Terezka

a CZ 1179

 

(mod.)

Valentine EZ

a RO 2182

 

H (mod.)

Viktor

a CZ 1179

 

(mod.)

Viola

a CZ 1179

 

(mod.)

Žluťásek

a CZ 1179

 

H (mod.)

Zorka

 

 

(del.)


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Starman

UK

 

(add.)


13.   CICHORIUM ENDIVIA L. - ENDIVE

1

2

3

4

1

Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

 

 

Sonari

b NL 26

 

(add.)

2

Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

 

 

 

 

 

 


14.   CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1

2

3

4

1

Cichorium intybus L. - Witloof chicory

 

 

Terezka

 

 

f: 30.6.2020

2

Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory

 

 

 

 

 

 

3

Cichorium intybus L. - Industrial chicory

 

 

Maurane

 

 

(del.)


15.   CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1

2

3

4

Denver

 

 

f: 30.6.2019

Erma 14

a RO 2182

 

H (mod.)

Gambey

a NL 60

 

H (add.)

Lantha

 

 

f: 30.6.2019

Luxsor 33

a RO 2182

 

H (mod.)

Minerva

a NL 134a

 

H (add.)

Viking

 

 

f: 30.6.2019


15.   CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Thora

b DE 9684

 

(add.)


16.   CUCUMIS MELO L. - MELON

1

2

3

4

Ananas 803

a RO 2182

 

H (mod.)

Arpon

a NL 79

 

(add.)

Azenor

a NL 79

 

H (add.)

Calderon

a NL 79

 

H (add.)

Coctel

a NL 79

 

H (add.)

Courier

 

 

f: 30.6.2019

Dolsura

a NL 108

 

H (add.)

Halona

 

 

f: 30.6.2019

Karpatos

a NL 108

 

H (add.)

Mesura

a NL 108

 

H (add.)


17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Boncuarenta

b NL 108

 

H (add.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

Korona

 

 

(del.)

Partena

 

 

(del.)


18.   CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1

2

3

4

 

 

 

 


18.   CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Marbles

b DE 9684

 

H (add.)


19.   CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1

2

3

4

Bananowy Song

a PL 286

 

H (mod.)

Dark Shadow

a RO 1093

 

H (mod.)

Lin

b NL 79

 

H (add.)

Orizont

 

 

f: 30.6.2019

Salman

 

 

f: 30.6.2019

Summer Ace

a RO 1093

 

H (mod.)


21.   DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1

2

3

4

1

Daucus carota L. - Carrot

 

 

Belveta

b NL 78a

 

H (add.)

Bucovina

 

 

f: 30.6.2019

Carlano

b NL 78a

 

H (add.)

CR2289

b NL 78a

 

H (add.)(1)

Karkulka

 

 

(del.)

Karmína

 

 

(del.)

Kolosa

 

 

(del.)

Lysa

a SK 250

 

(mod.)

Malbec

b NL 78a

 

H (add.)

Triumf

 

 

f: 30.6.2019

2

Daucus carota L. - Fodder carrot

 

 

 

 

 

 


23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1

2

3

4

Adamski

a NL 108

 

(add.)

Altenburský

 

 

(del.)

Euridice

a NL 108

 

(add.)

Graziane

a NL 8

 

(add.)

Greenpick

 

 

(del.)

Hrdelský

 

 

(del.)

Krystal

 

 

(del.)

Ozonas

a NL 108

 

(add.)

Podolski

a NL 108

 

(add.)

Smaragd "S"

a CZ x

 

(mod.)


23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Outredgeous

UK

 

(add.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO

1

2

3

4

Agent

a PL 286

 

H (mod.)

Albertovské žluté

 

 

(del.)

Andrus

a PL 286

 

(mod.)

Axiany

a NL 99

 

H (add.)

AX5525

a NL 99

 

(add.)(1)

Efrat 70

a RO 2182

 

H (mod.)

Figiel

a PL 286

 

(mod.)

Omer

a RO 2182

 

H (add.)

Roxirom

 

 

f: 30.6.2019

Twixia

a NL 99

 

H (add.)

Yarden

a RO 2182

 

H (mod.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Anna Lena

b DE 9937

 

(add.)

Sunviva

b DE 8847

 

(add.)


25.   PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1

2

3

4

Dobra

a CZ 256

 

(mod.)


27.   PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

 

 

Dakota

a PL 356

 

(add.)

Mileniu

 

 

f: 30.6.2019

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

 

 

Borlotto degli ortolani

 

 

= Borlotto di Vigevano

Borlotto di Vigevano

b IT 1306

 

(mod.) Borlotto degli ortolani IT


27.   PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

 

 

Cannellino valle umbra

b IT 1471

 

(add.)

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

 

 

 

 

 

 


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

Lancet

 

 

f: 30.6.2020

Moravan

 

 

(del.)

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

 

 

 

 


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

 

 

 

 

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

Green Magnolia Snap

UK

 

(add.)

Opal Creek Snap

UK

 

(add.)

Purple Magnolia Snap

UK

 

(add.)

Spring Blush Snap

UK

 

(add.)


29.   RAPHANUS SATIVUS L. -

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

Dragon

a UK 1455

 

(mod.)

Primador

b NL 26

 

H (add.)

Qualito

a NL 105

 

H (mod.)

Rendito

a NL 105

 

H (mod.)

Sparta

 

 

(del.)

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

 

 

 

 


29.   RAPHANUS SATIVUS L. - - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

 

 

 

 

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

Hilds blauer Herbst und Winter

b FR S11343

 

(mod.)


32.   SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1

2

3

4

Daniela

 

 

f: 30.6.2019

Vivian

b NL 83, a RO 2182

 

H (mod.)


33.   SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1

2

3

4

Hydrus

a NL 60

 

H (add.)

Matador

b BG 48, b ES 31, b FR x, a PL x

 

(mod.) Viking ES, FR

Viking

 

 

= Matador


34.   VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD / LAMB'S LETTUCE

1

2

3

4

Amulett

 

 

(del.)


35.   VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1

2

3

4

 

 

 

 


35.   VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Priamus

b DE 8847

 

(add.)


36.   ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1

2

3

4

1

Zea mays L. - Sweet corn

 

 

Sweet Thing

a RO 1093

 

H (mod.)

2

Zea mays L. - Popcorn